Эмма Хелен Блэр, Джеймс Александр Робертсон

«Филиппинские острова, 1493–1898. Том 28: 1637–1638»

Страница 8 из 10 · 58 979 зн. · 67 мин. чтения

Духовное управление любым из епископств, которые становятся вакантными, переходит к митрополичьему архиепископу, и именно он уполномочен назначать провизора или капитулярного викария. В случае, если архиепископская митрополичья кафедра также станет вакантной, управление переходит к ближайшему епископу; и если есть два епископа на равном расстоянии, оно переходит к старшему из них. В соответствии с условиями королевского указа от 22 апреля 1705 года приказано, чтобы расходы, понесенные прелатами во время их епископских визитов, покрывались королевской казной. Способ, которым собираются espolios, был определен королевским указом от 24 июня 1821 года.

Белое духовенство делится на приходское и неприходское. К последнему классу относятся лица, служащие в кафедральном соборе метрополии; к этому же классу принадлежат четыре провизора других епархий.

Провизор или генеральный викарий данной епархии носит титул судьи капелланов, однако этот титул не присваивается провизорам других епископств.

По общему правилу провизоры соответствующих епархий являются директорами соборных семинарий; однако это не относится к провизору данного архиепископства, который в настоящее время является деканом собора. Президенты указанных учреждений, как правило, являются также их прокураторами. Комиссар крестового похода и генеральный прокурор церковного суда в настоящее время входят в состав хора кафедрального собора Манилы — так же, как ректор коллегии Сан-Хосе и секретарь и вице-секретарь архиепископа. Но это обстоятельство не является общим правилом, поскольку это сугубо личная милость. Среди служащих церковного суда Манилы числятся пять главных нотариусов, один из которых находится на пенсии [jubilado], другой занимается делами, относящимися к трибуналу крестового похода, а трое остальных входят в состав церковных судов, суффраганных по отношению к данному архиепископству. Кроме того, имеются два секретаря епархиальных судов Манилы и Себу — последний является недавним учреждением, как и вице-секретарь архиепископа и вице-секретарь епископа Нуэва-Касереса; также архивариус архиепископа, генеральный комиссар крестового похода, восемь королевских капелланов (включая главного капеллана), один сверхштатный и отец ризничий; а также двенадцать служащих в семинариях четырех епископств, носящих звания директоров, президентов, ректоров, вице-ректоров, лекторов и ризничих. К этому числу следует добавить еще десять человек из трех коллегий и университета, носящих титулы ректора, профессоров, чтецов, секретаря и церемониймейстера, а также тридцать капелланов. В последнее число включены те, кто служит в армейских подразделениях; те, кто приписан к коллегиям, больницам и приютам; и те, кому платят определенные корпорации, такие как Аудиенсия и т. д. В это число не включены служители королевской капеллы, поскольку их назначение состоит в том, чтобы обеспечивать священниками подразделения и суда флота, когда не хватает священников первого класса. Их общее число составляет девяносто три.

Что касается семинаристов, то их число определить невозможно, поскольку оно меняется каждый год. Но если взять среднее значение для студентов соборной семинарии Манилы в 1842 и 48 [sic; 43?] годах — а именно около двадцати пяти, включая священников, диаконов, иподиаконов, тех, кто принял низшие чины, и тех, кто принял тонзуру, — можно подсчитать, что в четырех семинариях будет около ста студентов; таким образом, если прибавить их к девяноста трем вышеупомянутым, также принадлежащим к белому духовенству, число возрастает до ста девяноста трех. В каждой из епархий также имеются некоторые белые священнослужители, работающие под непосредственным началом епархиальных властей, которые носят звания пажей, крестоносцев и т. д., число которых определить невозможно. Также невозможно рассчитать число тех, кто был рукоположен на основании титула патримония [4] и капелланств [5] по крови или по сословию и т. д. Королевским указом от 1 июня 1799 года курасам было предписано выплачивать три процента на содержание семинарий.

Прежде чем завершить этот обзор, мы должны также показать, что существуют некоторые положения, общие как для белого, так и для черного духовенства — те, которые делают безразличным для исполнения определенных обязанностей или поручений, являются ли они белыми или черными священниками. Таковыми являются внешние викариаты и капелланства в президио, крепостях и т. д.

С момента основания Манилы до получения ею первого епископа прошло десять лет. Ее первый прелат был суффраганом метрополии Мехико. Но семнадцать лет спустя, и двадцать семь лет со дня основания города, в 1596 году, посредством буллы Климента VIII, изданной по предложению короля дона Фелипе II, она была отделена от этой кафедры и возведена в ранг метрополии с тремя суффраганными кафедрами, которые она имеет в настоящее время.

Епископство Себу

Себу, ранее называвшийся Согбу, является суффраганным епископством архиепископства Манилы, которое граничит с ним на севере. Эта епархия была создана в 1595 году, одновременно с епархиями Нуэва-Сеговия и Нуэва-Касерес, по просьбе монарха Фелипе II, бреве его святейшества Климента VIII. Ее первым епископом был дон фра Педро де Агурто, который вступил в управление этим епископством 14 октября 1598 года. В настоящее время кафедру занимает его превосходительство дон Ромуальдо Химено, который достойно управляет епархией во славу Божью и на благо метрополии, приступив к исполнению своих обязанностей 27 февраля 1847 года. В настоящее время эта епархия включает гражданские провинции Себу, Негрос, Лейте, Самар, Капис, Антике, Мисамис, Карага, Нуэва-Гипускоа, Самбоанга, Каламианес и Марианские острова. Среди этих провинций насчитывается сто семьдесят девять приходов, из которых сто двенадцать находятся в ведении регулярных миссионеров, а пятьдесят пять — белого духовенства (индейского или метисского), как видно из таблицы номер 6 [6].

Церковный суд состоит из провизора и генерального викария, которым в настоящее время является священник дон Эстебан Менесес; секретаря казначейства и правительства, должность которого занимает доктор дон Маркос дель Росарио; и нотариуса, которым является священник дон Педро Маньо.

В следующей таблице можно увидеть доходы, назначенные приходскому духовенству кафедрального собора Себу, и расходы на богослужение, назначенные для него же.

Таблица доходов кафедрального собора Себу и их распределение на нужды богослужения

Classes Pesos fuertes Reals of silver Maravedis

One reverend bishop, 4,000 0 0

Two assistant chaplains for the throne, at 100 pesos apiece, 200 0 0

Two sacristans of the cathedral and curacy, at 91 pesos, 7 reals, and 6 maravedís each, 183 6 12

One chaplain of the fort, 96 0 0

Expenses

For the wine, oil, wax, etc., which are allowed to the chaplain of the fort or fortress, 52 2 0

