«Живописные древности Испании»

Не осмеливаясь разрешать такие споры, я позволю себе высказать свое впечатление после осмотра, настолько полного, насколько позволяли намеренная темнота помещения, стекло и деревянный футляр. Это полуфигура Магдалины. Исполнение очень тщательное и высококачественное, но в рисунке есть явные недостатки. По колориту и манере она, безусловно, напоминает да Винчи — одной из работ которого она, вероятно, может быть копией; но, что бы это ни было, легко обнаружить, что это не Рафаэль.

Эта капелла не занимает точного центра апсиды. Линия, проведенная от середины западной двери через неф, разделила бы ее на две неравные части, проходя на расстоянии почти двух ярдов от ее центра. Осмотр земли снаружи не дает ключа к причине этой неровности, из-за которой внешняя симметрия здания становится несовершенной, хотя и в почти незаметной степени; поэтому это должно объясняться расположением прилегающей приходской капеллы более древней постройки, с которой нельзя было вмешиваться, и нежеланием основателя уменьшать масштаб, в котором планировалась его капелла.

Прежде чем мы покинем капеллу дель Кондестабле, одна из ее церемоний заслуживает особого упоминания. Я имею в виду missa de los carneros (мессу овец). На ранней мессе в День поминовения усопших, праздник, отмечаемый в этой капелле с необычайной пышностью, вводят шесть овец и заставляют их стоять на большом блоке неполированного мрамора, который остался лежать рядом с гробницами, почти в центре капеллы; рядом с шестью овцами помещают столько же надутых свиных шкур, напоминающих те, что обычно наполняют местным вином; к этому добавляется количество хлеба, полученное из четырех бушелей пшеницы: и все это остается на виду во время совершения торжественной мессы. По завершении последнего отклика овец уводят с их пьедестала, и они направляются к воротам капеллы, через которые выходят; и, подгоняемые голосом погонщика, пронзительным свистом, характерным для испанских пастухов, и более материальным аргументом в виде посоха, они проходят через всю длину собора под музыку вышеупомянутого свиста, сопровождаемую их собственным блеянием и звоном колокольчиков, пока не исчезают через большой западный портал.

Возвращаясь к трансептам, мы находим два объекта, достойных внимания. Поскольку собор был возведен на неровной почве, резко поднимающейся с юга на север, вход в северный трансепт открывается на высоте почти тридцати футов от мостовой. Чтобы добраться до этой двери, есть декоративная лестница из своего рода белого камня, богато украшенная резьбой в стиле ренессанса. Эта дверь никогда не открывается, обстоятельство, которое не доставляет неудобств; ступени настолько круты, что они скорее декоративны, чем полезны, пока существует любой другой выход.

Красиво вырезанная старая дверь из дерева, ставшего совершенно черным, хотя изначально оно таким не было, дает доступ в клуатр с восточной стороны южного трансепта. Внутренняя часть арки, которая ее венчает, заполнена скульптурой. Простой молдинг проходит по верху, у левого начала которого вырезана голова в натуральную величину, облаченная в капюшон.

HEAD OF SAINT FRANCIS.

[3]

Внимание мгновенно приковывается к этой голове: это не просто шедевр исполнения. В дополнение к изысканной красоте и тонкой лепке верхней части лица, художнику удалось придать рту почти сверхчеловеческое выражение. Эта черта, несмотря на обилие волос, которые почти закрывают ее, живет и говорит. Улыбка, в которой едва заметная, но непреодолимая и как бы врожденная горечь сатиры и презрения смягчает желание доброжелательности, соединяется с пронзительным выражением глаз, освещая камень интеллектом, который, как я думал, недоступен для скульптуры, пока не увидел эту голову. Предание утверждает, что это портрет святого Франциска, который был в Бургосе в период завершения строительства собора; и который, имея привычку наблюдать за ходом работ, бессознательно послужил этюдом для скульптора.

В две ризницы входят из клуатра: одна из них содержит портреты всех епископов и архиепископов Бургоса. С последней сообщается комната, предназначенная для хранения бесполезного хлама и сломанных украшений. Здесь чичероне направляет ваше внимание на старый полусгнивший дубовый сундук, закрепленный на стене на значительной высоте. Эта реликвия — знаменитый Coffre del Cid, тот самый предмет мебели, увековеченный в анекдоте, рассказанном о герое в связи с займом денег под залог предполагаемого сокровища, которое он содержал. Кредитор, удовлетворенный весом сундука и рыцарской честью его владельца, никогда не видел его содержимого, пока тот не показал его ему при погашении займа: тогда обнаружилось, что он состоит из камней и обломков старого железа.

Испытываешь разочарование, обнаружив в этом соборе не более долговечный сувенир Сида, чем его изъеденный крысами гардероб. Его останки хранятся в капелле Ayuntamiento; туда мы, следовательно, и направим свои стопы, не забыв насладиться, покидая церковь, долгим взглядом на ее элегантные и симметричные пропорции. Ее можно назвать уникальным образцом красоты своего рода, особенно если рассматривать ее, не сравнивая с другими зданиями иного класса. Говорят, что Каталани, услышав выступление Зонтаг, заметила, что она «la première de son genre, mais que son genre n'était pas le premier». Если бы собор Севильи мог увидеть собор Бургоса, он, вероятно, вынес бы аналогичное суждение о своем меньшем сопернике.

Изобилие орнамента, совершенство симметрии, законченность отделки производят мгновенное впечатление, что в этом очаровательном здании нет недостатка ни в чем; но любой, кому довелось ранее видеть собор Севильи, не может после первых моментов восторга избежать сравнения, которое навязывается само собой и которое не в пользу этого собора. Он элегантен, но лишен величия; красив, но в нем нет величественности. Строгая и великая простота одного, брошенная на весы против легкой, воздушной и миниатюрной, хотя и грациозной красоты другого, напоминает контраст, проведенный Мильтоном между нашими прародителями; контраст, который, будучи применен к этим церквям, должен считаться благоприятным для более величественной, как бы ни склонялась чаша предпочтения в поэме.

ПИСЬМО V.

ГРОБНИЦА СИДА. ЦИТАДЕЛЬ. Бургос.

Ayuntamiento, или ратуша, выходит одним фасадом на реку, а другим — на Пласа-Майор, будучи построенной над аркой, которая образует уже упомянутый вход в центральную часть города. Здание, как и другие ратуши, обладает воздушной лестницей, большим общественным залом и несколькими другими помещениями, используемыми для различных административных нужд; но ничего примечательного, пока вы не дойдете до красиво украшенного салона, обставленного креслом с балдахином напротив ряда кресел. Это комната, в которой муниципальный орган проводит свои хунты. В ней находится несколько портретов: два или три портрета королей, подвешенных напротив такого же количества королев; два изображения знаменитых судей Нуньо Расуры и Лаина Кальво, рядом с которыми видны простые квадратные дубовые стулья, из угловатых и жестких объятий которых они отправляли законы и управление Кастилией; портрет Фернана Гонсалеса в полный рост; и, наконец, портрет Сида.

