«Физическая жизнь женщины: советы девушке, жене и матери»

Стр. 80. Передача венерических заболеваний. — Записано много случаев, когда питьевой стакан, ложка, вилка или носовой платок заражали невинных людей этими ужасными болезнями (см. Кюллерье, Atlas of Venereal Diseases, стр. 43). Они передаются от мужчины к женщине или от женщины к мужчине с равной легкостью, и любой из родителей может передать их детям. Упомянутый врач — доктор Зигмунд в Humboldt Medical Archives, 1868 г.

Стр. 83. Символизм. — См. доктора Каруса, Symbolik der Menschlichen Gestalt, самую научную работу, когда-либо написанную по физиогномике, френологии и смежным предметам.

Стр. 90, 91. — См. Рациборский, De la Puberté et de l'Age Critique chez la Femme, стр. 133; Тилт, Uterine Therapeutics, стр. 315.

Стр. 94. Заразность чахотки. — См. «Трактат по гигиене» доктора Уильяма А. Хэммонда, стр. 438, относительно воздушного пространства, необходимого здоровому человеку. О заразности чахотки утверждают многие авторитеты — среди прочих, доктор У. У. Гербард (см. Pennsylvanian Hospital Reports за 1868 г., стр. 266). Профессор Кастан недавно собрал в Montpelier Médicale множество фактов, которые, по-видимому, показывают, что туберкулез может передаваться от больного к здоровому человеку через испарения, вдыхаемый воздух и совместное проживание (Press and Circular, 10 марта 1869 г.). Что касается инокуляции туберкулеза, мы ссылаемся на хорошо известные эксперименты М. Вильмена из Hôpital Val-de-Grace, Париж. В этой связи мы можем записать случай недавнего медицинского героизма. М. Леспио, прикомандированный к хирургическому отделению Валь-де-Грас, в присутствии нескольких своих коллег извлек гранулярное вещество из тела чахоточного больного и ввел его под собственную кожу. Этот ревностный исследователь этиологии туберкулеза таким образом подверг себя мужественным образом, на благо науки, воздействию самой опасной и беспощадной болезни.

Стр. 96. Достоинство и приличие полового инстинкта. — Упомянутый медицинский автор — д-р Эдвард Джон Тилт (см. «Маточная терапия», стр. 95, 313). См. также: Bosquet, «Noveau Tableau de l'Amour Conjugal», том II, стр. 2 и сл.; Rousel, «Système Physique et Moral de la Femme», стр. 211; Menville, «Histoire Médicale et Philosophique de la Femme», том I, стр. 36 и сл.; Raciborski, «De la Puberté» и др., стр. 45.

Стр. 99. О потворстве и сдержанности в половом влечении. — Menville, том II, стр. 91; Bosquet, том II, стр. 280; «Economy of Life — or, Food, Repose, and Love», автор Джордж Майлз. Д-р Эдвард Смит в своем ценном труде «Циклические изменения в здоровье и болезни» собрал обширную статистику, показывающую влияние времени зачатия на жизнеспособность плода. Цитата взята из книги Карпентера «Физиология человека», стр. 753.

Стр. 103. См. «Ланцет» от 6 марта 1869 г., стр. 337, отчет о дискуссии в Патологическом обществе Лондона по поводу физического вырождения, возникающего в результате зачатия в состоянии опьянения. По этому вопросу можно было бы привести множество авторитетных источников, но в этом нет необходимости. См. «Искусство продления жизни» Гуфеланда, стр. 207.

Стр. 106–114. Бесплодие. — Статистические данные, на которые дается ссылка, см. в работе д-ра Мэтьюза Дункана «Плодовитость, фертильность и бесплодие» (Эдинбург, 1866), стр. 181 и сл.; д-ра Тилта «Маточная терапия», стр. 291; д-ра Эдварда Райха «Gesundheitslehre des Ehelichen Lebens», часть II.

Д-р Дж. Мэрион Симс, «О микроскопе как вспомогательном средстве в диагностике и лечении бесплодия», «Нью-Йоркский медицинский журнал», январь 1869 г., стр. 406; Чарльз Дарвин, «Изменчивость животных и растений в домашних условиях», том II, стр. 198; «Филадельфийский медицинский и хирургический вестник», 2 ноября 1867 г., стр. 384; А. Дебе, «Hygiène et Physiologie du Mariage», стр. 288 (Париж, сорок четвертое издание); Raciborski, «De la Puberté» и др., стр. 451; Virey, «De la Femme sous ses Rapports Phys.» и др., стр. 332; д-р Ганнинг С. Бедфорд, «Принципы и практика акушерства», стр. 107.

Стр. 115. Ограничение потомства. — Мы приложили огромные усилия, чтобы избежать создания ложных или опасных впечатлений в этом разделе. Ссылки в порядке цитирования: д-р Тилт, «Справочник по маточной терапии», стр. 317; д-р Дункан, «Плодовитость, фертильность, бесплодие и смежные темы», стр. 289, 290; д-р Хиллиер, «Болезни детей», стр. 114; Джон Стюарт Милль, «Принципы политической экономии», стр. 591; д-р Драйсдейл, «Лондонский медицинский пресс и циркуляр», декабрь 1868 г., стр. 478; Raciborski, «De l'Age Critique chez la Femme», стр. 484; «The Nation», июнь 1869 г.; д-р Эдвард Райх, «Natur und Gesundheitslehre des Ehelichen Lebens», стр. 493; «Бостонский медицинский и хирургический журнал», февраль 1867 г.; «Филадельфийский медицинский и хирургический вестник», том XIX, стр. 305; Сисмонди, «Принципы политической экономии», книга VII, глава V; д-р Маккормак в «Лондонском медицинском прессе и циркуляре», март 1869 г., стр. 244; д-р Гайяр Томас, «Болезни женщин», стр. 58; «Ливенвортский медицинский вестник», апрель 1867 г.; д-р Н. К. Боулинг в «Нэшвиллском журнале медицины и хирургии», октябрь 1868 г. Мы предпочли дать высказаться другим, нежели говорить самим, и собрали мнения многих выдающихся врачей и государственных деятелей, которые таким образом высказываются против чрезмерного деторождения. Любой разумный врач признает вес, который следует придать таким именам.

Стр. 128. Признаки успешного зачатия. — Карпентер, «Физиология человека», стр. 772; д-р Ганнинг С. Бедфорд, «Принципы и практика акушерства», стр. 304; Menville, том I, стр. 295; Монтгомери, «Признаки и симптомы беременности», стр. 90.