For the alms assigned to the cathedral for divine worship, 438 4 17

Idem to the chapel del Pilar of Zamboanga for the festivities,

41 4 17

Total, 5,012 0 46

Коллегия-семинария Сан-Карлос, расположенная в городе Санто-Ниньо-де-Себу — столице одноименного острова и островов, называемых Висайскими, и резиденции преосвященнейшего и достопочтенного епископа, чьей власти и надзору подчинены все вопросы, касающиеся духовной части, — насчитывает около восемнадцати или двадцати учеников, считая семинаристов и студентов коллегии. В этом учебном заведении преподаются грамматика [minimos], синтаксис, философия и моральное богословие, соответствующие кафедры которых возглавляют ученые и прилежные профессора. Территория гражданских провинций, составляющих это епископство, для лучшего церковного управления разделена на двадцать четыре внешних округа, восемнадцать из которых находятся в ведении приходских священников следующих деревень: в провинции Негрос — Химамайлан и Сикихор; на острове Себу — один в одноименном городе, а остальные в Данао, Барилисе, Сикихоре и Димиао; в Караге — Бакуаг; на острове Лейте — Хилонгос или Хилонгос и Бурауэн или Буравен (первый на западном побережье, второй на восточном); в провинции Илоило — Тигбауан (который также относится к провинции Антике) и Мандурреао; в провинции Капис — Манга или Банга и Мандалай или Мандалаг; в провинции Мисамис — Кагаян; и на Марианских островах, находящихся на расстоянии около трехсот легуа, — Аганья, Агат и Рота. В это число не входят провинции Нуэва-Гипускоа, Каламианес и Самар, которые можно рассчитать следующим образом: по одному приходу в первой провинции, поскольку она является недавним образованием и малонаселена; три во второй, поскольку она состоит из различных островов; и около двух в последней. Это составляет в общей сложности двадцать четыре викариата или внешних округа. Духовенство, как белое, так и черное, назначенное для выполнения этих обязанностей, помимо функций, свойственных их служению, осуществляет церковную юрисдикцию в деревнях, приписанных к их соответствующим внешним округам, которые непосредственно подчинены генеральному викарию епархии, являющемуся ее провизором. Следует отметить в отношении этого церковного деления, что оно подвержено постоянным изменениям как в отношении количества церковных викариатов, так и в отношении курасов, исполняющих эти обязанности.

Значительная протяженность этого епископства, которое является крупнейшим на Филиппинских островах — чьи провинции широко отделены друг от друга, а некоторые из них даже состоят из многочисленных островков как своих отдельных частей, — дала повод для различных петиций с предложением разделить это епископство на две части, как дело, приносящее большую пользу Церкви и Государству. По этому поводу епископ Себу дон фра Сантос Гомес Мараньон в почтительном представлении, которое он направил Его Величеству королю дону Фернандо VII от 25 августа 1831 года из Себу, заявил следующее, что мы и приводим:

«Государь:

«Епископ Себу, чтобы облегчить свою совесть, считает необходимым с величайшей откровенностью сообщить Вашему Величеству, что представляется необходимым для вящего служения Богу, благополучия душ и [служения] Вашей королевской особе разделить на два епископства эту столь обширную и разбросанную епархию Висайских островов, на бесчисленных островах которой, по его суждению, насчитывается более одного миллиона христианских душ, несмотря на то, что перепись прошлого года показывает не более 858 510 душ. В дополнение к этому существует множество неверных, которых было бы несложно цивилизовать и обратить, если бы среди них было два епископа, которые могли бы эффективно заботиться об их обращении; ибо одному епископу слишком много приходится присматривать за сохранением стольких христиан, не считая других обязанностей. Только на острове Панай есть три провинции, в которых насчитывается 54 прихода и множество приписных деревень, имеющих по меньшей мере 378 970 душ, не считая язычников. Если бы на этом острове был постоянный епископ, их число быстро удвоилось бы.

«Прелат мог бы легко посещать и конфирмовать отдаленные провинции Каламианес и Самбоанга (куда еще не добирался ни один епископ из-за их большого расстояния от Себу и из-за того, что необходимо тратить несколько месяцев [на такую поездку] по причине муссонов, пренебрегая тем самым другими делами, требующими внимания) из своей кафедры, которую можно было бы учредить в густонаселенной деревне Харо [7]. Острова Таблас, Сибуян, Ромблон и Бантон, а также западная часть острова Негрос также принадлежали бы к этому новому епископству, и христианство значительно бы приумножилось. Епископ Себу от этого не остался бы без дела; ибо помимо одноименного острова, остаются острова Бохоль, Лейте, Самар, трудолюбивый остров Суригао, Мисамис и восточная часть острова Негрос (где уже учреждена миссия), а также различные другие мелкие острова. Таким образом, он сохраняет под своим началом по меньшей мере 434 846 душ, не считая бесконечного числа язычников.

«Епископ Себу обращается к своему королю и государю со всей искренностью и откровенностью; и он не может сказать Вашему Величеству ничего иного, кроме того, что одному епископу невозможно посещать и конфирмовать свою паству и исполнять другие пастырские обязанности на всех многочисленных и запутанных Висайских островах, которые до настоящего времени находились в его ведении, — особенно на столь отдаленных Марианских островах, которые не имеют сообщения с Себу. Эти острова следует передать архиепископству Манилы, с которой у них имеется единственное сообщение. Даже в этом случае их церковному начальнику следует предоставить власть над всеми живущими там христианами с использованием мира, освященного архиепископом.

«Как только автор был рукоположен в Маниле, он отправился посещать свое епископство. Я посетил остров Ромблон и три провинции острова Панай, конфирмовав на этих островах 102 636 человек; остров Негрос и половину Себу, в которых двух округах я конфирмовал 23 800 человек, о чем я сообщаю Вашему Величеству отдельным письмом. Я потратил полгода на этот первый визит, не теряя ни секунды времени, пользуясь хорошим сезоном.

«Я намерен завершить визит для половины этого острова во время муссона будущего года; и продолжить свой визит на острова Бохоль, Лейте, Самар, Суригао и Мисамис. Но, несмотря на усилия епископа и его желание исполнить свои обязательства, он не может посетить Самбоангу или Каламианес, и тем более Марианские острова, — так много душ остается без таинства конфирмации и благословения своего епископа, поскольку посетить их невозможно.

«С какой совестью, Государь, Вы оставите того, кто осмеливается взывать перед троном Вашего Величества, прося Вас, как столь католического [государя] и как покровителя всех церквей Индий, исправить это зло? Епископ Себу не находит иного средства, кроме создания еще одного епископства и разделения на две части этой обширнейшей епархии, как он уже заявлял. Следовательно, он предлагает это, чтобы возложить бремя своей совести на совесть Вашего Величества; и чтобы ему не пришлось давать отчет за свою нерадивость перед Верховным Судьей. Если Ваше Величество сочтет уместным одобрить это столь полезное и даже столь необходимое предложение, Ваш епископ придерживается мнения, как он уже намекал, что кафедра нового епископства может быть определена и что оно может называться епископством Панай или Харо, который является густонаселенной деревней, как я сказал выше. Его основание и управление принадлежат отцам-августинцам, как и почти всех деревень этого столь свирепого и плодородного острова. Ваше Величество могло бы оказать ему милость, позволив впредь именовать его "христианским городом".

«Поскольку отцы-августинцы были первыми конкистадорами и основателями большей части деревень Висайских островов и даже острова Лусон, представляется наиболее естественным, чтобы первым епископом был августинец; и чтобы он знал язык страны, дабы мог скорее утвердить это новое епископство в лучшем порядке, цивилизации и приумножении христианства и податей.

«Соответственно, этот престарелый епископ ожидает этого, Государь, от чистой католичности Вашего Величества и от Вашего пламенного рвения к приумножению христианской церкви и процветанию в этих Ваших столь отдаленных владениях, которые всегда проявляли себя столь лояльными и постоянными, даже посреди стольких революций, своему любимому королю и государю; и он даже осмеливается, зная доброту сердца Вашего Величества, предложить трех отцов-августинцев, которые много сделали для счастья этих Висайских островов, чтобы Ваше Величество могло выбрать одного из трех; ибо любой из них полностью исполнил бы Ваши королевские желания.