Благодаря необычности этого последнего портрета, он первым привлекает внимание. Герой изображен в самой экстравагантной позе: голова откинута назад, лицо повернуто в одну сторону; ноги в своего рода вычурной позе; обнаженный меч в правой руке, острие несколько поднято. Общее выражение — это выражение комического актера, пытающегося принять позу псевдогероической дерзости; и, вероятно, является результатом недостигнутой цели в сознании художника — создать выражение бесстрашной независимости.

За этим помещением находится капелла, простая, небольшая комната, содержащая лишь два объекта, помимо своего очень простого алтаря с его почти черными серебряными подсвечниками. Над алтарем — «Непорочное зачатие» работы Мурильо; а в центре капеллы — тщательно отполированная и аккуратно украшенная погребальная урна из орехового дерева, содержащая останки Сида: урна стоит на пьедестале. На двух ее концах золотыми буквами нанесены надписи, указывающие на ее содержимое и дату ее использования для нынешней цели. Мне сказали, что кости находятся в свинцовом ящике, но готовится стеклянный, который при открытии крышки урны позволит увидеть настоящий прах воина.

Останки Сида были лишь недавно перевезены в Бургос из монастыря Сан-Педро-де-Карденья, расположенного примерно в четырех милях отсюда. Они хранились там с момента его похорон, которые состоялись в присутствии короля Альфонсо VI и двух королей, зятьев героя, как только тело прибыло из Валенсии.

Это монашеское уединение, если можно доверять свидетельству Цербера алькальда — чичероне (при должном задабривании) муниципального здания, — оказалось не совсем местом покоя для воина. Согласно этому достойному человеку, забавному интерпретатору популярных местных преданий, подвиги, совершенные после погребения героя, были таковы, что почти затмили те, что он совершил при своей земной жизни. Достаточно одного примера. Около двадцати тысяч человек, включая монахов всех соседних монастырей, собрались в церкви Сан-Педро и слушали проповедь по случаю ежегодного праздника в честь святого покровителя. Движимый любопытством, мавр вошел в церковь и смешался с толпой. Постояв некоторое время неподвижно, он подошел к столпу, на котором висел портрет Сида, чтобы рассмотреть картину. Внезапно все присутствующие увидели, как фигура схватила правой рукой эфес своего меча и обнажила несколько дюймов клинка. Мавр мгновенно упал на мостовую и оказался бездыханным.

Вы удивились бы сложности формирования даже здесь, посреди мест его подвигов, определенного представления об этом Геркулесе Средневековья. Для тех, кто довольствуется ортодоксальными историями монахов, он лишен недостатков — простой, бесхитростный полубог. Но были и магометанские историки Испании. Общепризнано, что они описывали все, что их касалось, с полной точностью и беспристрастностью; и, когда это происходит, это должно казаться лучшим критерием, при отсутствии других доказательств, их верного изображения портретов других.

Как бы то ни было, вот пример, который даст вам представление о различных прочтениях истории Сида.

Мариана рассказывает, что арабская экспедиция, возглавляемая пятью королями (как он их называет) соседних государств, была замечена при переходе через горы Ока и занималась грабежами на христианской территории, Родриго внезапно выступил в поход, вернул всю добычу и взял всех пятерых королей в плен. Все это было сделано им самим и его собственными вассалами. Королей он отпустил после подписания договора, согласно которому они согласились платить ему ежегодную дань. Случилось так, что по случаю первой выплаты Родриго находился в Саморе, куда он сопровождал короля Кастилии; и он воспользовался случаем, чтобы принять арабских посланников в присутствии двора. Это было, по крайней мере, необычно. Посланники обращались к нему с титулом Сид (господин), передавая деньги. Фердинанд, восхищенный доблестью своего придворного, выразил по этому случаю желание, чтобы он сохранил титул Сид.

Этот анекдот претерпевает в руках арабских писателей любопытную метаморфозу. Согласно им, выражение Сид использовалось не данниками-королями, а некими вождями той веры, чье жалованье получал католический герой в обмен на помощь, оказанную против христиан Арагона.

Более того, они приписывают этому зерцалу рыцарства при сдаче Валенсии поведение отнюдь не героическое — если не сказать достойное разбойника. Он принял, как они рассказывают, жалованье эмира Валенсии, чтобы защитить город от Альморавидов, которые в тот период расширяли свои завоевания по всей мавританской Испании. Сид был отбит, а город взят. После этого поражения он заперся в замке, который с тех пор называется Пенья-дель-Сид (Скала Сида), и там ждал своего часа. После ухода завоевателей из города, в котором они оставили недостаточный гарнизон, он поспешил вниз во главе своих кампеадоров и быстро отвоевал Валенсию.

Кади Ахмед бен Джаххаф, оставленный командовать этим местом, однако, сдался только на условиях капитуляции, сформулированной в самых благоприятных выражениях. Было даже оговорено, что он должен сохранить свой пост губернатора; но как только Сид стал хозяином положения, он приказал арестовать старика и подвергнуть его пыткам, чтобы узнать от него местонахождение сокровища, предположительно спрятанного в Алькасаре; после чего, обнаружив, что тот не заговорит или ему нечего раскрыть, он сжег его на городской площади.

Цитадель Бургоса, в настоящее время незначительная крепость, была ранее местом значительной важности и командовала окружающей местностью; особенно со стороны, где город, расположенный у подножия возвышенности, лежал под ее непосредственной защитой и мог слушать невредимым свист смертоносных снарядов войны, пролетавших над его крышами. Во время различных войн, ареной которых в разные периоды была Кастилия, эта цитадель из-за своего важного положения занимала главное внимание враждующих армий; и, будучи постоянной мишенью для атакующих войск, была в конечном итоге почти уничтожена. Основная часть нынешних зданий относится к современному периоду, но, хотя в крепости и размещен гарнизон, нельзя сказать, что она восстановлена.

Размеры города были больше, чем сейчас, и включали часть склона, который существует между нынешними домами и стенами крепости. На двух концах городской стороны холма, непосредственно над уровнем самых высоко расположенных существующих домов, двое арабских ворот дают доступ через древние городские стены, которые поднимались на холм снизу. Между ними существует своего рода плоская естественная терраса над городом, идущая вдоль всей его длины, на которую выходят некоторые улицы. На этом узком уровне стояла ранее часть, вероятно, лучшая часть города, которая разделила судьбу своей защитной крепости; но, не будучи отстроенной заново, она сейчас представляет собой пустое пространство — или была бы таковым, если бы не недавнее возведение кладбища, расположенного примерно на полпути между двумя оконечностями.