Стр. 132. Наследственность. — Дарвин, «Изменчивость животных и растений в домашних условиях», стр. 42, 473; «Медицинские заметки и размышления» сэра Генри Холланда, стр. 30; Причард, «Исследования физической истории человечества», том II, стр. 551; Карпентер, «Физиология человека», стр. 779; А. Дебе, «Hygiène et Physiologie du Mariage», стр. 173; Флуранс, «De la Longévité et de la Quantie de Vie sur le Globe», стр. 256 (Париж, 1860); Гуфеланд, «Искусство продления жизни», стр. 91, 206; «Гигиена» Хаммонда, стр. 116; «Американский журнал медицинских наук», июль 1865 г., стр. 82; Фрэнсис Гальтон, «О наследственном таланте и характере» в «Macmillan's Magazine», том XII, стр. 157, 318; Мэдден, «Немощи гениев», том II, стр. 107; «Ланцет», 22 декабря 1868 г., стр. 825; «Британский медицинский журнал», 11 января 1868 г., стр. 25; д-р Проспер Лукас, «Traité de l'Hérédité Naturelle»; Виктор Гюго, «Человек, который смеется», вторая предварительная глава; «Практика» Уотсона, стр. 1153; д-р Дэниел Г. Бринтон, «Путеводитель по Флориде и Югу», часть III; д-р Дж. В. К. Смит, «Физические признаки долголетия у человека».

Стр. 163. Многоплодные роды. — Дункан, «Плодовитость, фертильность и бесплодие», стр. 69; Рамсботам, «Система акушерства», стр. 461; «Филадельфийский медицинский и хирургический вестник», том XIX, стр. 508, том XX, стр. 98.

Стр. 167. Беременность. — Menville, том I, стр. 299; д-р Ганнинг С. Бедфорд, «Система акушерства», стр. 144 и сл.; Монтгомери, «Признаки и симптомы беременности»; д-р Эдвард Ригби, «Система акушерства», стр. 47.

Стр. 180. Материнские пятна. — См. очень интересную статью профессора Уильяма А. Хаммонда в «Ежеквартальном журнале психологической медицины и медицинской юриспруденции» за январь 1868 г., стр. 1, в которой он говорит о влиянии материнского разума на плод в утробе: «Шансы на то, что эти случаи и другие, упомянутые мною, являются простым совпадением, бесконечно малы; и хотя я стараюсь не рассуждать по принципу post hoc ergo propter hoc, я не могу — и не думаю, что кто-либо другой сможет, каким бы логичным ни был его ум, — справедливо отрицать связь между причиной и следствием в таких случаях. Можно подвергать сомнению только правильность фактов: если они приняты, то вероятность того, что связь между явлениями верна, составляет миллиарды к одному». См. также д-ра Дж. Льюиса Смита, «Болезни младенчества и детства», 1869 г., стр. 21; «Филадельфийский медицинский и хирургический вестник», том XIX, стр. 359.

Стр. 192–197. Одновременные беременности. — Raciborski, «De la Puberté» и др., стр. 491; д-р Ганнинг С. Бедфорд, «Система акушерства», стр. 442; «Dict. des Sciences Médicales», том L. III; «Ланцет», август 1856 г., стр. 131; Карпентер, «Физиология человека», стр. 779; «Элементы медицинской юриспруденции» Бека, статья «Superfœtation» (суперфетация); Рокитанский, «Патологическая анатомия»; «Филадельфийский медицинский и хирургический вестник», 1 мая 1869 г., стр. 335. — Профессор Панкост несколько лет назад удалил с щеки ребенка нескольких месяцев от роду рудиментарный второй плод.

Стр. 198. Может ли плод кричать в утробе? — Д-р Бедфорд, «Акушерство», стр. 264; «Ланцет», 23 января 1869 г.

Стр. 199. Сын или дочь? — «Филадельфийский медицинский и хирургический вестник», том XVII, стр. 495; д-р Франкенхаузер в «Monatschrift für Geburtskunde»; д-р Пэкмен, «О зачатии», «Ланцет», 18 июля 1863 г.

Стр. 202. Дело о пэрстве Гарднера. — Д-р Бедфорд, «Система акушерства», стр. 299.

Стр. 204. Затяжные беременности. — Тейлор, «Медицинская юриспруденция», стр. 586; «Отчет о судебном процессе против преподобного Фергуса Джардина» (Эдинбург, 1839).

Стр. 207. Забота о здоровье во время беременности. — Черчилль, «О женщинах», стр. 451; Menville, том II, стр. 114; «Элементы здоровья» Тилта, стр. 271.

Стр. 236. Роды без боли. — Профессор Т. Гайяр Томас говорит: «Правило должно заключаться в применении анестетика в каждом случае родов во время второго периода, если нет противопоказаний. После родов под его воздействием пациентки восстанавливаются быстрее, реже страдают от осложнений и проявляют меньше признаков истощения». См. «Лекцию об уходе за женщинами после родов» в «Ричмондском и Луисвиллском медицинском журнале», февраль 1869 г., стр. 145.

Стр. 238. Вес и рост новорожденных детей. — «Филадельфийский медицинский и хирургический вестник», том XIX, стр. 388; Карпентер, «Физиология человека», стр. 810; Рамсботам, «Акушерство», стр. 111; «Детройтское обозрение медицины и фармации», март 1869 г., стр. 150.

Стр. 271. Ребенок. — Д-р Дж. Льюис Смит, «Трактат о болезнях младенчества и детства», 1869 г., стр. 28 и сл.; д-р Томас Хиллиер, «Клинический трактат о болезнях детей», стр. 17; д-р Эдвард Смит, «Циклические изменения в здоровье и болезни»; д-р Джон Маршалл, «Основы физиологии, человеческой и сравнительной», стр. 761, 765, 998; д-р Чарльз А. Кэмерон, «Лекции о сохранении здоровья», 1868 г., стр. 174; д-р Чарльз Дж. Б. Уильямс, «Принципы медицины», стр. 480; д-р Дж. Форсайт Мейгс, «Болезни детей»; д-р Э. Дж. Тилт, «Элементы здоровья и принципы женской гигиены», стр. 50 и сл.; д-р Эндрю Комб, «Уход за младенцами», стр. 73 и сл. (девятое изд., Эдинбург, 1860); «Отчет Совета здравоохранения Филадельфии за 1868 год», стр. 43; «Британский и иностранный медико-хирургический обзор», апрель 1868 г., стр. 382, 454; «Южный журнал медицинских наук», ноябрь 1867 г., стр. 555; д-р Томас Хоукс Таннер, «Практика медицины», стр. 108; д-р Уильям А. Хаммонд, «Трактат о гигиене», стр. 95 и сл.; «Филадельфийский медицинский и хирургический вестник», том XVI, стр. 530, том XIX, стр. 37, 59, 119, 134, 382; Эдвард К. Ситон, доктор медицины, «Справочник по вакцинации»; профессор Дж. Б. Фонсагрив, «Физическое воспитание девочек; Роль матерей в болезнях детей»; сэр Джеймс Я. Симпсон, «Избранные акушерские и гинекологические работы» и т. д.

