[pg 023] Также мы узнаем из этого изречения: «Много званых», что проповедь Евангелия универсальна; что она относится ко всему человечеству; что написано: «По всей земле прошел звук их». Теперь, видя, что Евангелие универсально, оказывается, что Он хотел бы, чтобы все человечество было спасено, и что вина не в Нем, если мы осуждены. Ибо написано так: «Бог хочет, чтобы все люди спаслись»: Его спасение достаточно, чтобы спасти все человечество, но мы настолько нечестивы сами по себе, что отказываемся от него, ибо не хотим принять его, когда оно предлагается нам; и поэтому Он говорит: «Мало избранных»; то есть, немногие имеют удовольствие и радость в нем; ибо большая часть утомлена им, они не могут терпеть его. И есть некоторые, которые слышат его, но не хотят терпеть никакой опасности ради него, они любят свои богатства и владения больше, чем слово Божье. И поэтому немногие избраны, есть лишь немногие, которые сердечно прилепляются к нему и могут найти в своих сердцах силы отказаться от этого мира ради Бога и Его святого слова.
Есть некоторые в наши дни, которые не хотят быть обличаемыми Евангелием; они считают себя лучше его. Некоторые опять же настолько упрямы, что скорее поклянутся, чем исповедуют свои грехи и нечестие. Такие люди являются причиной своей собственной погибели; ибо Бог хотел бы, чтобы они спаслись, но они отказываются от этого; подобно тому, как сделал Иуда предатель, которого Христос хотел бы спасти, но он отказался от своего спасения; он отказался следовать учению своего учителя Христа. И так, всякий, кто слышит слово Божье и следует ему, тот избран Им. И опять же, всякий, кто отказывается слушать слово Божье и следовать ему, тот осужден. Так что наше избрание верно, если мы следуем слову Божьему.
Здесь теперь научено вам, как испытать свое избрание, а именно: во Христе, ибо Христос — это бухгалтерская книга и реестр Божий; даже в той же книге, то есть во Христе, записаны все имена избранных. Поэтому мы не можем найти свое избрание в самих себе, ни в высоком совете Божьем; ибо «Тайное принадлежит Всевышнему» (Втор. 29). Где же тогда я найду свое избрание? В счетной книге Божьей, которая есть Христос; ибо так написано: «Бог так возлюбил мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную». Откуда самым ясным образом видно, что Христос есть книга жизни и что все, кто верует в Него, находятся в той же книге и, таким образом, избраны к вечной жизни; ибо только те предопределены, которые веруют.
Поэтому, когда ты имеешь веру во Христа, тогда ты в книге жизни, и так ты уверен в своем избрании. И опять же, если ты без Христа и не имеешь веры в Него, ни не скорбишь о своем нечестии, ни не имеешь намерения и цели оставить и бросить грех, но скорее упражняешься и пользуешься им, тогда ты не в книге жизни, пока ты в таком положении; и поэтому ты пойдешь в огонь вечный, а именно: если ты умрешь в своем нечестии и грехе, без покаяния.
Но нет никого настолько нечестивого, чтобы он не мог иметь лекарства. Что это? Войди в свое собственное сердце и исследуй тайны его. Поразмысли о своей собственной жизни и о том, как ты провел свои дни. И если ты найдешь в себе всякого рода нечистоту и мерзкие грехи и так увидишь свою погибель перед своими глазами, что ты тогда сделаешь? Исповедуй это Господу Богу твоему. Скорби о том, что ты оскорбил такого любящего Отца, и проси милости у Него во имя Христа, и веруй твердо, что Он будет милостив к тебе ради Своего единственного Сына, Который претерпел смерть за тебя; и тогда имей доброе намерение оставить всякий грех и нечестие и противостоять и сопротивляться страстям твоей собственной плоти, которые всегда воюют против Духа; и жить праведно и благочестиво, по воле и заповеди твоего небесного Отца. Если ты так пойдешь к делу, несомненно, ты будешь услышан. Твои грехи будут прощены тебе; Бог покажет Себя истинным в Своем обещании, ибо для той цели Он послал Своего единственного Сына в этот мир, чтобы Он мог спасти грешников. Поразмысли поэтому, говорю я, для чего Христос пришел в этот мир; поразмысли также о великой ненависти и гневе, которые Бог питает против греха; и опять же поразмысли о Его великой любви, показанной тебе в том, что Он послал Своего единственного Сына претерпеть самую жестокую смерть, лишь бы ты не был осужден навечно.