«Предложение отправлено в других конвертах, и я направляю его Его Превосходительству вице-патрону для одобрения. Но решение Вашего Величества, на чью чуткую совесть Ваш епископ Себу возлагает все это дело и [тем самым] облегчает свою собственную совесть, всегда будет самым подходящим. Да поможет Бог и т. д.»

Если создание нового епископства считалось абсолютной необходимостью в то время, чтобы лучше заботиться о христианской церкви на столь многочисленных островах, то с каким еще большим основанием нынешний епископ и его преемники не могут просить об этой милости Его Величество, поскольку население увеличилось примерно вдвое по сравнению с тем, что было тогда, — и особенно с тех пор, как были созданы новые провинции и большинство их бродячих племен, разбросанных по большинству островов в юрисдикции этой епархии, были завоеваны для Бога. Мы также полагаем, вместе с тем почтенным епископом, что разделение этого обширного епископства на две части весьма целесообразно (ибо почти невозможно для любого епархиального епископа посетить свою столь многочисленную и разбросанную паству) — не только в интересах религии, но и в интересах Государства, поскольку первая сохраняется их бдительностью и властью более чистой и неподкупной от пороков, которые вторгались в нее не один раз; и страна будет расти в богатстве и процветании по мере того, как многочисленные кочевые племена, которые все еще бродят по суровым зарослям, будут переходить к общественной жизни. [Далее следует список епископов Себу до 1847 года.]

Нуэва-Касерес

Нуэва-Касерес, или Камаринес, является одним из трех нынешних церковных делений острова Лусон. Оно включает всю восточную часть этого острова и прилегающие острова, как мы сейчас увидим. Оно простирается от моря на западе, у устья пролива Миндоро, где оно граничит с архиепископством Манилы — как и во внутренних районах, где проходят его северные границы, единственные границы, которые оно имеет внутри суши, — до восточного моря на крайнем юго-востоке провинции Карага [8], также границы архиепископства. Однако оно имеет юрисдикцию в деревне Балер и в деревне Касигуран в провинции Нуэва-Эсиха; и в деревнях Полильо и Бинангонан-де-Лампон в Лагуне. В остальном оно окружено морем и изрезано многочисленными заливами. Начиная с устья вышеупомянутого пролива (где оно граничит с архиепископством), первой частью церковной юрисдикции Нуэва-Касереса является залив, образованный мысом Гальбан, принадлежащим провинции Батангас, и мысом Будоль [9]. Он следует за заливом Перис до Гинайангана, который находится в том же углу залива, где заканчивается провинция Таябас. Затем следует деревня Бангса, которая принадлежит провинции Камаринес, рядом с которой находится провинция Албай. Епископство следует вдоль побережья, пока не встречает залив Сорсогон. За этим заливом виден залив Булснан, а затем залив Албай (который находится за Эмбокадеро-де-Сан-Бернардино), образованный островком под названием Бага-Рей и мысом Монтуфар. Затем следуют залив Малинао и мыс Тигби, где снова начинается провинция Камаринес. Этот мыс и мыс Логной образуют устье залива Бала. Миновав мыс Сан-Мигель, можно увидеть залив Нага, где был расположен город Нуэва-Касерес. Этот большой залив образован мысом Сирома и имеет семьдесят шесть легуа в окружности до мыса Талисай. В шести легуа от этого мыса находится залив Даэт, в который впадает полноводная река, спускающаяся с высокогорья. Следуя вдоль этого побережья, есть небольшой залив, в который впадает река, текущая с горы Паракале, хорошо известной своими золотыми приисками. Примерно в шести легуа от этой реки виден Пунта-дель-Дьябло [т.е. «Чертов мыс»], названный так из-за отмелей, уходящих в море, которые очень опасны. Миновав этот мыс, можно увидеть реку Капалонга [10], где заканчивается провинция Камаринес и снова начинается провинция Таябас. В этом месте море врезается в сушу и образует перешеек шириной всего пять легуа с Висайским морем. Этот небольшой залив находится в море Гумака; он очень бурный, и вдоль его побережья расположены деревни Гумака, Атимонан и Мамбау [ср. Маубан]. Двигаясь на север, встречаешь остров Поло [т.е. Полильо?], залив Лампон и деревни Балер и Касигуран, последние в этой церковной юрисдикции, которые, как мы сказали, расположены в провинции Нуэва-Эсиха. Затем встречается мыс Сан-Ильдефонсо, граница, на которой встречаются епископства Нуэва-Касерес и Нуэва-Сеговия.

Это епископство было основано буллой Климента VIII от 14 августа 1595 года. Епископству было назначено четыре тысячи песо жалованья ежегодно, выплачиваемых из королевской казны Мехико, поскольку на Филиппинах не было десятины, так как индейцы ее не платили, а испанцы мало заботились о возделывании земель. Жалованье в сто восемьдесят песо было назначено курасу собора, и девяносто два — ризничему. Были также созданы два почетных капеллана для содействия при понтификальном богослужении; им было назначено жалованье по сто песо каждому. Епископ проживал в Нуэва-Касересе, в провинции Камаринес, которая была основана губернатором Франсиско де Санде; но от этого города не осталось иного следа, кроме индейской деревни под названием Нага, которая является столицей провинции и где также расположена кафедра. Там есть собор и епископский дворец из камня, а также соборная семинария для белого духовенства страны. Его юрисдикция распространяется на провинции Камаринес (Норте и Сур), Таябас и Албай; политико-военное командование Масбате и Тикао; острова Буриас и Катандуанес; а также деревни Балер и Касигуран в Нуэва-Эсихе, и Полильо и Бинонгонан-де-Лампон в Лагуне. На этой обширной территории церковная юрисдикция Нуэва-Касереса включает следующие провинции, приходы и деревни [11].

Помимо назначений, которые были сделаны с самого начала, как мы сказали, этому епископству и которые в настоящее время выплачиваются из королевских казначейств колонии, митре выделяется 500 песо на помощь бедным курасам; 400 песо на расходы по строительству собора и другие цели; 135 песо 2 реала на воск, масло и т. д. — общая сумма составляет 5516 песо, 7 серебряных реалов и 37 мараведи.

Название этого епископства сохраняется только в официальных документах, преобладает название Камаринес, поскольку это название провинции, где живет епископ. [Далее следуют имена епископов этого епископства до 1848 года.]

Епархиальные визиты должны совершаться за счет королевской казны в соответствии с королевским указом от 22 апреля 1705 года. Когда епископская кафедра становится вакантной, поскольку у нее нет капитула, ее управление принадлежит Его Превосходительству митрополиту-архиепископу, который назначает провизора или капитулярного викария. Если архиепископская кафедра в то же время также вакантна, управление переходит к ближайшему суффрагану; а если расстояния равны, то к старшему из них.

Порядок управления и сбора доходов был предписан королевским указом от 24 июня 1712 года, как было сказано в другом месте этой работы.