УКАЗАТЕЛЬ.

Top

Abdomen, changes in, during pregnancy, 173

pain in, during pregnancy, 355

Abortion, crime of, how to stop, 122

evils of, 123

Advantages of the games and plays of children, 314

Advice to wives who desire to have children, 113

After birth, 230

Age of husband, 75

nubility, 50

puberty, 23, 25

Air and ventilation during infancy, 307

Air space required in bed-room, 94

Anger, effect of, on the mother's milk, 252

Appetite, depraved, a sign of pregnancy, 175

Approaching labor, signs of, 223

Arrowroot, how to prepare, for children, 275, 291

Articles wanted for confinement, 221

Atavism explained, 133

Attendants during confinement, hints for, 229

Avoidance of hereditary tendencies, 151

'Bad-getting-up,' causes of, 241

Bandage after confinement, how to make, 221

how to apply, 230

Barrenness, its causes and cure, 106

Bath, hour of, for infants, 303

drying of the skin after, 304

during pregnancy, 212

value of, in infantile diseases, 305

Beautiful children, how to have, 140

Beauty, inheritance of, 135

Bedroom, size of, for the married, 94

Bed-wetting, causes and cure, 337

Bed, for married persons, 95

clothing, 96

the most healthful, 95

in confinement, how to 'dress it', 222

Binder, how to make, 221

Births, relative proportion of male to female, 54

Blondes, age of puberty of, 28

Boarding school life, effect of, on girls, 47, 289

Body, changes in, at puberty, 30

symbolism of, 83

Bowel complaints of children, 339

Boys, more born than girls, 154

Braces, abdominal, 376

Breasts, attention required towards the end of pregnancy, 219

changes in, during pregnancy, 170

first application of child to, 232

inflammation and abscess of, 382

management after confinement, 246

Bringing up by hand, 274

Brunettes, age of puberty of, 28

Care of infancy, 271

Carrying an infant, manner of, 309

Celibacy not chastity, 57

results of, 58

Change of life, regimen and perils of, 389

Changes, the monthly, precautions during, 45

precautions in the intervals of, 46

when delayed, 48

painful, 49

worked by puberty, 30

Child, the, 271

attention to, at birth, 231

can it cry before birth?, 198

education, of before birth, 191

Child-bearing, excessive, 115

Childbed, diseases of, 361

mortality of, 237

Childbirth, imprudence after, 240

preparations for, 219

to preserve form after, 242

Children, bathing of, 303

bed for, 297

clothing of, 300

decreased number of, 73

diet for, 288

new-born, weight and length of, 238

three and more at a birth, 164

Children's diseases, home management of, 325

Chlorosis, 36

Choice of a husband, 69

City life, effect of, on puberty, 29, 47

Cleanliness, curative influence of, 378

importance of, to wives, 131

Climate, effect of, on puberty, 27

Clothing at puberty, 43

at confinement, 227

during pregnancy, 209

of new-born infants, 222

of young children, 300

Cold, effect of, on infants, 300

Color of infant, influence of mind of mother on, 182

Completion of puberty, 32

Complexion, 136

inheritance of, 125

Conception, is it possible during pregnancy?, 192

nature of, 125

signs of, 128

Confinement, bed for, 226

day of, how to calculate, 206

dress for, 227

hints for attendants at, 229

imprudence after, 240

preparations for, 219

Constipation of pregnancy, 358

Constitution, effect of the, on puberty, 21

on change of life, 398

Consumption, 41, 71, 94, 148, 151

Continence demanded from husbands, 121

Cough of pregnancy, 359

Count, how to make the, 206

Country life, effect of, on puberty, 29

Courtship, 65

Cousins, shall they marry?, 69

Crime of abortion, 122

Croup, home treatment of, 325

Culture of the skin, 306

Dangers of puberty, 35

Daughters, influenced by fathers, 144

Deformities, are they hereditary?, 139

Degeneracy, cause of, 349

of the human race, a query, 348

Diet for infants, 274, 288

children, 292

the pregnant, 208

Diarrhœa during pregnancy, 357

of infants, 339

Directions for mothers who cannot nurse their own children, 267

Dignity and propriety of the sexual instinct, 96

Disease, communication of, 80

Diseases, hereditary, 148

of children, home management of, 325

of wives and mothers, 352

Distinction of the sexes, 18

Divorce, unnatural and improper, 63

Dress, attention to, during pregnancy, 209

for confinement, 227

Dressing of the new-born child, 231

Drying up of the milk, 258, 279

Duration of labor, 239

Dyspepsia of children, 342

Ear, the hygiene of, in childhood, 323

Education, influence of, over hereditary qualities, 147

of the child in the womb, 191

special senses in children, 318

Emotion, influence of, on unborn child, 185

Emotions, stimulation of, effects of, on puberty, 29

Engagement, the, 85

Engagements, long, 86

Epilepsy, a cause of, 255

Eruptions of childhood, how to prevent, 106

Eternity of love, 60

Exercise at puberty, 42

during pregnancy, 210

of children, 309

Excessive child-bearing, 115

Eyes, the education of, in childhood, 319

Falling of the womb, 368

False labor pains, 225

Fathers, influence of, on daughters, 144

Feeding of infants, manner of, 291

Fertility, hereditary, 138

laws of, 109

First application of child to breasts, 232

cares to the child newly born, 231

mother after childbirth, 230

labors, 51

seven years of life, 314

Fits of children, home treatment of, 330

Flat nipples, how to remedy, 245

Food, during pregnancy, 207

of infants and children, 288

bill of fare for, 292

Foreigners, should native women marry, 73

Form, to preserve after confinement, 242

Frigidity, 109

Galen, anecdote of, 127

Games and plays, advantages of, 314

Gardner, Lord, the case of, 202

Garters, danger of, during pregnancy, 355

Gathered breasts, 382

Goftr, story of, 166

Government of children, hints on, 344

Green sickness, 36

Growth of children, 287

Habits, dangers and advantages of, 316

Hair, its significance, 84

transmission of, 137

Hardening of infants, dangerous theories on the, 303

Hearing, the training of, in children, 323

Head colds of children, home treatment of, 329

Health, care of, during pregnancy, 207

effect of pregnancy on, 216

in marriage, 351

Hereditary diseases, 148

qualities influenced by education, 147

Hermaphrodite, a true, 20

Hindrances to nursing, 245

Hints for attendants at confinement, 229

Home government, hints on, 344

management of some common children's diseases, 325