Однако прежде, чем течение лет стерло последние сохранившиеся воспоминания об этих местах, какой-то почитатель былой славы преуспел в обнаружении на ныне заросшем травой пространстве мест, некогда занимаемых обителями Сида и Фернана Гонсалеса. На этих местах были воздвигнуты памятники. Памятник Гонсалесу представляет собой красивую арку, пирсы которой облицованы с обеих сторон двумя колоннами дорического ордера; над карнизом находится балюстрада, над которой четыре небольших обелиска соответствуют соответствующим колоннам. Арка увенчана своего рода пьедесталом, на котором вырезана надпись, указывающая на цель памятника. На вершине пьедестала ничего нет, что, по-видимому, предназначалось для установки статуи.

Памятник в память о Сиде более прост. Он состоит из трех небольших пирамид в ряд, поддерживаемых низкими основаниями или пьедесталами; центральная выше двух других, но не превышает (включая основание) двадцати футов от земли. На нижней части центрального камня вырезана соответствующая надпись, изобилующая эллипсисом, по манере, обычно принятой в Испании.

Неудивительно, что эти памятники, вместе с памятью о событиях, вызванных людьми, в честь которых они были воздвигнуты, быстро приближаются к уровню запустения, непосредственно их окружающего. Нынешние политические обстоятельства Испании не способствуют ретроспекции былых слав. Едва ли остается время — так быстро осуществляются превращения современного политического диорамы — для изучения событий или даже для восстановления после шока от каждой последующей революции; и не остается сил у истощенных органов восхищения или ужаса, чтобы упражняться на почти забытых актах, поскольку те, что совершались перед глазами живущего поколения, сравнялись с ними или превзошли их в насилии и энергии. Арка Фернана Гонсалеса, если ее не восстановить в ближайшее время (чего ожидать не приходится), рискует из-за своей высоты и отсутствия прочности стать первым из двух памятников, которые рассыплются в прах; обстоятельство, которое, хотя и не лишено видимости справедливости — из-за того, что герой, которого она увековечивает, фигурировал на более ранней странице кастильских анналов, — тем не менее вызвало бы сожаление у тех, кто предпочитает историю романтике и кто оценивает существенные услуги, оказанные государству, выше, чем простой индивидуальный блеск, каким бы ярким он ни был.

Вы, вероятно, не будете возражать против того, чтобы остаток этого письма был монополизирован этим основателем независимости Кастилии; тем более из-за обстоятельства близкой связи, существующей между его происхождением и происхождением города, который мы посещаем и который обязан ему столь многим своей известностью. Если вы не в настроении слушать лекции по истории, вы, во всяком случае, предупреждены и можете подождать следующей депеши.

В отличие от многих главных городов полуострова, которые довольствуются не более современным происхождением, чем от Навуходоносора или Геркулеса, Бургос скромно принимает отцовство в пределах области вероятности. Немец Нуньо Бельчидес женился в правление Альфонсо Великого, короля Овьедо, на дочери второго графа Кастилии, дона Диего Порсельоса. Этот дворянин убедил своего тестя собрать жителей многочисленных деревень, разбросанных по центральной части провинции, и основать город, которому он дал немецкое название «город» с испанским окончанием. Именно дон Фруэла III, король Леона, чьи акты несправедливости и жестокости вызвали столь сильное раздражение, что дворяне Кастилии, среди которых было несколько человек ранга, немногим уступающего рангу титулованного графа провинции, отказались от своей верности и выбрали двух из своей среды, Нуньо Расуру и Лаина Кальво, которым они доверили верховную власть, наделив их скромным титулом судей, в качестве сдерживающего фактора, чтобы в будущем они не искушались, опираясь на более высокое различие, посягать на общие свободы.

Первый из двух судей, Нуньо Расура, был сыном вышеупомянутого Нуньо Бельчидеса и его жены Суллы Беллы (дочери Диего Порсельоса) и дедом Фернана Гонсалеса. Его сын Гонсало Нуньо, отец Фернана, наследовал после его смерти достоинство судьи Кастилии и стал чрезвычайно популярен благодаря своей обходительности и привлекательной любезности в поведении в своем общественном характере. Он основал в своем дворце академию для обучения сыновей дворян, которые обучались под его собственным руководством всем навыкам, которые могли сделать их выдающимися в мире или на войне. Дедом Фернана Гонсалеса по материнской линии был Нуньо Фернандес, один из графов Кастилии, которые были вероломно схвачены и преданы смерти доном Ордоньо, королем Леона. Молодой граф Кастилии описывается как образец элегантности. К исключительной личной красоте он добавил непревзойденное мастерство во всех упражнениях, тогда бывших в моде, главным образом в обращении с оружием и верховой езде. Эти достижения, будучи добавлены к большой обходительности и добродушию, завоевали ему привязанность молодых дворян, которые стремились подражать его совершенствам, наслаждаясь празднествами его дворца.

По-видимому, несмотря на восстание и назначение судей, Кастилия впоследствии признала верность королям Леона; ибо второе восстание было организовано в правление дона Рамиро, во главе которого мы находим Фернана Гонсалеса. В этом случае, чувствуя себя слишком слабыми, чтобы сопротивляться королевским войскам, повстанцы прибегли к помощи мавританского вождя Аесифы. Король, однако, быстро выгнал мавров за границу и преуспел в захвате главных мятежников. Через короткий период они были освобождены на единственном условии принесения присяги на верность; и мир был впоследствии скреплен браком дочери Гонсалеса с доном Ордоньо, старшим сыном Рамиро и наследником королевства.

Граф Кастилии был, однако, слишком могущественным вассалом, чтобы долго оставаться в мирных отношениях с сувереном, союз с семьей которого более чем когда-либо сгладил прогрессивный подъем его претензий. Вскоре после воцарения своего зятя дона Ордоньо он вступил в союз против него с королем Наварры. Эта декларация враждебности сопровождалась разводом дочери Фернана с королем, который немедленно вступил во второй брак. Преемник этого монарха, дон Санчо, прозванный Толстым, был обязан значительной частью своих несчастий и превратностей враждебности графа Кастилии. Дон Ордоньо, претендент на его трон, сын Альфонсо, прозванного Монахом, с помощью Гонсалеса, на чьей дочери Урраке, отвергнутой вдове бывшего суверена, он женился, легко овладел королевством, вынудив дона Санчо искать убежища при дворе своего дяди, тогдашнего короля Наварры. Стоит упомянуть, что король Санчо воспользовался случаем своего временного изгнания из своих штатов, чтобы посетить двор Абдеррахмана в Кордове и проконсультироваться с арабскими врачами, чья репутация в мастерстве удаления ожирения распространилась по всей Испании. История гласит, что лечение, которое они применили, было успешным, и что дон Санчо, вновь взойдя на свой трон, претерпел столь полное уменьшение, что лишился всех прав на свой ранее приобретенный прозвище.