Нуэва-Сеговия

Это одно из трех епископств острова Лусон. Оно включает провинции Кагаян, Нуэва-Виская, Пангасинан, Унион, Илокос-Сур, Илокос-Норте, Абра и Батанесские острова. Эта епархия простирается по всей северной части острова, от долготы 123° 21’ на западном побережье, где расположен мыс под названием Педрегалес, до 126° 5’ на восточном или противоположном побережье, где выступает мыс Маамо; и от широты 16° 17’ до 18° 38’. На юге оно граничит с архиепископством Манилы, к которому относятся провинции Самбалес и Пампанга на крайнем западе и северо-востоке. На юго-востоке оно спускается до широты 15° 30’, до мыса Дикапинисан и до Нуэва-Эсихи, с провинцией Нуэва-Касерес или Камаринес в верхних пределах провинции Таябас. Оно также граничит на востоке с архиепископством [Манилы] в вышеупомянутой провинции Нуэва-Эсиха. Его границы на западе и севере морские. Начиная с того места, где заканчивается эта последняя провинция (которую можно считать мысом Дикапинисан), противоположное побережье не предлагает ничего более примечательного, кроме заливов Дибут и Балер, пока не достигнешь залива Касигуран; и нет ничего достойного упоминания. Когда покидаешь этот последний залив, нужно обогнуть мыс Сан-Ильдефонсо, где начиналась древняя церковная юрисдикция этого епископства. Продолжая путь на север на расстояние около шестнадцати морских легуа, встречаешь порт Туманго, самый безопасный и вместительный из всех на этом суровом побережье. На небольшом расстоянии от этого порта находятся деревня Паланан и миссии Дикалайон и Дауиликан или Дивиликан. Оттуда, пока не достигнешь мыса Энганьо [12], не находишь ничего, кроме нескольких небольших якорных стоянок, которые предлагают лишь скудное убежище судам, поскольку все они подвержены ветрам-вендавалям. На северном побережье, которое начинается от упомянутого мыса Энганьо (названного так из-за обманчивости его течений), также не встречаешь залива или порта, пока не достигнешь деревни Апарри, находящейся на расстоянии около пятнадцати легуа. Эта деревня расположена на небольшом расстоянии от древнего города Нуэва-Сеговия, который известен туземцам под названием Лаэн [ср. Лал-ло]. Еще на расстоянии пятнадцати легуа от вышеупомянутой деревни Апарри встречается начало гор Карабальос, чей мыс, называемый Балайнасира или Пата, выступает в северное море и является самой северной точкой острова. В этой точке заканчивается провинция Кагаян и начинается провинция Илокос-Норте, в деревне Пансиан, которая находится в девяти часах пути от деревни Банги. Затем огибаешь мыс Бохеадор, где начинается западное побережье острова, и проходишь провинции Илокос (Норте и Сур), Унион и Пангасинан, которые изобилуют множеством деревень, пока не достигаешь мыса Болинао, где это епископство граничит с архиепископством, к которому относится провинция Самбалес.

Эта кафедра, суффраганная по отношению к митрополиту Манилы, была учреждена бреве его святейшества Климента VIII 14 августа 1595 года. Епископ ранее проживал в Нуэва-Сеговии, столице провинции Кагаян; но теперь он проживает в Вигане, столице Илокос-Сур, где ранее стоял город под названием Фернандина. Жалованье для этой митры составляет четыре тысячи песо фуэртес для епархиального епископа, сто восемьдесят четыре песо для кураса собора, девяносто два песо для ризничего и сто песо каждому из капелланов хора. Его юрисдикция распространяется, как мы сказали, на восемь провинций: Кагаян, Нуэва-Виская, Пангасинан, Унион, Илокос-Сур, Илокос-Норте, Абра и Батанесские острова [13]...

[Название Нуэва-Сеговия сохраняется только в официальных документах, и его чаще называют епископством Илокос, по названию провинции, где живет епископ. Далее следуют имена епископов до 1849 года, и статья заканчивается информацией, идентичной той, что завершает статью об епископстве Нуэва-Касерес.]

1 Эта таблица появляется в конце тома и перечисляет различные деревни каждой провинции и курасов, отвечающих за них. Мы воспроизводим только резюме, которое выглядит следующим образом:

Number of Held by regulars Held by seculars

Provinces curacies

Tondo 26 15 11

Bulacan 20 18 2

Pampanga 28 15 8

Bataan 10 7 3

Zambales 12 9 2

Nueva-Ecija 17 6 6

Laguna 35 27 7

Batangas 15 7 8

Cavite 12 4 11

Mindoro 10 6 4

Total 185 111 62

2 Альфаро был провизором в 1578–79 годах (Huerta’s Estudo, стр. 441), в то время губернатором был Франсиско де Санде.

3 Espolio: имущество, которое прелат оставляет после своей смерти.

4 Patrimonio: имущество, специально сделанное духовным в соответствии с нуждами Церкви, чтобы любой мог быть рукоположен на его основании.

5 Капелланство — это благочестивое основание, сделанное любым религиозным лицом и возведенное в бенефиций церковным ординарием, с приложенным обязательством произнесения определенного количества месс или с обязательством других аналогичных духовных обязанностей. Капелланства такого рода являются коллативными, тем самым отличаясь от чисто светских, в которых власть ординария не вмешивается. См. Dic. nacional lengua española (Мадрид, 1878).

6 Резюме вышеупомянутой таблицы выглядит следующим образом:

Provinces Number of curacies Held by regulars Held by seculars

Cebú 45 32 12

Island of Negros 14 4 10

Leyte 14 7 7

Samar 15 14 0

Capiz 18 10 9

Iloilo 29 22 7

Antíque 11 4 7

Misamis 7 7 0

Caraga 4 4 0

Nueva-Guipúzcoa 3 1 1

Calamianes 5 3 2

Zamboanga 1 1 0

Marianas Islands 4 3 1

Total 170 112 56

7 Епископство Харо было отделено папским указом в 1865 году от епископства Себу и содержало провинции Илоило, Консепсьон, Капис и Антике (эти четыре включены в остров Панай); также Минданао (за исключением Мисамиса и Суригао, которые находятся в епископстве Себу), Каламианес, Негрос и Ромблон. Марианские острова были переданы епархии Себу; также Бохоль, Лейте и Самар.

«Епархия Харо была создана буллой Пия IX в 1865 году, и ее первым епископом был дон фра Мариано Куартеро, который умер в 1884 году. Его преемником стал дон фра Леандро Аруэ, монах-реколет, который умер в 1897 году. На его место был избран дон фра Андрес Ферреро де Сан-Хосе, монах того же ордена». (Archipiélago filipino, ii, стр. 256.)

8 Очевидная ошибка, так как Карага находится на Минданао; вероятно, автор имел в виду Албай, как указано в его перечислении приходов в епархии Нуэва-Касерес, лист [11] приложений в конце тома ii. Границы провинций на Лусоне раньше во многих случаях сильно отличались от нынешних. См., например, карту в Informe Маса (1843 г.), предшествующую его главе о «Территориальных делениях»; Албай на ней включает не только нынешний Сорсогон, но и острова Масбате, Тикао и Катандуанес.

9 Это должно быть Бондог; это лишь одна из многих опечаток, которые умаляют ценность Diccionario Бусеты и Браво. Бангса, по-видимому, означает нынешний Бангон; Булснан — Булусан; Тигби — Тиуи или Тиви; Логной — Лагоной. Мы исправили в тексте несколько других неправильно написанных имен.

10 Нынешний город Капалонга находится в устье важной реки Баногбок, которая со своими притоками осушает западную половину Камаринес-Норте; нижняя часть реки также известна как Капалонга.