treatment of female ailments, 377

Husband, age of, 75

and wife, during pregnancy, 216

shall they occupy same room and bed, 93

character of, 79

how to choose, 69

retain the affections of, 130

Husbands, plurality of, 64

Hygiene of puberty, 41

the monthly periods, 45

pregnancy, 207

of infancy, 271

of the special senses, 318

Hygienic habits, importance of teaching children, 316

treatment of inward weakness, 377

Hysterics, 38

Imagination of mother, influence of, on unborn child, 186

Imprudence after childbirth, 240

Indigestion of childhood, 342

Indulgence and restraint of sexual desire, 99

Infancy, care of, 271

deaths in, 272

Infant, first clothing of, 222

washing of, 231

how to carry, 309

lift, 310

teach to walk, 313

Infants' food, 288

Inheritance, 132

how to avoid evil tendencies of, 151

how to have beautiful children, 140

influence of education over, 147

each parent over, 144

of beauty, 135

of diseases, 148

of longevity, 138

of mutilations, 149

of personal qualities, 139

of physical ", 136

of talent and genius, 141

of temperament, 137

late manifestations of, 151

the effects of, 151

Injections, 379

Injurious exercises for infants, 311

Intemperance, of several kinds, 117

Intermarriage of relatives, 69

Inward weakness, 368

Irregularities, causes of, 46

Irrigations, 381

Knowledge, safety in, 17

Labor, cause of, 225

duration of, 239

dress during, 227

false and true, 225

how to calculate time of, 170

how to have, without pain, 236

mortality of, 237

signs of approaching, 223

symptoms of actual, 224

Late manifestations of the effects of inheritance, 151

Late marriages, offspring of, 388

Length of pregnancy, 200

Liebig's soup for infants, 289

Lifting an infant, manner of, 310

Light, necessity of, for children, 308

Limitation of offspring, 115

Long engagements, 86

Longevity, hereditary, 138

Longings in pregnancy, 186

Love, at first sight, 67

differs from lust, 50

is a necessity, 57

is eternal, 60

its power on humanity, 52

what is it?, 54

Looseness of bowels in children, 339

during pregnancy, 357

Lying-in room, the management of, 226

Maiden, the, 23

Manner of feeding infants, 291

Mania, puerperal, 362

Marital relations, times to suspend, 103

when painful, 92, 104

Marriage, age for, 50

health in, 351

time of month for, 87

year for, 87

Marriages, second, 62

Maternity, duties and privileges of, 243

perils of, 352

Matrimony, necessity of, for happiness, 58

Matron, the happy, 243

Memory, visual, cultivation of, in childhood, 320

Men, as wet-nurses, 260

Menstruation explained, 24

Mental impressions, effect of, on hysterics, 39

on unborn children, 180

troubles of girlhood, 47

Milk, mother's, effect of anger on, 253

effect of retention in the breasts, 249

influence of diet on, 249

pregnancy on, 250

over-abundance of, 258

scantiness of, 259

quantity required by infant, 256

when poisonous, 252

value as food, 42

Milk-leg, causes and treatment of, 367

Mind, changes in, at puberty, 31

during pregnancy, 175, 214

influence of over conception, 126

nursing child, 251

unborn child, 182

Miscarriage, 176

causes and dangers of, 178

frequency of, 176

influence of age of mother on, 177

prevention of, 179

symptoms of, 180

Mixture of races by marriage, 71

Month, right time of the, to marry, 87

Monthly changes, precautions in the intervals of, 46

precautions during, 45

when delayed, 48

when painful, 49

Moon, connection of monthly periods with, 32

Morning sickness of pregnancy, 169, 353

Mortality of childbed, 237

comparative, of the two sexes in early life, 154

Mortality of infants, causes of, 271

relative to married life, 57

Mother, the, 243

diseases of, 361

duties of, towards daughters at puberty, 44

influence of, over sons, 144

position in nursing, 225

who is unable to nurse her child, 267

Mothers' marks, 180

Music, influence of, 99

Mutilations, are they inheritable?, 149

Native women, shall they marry foreigners?, 73

Near-sightedness, how to prevent, 322

Neck, form of, 83

its significance, 84

New-born babe, first cares for, 231

weight and length of, 238

Night dress of children, 301

covering of children, 298

the wedding, 91

Nipples, how to harden, 220

Nose-bleed in childhood, 333

Nubility, the age of, 50

Nursing, 244

care of health during, 263

diseases of, 382

hindrances to, 245

position during, 225

prolonged, 262

rules for, 248

when improper, 245

Nursing mother, qualities of good, 257

Offspring, the limitation of, 115

influenced by the mind, 126

Over-nursing, signs of, 265

Overlaying of children, deaths from, 273

Over-production, evils of, 115

remedies for, 121

Ovulation, the meaning of, 24

Painful monthly changes, causes and treatment, 49

Pains of labor, true and false, 225

Painless labors, how to have, 236

Parr, Thomas, the long life of, 139

Pendulous abdomen after confinement, how to escape, 242

Perils of maternity, 352

Persons of both sexes, and of neither sex, 20

Perspiration, fetid, 131

Phases, the three, of woman's life, 22

Piles, during pregnancy, 356

Plays, the, of children, advantages of, 314

Plural births, 163

Plurality of wives or husbands, 64

Position of child while eating, 294

of child while sleeping, 299

Position of mother while nursing, 255

Precautions necessary at the time of the monthly changes, 45

Precocity, remarkable instances of, 25

Pregnancy, 167

bathing during, 212

care of health during, 207

causes of protracted, 205

can a woman again become pregnant during, 192

clothing during, 209

diseases of, 352

double, 192

effect of, on the health, 216

exercise during, 210

food during, 208

influence of, on the milk of nursing mother, 250

length of, 200

relation of husband and wife during, 216

signs and symptoms of, 168

sleep during, 213

ventilation of sleeping-room during, 212

Premature marriages, 50

Preparations for confinement, 219

Prolific wives, 115

Puerperal mania, 362

Qualities transmitted by parents, 132

Quantity of milk required by infant, 256

Quickening, as a sign of pregnancy, 170

flatulence mistaken for, 172

how caused, 171

time of, 171

Race, the human, is it degenerating?, 348

Races, mixture of, 71

Relation of husband and wife during pregnancy, 216

nursing, 264

Relative age of man and wife, 76

proportion of men and women living, 153