Поразмысли поэтому об этой великой любви Бога Отца, исправь свою жизнь, беги от всех поводов ко греху и нечестию и бойся прогневать Его. И делая это, ты можешь быть уверен, что хотя бы ты совершил все грехи мира, они не повредят и не осудят тебя; ибо милосердие Божье больше всех грехов мира. Но мы иногда находимся в таком положении, что думаем, что у нас совсем нет веры, или если есть какая-то, то она очень слабая и немощная. И поэтому это две вещи: иметь веру и иметь чувство веры. Ибо некоторые люди хотели бы иметь чувство веры, но они не могут достичь его; и все же они не должны отчаиваться, но идти вперед, взывая к Богу, и это придет со временем: Бог откроет их сердца и даст им почувствовать Свою благость.
И таким образом вы можете видеть, кто в книге жизни, а кто нет. Ибо все те, кто являются упорными грешниками, находятся вне Христа и, таким образом, не избраны к вечной жизни, если они остаются в своем нечестии. Нет никого из нас, кто не мог бы быть спасен Христом, и поэтому давайте крепко держаться этого и будем довольны отказаться от всех удовольствий и богатств этого мира ради Него, Кто ради нас отказался от всех небесных удовольствий и сошел в этот жалкий и несчастный мир, и здесь претерпел всякого рода скорби ради нас. И поэтому справедливо, что мы должны сделать кое-что ради Него, чтобы показать себя благодарными Ему; и так мы можем быть уверенно найдены среди первых, а не среди последних; то есть среди избранных Божьих, которые записаны в счетной книге Божьей, которые суть те, кто верует во Христа Иисуса; Которому, с Богом Отцом и Святым Духом, да будет вся честь и слава, во веки веков. — Аминь.
Притча о плевелах, епископа Латимера, проповеданная 7 февраля 1553 года.
Matthew xiii.—The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way, &c.
Это притча или подобие, в котором наш Спаситель сравнил Царство Божье, то есть проповедь Его слова, в чем состоит спасение человечества, с земледельцем, который посеял доброе семя на своем поле.
Но прежде чем мы перейдем к делу, вы сначала научитесь понимать, что означает это слово «притча», которое является греческим словом и используется в латинском и английском языках; то есть: «Притча — это сравнение двух вещей, которые внешне непохожи»; в то время как по сути они означают лишь одну вещь, ибо они относятся к одной цели; как в этом месте, Христос сравнил слово Божье с семенем: которые две вещи непохожи, но все же они учат одному; ибо подобно тому, как семя сеется в землю, так и слово Божье сеется в наших сердцах: и это все об этом слове «притча».
Суть этого Евангелия в том, что сначала Он говорит о земледельце, который посеял доброе семя; после этого Он упоминает врага, который посеял злое семя. И эти два рода семян, то есть семя земледельца, которое было добрым, и семя врага, которое было негодным, взошли оба вместе: так что враг был так же занят, как и другой, сеянием своего злого семени. И пока он был занят сеянием его, это было неизвестно. И при первом прорастании все казалось добрым семенем, но в конце слуга земледельца заметил злое семя, посеянное среди доброго; поэтому он пришел и рассказал своему господину, показав ему все дело, и попросил позволения собрать злое семя среди другого. Сам земледелец сказал: «Враг мой сделал это. Но при всем том, оставьте его до жатвы, и тогда я отделю доброе от злого». Такова суть этого Евангелия.
[pg 026] Во-первых, заметьте, что Он говорит: «Когда все спали, тогда он пришел и посеял свое семя». Кто эти спящие? Епископы и прелаты, ленивые и нерадивые священники и служители; они своей небрежностью дают дьяволу возможность сеять свое семя, ибо они не сеют свое семя. То есть они не проповедуют слово Божье, они не наставляют людей здравым учением, и так они дают место дьяволу сеять свое семя. Ибо когда дьявол приходит и находит сердце человека не вооруженным и не украшенным словом Божьим, он тотчас овладевает им и так одерживает победу по лености духовных лиц, о чем они однажды горько пожалеют. Ибо все Писание, то есть как Ветхий, так и Новый Завет, полно угроз против таких нерадивых и ленивых пастырей; и они дадут тяжелый и скорбный отчет однажды, когда никакое оправдание не поможет, но последует крайнее наказание, как награда за их леность.
Это Евангелие дает повод поговорить о многих вещах: ибо наш Спаситель Сам истолковал эту притчу Своим ученикам после того, как люди ушли от Него и Он вошел в дом. Ибо ученики не были так смелы, чтобы спрашивать Его о значении этой притчи в присутствии людей; откуда мы можем научиться хорошим манерам, чтобы использовать во всем хорошее и удобное время. Также мы можем здесь научиться искать и спрашивать усердно, и с великим прилежанием, истинного понимания слова Божьего. И когда вы слышите проповедь и сомневаетесь в чем-то, спрашивайте об этом и будьте желающими учиться; ибо написано: «Кто имеет, тому дано будет; и он будет иметь изобилие» (Матф. 13). Что означает это изречение? — Когда мы слышим слово Божье и вкусили немного от него, и впоследствии желаем идти вперед все больше и больше, тогда мы будем иметь дальнейшее знание; ибо Бог даст нам Свою благодать, чтобы прийти к дальнейшему пониманию. И так изречение нашего Спасителя исполнится в нас.