11 Таблица [11] в конце тома дает список провинций и деревень епископства с именами настоятелей различных церквей. Резюме списка выглядит следующим образом:

Provinces Number of curacies Held by regulars Held by seculars

Camarines Sur 38 17 14

Camarines Norte 8 0 7

Albay 35 8 22

Commandancy of the islands of Masbate and Ticao 6 0 5

Tayabas 17 9 6

Total 103 34 54

12 Крайняя северо-восточная точка провинции Кагаян и острова Лусон, ориентир для мореплавателей при подходе к восточному побережью. Это мыс на северной оконечности острова Палауи, высотой 316 футов.

13 Таблица в конце тома показывает различные провинции и их деревни с именами настоятелей приходов. Ее резюме выглядит следующим образом:

Provinces Number of curacies Held by regulars Held by seculars

Cagayan 20 14 1

Nueva Vizcaya 16 11 1

Pangasinan 36 28 4

Ilocos Sur 25 11 8

Ilocos Norte 14 9 3

Abra 7 3 3

Batanes Islands 6 4 0

Total 124 80 20

Характер и влияние монахов

[Из книги Феодора Ягора Reisen in den Philippinen (Берлин, 1873), стр. 95–100.]

Глава двенадцатая

Путешествия в Камаринес-Сур. Описание провинции. Испанские священники. Алькальды и мандарины [1].

Монастыри — это большие, великолепные здания, чьи курасы в то время — по большей части пожилые люди — были весьма гостеприимны и любезны. Необходимо было останавливаться в каждом монастыре, и отец, отвечавший за него, приказывал запрячь своих лошадей и вез гостя к своему следующему коллеге. Я хотел нанять лодку в Поланги, чтобы отправиться к озеру Бату [2], но ее не удалось найти. Там стояли только два больших восьмидесятифутовых барото, каждый из которых был выдолблен из цельного ствола дерева и нагружен рисом из Камаринес. Чтобы меня не задержали, отец купил груз одной из лодок при условии, что он будет немедленно выгружен; таким образом, я смог продолжить свое путешествие во второй половине дня.

Если путешественник в хороших отношениях с курасом, у него редко будут какие-либо проблемы. Однажды я собирался совершить небольшое путешествие с приходским священником сразу после обеда. Все приготовления были завершены в четверть двенадцатого. Я заявил, что очень плохо ждать три четверти часа до трапезы. Сразу после этого пробило двенадцать, и вся работа в деревне прекратилась. Мы, как и наши носильщики, сели за стол; был полдень. Звонарю было отправлено [следующее] сообщение: «Отец приказал передать ему, что он, должно быть, снова спит; уже давно должно быть двенадцать часов, ибо отец голоден». Il est l’heure que votre Majesté désire [3].

Большинство священников в восточных провинциях Лусона и Самара состоят из монахов-францисканцев [4], которые обучаются в специальных семинариях в Испании для миссий в колониях. Раньше они могли вернуться на родину после десяти лет проживания на Филиппинах. Но с тех пор, как монастыри были упразднены в Испании [5], это им больше не разрешается; ибо там они были бы вынуждены отречься от правил своего ордена и жить как частные лица [6]. Они знают, что должны закончить свои дни в колониях, и приспосабливаются соответствующим образом. По прибытии их обычно отправляют к священнику в провинцию, чтобы они могли изучить местный язык. Затем они сначала получают небольшой, а позже прибыльный приход, в котором обычно остаются до конца своей жизни. Большинство этих людей происходят из низших слоев народа. Многочисленные существующие благочестивые фонды в Испании позволяют бедняку, который не может оплатить обучение своего сына, отправить его в семинарию, где он не учит ничего, кроме специального служения, для которого он обучен. Если бы монахи были более высокой культуры, как часть английских миссионеров, они бы по этой причине имели мало склонности общаться с людьми и, следовательно, не получили бы над ними того влияния, которое они обычно имеют. Ранние привычки жизни испанских монахов и их узкий кругозор весьма своеобразно приспосабливают их к жизни среди туземцев. Именно по вышеуказанной причине они так хорошо утвердили свою власть над этими людьми.

Когда вышеупомянутые молодые люди приходят совсем свежими из своих семинарий, они невероятно узколобы, невежественны и порой невоспитанны, полны самомнения, ненависти к еретикам и желания прозелитизма. Постепенно эта грубая внешность стирается; и их достойное положение, и обильные доходы, которыми они пользуются, делают их благосклонными. Здоровое понимание человеческой природы и уверенность в себе, которые свойственны низшим слоям испанского народа и которые так забавно раскрываются Санчо Пансой в качестве губернатора, имеют полную возможность проявить себя на влиятельном и ответственном посту, который занимает курас. Очень часто курас — единственный белый человек в местечке, и ни один другой европеец не живет на многие мили вокруг. Поэтому он не только куратор душ, но и представитель правительства. Он оракул индейцев, и его особое решение во всем, что касается Европы и цивилизации, не подлежит обжалованию. Его совета спрашивают во всех важных делах, и у него нет никого, у кого он сам мог бы спросить совета. При таких обстоятельствах все их интеллектуальные способности вступают в полную силу. Тот же человек, который в Испании шел бы за плугом, здесь [т.е. на Филиппинах] осуществляет великие начинания. Без технического образования и без научной помощи он строит церкви, дороги и мосты. Однако, хотя эти обстоятельства столь благоприятны для развития способностей священника, все же было бы лучше для самих зданий, если бы они выполнялись профессионалами; ибо мосты легко рушатся, церкви часто напоминают овчарни, более претенциозные порой имеют самые экстравагантные фасады, а дороги быстро приходят в негодность. Однако каждый делает как может. Почти все они пекутся о благе своей деревни, хотя их рвение и курс, которому следуют те, кто преследует эту цель, сильно различаются в зависимости от их личности. В Камаринесе и Албае я много общался с курасами, и они без исключения завоевали мое уважение. Как правило, у них нет самомнения; и в отдаленных местах они так счастливы, когда получают визит, что прилагают все усилия, чтобы сделать пребывание гостя как можно более приятным. Жизнь в большом монастыре очень напоминает жизнь помещика в восточной Европе. Ничто не может быть более непринужденным. Живешь так же независимо, как в гостинице, и многие гости ведут себя так, как будто они в ней. Я видел, как прибыл субалтерн, который, не дожидаясь, пока управляющий сам отведет ему комнату, взял ее сам, заказал обед и лишь мимоходом спросил, дома ли священник, с которым он был знаком лишь очень поверхностно.

Часто священников на Филиппинах упрекают в их грубой распущенности. [Говорят, что] монастырь полон красивых девушек, с которыми курас живет как султан. Это могло бы часто быть так с туземными священниками; но в домах многочисленных испанских священников, у которых я был гостем, мне ни разу не довелось увидеть ничего предосудительного в этом отношении. Их слугами были только мужчины, и, возможно, одна или две старухи. Рибабенейра утверждает [7]: «Индейцы, которые наблюдают, как босоногие монахи сохраняют свое целомудрие, пришли в своих мыслях к выводу, что они не люди... и хотя дьявол пытался развратить многих целомудренных священников, ныне покойных, а также тех, кто еще жив, используя для этой цели бесстыдство некоторых индейских женщин, все же монахи остались победителями, к великому стыду индейских женщин и сатаны». Однако этот автор очень ненадежен. Он говорит далее (глава iii, страница 13), что остров Себу известен под другим названием как Лусон! Во всяком случае, его описание не соответствует нынешним условиям. Молодой священник живет в своем приходе, как жил помещик в прежние времена. Девушки считают за честь для себя общаться с ним. Возможность для него очень благоприятна, ибо за ним не следит никакая ревнивая жена; и, как духовник и священнический советник, он имеет возможность по своему усмотрению оставаться наедине с женщинами [8]. Исповедальня должна быть для них особенно опасной скалой. В приложении к тагальской грамматике (которая отсутствует в тех экземплярах, предназначенных для публичной продажи) есть список вопросов для молодого священника, который еще не владеет языком, которые он должен задавать исповедующимся. Несколько страниц этих вопросов относятся к половым сношениям.