Religion, mistaken notions of, 57

Rest, after delivery, 241

during pregnancy, 211

Re-vaccination, 286

Right time of the month to marry, 87

time of the year to marry, 87

Schooling, the, of the first seven years of life, 316

Scrofulous diseases, a cause of, 309

Second marriages, 62

Secret bad habits, 39

Self-deceptions regarding pregnancy, 172

Senses, training of the special, in childhood, 318

Sex of child, how to predict before birth, 198

Sexes, distinction of, 18

laws which determine the relative numbers of the, 155

persons of both and of neither, 20

production of, at will, 157

Sexual desire, indulgence and restraint of, 99

moderation in, 100

instinct, dignity and propriety of, 96

false notions about, 97

desire, influence of on offspring, 98

Sexuality, what it implies, 18

Sickness, morning, during pregnancy, 353

during labor, 225

Signs of approaching labor, 223

puberty, 30

conception, 128

over-nursing, 265

pregnancy, 168

Sight, the training of, in childhood, 319

Single life, the, 386

in its relation to sanity and mortality, 57

Skin, changes in, during pregnancy, 174

culture, of, in infancy, 306

Sleep, amount required in early life, 295

at puberty, 42

during pregnancy, 213

position in, 299

Sleeplessness during pregnancy, 360

Small pox, death rate from, 283

the only preventive against, 284

Son or daughter?, 198

Sore nipples, 246

Soup, Liebig's, 289

Sphere of woman, 21

Spinal disease, 36

Spring-time, 101

Spurious labor pains, 225

Stages of labor, 123

Starvation of girls, 41

Sterility, 106

how to remedy, 113

Still-births, 240

Stilling Jung, anecdote of, 67

Stimulation of the emotions, dangers of, at puberty, 29

St. Pierre, anecdote of, 78

Sully Raymond, anecdote of, 401

Swimming, benefit of, 306

Symbolism of the human body, 83

Syringes, and how to use them, 379

Talent, hereditary, 141

Teething, period of, 279

Temperament, transmission of, 137

Temperaments, explained, 77

influence of, 101

in marriage, 77

Things wanted during confinement, 221

Tight-lacing, 43, 374

Time of expected labor, how to calculate it, 206

of the year to marry, 87

of the month to marry, 87

Times when marital relations should be suspended, 103

Toilet, innocent arts of, 132

Tour, the wedding, 87

Toys, a mean of infantile education, 315

Twins, how to predict, 199

why born, 161

Twin-bearing, 160

influence of, on size of families, 163

Thury, Prof., discovery of, 157

Unborn child, education of, 191

Vaccination, age for, 285

importance of, 282

Varicose veins of pregnancy, 355

Ventilation of sleeping rooms during pregnancy, 212

Virgins, wet-nursing by, 260

Voice, change in, at puberty, 30

Wakefulness of pregnancy, 360

Walk, how to teach a child to, 313

Washing of the new-born infant, 231

Weakness, inward, 368

Weaning, 277

Wedding tour, the, 87

night, the, 91

Weight and length of new-born children, 238

Wet-nurse, how to select, 269

Wet-nursing by virgins and men, 260

White-flowing, 365

Wives famous in history, 59

plurality of, 64

Woman, the three phases in the life of, 22

physical differences from man, 19

sphere of, 21

to be sought, 65

Womb, falling of, 368

Worms of children, home treatment of, 335

Women, diseases peculiar to, 352

treatment of, 377

why redundant, 153

Young wives, 50

mothers, 51

Year, right time of, to marry, 87

Zurich, curious custom in, 93

Top

РЕКОМЕНДАЦИИ

ОТ

ВЫДАЮЩИХСЯ ЛЮДЕЙ И ПРЕССЫ

К КНИГЕ

«ФИЗИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ ЖЕНЩИНЫ»

И ЕЕ АВТОРУ.

Из очень многочисленных рекомендаций, имеющихся у нас, мы выбираем те, что были даны раньше, поскольку они свидетельствуют о проницательности авторов и теплоте, с которой они встретили эту книгу.

ОТ УИЛЬЯМА А. ХАММОНДА, ДОКТОРА МЕДИЦИНЫ,

Бывшего главного хирурга армии США; профессора болезней разума и нервной системы и клинической медицины в Медицинском колледже больницы Бельвью, Нью-Йорк.

Нью-Йорк, август 1869 г.

Д-ру Нейфису —

Дорогой сэр: Я с большим интересом и удовлетворением прочитал вашу весьма замечательную книгу «Физическая жизнь женщины». Я рад, что за эту тему взялся человек, который показал себя столь всесторонне подготовленным к этой задаче, и я надеюсь, что наставления и советы, содержащиеся в этом томе, дойдут до каждой женщины в стране.

Yours, sincerely,

УИЛЬЯМ А. ХАММОНД.

ОТ ПРЕПОДОБНОГО ГЕНРИ УОРДА БИЧЕРА.

Бруклин, штат Нью-Йорк, сентябрь 1869 г.

Д-ру Джорджу Г. Нейфису —

Дорогой сэр: Я изучил ваш том «Физическая жизнь женщины» и хочу поблагодарить вас за выполнение работы, которая так долго была необходима, которую так трудно было выполнить и которая теперь, наконец, так хорошо проделана вами. У каждой матери должна быть эта книга, и она не должна позволять ребенку вступать в брак без знаний, которые содержит этот труд. Тысячи людей влачили жалкое существование, а многие погибли из-за отсутствия таких знаний. Следует также надеяться, теперь, когда эти деликатные темы были освещены так скромно и ясно, что ваша работа вытеснит множество необдуманных и часто вредных трактатов, адресованных «женатым», которые слишком часто служат похоти мужчин под предлогом добродетели.

ГЕНРИ УОРД БИЧЕР.

ОТ ПРЕПОДОБНОГО ГОРАЦИЯ БУШНЕЛЛА, ДОКТОРА БОГОСЛОВИЯ.

Хартфорд, штат Коннектикут, сентябрь 1869 г.

Джорджу Г. Нейфису, доктору медицины —

Дорогой сэр: Я с интересом прочитал большую часть вашей книги. Я воздержусь от выражения какой-либо оценки ее физиологических достоинств, но кажется, что это хорошо изученная книга, написанная с большой деликатностью и тщательным уважением во всех отношениях к великим интересам морали. Она, безусловно, станет большим подспорьем для просвещения по данному вопросу и, следовательно, должна быть соответственно полезной.

Very respectfully yours,

ГОРАЦИЙ БУШНЕЛЛ.

ОТ ХАРВИ Л. БЕРДА, ДОКТОРА МЕДИЦИНЫ,

Профессора акушерства на медицинском факультете Вашингтонского университета в Балтиморе, Мэриленд. Балтимор, сентябрь 1869 г.

Д-ру Джорджу Г. Нейфису, Филадельфия —

Дорогой сэр: Я с большим удовольствием и удовлетворением изучил ваш труд «Физическая жизнь женщины» и без колебаний горячо рекомендую его нашим соотечественницам, для блага которых он предназначен. Поздравляю вас с удачным способом, которым вы осветили столь сложную тему, и рекомендую его общественности как восполняющий потребность, которая давно ощущалась в этой стране.