Все эти события и интервалы, которые их разделяли, заполняют значительное пространство времени; и установление точных дат было бы очень трудным, если не невозможным, предприятием. Различные войны велись в это время Гонсалесом, союзы заключались и расторгались. Записано несколько более или менее успешных кампаний против мавров Сарагосы и других соседних государств. Союз с Наваррой не был долговечным. В 959 году дон Гарсия, король этой страны, сразился с Фернаном Гонсалесом, которым был взят в плен и задержан в Бургосе тринадцать месяцев. Завоевание независимости Кастилии описывается следующим образом.

В 958 году кортесы королевства были собраны в Леоне, откуда король направил специальное приглашение графу Кастилии, требуя его присутствия и присутствия грандов провинции для «обсуждения дел государственной важности». Гонсалес, хотя и подозрительный к намерениям суверена, не в силах придумать подходящий предлог для своего отсутствия, отправился в Леон в сопровождении значительной свиты дворян. Король вышел встретить его; и рассказывается, что, отказавшись принять подарок, предложенный Гонсалесом, — лошадь и сокола, оба большой ценности, — была согласована цена; с условием, что в случае, если король не заплатит деньги в день, указанный в соглашении, за каждый последующий день, который пройдет до оплаты, сумма должна быть удвоена. Ничего необычного не произошло в течение остальной части визита; и граф, по возвращении в Бургос, женился на донье Санче, сестре короля Наварры.

Вероятно, что против Гонсалеса замышлялось предательство, подобное тому, что было приведено в исполнение по похожему случаю до его рождения, когда графы Кастилии были схвачены и преданы смерти в своей тюрьме; ибо вскоре после этого второе приглашение было принято графом, которого теперь встретили совсем иначе. Когда он опустился на колени, чтобы поцеловать руку короля, дон Санчо разразился градом упреков и, оттолкнув его с яростью, отдал приказ о его немедленном заключении. Сомнительно, какая судьба была уготована ему ненавистью королевы-матери, которая подстрекала короля к акту предательства в счет древнего личного долга мести, если бы графиня Кастилии, донья Санча, не предприняла его освобождение.

Получив известие о заключении мужа, она позволила пройти короткому периоду, чтобы созрел ее план и в то же время усыпить подозрения в ее намерениях. Затем она отправилась в Леон под предлогом паломничества в Сантьяго, на пути к которому расположен Леон. Она была принята королем Санчо с выдающимися почестями и получила разрешение посетить мужа и провести ночь в его тюрьме. На следующее утро Гонсалес, воспользовавшись ранними сумерками, прошел через тюремные двери в одежде графини и, сев на лошадь, которая была наготове, бежал в Кастилию.

Этот подвиг доньи Санчи принадлежит не только дням романтики и рыцарства: он напоминает нам о еще более трудной задаче, выполненной прекрасной Уинифред, графиней Нитсдейл, которая восемь веков спустя осуществила побег мятежного графа, своего мужа, из Тауэра точно таким же образом; тем самым спасая его от трагической судьбы его друзей и товарищей по заключению, лордов Дервентуотера и Кенмура.

Донья Санча получила свою свободу без труда, будучи даже удостоенной комплимента от короля за свой героизм и обеспеченной блестящим эскортом по возвращении в Кастилию. Гонсалес довольствовался тем, что потребовал цену, согласованную за лошадь и сокола; и — король, не проявляя склонности к погашению долга, который из-за долгой задержки составлял уже огромную сумму, или рассматривая это как предлог для враждебности, отсутствие которой не помешало бы графу Кастилии в его тогдашнем состоянии раздражения прибегнуть к оружию, — перешел границу Леона во главе армии и, опустошая страну, постепенно приближался к столице. Наконец, дон Санчо послал своего казначея, чтобы уладить счет, но оказалось, что долг превышает всю сумму королевской казны; после чего Гонсалес потребовал и получил, при условии отвода своих войск, формальный окончательный дар Кастилии, без оговорок, себе и своим потомкам.

Прежде чем мы покинем Бургос ради его окрестностей, еще одно здание требует нашего внимания. Это фонтан, занимающий центр пространства, которое выходит на главный фасад собора. Этот маленький античный памятник очаровывает причудливой симметрией своего дизайна и пропорций, и, возможно, даже ужасно изуродованным состоянием четырех фрагментов купидонов, которые, верхом на шеях такого же количества животных, настолько искалеченных, что невозможно обнаружить их породу, образуют выступающие углы и поддерживают чашу на своих плечах. Четыре русалки, приподнимающие свои хвосты, чтобы не мешать операциям купидонов, украшают стороны чаши, которые снабжены небольшими отверстиями для выхода воды; верх покрыт плоским круглым камнем, вырезанным по краю. Этот камень — маленький, элегантно сформированный пьедестал, который его венчает, — и другие части, уже описанные, почти черные, вероятно, от древности; но на пьедестале стоит маленькая мраморная дева, белая как снег. Эта античная фигура гармонирует своим увечьем с остальными, хотя и повреждена в меньшей степени; и в то же время добавляет очарования целому контрастом своей ослепительной белизны с темной массой, на которой она поддерживается. Все это сбалансировано на капители столпа самой оригинальной формы, которая появляется непосредственно над поверхностью листа воды, заключенного в большую восьмиугольную чашу.

FOUNTAIN OF SANTA MARIA.

LETTER VI.

CARTUJA DE MIRAFLORES. CONVENT OF LAS HUELGAS. Бургос.

Картезианский монастырь Мирафлорес, расположенный к востоку от города, на полпути в направлении вышеупомянутого монастыря Сан-Педро-де-Карденья, венчает бровь возвышенности, которая, покрытая лесами у своего основания, постепенно спускается, пока не достигает реки. Это место — самое живописное из всех, что можно найти в окрестностях Бургоса, — региона, мало облагодетельствованного в этом отношении. Вид, простирающийся влево и вправо, следует за течением реки, пока он не ограничивается на западе городом, а на востоке — цепью гор, ответвлением Сьерры-де-Ока. Генрих III, дед Изабеллы Католической, выбрал это положение для возведения дворца; единственным остатком его, существующим ныне, является церковь, которая с тех пор стала наследием картезианских монахов, преемников его королевского основателя.