Поскольку алькальдам разрешено оставаться в провинции только три года, они никогда не понимают языка страны; ибо они очень востребованы из-за своих служебных дел и не имеют времени (и обычно желания) изучать особенности провинции, которой они управляют. Курас, с другой стороны, живет посреди своих прихожан, которых он знает досконально и которых он также представляет перед правительством. Следовательно, случается, что он является реальной властью в своем округе. Положение священников, в отличие от положения правительственных чиновников, отражается также в их жилищах. Casas reales [т.е. королевские здания] — по большей части маленькие, простые и часто ветхие — не соответствуют рангу первых чиновников провинции. Монастырь, однако, обычно является очень большим, внушительным и хорошо обставленным зданием. Раньше, когда губернаторства продавались авантюристам, чьи единственные мысли были обогатиться на этой должности, влияние священников было даже гораздо больше, чем в настоящее время [9]. Следующие постановления указывают на их прежнее положение лучше, чем длинные описания.

«Хотя определенные возмутительные правонарушения дали веский повод для главы x постановлений, в которой губернатор дон Педро де Арандия приказывает, чтобы алькальды и судьи не имели иного общения с миссионерами, кроме как в письменной форме, и не посещали их иначе как в компании, тем не менее, также приказано, чтобы они не делали последнего... исходя из предположения, что прелаты церкви приложат все свои силы, чтобы удержать своих подчиненных в рамках умеренности... Алькальды должны поэтому следить за тем, чтобы священники и служители вышеупомянутого ордена относились к гобернадорсильо и должностным лицам правосудия с должным уважением; и они не должны позволять, чтобы последние подвергались избиениям, наказаниям или жестокому обращению со стороны миссионеров... и они не должны принуждаться к обслуживанию их за столом» [10].

Прежние алькальды, которые покупали свои должности или получали их по милости, не имели предварительной подготовки в служебных делах, часто не имели образования и интеллекта и не обладали необходимыми умственными и моральными качествами для столь ответственной и влиятельной должности, получали номинальное жалованье от Государства, которому они платили комиссию за право заниматься торговлей. Согласно Аренасу (стр. 444) [11], эта комиссия рассматривалась как штраф для алькальдов за нарушение закона; «ибо, поскольку все виды торговли были запрещены им различными законами [12], все же Его Величеству было угодно даровать на это диспенсацию» [13]. Эта нерегулярность была впервые подавлена королевскими указами от 10 сентября и 30 октября 1844 года.

Алькальды были губернаторами и судьями, командирами войск и в то же время единственными торговцами в своих соответствующих провинциях [14]. Они покупали в Маниле товары, необходимые в их провинциях, — обычно на деньги благотворительных организаций [obras pias] (см. стр. 14, примечание 17) [15]; ибо сами они приезжали на Филиппины без какого-либо имущества. Индейцы были вынуждены продавать свои продукты алькальду и покупать его товары по ценам, которые устанавливал последний [16]. В таких обстоятельствах священники были единственными, кто защищал индейцев от этих кровопийц, когда они (как иногда случалось) также не действовали заодно с алькальдами.

В настоящее время правительство посылает людей, знающих закон, чтобы они действовали в качестве алькальдов на Филиппинах, которые несколько лучше оплачиваются и которым не разрешается торговать.

В целом правительство стремится уменьшить влияние курасов, чтобы укрепить гражданские власти; но это будет достигнуто лишь очень несовершенно, если только срок пребывания в должности алькальдов не будет продлен, а должность не будет назначена так, чтобы у алькальдов не было искушения зарабатывать деньги на стороне [17].

1 Сравнение английского перевода Ягора (Лондон, 1875 г.) с оригинальным текстом выявляет тот факт, что перевод во многих местах неточен и был выполнен небрежным и неряшливым образом. Следовательно, возникла необходимость перевести этот материал непосредственно с немецкого языка.

2 Поланги расположен в провинции Албай, на правом берегу реки Иная, в одиннадцати милях в общем юго-восточном направлении от озера Бато (Бату в тексте). Этот отрывок в английском переводе, упомянутом в предыдущем примечании, неверно передан как «пересечь озеро Бату» — ошибка, вероятно, из-за незнания переводчиком местоположения Поланги, хотя язык автора совсем не двусмыслен.

3 То есть: «Это тот час, который угодно Вашему Величеству».

4 В этом месте Ягор добавляет по-испански в скобках: «Босоногие младшие монахи регулярного и самого строгого соблюдения нашего святого отца св. Франциска, на Филиппинских островах, святой и апостольской провинции Сан-Грегорио-Маньо».

5. 21 июня 1835 года в Испании указом было упразднено до 900 монастырей, а остальные были распущены указом от 11 октября того же года. Упразднение, как и следовало ожидать, сопровождалось эксцессами в отношении монахов и монахинь, некоторые из них были убиты, а приходские священники и иезуиты были изгнаны за пределы страны.

6. Этот отрывок в английском переводе безнадежно запутан и доказывает, насколько этот перевод совершенно не заслуживает доверия. Чтение оригинала (da sie gezwungen sein würden, dort der Ordensregel zu entsagen und als Rentner zu leben) переведено как «ибо они вынуждены в колониях отказаться от всякого послушания правилам своего ордена и жить как миряне» — это грех против подлинной истории, а также языка.

7. Historia de las islas ... y Reynos de la Gran China (Барселона, 1601), глава xi.

8. Феликс Ренуар де Сент-Круа (цитируется по Ягору) в своем труде Voyage commercial et politique aux Indes orientales, aux Iles Philippines, à la Chine (Париж, 1810; ii, стр. 157) говорит, что кура в его время обслуживались молодыми девушками. У францисканца на озере Бай в распоряжении было двадцать таких девушек, две из которых всегда находились рядом с ним.

9. Ягор в примечании к этому месту цитирует часть описания Ле Жантиля о власти монахов на Филиппинах, которое можно найти в т. ii, стр. 183 этого автора; и выше, в нашем отрывке из Ле Жантиля, стр. 210–219.

10. Leg. ult., i, 266, §§ 87, 89.

11. Вероятно, Memorias históricas y estadísticas de Filipinas y particularmente de la grande isla de Luzón (оттиск из Diario de Manila, 1850), автор Рафаэль Диас Аренас.

12. См. Recopilación de leyes de Indias, lib. ii, tit. xvi, ley liv (датировано: Вальядолид, 29 апреля 1549 г., Карл I и королева Богемии; Вальядолид, 16 апреля и 2 мая 1550 г., Максимилиан и королева; Вальядолид, 9 мая 1569 г., Филипп II), и tit. vi, ley xxvi (датировано: Мадрид, 20 июля 1618 г., Филипп III; ордонанс 139 от 1636 г., Филипп IV), которые запрещают алькальдам и другим должностным лицам заниматься торговлей, использовать деньги из общинных фондов туземцев или принуждать последних к службе. Lib. v, tit. ii, в значительной степени посвящен должности алькальда, а ley xlvii (датировано: Мадрид, 10 июля 1530 г., Карл I; Вальядолид, 4 сентября 1551 г., Карл I и королева Богемии; Пинто, 4 апреля 1563 г., Филипп II; Лиссабон, 31 августа 1619 г., Филипп III) гласит, что алькальды и другие лица подпадают под запрет на торговлю. (Цитируется по Ягору.)