Omne verum utile dictu (всякая истина полезна, если она высказана), и что может быть более правильным или более полезным, чем то, чтобы женщина была ознакомлена с великими законами своего бытия и обязанностями, для которых она была создана?

Very respectfully, your obed't servant,

ХАРВИ Л. БЕРД.

ВЫДЕРЖКА ИЗ ПИСЬМА, ПОЛУЧЕННОГО ОТ ЭДВИНА М. СНОУ, ДОКТОРА МЕДИЦИНЫ, ИЗ ПРОВИДЕНСА, РОД-АЙЛЕНД.

Провиденс, сентябрь 1869 г.

Д-ру Нейфису —

Дорогой сэр: Я с большим интересом изучил корректурные оттиски вашей книги «Физическая жизнь женщины». Я очень доволен ею. Данные советы кажутся мне в целом правильными и разумно выраженными; и, по моему мнению, широкое распространение этой книги принесло бы пользу обществу.

Truly yours,

ЭДВИН М. СНОУ.

ОТ ПРЕПОДОБНОГО ДЖОРДЖА АЛЕКСАНДРА КРУКА, ДОКТОРА БОГОСЛОВИЯ, ДОКТОРА ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА.

Филадельфия, сентябрь 1869 г.

Д-ру Джорджу Г. Нейфису —

Дорогой сэр: Я внимательно прочитал ваш труд под названием «Физическая жизнь женщины», и в результате должен откровенно сказать, что считаю содержащуюся в нем информацию вполне способной уменьшить страдания и принести большую пользу человечеству. Я знаю, что есть некоторые ложно брезгливые люди, которые возражали бы против любой работы такого рода, но «для чистых все чисто». Вы выполнили свою часть работы бесстрашно и хорошо, в популярной манере, и я надеюсь, что ваш труд принесет всю ту пользу, которую вы задумали при его публикации.

Very faithfully,

ДЖОРДЖ АЛЕКСАНДР КРУК.

МНЕНИЕ ЛЛОЙДА П. СМИТА, ЭСКВАЙРА.

Библиотекарь Филадельфийской библиотеки. Библиотечная компания Филадельфии, Пятая улица, ниже Честнат, Филадельфия, сентябрь 1869 г.

Открытым остается вопрос, следует ли писать книги de secretis mulierum (о тайнах женщин) для широкой публики; но нет сомнений, что если они и пишутся, то это должно делаться профессиональными врачами, а не невежественными шарлатанами. «Физическая жизнь женщины» д-ра Нейфиса демонстрирует не только научные достижения автора, но и широкий круг его разностороннего чтения. Деликатные темы, затронутые в книге, рассматриваются с серьезностью и искренностью, подобающими их важности, а взгляды автора выражены на превосходном английском языке.

ЛЛОЙД П. СМИТ.

МНЕНИЕ С. У. БАТЛЕРА, ДОКТОРА МЕДИЦИНЫ.

Редактор филадельфийского «Медицинского и хирургического вестника». Я внимательно изучил «Физическую жизнь женщины» и нахожу ее трудом, который одновременно полностью представляет современную науку и в высшей степени подходит для семейного просвещения. Она хорошо подходит для женщин-читательниц, к которым она специально адресована, как по содержанию, так и по деликатности, с которой упоминаются моменты, касающиеся их физиологической жизни.

С. У. БАТЛЕР.

ВЫДЕРЖКА ИЗ ПИСЬМА, ПОЛУЧЕННОГО ОТ ДЖОНА Г. ГРИСКОМА, ДОКТОРА МЕДИЦИНЫ.

Нью-Йорк, сентябрь 1869 г.

Д-ру Нейфису —

Мой дорогой сэр: «Физическая жизнь женщины» — это очень научный и интеллектуально написанный труд, содержащий почти все физиологические и санитарные факты и указания, необходимые для сохранения здоровья и долголетия девушки, жены и матери. Она должна оказаться привлекательной и полезной для любой леди, которая ее прочтет.

Your sincere friend,

ДЖОН Г. ГРИСКОМ.

FROM THE NATIONAL BAPTIST, PHILA., DEC. 30, 1869

Мы присоединяемся к сердечному приему, который получила эта книга. Нет другого труда, который так хорошо рассказывал бы именно то, что должна знать каждая женщина — и каждый внимательный мужчина тоже. Материнство — это одна великая функция женщины, согласно Божьему установлению, и для этой чудесной и святой миссии была создана ее физическая, интеллектуальная и моральная конституция. Д-р Нейфис в своем мудром «Совете девушке, жене и матери» рассматривает главные факты, касающиеся физической жизни женщины. Книга написана очень ясным и простым стилем, так что никто не сможет ее неправильно понять, в то время как в ней нет ничего, что могло бы обеспокоить или оскорбить самого чувствительного читателя. Разумная мать оказала бы большую услугу своим взрослеющим дочерям, если бы сначала сама внимательно прочитала этот том, а затем дала бы им прочитать его под своим руководством.

МНЕНИЕ М-С Р. Б. ГЛИСОН, ДОКТОРА МЕДИЦИНЫ.

Эльмира, штат Нью-Йорк, сентябрь 1869 г.

Корректурные оттиски «Физической жизни женщины» были прочитаны с большим интересом. В этой книге д-р Нейфис хорошо удовлетворил реальную потребность времени. Существует много вещей, связанных с физической организацией женщины, которые ей необходимо знать и о которых она все еще не хочет спрашивать врача, и, возможно, у нее не будет врача под рукой, когда она больше всего желает получить информацию. Эту книгу легко прочитать и полностью понять тем, кто не знаком с медицинскими терминами. Все деликатные вопросы рассматриваются свободно, но с чистотой мысли и выражения, которая выше критики.

В течение многих лет нас часто просили именно о такой книге, и мы с радостью будем рекомендовать ее многим женам и матерям, которые хотят иметь для себя и своих взрослых дочерей такую книгу помощи и советов для домашней жизни.

М-с Р. Б. ГЛИСОН.

ОТ ПРОФЕССОРА ДЖОНА С. ХАРТА, ДОКТОРА ЮРИДИЧЕСКИХ НАУК.

Государственная нормальная школа, Трентон, Нью-Джерси.

Джорджу Г. Нейфису, доктору медицины —

Дорогой сэр: Я с вниманием прочитал корректурные оттиски вашей книги «Физическая жизнь женщины» и с удовольствием говорю, что вы справились с самой сложной и важной темой с равной деликатностью и способностью.

Yours truly,

ДЖОН С. ХАРТ.