Недавняя революция, пощадив испанский трон, проявила определенную логику, если не во всех своих действиях, то, по крайней мере, в том, что также пощадила два или три религиозных учреждения, под защитой которых нашли приют и сохранение главные королевские мавзолеи. В великой картезианской обители Хереса, вероятно, не было такого палладиума, ибо она была одной из первых среди осужденных: ее земли и постройки были конфискованы, а ее художественные сокровища и все движимое имущество, как и ее обитатели, рассеяны на все четыре стороны.

В Англии название Херес известно в основном в связи с одним из главных предметов первой необходимости, украшающих стол гастронома, но в Андалусии имя Херес-де-ла-Фронтера вызывает иные ассоциации. Оно дорого страннику в Испании, чьи воспоминания любят возвращаться к его живописному расположению, солнечному небу, восхитительным фруктам, приветливому и оживленному населению и, наконец, к его некогда великолепному монастырю и хранившимся в нем сокровищам искусства. Приор этого монастыря был переведен в картезианский монастырь Бургоса, где он возглавляет общину, сократившуюся до четырех монахов, которые существуют почти исключительно на подаяния. Этот любезный и благовоспитанный человек, в котором монашество ничуть не подавило светского человека — хотя большое поместье, оставленное ради монастыря, достаточно доказало искренность его религиозных обетов, — заслуживал лучшей участи, чем быть вырванным в старости из своего теплого андалузского убежища и пересаженным в самое суровое место на всем полуострове, расположенное на высоте более четырех тысяч футов над уровнем Атлантики, где до середины июня случаются снежные бури. В тот момент, когда я пишу эти строки, эта невинная жертва реформ лежит на одре болезни, лишь недавно чудом избежав смерти после приступа, во время которого врачи уже потеряли надежду.

Этот картезианский монастырь обладает не только историческими воспоминаниями, с которыми он связан, чтобы привлечь проезжего туриста. Своим долгим существованием он обязан обладанию выдающимся произведением искусства — гробницей Хуана II и его королевы Изабеллы, которая стоит прямо перед главным алтарем церкви. Эта живая масса алебастра, работа Хиля де Силоэ, сына знаменитого Диего, в своем общем плане представляет форму звезды. Один из ее лучей обращен к алтарю. Ее масса, или толщина от земли до поверхности, составляет около шести футов; и на этой высоте, следовательно, покоятся две возлежащие фигуры.

N. A. Wells. deb. W. I. Starling, "84"

INTERIOR OF THE CHURCH OF MIRAFLORES,

NEAR BURGOS.

Невозможно представить себе работу более искусную, чем детали костюмов короля и королевы. Имитация кружев и вышивки, изысканная тонкость рук и черт лица, бесконечно мелкая резьба подушек, архитектурная ограда, разделяющая две статуи, группы резвящихся львов и собак, расположенные у изножья, и статуи четырех евангелистов, сидящих в четырех точках звезды, обращенных к сторонам света, — все это первым привлекает внимание, занимая поверхность; но это ничто по сравнению с изобилием орнамента, излитым на боковые стороны. Резец художника проследил каждый отступающий и выступающий угол звезды, наполняя самые глубокие ниши жизнью и движением. Было бы бесконечно долго перечислять все это подробно. Композиция состоит из львов и львиц, пантер, собак — припавших к земле, лежащих, сидящих, вставших на дыбы и стоящих; из святых, мужчин и женщин, и олицетворений кардинальных добродетелей. Эти фигуры представлены в самых разных позах — некоторые стоят на пьедесталах, другие сидят в искусно сделанных креслах, но все они заключены в богатейший готический узор и находятся под сенью своих ниш. Если бы в Бургосе не было другого объекта интереса, эта гробница вполне вознаградила бы путешественника за остановку на несколько дней и пешую прогулку по окрестностям.

На противоположной стороне города можно увидеть королевский монастырь Лас-Уэльгас; но поскольку монахини оставляют за собой большую часть церкви, включая королевские гробницы, которые, как говорят, весьма многочисленны, никто не может проникнуть туда, чтобы удовлетворить свое любопытство. Тем не менее, это столь знаменитое учреждение, до которого так легко добраться из города, что осмотр тех частей зданий, которые доступны, заслуживает усилий двухсотметровой прогулки, отделяющей его от набережной реки. Этот цистерцианский монастырь был основан в конце XII века Альфонсо VIII — тем самым, который выиграл знаменитую битву при Лас-Навас-де-Толоса. Он занимает место увеселительных садов королевского убежища, на что указывает само название. По своему происхождению он предназначался исключительно для приема принцесс королевской крови. Следовательно, он был спроектирован с особым великолепием. Однако от первоначальных построек остались лишь следы, достаточные для подтверждения исторических записей, но не для того, чтобы составить адекватное представление об их былом величии. Из-за разрушительного действия времени, превратностей положения посреди провинций, столь склонных к раздорам, и неоднократных перестроек, он, очевидно, в той части, куда можно получить доступ, утратил почти все притязания на сходство со своим древним обликом.

Вся церковь, за исключением небольшой части, отгороженной в конце и содержащей главный алтарь, отведена монахиням и оборудована как хор. Она очень большая; длина, которую можно оценить снаружи, по-видимому, составляет почти триста футов. Говорят, что в этом здании находится гробница основателя, окруженная сорока другими гробницами принцесс. Вход в общественную часть состоит из узкого вестибюля, в котором находится несколько античных надгробий. Они сделаны из камня, покрыты готической скульптурой и, судя по богатству их орнаментов, также принадлежали особам королевской крови. Они сложены в стороне и наполовину встроены в стену, как будто для них не нашлось места. Говорят, что в монастыре есть красивые клуатры, дворы, капитул и другие парадные залы, все они построены гораздо позже его основания. Весь комплекс окружен полным кругом домов, занятых его различными слугами и пенсионерами. Они огорожены снаружи высокой стеной и обращены к центральному зданию, от которого отделены рядом больших открытых площадей. Их вид напоминает маленький городок, окружающий собор и дворец.

Монастырь Лас-Уэльгас имеет преимущество перед всеми другими в Испании. Аббатиса и ее преемницы были наделены государями Леона и Кастилии особыми прерогативами и своего рода властью над всеми монастырями в пределах этих королевств. Ее владения были огромны, и она пользовалась суверенной властью над обширным районом, включавшим несколько монастырей, тринадцать городов и около пятидесяти деревень. Во многих отношениях ее юрисдикция напоминает юрисдикцию епископа. Ниже приводится формула, предваряющая ее официальные акты:

«Мы, донья ..., милостью Божьей и Святого Апостольского Престола, аббатиса королевского монастыря Лас-Уэльгас близ города Бургос, ордена Цистерцианцев, облачения нашего отца святого Бернарда, госпожа, настоятельница, прелат, мать и законный духовный и светский администратор вышеупомянутого королевского монастыря и его больницы, называемой "Королевской больницей", а также монастырей, церквей и скитов его филиации, городов и деревень его юрисдикции, господства и вассалитета, в силу апостольских булл и концессий, со всеми видами юрисдикции, собственной, почти епископской, nullius diocesis, и с королевскими привилегиями, поскольку мы осуществляем обе юрисдикции, как это публично и известно» и т. д.

Упомянутая больница дает название деревне, расположенной примерно в четверти мили, называемой «Оспиталь-дель-Рей». Эта деревня до сих пор находится в своего рода феодальной зависимости от аббатисы и является единственным оставшимся источником дохода для монастыря, будучи недавно восстановленной указом королевы Изабеллы; ибо королевская кровь, текущая в жилах нынешней аббатисы, не освободила ее монастырь от общей конфискации, предписанной революцией. Больница, расположенная в центре деревни, представляет собой красивое здание. Все место окружено стеной, подобной той, что окружает монастырь и его ближайшие владения, а вход представляет собой образец большой архитектурной красоты. Он образует небольшой четырехугольник, украшенный элегантной аркадой и балюстрадами оригинального дизайна.

ПИСЬМО VII.

ПУТЬ В МАДРИД. МУЗЕЙ. Толедо.

Путь из Бургоса в Мадрид представляет мало интересного. Местность унылая и мало возделанная; более того, большая ее часть непригодна для земледелия. Для тех, кто не привык к испанским дорогам, некоторое развлечение могут доставить постоялые дворы, некоторые весьма характерные образцы которых встречаются на пути. Дилижанс останавливается на ночь в Венте-де-Хуанилья, уединенном здании, расположенном у подножия последнего или самого высокого этажа Сомо-Сьерры, чтобы оставить основной подъем на прохладу раннего утра. Здание видно с большого расстояния и кажется большим, но при ближайшем рассмотрении оказывается разрозненным одноэтажным строением.

Это современная гостиница, и она отличается в некоторых существенных пунктах от древней испанской посады, идеальные образцы которой встречаются в Бривьеске и Бургосе. В них вестибюль одновременно является коровником, овчарней, конюшней, свинарником — фактически, просторным Ноевым ковчегом, в котором можно найти образцы всех живых существ, то есть всех размеров, вплоть до самых мельчайших; но для очищения которого потребовалось бы, чтобы весь потоп прошел внутри, а не снаружи. Оригинальный ковчег, кроме того, обладал преимуществом окон, отсутствие которых вызывает немалое замешательство у тех, кому приходится пробираться через столь беспорядочное сборище, чтобы добраться до лестницы; достигнув вершины которой, надо признать, встречаешь чистоту и определенную степень комфорта.

Вента-де-Хуанилья на Сомо-Сьерре — это довольно новое, чистое на вид жилище, особенно внутри, где можно встретить отличный ужин и насладиться видом напечатанной карточки, висящей на стене столовой, объявляющей о роскоши экзотической гастрономии — шампанском — по три кроны за бутылку: в тот вечер никто не был достаточно смел, чтобы попросить образец.

В устройстве спален меньше экзотики; фактически, здание, по-видимому, было построено владельцами дилижансов для удовлетворения непосредственной необходимости. Поскольку мадридскую дорогу обслуживают два дилижанса, один, выезжающий из столицы, встречает в этой точке в свою первую ночь другой, который приближается с противоположного направления. В результате этого устройства здание снабжено ровно четырьмя спальнями — двумя мужскими и двумя женскими.

И это не результат намерения уменьшить количество людей, размещенных в каждой мужской или женской комнате; напротив, две комнаты подошли бы лучше, чем четыре, если бы не неудобство и путаница, которые возникли бы, если бы обитателей дилижанса, предназначенного для отправления в более поздний час, разбудили от сна и, возможно, побудили бы уехать по ошибке по сигналу вызова путешественников, принадлежащих к более раннему рейсу — один отправляется в два часа ночи, а другой в три.

Во время моего бивуака в этом любопытном заведении среди моих товарищей по несчастью оказалась недавно поженившаяся английская пара; и рассказ дамы о приключениях в женской спальне нашего дилижанса доставил нам достаточно развлечения, чтобы оживить завтрак по другую сторону горы. Оказалось, что во время проталкивания мужчин в их загон любящая мать, движимая Бог весть какими тревожными опасениями, сумела вырвать из стада своего сына, нежного юношу четырнадцати лет. Ожидала ли она протащить без обнаружения этот контрабандный товар в женский загон, мы не могли определить. Если она это сделала, то она рассчитывала несколько независимо от хозяина; ибо когда попутчик вошел в темноте и долго шарил в поисках незанятого гнезда, внезапный возглас разбудил утомленных спящих, за которым последовали громкие жалобы на тех, кто допустил нарушителя в это святая святых женской беспорядочности, исключив одну из его законных обитательниц. Спор был жарким; но следует добавить к уже многочисленным доказательствам превосходной энергии, исходящей от пробужденных материнских чувств, что нарушитель был оставлен на своем узурпированном месте отдыха своей решительной родительницей, несмотря на недовольство, естественно вызванное таким действием.

Мы достигли центра этих провинций, судьбы которых предложили Европе столь своеобразный пример политических превратностей. Это привлекательное занятие — изучая историю этой страны, наблюдать за прогрессом государства, древнюю столицу которого мы только что посетили, — провинции, которая, будучи, вероятно, самой грубой и бедной на всем полуострове, стала самой влиятельной, самой богатой, фокусом власти, как она географически является центром Испании, — и быть свидетелем ее постоянно прогрессирующего продвижения, по мере того как она постепенно вовлекала в сферу своего влияния все окружающие государства; олицетворяя упорную настойчивость испанского характера, который, несмотря на неоднократные поражения, подрывал арабскую власть незаметными продвижениями и в конечном итоге избавил полуостров от своих давно утвердившихся господ. Интересно прослеживать запутанное повествование о браках, договорах, войнах, союзах и преемственности, перемежающееся деяниями героического рыцарства и чернейшего предательства, составляющими летописи различных северных государств Испании; пока, наконец, христианское господство, продвигаемое последовательными преимуществами почти до крайних южных берегов полуострова, брак не объединяет два главных королевства и не приводит к подчинению всей Испании, как в настоящее время, под властью одного монарха.