13. Королевским указом от 17 июля 1754 года. (Цитируется по Ягору.)

14. Ренуар де Сент-Круа, ii, стр. 124. (Цитируется по Ягору.)

15. Это примечание гласит: «Obras pias — это благочестивые завещания, в которых обычно определялось, что две трети должны выдаваться в долг под проценты для морских коммерческих предприятий, пока премии — которые за риск до Акапулько достигали 50 процентов, до Китая — 25 процентов, а до Индий — 35 процентов — не увеличат первоначальный капитал до определенной суммы. Затем проценты с этой суммы должны были направляться на благо души основателя или на благочестивые или благотворительные цели (Аренас, Historia, стр. 397). Одна треть обычно удерживалась в качестве резерва для покрытия случайных убытков. Эти резервные фонды давно были востребованы правительством в качестве принудительных займов, «но они до сих пор считаются существующими».

«Когда торговля с Акапулько прекратилась, капиталы больше не могли использоваться в соответствии с просьбой основателя, и они выдавались в долг под проценты другими способами. Королевским указом от 3 ноября 1854 года (Leg. ult. ii, стр. 205) был назначен административный совет для управления деньгами obras pias. Общий капитал пяти фондов (или, скорее, только четырех, так как один из них больше не имеет капитала) составляет чуть меньше одного миллиона долларов [т. е. песо]. Из этой суммы прибыль, полученная от займов, распределяется в соответствии с размером первоначального капитала, который, однако, больше не существует в денежной форме, поскольку правительство распорядилось им».

16. Ut supra, ii, стр. 336. (Цитируется по Ягору.)

17. Должность алькальда делится на три категории — entrada [т. е. вступление], ascenso [т. е. повышение] и termino [т. е. предел] (королевский приказ от 31 марта 1837 г., tit. i, i). Срок службы алькальда составляет три года в каждой категории (tit. ii, статьи 11, 12 и 13). Ни под каким предлогом никто не может оставаться на посту магистрата в азиатских провинциях более десяти лет (статья 16). (Примечание Ягора.)

Августинцы-реколеты на Филиппинах

[Нижеследующее переведено и сокращено из Provincia de San Nicolás de Tolentino de Agustinos descalzos de la congregacion de España é Indias (Манила, 1879).]

Архиепископство Манилы

В этом архиепископстве отцы-реколеты имеют приходы в провинциях Манила, Кавите, Лагуна, округе Моронг, Батаан, Пампанга, Самбалес и Миндоро.

[В провинции Манила они имеют (1878 г.) приходы в следующих деревнях: Ла-Эрмита с 1767½ плательщиками подати и 6747 душами; Лас-Пиньяс с 1149½ плательщиками подати и 4771 душой; и Калоокан с 2166 плательщиками подати и 7511 душами.]

Округ Моронг

Этот округ, которым управляет политический и военный командир (который одновременно является администратором государственных фондов), получил свое название от главного селения, расположенного на берегу озера Бай. Этот округ был создан в тысяча восемьсот пятьдесят третьем году. Селения этого округа, расположенные на озере, находятся под опекой отцов-францисканцев; Ангоно, Каинта, Халахала и Бособосо — под опекой светских священников; а мы сами владеем двумя следующими. [Это селения Антиполо с 1074 плательщиками подати и 3547 душами; и Тайтай с 2479 плательщиками подати и 8435 душами.]

Провинция Батаан

Эта провинция расположена на острове Лусон и граничит на севере с провинциями Пампанга и Самбалес, на востоке — с Манильским заливом, а на юге и западе — с Китайским морем. Ею управляет алькальд, и она находится под опекой отцов-доминиканцев, за исключением Маривелеса, Багака и Моронга, которые находятся под опекой отцов-реколетов.

Миссионеры нашей корпорации совершили свои первые труды по завоеванию на этой территории. Здесь были основаны старейшие селения в нашем списке; и здесь произошли первые преследования наших многострадальных предшественников, которые имели честь оросить своей кровью страну, которую они евангелизировали, ту самую, что дала провинции Сан-Николас своего протомученика.

Фрай Мигель де Санта-Мария в сопровождении отца Педро де Сан-Хосе (который, хотя и был облаченным августинцем, стал реколетом в Маниле) и брата фрая Франсиско де Санта-Моника были первыми, кто покинул монастырь Сан-Хуан-де-Багумбаян; и, подготовившись молитвой и покаянием, исполненные духа Божьего, отправились возвещать Его тайны идолопоклонникам и язычникам, законно посланные в горы Маривелеса, чтобы озарить их жителей светом католической веры. Они нашли тех туземцев погруженными в самое варварское идолопоклонство, поклоняющимися солнцу, луне, кайману и другим нечистым животным. Эти люди считали неких стариков, столь же развращенных и обманутых, как и божества, которым они служили, служителями этих лживых богов. Обычаи этих людей были весьма аналогичны доктринам, которые ими руководили. Практиковались все виды суеверий; убийство было похвальным и достойным действием; а их жертвоприношениями иногда были человеческие жизни. В том винограднике, столь наполненном нечестием, вышеупомянутые отцы возвестили триединого и единого Бога, тайну воплощения и вечную длительность будущей жизни. Миссионеры страдали больше, чем можно выразить, от жителей, которые были настроены враждебно и упрямо по отношению к их учению. Своими телами они претерпевали голод, а также невоздержанность и суровость стихий; и в своем истинно апостольском духе они испытывали смертную тоску из-за слепоты своих ближних, которая была соразмерна великой любви к Богу и рвению к Его славе, ярко пылавшим в их сердцах.

[Реколеты опекают селения Маривелес с 588 плательщиками подати и 1852 душами; Моронг с 870 плательщиками подати и 3154 душами; и Багак с 496½ плательщиками подати и 1743 душами.]

Провинция Самбалес

Эта провинция расположена на острове Лусон, к северу от Манилы. Она граничит на севере с заливом Лингаен и провинцией Пангасинан, на востоке — с горной цепью, называемой Маривелес, на юге — с Батааном, а на западе — с Китайским морем; и имеет более тридцати легуа в длину в направлении с севера на юг и семь в ширину.

Проповедь реколетов на этой территории переплетается с началом деятельности этой религиозной семьи на Филиппинском архипелаге. Можно сказать, что это был регион, где первые босоногие миссионеры и основанные ими приходы вкусили первые плоды своего евангелизаторского рвения, причем эти первые плоды были предложены католической церкви как свидетельство чистоты их доктрины и представлены короне Испании как ее самые верные и бескорыстные вассалы. Хотя они прибыли к этим берегам в тысяча шестьсот шестом году, уже в следующем году они наводнили эту провинцию, чьих жителей они обучали тайнам нашей религии и давали полезные наставления в социальной жизни, в противовес их варварскому состоянию.