МНЕНИЕ МАРКА ХОПКИНСА, ДОКТОРА БОГОСЛОВИЯ, ДОКТОРА ЮРИДИЧЕСКИХ НАУК,

Президента Уильямс-колледжа. «Ваша книга написана добросовестно и, вероятно, принесет пользу».

ИЗ «НЬЮ-ЙОРК ЭВАНДЖЕЛИСТ», 18 НОЯБРЯ 1869 Г.

Это простой и практический трактат, подготовленный врачом, обладающим мастерством и опытом, в котором он стремится предоставить информацию женщинам, находящимся в их особых условиях и отношениях, замужним и одиноким, чтобы дать им возможность сохранить свое здоровье и выполнять свои обязанности перед собой и своими детьми. Самые деликатные темы рассматриваются на языке, столь чистом, что он не оскорбит ни один чистый разум.

МНЕНИЕ Д-РА Р. ШЕЛТОНА МАККЕНЗИ.

Филадельфия, октябрь 1869 г.

«Полагая, что такой труд, как «Физическая жизнь женщины» д-ра Нейфиса, дающий много ценной информации, ясно и деликатно, вероятно, будет иметь весьма существенное значение для прекрасного пола, я не могу не выразить свое благоприятное мнение о его цели и исполнении».

ПИСЬМО, ПОЛУЧЕННОЕ ОТ ПРЕПОДОБНОГО ДЖОРДЖА БРИНГХЕРСТА,

Ректора Протестантской епископальной церкви «Мессии», Филадельфия. Филадельфия, сентябрь 1869 г.

Д-ру Джорджу Г. Нейфису —

Мой дорогой сэр: Я с немалым вниманием и удовольствием прочитал труд «Физическая жизнь женщины» и не испытываю никаких колебаний, называя его превосходно составленным, честным, кратким, утонченным и достойным того, чтобы быть спутником каждой леди нашего века. Я приветствую его появление с благодарностью и рассматриваю его как ценный вклад в те усилия, которые предпринимаются в различных направлениях для повышения морального тона девятнадцатого века и для того, чтобы дать матерям возможность добросовестно выполнять обязанности, которые они должны своим детям.

Sincerely yours,

ДЖОРДЖ БРИНГХЕРСТ.

ОТ Г. Н. ИСТМЕНА, ДОКТОРА МЕДИЦИНЫ,

Профессора практической медицины в Женевском медицинском колледже. Женева, сентябрь 1869 г.

Джорджу Г. Нейфису, доктору медицины —

Дорогой сэр: Я только что закончил внимательное чтение ваших корректурных оттисков «Физической жизни женщины» и без колебаний называю его превосходным трудом, особенно необходимым в это время. Книга написана чистым, возвышенным и энергичным стилем, изобилует наставлениями, необходимыми для благополучия и счастья женщины, и должна быть вложена в руки каждой зрелой девушки и матроны нашей страны.

Г. Н. ИСТМЕН.

РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ ИЗ «ФИЛАДЕЛЬФИЙСКОГО МЕДИЦИНСКОГО И ХИРУРГИЧЕСКОГО ВЕСТНИКА».

Удивительный факт, что в этой стране большинство работ по медицинским и гигиеническим вопросам были написаны нерегулярными практиками, чтобы помочь встать на ноги какому-нибудь «изму» или «патии» собственного сочинения. Публика действительно жаждет информации о великих вопросах жизни и здоровья. Она покупает все, что ей предлагают, и, конечно, не может отличить плевелы от пшеницы. На самом деле, как мы уже говорили, ей предлагалось очень мало пшеницы. Научные врачи в этой стране, по-видимому, не прикладывают усилий, как в Германии, для распространения здравой медицинской информации среди людей.

Поэтому мы тем более тепло приветствуем труд, который при любых обстоятельствах заслужил бы нашу похвалу, корректурные оттиски которого сейчас перед нами. Автор — д-р Джордж Г. Нейфис из нашего города, хорошо известный всем читателям «Вестника» как постоянный автор его страниц в течение ряда лет, внимательный исследователь терапевтики и приятный писатель. Название книги — «Физическая жизнь женщины: совет девушке, жене и матери». Это полное руководство с информацией для женщин, находящихся в их особых условиях и отношениях, замужних и одиноких.

Стиль простой, приятный и в высшей степени подобающий и деликатный, особенно когда речь идет о таких сложных для освещения в популярной книге темах, которые, однако, необходимо освещать, как супружеские отношения мужа и жены, консуммация брака и т. д.

Мы не сомневаемся, что этот труд найдет такой же большой спрос как внутри, так и вне профессиональной среды в этой стране, как работы Бока и Кленке в Германии, и Тилта и Шавасса в Англии.

ИЗ «НЭШВИЛЛСКОГО ЖУРНАЛА МЕДИЦИНЫ И ХИРУРГИИ» ЗА НОЯБРЬ 1869 Г.

Внешний вид этой книги более стильный и художественный, чем у любой другой, которую рынок был обязан прессе в этом сезоне. Шрифт и бумага внутри соответствуют элегантному внешнему виду. Труд содержит много ценного материала в стиле, который является особенно привлекательным. Он предназначен для того, чтобы относиться к женщине как к разумному существу, дать ей возможность узнать многое о себе как о женщине, чтобы благодаря этому знанию она могла предотвратить и, следовательно, избежать многих страданий, переносимых ее полом.

И кто может сделать это, кроме врача? Это можно считать первой попыткой такого рода в этой стране.

ИЗ «МЕДИЦИНСКОГО ЗАПИСИ», НЬЮ-ЙОРК, 15 ЯНВАРЯ 1870 Г.

Доктор Нейфис в своем труде «Физическая жизнь женщины» проявил себя с бесконечной честью. Тема, которая для работы такого объема охватывает очень широкий диапазон, рассматривается на отборном, даже элегантном языке, и мы не заметили ни одного выражения по самому деликатному вопросу, которое могло бы оскорбить самый утонченный вкус. Есть также много интересных исторических фактов, связанных с общей темой, как с этической, так и с физиологической точки зрения, которые показывают большую проницательность в их изложении и значительное количество подлинной учености. Для медицинского читателя в книге есть много моментов, заслуживающих внимания, среди которых выделяются замечания, касающиеся права на ограничение потомства. Мы искренне надеемся, что для реальной пользы американских женщин она встретит сердечный прием и принесет большую пользу, предотвращая многие из тех расстройств, которые сейчас так распространены в обществе и которые являются исключительно результатом невежества в отношении обычных законов женской гигиены.

Никто, каким бы щепетильным он ни был, не должен бояться допустить эту работу в круг своей семьи и с уверенностью вложить ее в руки своих дочерей.