Еще более привлекательно отправиться впоследствии в саму страну; и с этой центральной, пирамидальной вершины — возвышенной рукой Природы на более высокий уровень, чем остальная часть полуострова; ее голая и изрезанная поверхность подвержена всем менее благоприятным влияниям стихий и увенчана современной столицей, смотрящей во всех направлениях, как феодальный замок на более прекрасные и плодородные регионы, подвластные ее господству, и для защиты которых она гордо расположена, — осмотреть эту необычайную страну, увидеть места, увековеченные знаменательными событиями ее истории, и поразмышлять о ее все еще меняющихся судьбах.

Мадрид, по сути, уже испытал угрожающие симптомы ненадежности этого феодального владения, так сказать, в силу которого он пользуется высшим рангом. Не имея претензий на превосходство, проистекающих из его торговли, плодородия его территории, легкости его средств сообщения и общения с другими частями королевства или с иностранными государствами — ничего, по сути, кроме его командного и центрального положения и сравнительно недавнего выбора, сделанного государями для резиденции; он увидел себя соперничающим, а в конечном итоге превзойденным в богатстве и предприимчивости Барселоной, а его право оставаться местом правительства — поставленным под сомнение и атакованным. Его падение, вероятно, неизбежно, если не будет применено какое-либо средство до того, как перемежающаяся революционная лихорадка, охватившая страну, сделает дальнейшие успехи или примет хронические симптомы; но его судьбу разделит власть, которой он обязан своим созданием. Ни одна резиденция в Европе не носит более гордого и монархического вида, чем Мадрид, и не лучше подходит для обители феодальной помпы и этикета самого великолепного — в свое время — из европейских дворов: но верховая езда и сельские виды спорта пересекли Ла-Манш и пытаются пустить корни во Франции; фресковая живопись вторглась в Англию; на Сицилии мраморные портики были раскрашены под красный кирпич; а в Испании воздвигается конституционная монархия. Испанцы не подражатели и не могут изменить свою природу, хотя красный кирпич должен стать материалом итальянских палаццо, французы скачут за лисьими сворами, а англичане превращаются в Микеланджело. Алькасар Мадрида, с окон которого открывается вид на тридцать миль королевских владений, включая Эскориал и несколько других королевских резиденций, не предназначен стать обителью монарха, которому платят за то, чтобы он принимал указания от болтливой и коррумпированной палаты депутатов, — крайний результат, который можно получить от навязывания государствам формы правления, не соответствующей их характеру. Если испанская правящая семья, после того как они урегулируют свой спор относительно престолонаследия (если они когда-нибудь это сделают), будет вынуждена принять так называемую конституционную форму правления, зная о невозможности ее успешного функционирования, они, вероятно, попытаются, подражая высокоодаренному государю своих соседей, задушить ее и управлять вопреки ей; пока, либо из-за отсутствия таланта и энергии, необходимых для поддержания этой ложной позиции, либо из-за того, что их подданные, как и следовало ожидать, начнут проявлять нетерпение, обнаружив, что их мистифицируют, полное свержение не положит конец эксперименту.

Я осознаю критику, которой подверглось бы это мнение во многих кругах; я уже слышу презренные упреки, подобные тем, которыми «изящный», ликующий в безупречном гардеробе, хлещет преступника, чьи плечи виновны в пальто прошлогодней моды. Нам говорят, что склонность умов, прогресс интеллекта, дух времени — все это, переведенное на простой язык, означает (если они вообще что-то означают) моду, — требует, чтобы нации обеспечили себя каждая новым либеральным правительством; требуя, ввиду модного поветрия и дороговизны предмета, его введения (в отличие от других британских товаров) беспошлинно. Но сначала следует установить, подвластны ли эти более широкие интересы человечества скипетру такого капризного правителя, как мода. Мне кажется, что нациям следует позволить адаптировать свое правительство к их соответствующим характерам, склонностям, привычкам жизни и традициям. Все это более зависит, чем предполагают те, кто не обладает привычкой к размышлению, от расы, положения, почвы и климата, которые каждый получил от природы, которые, благодаря влиянию, которое они оказали на их привычки и склонности, приспособили их каждого к форме конституции, одинаково не подходящей ни для одного другого народа; поскольку нет двух наций, находящихся в одинаковых обстоятельствах, не только во всех этих отношениях, но даже в любом одном из них.

Что могло быть более либеральным, чем монархия Испании до воцарения династии Бурбонов? Короли никогда не правили иначе, как с согласия своих подданных и при условии неизменного уважения к их привилегиям; но никогда, будучи однажды на троне, не были ограничены и стеснены в проведении мер, необходимых для управления государством. Монарх был ответственным, но свободным монархом до этих дней, когда предпринимается попытка лишить его как свободы действий, так и ответственности — почти полезности, и сделать его инструментом в руках постоянно меняющейся череды нуждающихся адвокатов или военных выскочек, которых шансы гражданской войны или дар красноречия поставили на путь оспаривания министерских зарплат, не будучи способными снабдить ни свои сердца патриотизмом, ни свои головы способностями, необходимыми для полезного и честного управления империей. В Испании сторонники постоянных перемен, в большинстве случаев, когда личный интерес не является их движущей силой, надеются в конечном итоге прийти к республике. Теперь, никто больше меня не восхищается теориями конституционных правительств, всеобщей политической власти и республиканизма: последняя система была бы лучшей из всех, если бы только ради равенства, которое она должна установить. Но как люди могут быть уравнены производителями правительства? Как невежественные и необразованные могут быть наделены законодательными способностями, или бедные или беспринципные вооружены против соблазнов взяточничества? К сожалению, ни в чьей власти не находится выполнение этих необходимых предварительных операций; без выполнения которых эти правдоподобные теории всегда будут терять свой кредит, когда будут подвергнуты проверке экспериментом. Как республика может быть долговечной без предварительного решения проблемы уравнивания человеческих способностей? В некоторых странах это может быть почти достигнуто на время; в других — никогда не приведено в движение ни на мгновение. Никто больше меня не питает отвращения к тирании и деспотизму; но, выслушав и прочитав все обвинения, выдвинутые против абсолютизма за последнюю четверть века, я не могу объяснить, почему еще большие зло и недостатки, существующие в конституционных государствах, были упущены из виду при сравнении. Подданный гораздо менее свободен во Франции, чем в абсолютных государствах Германии: и можно было бы провести другие соответствующие сравнения, которые привели бы нас еще ближе к дому. Я хотел бы спросить сторонников применения на практике республиканской формы правления, и путем сравнения двух крайностей, не уступит ли весь вред, который императоры России когда-либо причинили или могут причинить до конца света — согласно тому, какой сектой вычисляется дата этого события, — одной неделе подвигов французских республиканцев прошлого века? И если мы продолжим наблюдение за последствиями этой революции, пока не придем к децимации этой прекрасной страны при военном деспотизме, который был неизбежно ее порождением, мы не найдем мой аргумент ослабленным.