Теперь, когда наш Спаситель услышал просьбу Своих учеников, Он исполняет их желание и начинает истолковывать им притчу, говоря: «Я — Тот, Кто сеет доброе семя: противник, дьявол, есть тот, кто сеет злое семя». Здесь наш Спаситель, добрые люди, дает знать, что Он стремится делать нам добро; но дьявол делает совсем наоборот, и он стремится погубить и уничтожить нас своими грязными и негодными семенами ложного учения. Поле здесь — весь мир. Жатва — кончина века. Жнецы — ангелы Божьи, которые суть Его слуги: ибо как каждый господин или хозяин имеет своих слуг, чтобы ждать его и исполнять его заповеди, так ангелы Божьи ждут Его, чтобы исполнять Его заповеди. Ангелы во время жатвы соберут сначала всех тех, кто был злым и давал повод к нечестию, и идет вперед в том же без покаяния или исправления своей жизни. Всех таких, говорю я, соберут вместе и бросят в печь огненную, «где будет плач и скрежет зубов». Ибо в конце этого нечестивого мира все те, кто жил в усладах и удовольствиях его и не боролся с похотями и удовольствиями своей плоти, но горды и упрямы, или питают ненависть и злобу к своим ближним, или являются корыстолюбивыми людьми; также все негодные слуги, которые не исполняют своих обязанностей, и все те, кто использует ложь в купле и продаже и не заботится о своих ближних, но продает им фальшивые товары или иным образом обманывает их; все они называются «соблазнителями этого мира», и все такие будут брошены в печь, где будет плач, и вопль, и скрежет зубов.
Точно так же все праздные люди, которые не хотят работать на свое пропитание, но ходят бездельничая и являются бременем для других; а также пьяницы, которые злоупотребляют дарами Божьими, бесчестя себя, так что они теряют использование разума и своих естественных способностей, которыми Бог наделил их, и делают себя подобными свиньям и зверям; также те, кто нарушает супружество и презирает брак, который установлен Самим Богом. Сюда же добавьте всех клятвопреступников, всех ростовщиков, всех лжецов и обманщиков; все они называются семенем дьявола; и так они являются творениями дьявола через свое собственное нечестие.
Но все же верно, что нечестивые люди имеют свои души и тела от Бога, ибо Он их Творец и Создатель: но они сами, оставляя Бога и Его законы и следуя дьяволу и его наставлениям, делают себя членами дьявола и становятся его семенем; поэтому в последний день они будут выброшены в огонь вечный, когда затрубит труба и ангелы придут и соберут всех тех, кто соблазняет, из среды избранных Божьих.
Форма суда будет в таком порядке: Христос наш Спаситель в день суда, будучи назначен Богом, сойдет с великим торжеством и честью, в сопровождении всех Своих ангелов и святых, которые отошли в вере из этого мира прежде времени: они придут тогда с Ним, и все избранные будут собраны к Нему, и там они увидят суд; но сами они не будут судимы, но будут как судьи с Ним. После того как избранные будут отделены от нечестивых, Он изречет самый ужасный и страшный приговор нечестивым, повелевая Своим ангелам бросить их в огонь вечный, где они будут иметь такие мучения, которые никакой язык не может выразить.
Поэтому наш Спаситель, желая показать нам муки ада и устрашить нас ими, называет его огнем, да, горящим и неугасимым огнем. Ибо как нет боли, столь мучительной для человека, как огонь, так муки ада превосходят все боли, которые могут быть воображены любым человеком. Там будет рыдание и стенание, плач и вопль, и скрежет зубов, которые являются знаками невыразимых болей и скорбей, которые придут на тех, кто умирает в состоянии погибели. Ибо вы должны понимать, что есть только два места, назначенные Всемогущим Богом для всего человечества, то есть небеса и ад. И в каком состоянии человек умирает, в том же он воскреснет, ибо не будет никакого изменения или перемены. Те, кто умирает раскаявшимися и скорбящими о своих грехах — кто взывает к Богу о милости, стыдится своего нечестия и верует всем сердцем, что Бог будет милостив к ним через страдания нашего Спасителя Христа; те, кто умирает в такой вере, придут в вечную жизнь и блаженство и воскреснут в последний день в состоянии спасения. Ибо смотрите — как вы умираете, так вы и воскреснете. Всякий, кто отходит из этого мира без раскаянного сердца и был злобным и завистливым человеком, и ненавистником слова Божьего, и так продолжает, и не хочет покаяться и скорбеть, и взывать к Богу с доброй верой, или не имеет веры вовсе; тот человек придет к вечной погибели; и так он воскреснет в последний день. Ибо нет ничего, что может помочь душе, когда она отошла из своей погибели, или помешать ей в ее спасении.