ИЗ «НЬЮ-ЙОРКСКОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ГАЗЕТЫ», 8 ЯНВАРЯ 1870 Г.

Хотя эта маленькая книга написана для популярного просвещения, она не преминет просветить и профессионального читателя. Мы сердечно рекомендуем прочтение книги д-ра Нейфиса каждой женщине, стремящейся к более полному знакомству со своим физическим организмом.

ИЗ «БОСТОНСКОГО МЕДИЦИНСКОГО И ХИРУРГИЧЕСКОГО ЖУРНАЛА», 25 НОЯБРЯ 1869 Г.

Наиболее ценна для прочтения матерями и теми отцами, которые могут быть способны к задаче консультирования сыновей, склонных к вступлению в брак. Стиль текста безупречен. Слова не тратятся впустую, и те, что используются, попадают точно в цель. Том не является простым резюме мнений других; автор сделал темы, о которых он пишет, своими собственными.

ИЗ «ЧИКАГСКОГО МЕДИЦИНСКОГО ЭКЗАМЕНАТОРА» ЗА НОЯБРЬ 1869 Г.

Этот труд написан простым и приятным стилем, хорошо рассчитанным как на то, чтобы понравиться, так и на то, чтобы просветить. В нем нет ничего сенсационного или воображаемого. Напротив, его учения находятся в строгом соответствии с научными фактами и здравым смыслом. Хотя он предназначен специально для женщин, тщательное прочтение принесло бы большую пользу обоим полам.

ИЗ «МЕТОДИСТСКОГО ДОМАШНЕГО ЖУРНАЛА», 4 ДЕКАБРЯ 1869 Г.

До сих пор темы, столь честно и умело рассматриваемые в этом томе, в значительной степени были исключены из сферы популярных знаний, и информация такого рода искалась только тайным образом. Люди страдали от прискорбного невежества по этим вопросам, которые должны быть так же знакомы нам, как алфавит. Д-р Нейфис своим научным подходом к физиологическим моментам, которые относятся к здоровью, воспитанию и развитию, оказал огромную услугу миру. Это пресса и общественные деятели не замедлили признать. Книга получила безоговорочную похвалу и вполне ее заслуживает.

ИЗ «ПРЕСВИТЕРИАНИНА», ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 4 ДЕКАБРЯ 1869 Г.

Книга, которая мудро и деликатно рассматривает очень важные темы, и темы, которые должны рассматриваться компетентными руками, вместо того чтобы быть оставленными шарлатанам и продавцам патентованных средств. Д-р Нейфис, очевидно, добросовестный и умный врач, и его советы таковы, что их можно вложить в руки всех лиц, нуждающихся в таких советах. Мы рекомендуем ее за разумное изложение законов природы.

ИЗ «НЬЮ-ЙОРК КРИСЧЕН ЮНИОН», 8 ЯНВАРЯ 1870 Г.

Общество в долгу перед этим храбрым и научным врачом за безупречный способ, которым он выполнил работу, которая до публикации этой книги была первостепенной потребностью, не удовлетворяемой нигде на английском языке. Если бы том содержал только главу о влиянии разума матери на ее нерожденного ребенка, мы бы рекомендовали его покупку каждой семье в Соединенных Штатах.

ИЗ «ФИЛАДЕЛЬФИЙСКОГО ВЕЧЕРНЕГО ТЕЛЕГРАФА», 6 ОКТЯБРЯ 1869 Г.

Это работа врача с репутацией по гигиене женщины, предназначенная для популярного использования и представляющая разнообразие тем, которые обычно не обсуждаются вне регулярных научных медицинских работ. Д-р Нейфис пишет с достоинством и серьезностью, и в его книге нет ни одной главы, которую не могли бы прочитать лица обоих полов. Конечно, такая работа, как эта, предназначена для мужчин и женщин зрелых лет, и она не подходит для того, чтобы оставлять ее лежать без присмотра для удовлетворения праздного любопытства. Автор позаботился о том, чтобы не написать ничего, что могло бы вызвать оскорбление, и он передает много здравых наставлений, которые, если к ним прислушаются те, кому они особенно адресованы, избавят от многих страданий.

ИЗ «ИНДЕПЕНДЕНТ», НЬЮ-ЙОРК, 11 НОЯБРЯ 1869 Г.

Требовался храбрый, но чувствительно чистый человек, чтобы удовлетворить потребность, которая существовала в надежных медицинских наставлениях по пунктам, которые должна знать каждая женщина и каждый женатый мужчина, но знают немногие. Д-ра Нейфиса мы лично не знаем. Но его книга одновременно храбрая и чистая. Она написана в таком духе, что та, кто действительно желает узнать истины, о которых она не может без ущерба для себя или других оставаться в неведении, может сделать это, не будучи шокированной; в то время как тот, кто надеется стимулировать порочное воображение ее прочтением, разочарованно отвернется от ее страниц.

ОТ ПРЕПОДОБНОГО ГЕНРИ КЛЕЯ ТРАМБУЛЛА,

Секретаря отдела миссий Новой Англии Американского союза воскресных школ. Хартфорд, Коннектикут, октябрь 1869 г.

Джорджу Г. Нейфису, доктору медицины —

Мой дорогой сэр: Понимая, благодаря моему долгому знакомству с вами, вашу основательность умственной культуры, вашу деликатность чувств и ваш здравый смысл, я был готов сердечно одобрить тон и стиль вашей новой работы «Физическая жизнь женщины», когда ее корректурные оттиски впервые попали мне в руки.

Внимательное изучение ее убеждает меня, что это книга, которую может прочитать каждая женщина для своего просвещения и пользы. Ее манера безупречна. Ее стиль удивительно прост. Ее содержание свидетельствует о ваших профессиональных знаниях и вашем обширном изучении. Я верю, что ей нужно только быть представленной вниманию, чтобы широко рекомендовать себя. Я думаю, что вы проделали отличную работу при ее подготовке.

Sincerely your friend,

Г. КЛЕЙ ТРАМБУЛЛ.

ОТ ПРЕПОДОБНОГО У. Г. Г. МЮРРЕЯ,

Пастора церкви Парк-стрит, Бостон, Массачусетс. 2 декабря 1871 г.

С искренней благодарностью автору я даю свое одобрение книге под названием «Физическая жизнь женщины». Никогда такой труд не был более необходим где-либо или в какой-либо век, чем он необходим в Америке в это время. Я бы радовался его внедрению среди людей, пока каждая жена и мать в стране и мире не имела бы копию в своем владении. В ней автор действительно дал необходимые наставления и предупреждения. Он заслуживает благодарности каждого христианина и доброжелателя человечества.

У. Г. Г. МЮРРЕЙ.

Top