Я прошу вашего прощения за это политическое отступление, которое я так же рад закончить, как и вы. Я лишь добавлю, что если наступил период для Испанской империи разделить участь всех человеческих вещей — упадок и распад, то ей не на что жаловаться, имея свой день; но если этот момент все еще далек, будем надеяться увидеть эту страну, столь высоко облагодетельствованную Природой, снова процветающей при институтах, которые подняли ее на высочайший уровень власти и процветания.

Тем временем элементы раздора все еще существуют в кипящем состоянии близ края котла, и одной искры будет достаточно в любой момент, чтобы заставить их перелиться через край. Жители Мадрида ежечасно ожидают этой искры; и не без причины, если слухи, которые циркулируют там и доходят до соседних городов, заслуживают доверия. Королева Кристина, на пути из Парижа, чтобы возобновить фактически, если не номинально, правительство, задумала неосторожную идею заехать в Рим по пути. Говорят, что она исповедовалась Папе, который, в торжественном осуществлении своей власти как представителя Божества, объявил ей, что Испания никогда не обретет спокойствия, пока владения духовенства не будут возвращены им.

Что еще могло произойти во время интервью, не сообщается; но глубокое впечатление было произведено на совесть королевы, чему приписывается изменение в ее внешности, очевидное для тех, кому довелось видеть ее несколько месяцев назад в Париже. Этот короткий промежуток времени произвел на ее чертах эффект лет. Она потеряла свою полноту, а приобрела вместо нее бледность и морщины. Она твердо решила осуществить взгляды Папы. Здесь, следовательно, и заключается трудность. Ведущие члены ее партии — среди тех, кто извлек большую выгоду из смены собственности, которой подверглись эти огромные владения: будучи авторами или пособниками указа, они оказались среди ближайших к дележу. В пустоте национальной казны они считают эти приобретения своей единственной наградой за хлопоты по проведению революции и готовы защищать их как тигры.

Поэтому, когда королева Кристина предложила свой план Нарваэсу, она встретила решительный отказ. Он ответил, что такой указ затопит страну кровью. На следующий день ему посоветовали подать в отставку. Это он отказался сделать, и состоялось еще одно интервью. Королева-мать настаивала на принятии им посольства во Францию. Он ответил, что, конечно, подчинится приказам Ее Величества; но что в этом случае она не должна удивляться, если он опубликует акт ее брака с Муньосом, который был в его власти. Это заставило бы Кристину вернуть весь доход, который она получила как вдова Фердинанда VII. Интервью закончилось сердито; и, несомненно, напомнило Кристине о еще более высоком самомнении человека, который был обязан ей тем возвышенным положением, с которого, по другому случаю, он направил свою атаку на ее власть. Я не отвечаю за подлинность этих общепринятых сообщений; но они доказывают неустойчивое состояние вещей, когда принимаются во внимание решительный настрой двух противоположных сторон и почти равный баланс их сил.

Я едва успел устроиться в Мадриде, покинув отель только накануне, когда до меня дошло известие о смерти одной из прекрасных и образованных молодых графинь — моих попутчиц из Байонны в Бургос. Вы вряд ли поверите, что это известие вызвало у меня сожаление — особенно из-за особых обстоятельств происшествия. Ее отец недавно прибыл из Франции, и дом был полон для празднования ее дня рождения; но ей самой было запрещено присоединиться к обеду, так как она едва оправилась от тяжелого приступа оспы. Слабость отца не позволила ему отказать ей в допуске к десерту и мороженому. На следующий день она была мертва.

Знакомства, заведенные на большой дороге, развиваются гораздо быстрее, чем те, что формируются в обычном формальном общении общества. Я не могу объяснить иначе оттенок меланхолии, брошенный на начало моего пребывания в Мадриде этим событием — случившимся с человеком, чьим обществом я наслаждался всего три дня и кого едва ли ожидал увидеть снова.

Современная столица Испании — элегантный и блестящий город, и очень приятная резиденция; но для любителя живописного или туриста в поисках исторических сувениров он содержит мало объектов притяжения. Картинная галерея, однако, является великолепным исключением; и, будучи лучшей в мире, компенсирует, как вы можете легко предположить, дефицит, присущий Мадриду в памятниках архитектурного интереса.

Чтобы положить конец удивлению, которое вы испытаете при перечислении такого изобилия шедевров великих мастеров, как здесь найдено, необходимо упустить из виду нынешнюю политическую ситуацию в Испании и перенестись в век живописи. В то время Испания была самой могущественной и, особенно, самой богатой империей в Европе. Почти вся Италия принадлежала ей; большая часть фактически признавала верность ее скипетру, а остальная часть была подвержена ее главному влиянию. Близость, которая существовала между Карлом V и Тицианом, хорошо известна; как и анекдот о карандаше, поднятом и представленном императором художнику, который его уронил.

Тот же вкус к живописи и покровительство ей продолжались через последовательные правления, до периода, когда сама живопись умерла естественной смертью; и анекдоты, подобные анекдоту о Карле V, рассказываются о Филиппе IV и Веласкесе. Все произведения искусства, таким образом собранные и распределенные по разным дворцам, были недавно собраны вместе и помещены в здание, начатое некоторое время назад и до сих пор не полностью завершенное. Тициан был самым любимым из всех итальянских художников, не только в отношении его близкого общения с императором, но и с профессиональной точки зрения. Музей содержит не менее сорока его лучших произведений. И неудивительно, что вкус монарха, сформированный его шедеврами, должен распространять свое предпочтение на остальную часть венецианской школы в большей степени, чем на остальные итальянские школы. Есть, однако, десять картин Рафаэля, включая «Спазимо», считающийся многими его величайшей работой.

Причина, подобная вышеназванной, позволяет нам объяснить богатства, собранные в голландских и фламандских залах, среди которых можно насчитать более двухсот картин одного только Тенирса. Я должен заметить, что я не отвечаю за этот последний расчет; будучи обязанным своей информацией директору и выдающемуся художнику дону Хосе Мадрасо. Каталога еще не составлено. Рубенс имеет набор комнат почти полностью для себя, помимо своей заслуженной части стен галереи. Ван Дейки и Рембрандты в большом изобилии. Что касается испанских школ, можно считать само собой разумеющимся, что они представлены так же хорошо, как и школы иностранных, хотя и частично подвластных наций. Работы Веласкеса наиболее многочисленны; что объясняется его положением придворного художника при Филиппе IV. Есть шестьдесят его картин.