Ибо когда человек умирает без веры во Христа, все мессы во всем мире не способны облегчить его; и так, в заключение, все труды, которые мы имели в прошлом времени, ища лекарства через чистилище, и все великие затраты и расходы, которые могут быть потрачены на любую душу, лежащую в состоянии погибели, не могут принести никакой пользы, ни сделать никакого добра. Ибо, как я сказал ранее, суды Божьи неизменны, то есть — как вы умираете, так вы и воскреснете. Если вы умираете в состоянии спасения, вы воскреснете так же, и получите свое тело, и останетесь в спасении. Опять же, если вы умираете в погибели, вы воскреснете в том же состоянии, и получите свое тело, и вернетесь снова в то же состояние, и будете наказаны во веки веков, невыразимыми болями и мучениями. Ибо наш естественный огонь, в сравнении с адским огнем, подобен огню, нарисованному на стене; но тот будет настолько крайним, что никто не способен выразить ужасный страх и скорбь его.
О, какая жалкая вещь, что человек не хочет поразмыслить об этом и оставить грех и удовольствия этого мира, и жить благочестиво; но настолько слеп и безумен, что скорее предпочтет мгновенное, и очень короткое и малое удовольствие, чем прислушается к воле и благоволению Всемогущего Бога; Кто может забрать вечную боль и горе и дать ему вечное блаженство! Что очень многие из нас осуждены, вина не в Боге, ибо «Бог хочет, чтобы все люди спаслись». Но вина в нас самих и в нашем собственном безумии, которые скорее предпочли бы погибель, чем спасение. Поэтому, добрые люди, поразмыслите об этих страшных муках в своих умах, которые уготованы для нечестивых и безбожных, избегайте всякого нечестия и греха: поставьте перед своими глазами чудесную радость и блаженство, и бесчисленные сокровища, которые Бог отложил для вас, кто боится и любит Его и живет по Его воле и заповедям; ибо никакой язык не может выразить, никакой глаз не видел, никакое сердце не может постичь, ни вообразить великое блаженство, которое Бог приготовил для Своих избранных, как свидетельствует святой Павел. Поразмыслите, поэтому, говорю я, об этих превосходных сокровищах и приложите усилия, чтобы получить обладание ими. Не продолжайте, не пребывайте и не валяйтесь слишком долго в своих грехах, подобно тому, как свинья лежит в грязи. Не делайте задержки, чтобы покаяться в своем грехе и исправить свою жизнь, ибо вы не так уверены, что будете иметь покаяние в конце. Есть общая поговорка: «Позднее покаяние редко бывает искренним». Поэтому обдумайте эту вещь с собой вовремя и стремитесь исправить свою жизнь: ибо что пользы иметь все удовольствия мира на время, а после того иметь вечную боль и несчастье?
Поэтому пусть каждый исследует свою собственную совесть, когда находит себя неготовым. Ибо все те, кто по благости Божьей получили веру, и затем, борясь с грехом, не соглашаются с ним, но скорбят о нем, когда падают, и не пребывают и не живут в нем, но восстают снова тотчас же и взывают о прощении его через заслуги нашего Спасителя Иисуса Христа — все такие называются праведными: то есть все, кто умирает с раскаянным сердцем и скорбит о том, что согрешили, и имеют намерение, если Бог даст им больше времени жить, исправить все ошибки и вести новую жизнь; тогда они праведны; но не через свои собственные заслуги или добрые дела. Ибо если бы Бог вошел в суд с нами, никто не способен устоять пред Его лицом; ни один из Его святых не может быть найден праведным; ни святой Иоанн Креститель, ни святой Петр, ни святой Павел; нет, даже мать нашего Спасителя Христа сама не праведна, если бы она была судима по строгости закона. Ибо все есть и должны быть оправданы оправданием нашего Спасителя Христа, и так мы должны быть оправданы, а не нашими собственными добрыми делами, но наша справедливость стоит в том, что наша праведность прощена нам через праведность Христа, ибо если мы веруем в Него, тогда мы сделаны праведными. Ибо Он исполнил закон и впоследствии даровал его быть нашим, если мы веруем, что Его исполнение есть наше исполнение; ибо апостол святой Павел говорит: «Он не пощадил Своего собственного Сына, но предал Его за нас; и как же может быть иначе, как не то, что мы должны иметь все вещи с Ним?»