Первыми, кто посеял семена Евангелия в провинции Самбалес, были отцы-августинцы. Из-за нехватки вышеупомянутых монахов генерал-капитан этих островов и их митрополичий капитул умоляли викария-провинциала реколетов назначить монахов для духовного возделывания этого незасеянного виноградника. В тысяча шестьсот девятом году наши труженики отправились в Самбалес, хотя двумя годами ранее теми, кто трудился в провинции Батаан, были совершены визиты, чтобы приумножить евангельские семена. Кроткость и смирение отцов среди столь большого убожества и лишений привлекли внимание тех варваров; и отцам удалось катехизировать и обратить многих благодаря своей мягкости и доброму обращению, и они свели их в поселения.

Отцы-реколеты отвечали за духовное управление этой провинцией до тысяча шестьсот семьдесят девятого года. В том году, будучи вынужденными отправиться, чтобы взять на себя управление провинцией Миндоро и проповедовать там святое Евангелие, они были вынуждены передать миссии Самбалеса — числом одиннадцать — отцам-доминиканцам, которые взяли на себя руководство ими.

Спустя несколько лет, без объяснения причин, которые могли побудить вышеупомянутых отцов-доминиканцев перестать давать духовную пищу тем христианским общинам с их привычным рвением, фактом является то, что босоногие августинцы снова взяли на себя управление этой провинцией к октябрю тысяча семьсот двенадцатого года; и снова предприняли руководство и продолжение своих духовных завоеваний до тысяча семьсот восемьдесят пятого года, когда они были вынуждены снова покинуть ее из-за нехватки монахов. Светские священники взяли на себя миссии, за исключением миссии Ботолан, которая оставалась за реколетами до тысяча восемьсот четырнадцатого года. В каждом из селений была резиденция для миссионеров, и даже в различных визитах были подходящие церкви и монастыри из тесаного камня, когда мы покинули эту провинцию в прошлом веке. Принимая ее заново в тысяча восемьсот тридцать шестом году, отец-провинциал реколетов фрай Блас де лас Мерседес засвидетельствовал, что были найдены только руины и запустение. С того времени они без устали трудились над украшением дома Божьего, восстанавливая старые руины и строя заново; пока им не удалось сделать церкви достойными величия католического богослужения — уже имея, кроме того, подходящие здания для резиденций своих миссионеров.

[Орден имеет духовное окормление следующих селений: Субик с 761½ плательщиками подати и 2749 душами; Кастильехос с 917½ плательщиками подати и 4013 душами; Сан-Марселино с 1165½ плательщиками подати и 4847 душами; Сан-Антонио с 1053 плательщиками подати и 4722 душами; Сан-Нарсисо с 1564½ плательщиками подати и 7597 душами; Сан-Фелипе с 1262 плательщиками подати и 5063 душами; Кабангаан с 685 плательщиками подати и 2584 душами; Иба с 1007 плательщиками подати и 3896 душами; Палауиг с 761 плательщиком подати и 3380 душами; Ботолан с 1374 плательщиками подати и 5200 душами; Масинлок с 1647 плательщиками подати и 6541 душой; Болинао с 1795 плательщиками подати и 5971 душой; Бани с 1036½ плательщиками подати и 4288 душами; Санта-Крус с 1753½ плательщиками подати и 7366 душами; Балинкагин с 1122½ плательщиками подати и 4138 душами; Аламинос с 1669 плательщиками подати и 7436 душами; Аньо с 1271 плательщиком подати и 4971 душой; Дасол с 781 плательщиком подати и 2697 душами; Сан-Исидро с 597 плательщиками подати и 2337 душами; и Анда с 833 плательщиками подати и 3180 душами.]

Провинция Кавите

Одновременно со временем своего прибытия в Манилу босоногие августинцы начали трудиться над обращением неверных, населяющих провинции, граничащие со столицей. Они посвятили себя с апостольским рвением проповеди Евангелия и отправлению таинств, устремив свой взор на нужды будущего. Они обратили внимание на то, что, как покажет опыт в последующие времена, будет удобством и необходимостью — а именно, иметь монастыри Обсерванции в самых важных поселениях архипелага, чтобы дать приют монахам, изнуренным трудами проповеди; в то же время эти дома должны были служить базой для их заранее обдуманного плана — создать на этих островах корпорацию, членами которой они были, в совершенно организованном состоянии.

Они основали монастырь Кавите по апостольскому и королевскому разрешению в тысяча шестьсот шестнадцатом году. Он был посвящен святому Николаю из Толентино, был построен прочно и был просторным, с церковью, которая подходила для отправления богослужений. Кавите был подходящим пунктом из-за его большой торговли и иностранцев, которые стекаются туда толпами. Таким образом, своим добрым примером и неутомимым рвением они могли принести много пользы нуждающимся душам.

Этот монастырь сначала поддерживался милостыней верующих; а впоследствии он приобрел некоторые собственные доходы благодаря дарам различных благочестивых лиц в виде домов, лавок и земельных участков.

В тысяча семьсот девятом году дон Паскуаль Баутиста и другие жители этого порта основали в этой церкви братство нашего отца Иисуса.

Первым приором этого монастыря был отец Андрес дель Эспириту Санто, который родился в Вальядолиде в январе тысяча пятьсот восемьдесят пятого года, его родителями были дон Эрнандо Фанего и донья Елена де Торо. Он изучал там философию и попросил религиозный хабит в нашем монастыре Портильо в тысяча шестисотом году, и принял обет в том монастыре в следующем году. Он посвятил себя изучению Священного Писания в монастыре Нава до тысяча шестьсот пятого года, когда решил предложить себя для обращения индейцев в миссии, которая должна была отправиться на Филиппины. Будучи назначенным в провинцию Самбалес, он произнес первые слова своей апостольской проповеди в Масинлоке в тысяча шестьсот седьмом году, где ему удалось обратить и крестить две тысячи человек, основать селение и воздвигнуть жилище и церковь под покровительством святого апостола Андрея, 18 ноября тысяча шестьсот седьмого года. В тысяча шестьсот девятом году, не оставляя своего прихода, он должен был помогать отцу Херонимо де Кристо в редукции Болинао; и когда через короткое время последний умер, он был назначен викарием-провинциалом, хотя продолжал заботиться и увеличивать свою паству в Болинао, где ему удалось обратить тысячу шестьсот душ. Он завершил свое служение в тысяча шестьсот двенадцатом году; и в тысяча шестьсот пятнадцатом году был избран викарием-провинциалом во второй раз. В тот срок он закончил создание монастыря Кавите, построив каменное здание с жильем для размещения десяти монахов. В тысяча шестьсот восемнадцатом году, по завершении своего срока в качестве настоятеля, он был выбран комиссаром при дворе в Мадриде. Там он с большим успехом осуществил не только переговоры о депешах, подходящих для миссии, но и отбор людей, которых он сопровождал [на Филиппины] в тысяча шестьсот двадцать втором году. Как только он достиг Манилы, он был снова избран настоятелем [и занимал эту должность] до празднования первого провинциального капитула 6 февраля тысяча шестьсот двадцать четвертого года, когда был избран первым дефинитором. В тысяча шестьсот двадцать шестом году он был избран провинциалом; он посещал министерства во время своего срока и начал миссии в Японии. Он внес большие улучшения и дополнения в церкви и монастыри Манилы и Калумпанга; и много трудился над ремонтом церкви и монастыря Себу, которые пострадали от пожара. Он был избран провинциалом во второй раз в тысяча шестьсот тридцать втором году и дефинитором на капитуле тридцать пятого года. В тридцать восьмом году он попросил позволения удалиться в келью, но был избран приором Манилы.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость