РЕЛИГИОЗНАЯ МЫСЛЬ ГРЕКОВ
ОТ ГОМЕРА ДО ТОРЖЕСТВА ХРИСТИАНСТВА
КЛИФФОРД ХЕРШЕЛ МУР
ПРОФЕССОР ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА В ГАРВАРДСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ
КЕМБРИДЖ ИЗДАТЕЛЬСТВО ГАРВАРДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
ЛОНДОН: ХАМФРИ МИЛФОРД Оксфорд Юниверсити Пресс
1916
COPYRIGHT, 1916
HARVARD UNIVERSITY PRESS
First impression issued November, 1916
Second impression issued December, 1916
ПОСВЯЩАЕТСЯ МОЕЙ ЖЕНЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
В этой книге восемь лекций, прочитанных в Лоуэлловском институте в Бостоне поздней осенью 1914 года, объединены с материалом, взятым из курса лекций, прочитанных весной того же года в западных колледжах, с которыми Гарвардский университет поддерживает ежегодный обмен: Белойт, Карлтон, Колорадо, Гриннелл и Нокс. Лекционная форма была сохранена, даже ценой неизбежных повторов.
Цель этих лекций — представить в умеренном объеме исторический обзор развития греческой религиозной мысли на протяжении более чем тысячи лет. Не предпринималось попыток дать общее описание греческой религии или рассматривать доэллинские истоки, религиозные древности или мифологию. Обсуждение ограничено скорее представлениями греков о природе богов, их концепциями отношений между богами и людьми, а также обязательствами людей перед божественным. Таким образом, лекции затрагивают высшие сферы греческой мысли и временами тесно связаны с философией и теологией.
Тем не менее я счел возможным интерпретировать свою тему широко и, насколько позволял объем, коснулся всего, что казалось мне наиболее значимым. Этика была включена без колебаний, поскольку сами греки, безусловно, начиная с V века до н. э., рассматривали мораль как тесно связанную с религией. Рассмотрение восточных религий представлялось желательным, так как первые два с половиной столетия нашей эры невозможно понять, если оставить эти религии без внимания. Еще более необходимым было включение христианства. В этой части я довольно подробно обсудил учения Иисуса и Павла, чтобы ясно изложить материал, который позже, под влиянием светской мысли, был преобразован в философскую систему. Ориген и Плотин представляют собой кульминацию греческой религиозной философии.
Такая книга, как эта, не может быть ничем иным, кроме как очерком; ученый упустит в ней многие темы, которые вполне могли бы быть включены. Я полностью осознаю эти упущения, но ограничения темы и объема вынудили меня выбрать те сюжеты, которые казались наиболее значимыми в развитии религиозных идей древнего мира.
Я не могу выразить признательность всем, кому я обязан. Однако я хочу выразить здесь свою благодарность профессору К. П. Паркеру, который поделился со мной своими знаниями о Платоне; профессору Дж. Х. Роупсу, который помог мне по многим пунктам в моих последних двух лекциях, где мне особенно требовалась помощь эксперта; и профессору К. Н. Джексону, который прочитал всю книгу в рукописи и своими знаниями и суждениями сделал меня своим постоянным должником. Критика, которую дали мне эти друзья, была огромной помощью, даже когда я не мог принять их взгляды; и никто из них не несет ответственности за мои утверждения.
Переводы Эсхила выполнены А. С. Уэем (Macmillan, 1906–1908); переводы Еврипида — того же искусного автора (в серии «Loeb Classical Library», Heinemann, 1912); для Софокла я использовал версию Льюиса Кэмпбелла (Kegan Paul, Trench and Company, 1883); а для Фукидида и Платона я использовал классические переводы Джоуэтта с небольшими изменениями в одном или двух местах.
В приложении будут найдены избранные библиографии к каждой лекции. В эти списки я включил, за одним или двумя исключениями, только те книги, которые нашел полезными на собственном опыте; статьи из периодических изданий упоминаются редко.
Клиффорд Хершел Мур.
Кембридж, штат Массачусетс. 1 августа 1916 г.
CONTENTS
PAGE
I. Homer and Hesiod 3
II. Orphism, Pythagoreanism, and the Mysteries 40
III. Religion in the Poets of the Sixth and Fifth Centuries B.C. 74
IV. The Fifth Century at Athens 109
V. Plato and Aristotle 144
VI. Later Religious Philosophies 183
VII. The Victory of Greece over Rome 221
VIII. Oriental Religions in the Western Half of the Roman Empire 257
IX. Christianity 296
X. Christianity and Paganism 326
Appendix I (Bibliographies) 361
Appendix II (Specimen of Roman Calendar) 370
Index 373
THE RELIGIOUS THOUGHT OF THE GREEKS
РЕЛИГИОЗНАЯ МЫСЛЬ ГРЕКОВ
I ГОМЕР И ГЕСИОД
«Гомер и Гесиод создали поколения богов для греков; они дали божествам их имена, распределили их прерогативы и функции и сделали известными их образы». Так Геродот описывает заслугу этих поэтов перед последующими столетиями. Но современный историк греческой религии не может принять утверждение «отца истории» как полностью удовлетворительное; он знает, что раскопки последних сорока лет открыли нам цивилизации третьего и второго тысячелетий до нашей эры — минойскую и микенскую культуры, о которых исторические греки едва ли подозревали, но которые, тем не менее, внесли значительный вклад в религию в период после Гомера. И все же в лучшем случае микенская и минойская эпохи были для грека VI и V веков лишь своего рода смутным фоном далекой истории его народа. Гомеровские поэмы представляли для него самую раннюю стадию эллинской общественной жизни и религии. Мы вправе, таким образом, взять «Илиаду» и «Одиссею» в качестве отправных точек в наших текущих рассуждениях. Эти бесподобные эпосы наложили неизгладимые чары на воображение самих греков и повлияли на религию едва ли не меньше, чем на литературу.
Очевидно, что в этом курсе лекций мы не можем рассмотреть все многообразные фазы греческой религии: невозможно обсудить те крупные примитивные элементы в практиках и верованиях древнего греческого народа, которые сегодня так привлекательны для многих исследователей религии, поскольку эти вещи, в общем и целом, были лишь пережитками более грубого прошлого и не способствовали религиозному прогрессу из века в век; мы также не можем перечислять детали культа или рассматривать все разновидности религиозных верований, которые мы находим в разных местах и в последующие века; еще меньше мы можем заниматься мифологией. Сколь бы заманчивыми ни были эти вещи, они не относятся к нашей текущей цели. Я приглашаю вас проследить вместе со мной развитие греческой религиозной мысли на протяжении более чем тысячи лет, от периода гомеровских поэм до торжества христианства. В таком обзоре мы должны будем в основном заниматься более крупными движениями и высшими сферами греческой мысли, тем прогрессом, который совершался из века в век; и мы попытаемся увидеть, как каждая стадия религиозного развития приходила к своему расцвету в следующий период. Чтобы достичь этой цели, мы должны должным образом учитывать социальные, экономические и политические изменения в греческом мире, которые влияли на ход эллинского мышления. В конечном счете, если наше исследование будет успешным, мы, надеюсь, в некоторой мере обнаружим, какой постоянный вклад греки внесли в наши собственные религиозные идеи. С учетом этого давайте вернемся к гомеровским поэмам.
Независимо от того, в какое время «Илиада» и «Одиссея» обрели свою окончательную форму, общепринятое мнение о том, что они относятся к периоду между 850 и 700 годами до н. э., по существу верно. Они представляют собой кульминацию долгого периода поэтического развития и изображают, так сказать, на одном полотне сцены и деяния многих столетий. И все же эта составная жизнь воплощена поэтическим искусством в одно великолепное целое, так что обычный читатель, как в древности, так и сегодня, не осознавал разнообразия и противоречий в поэмах; только аналитический ум ученого обнаруживает следы разнообразных материалов, которые поэт-эпик сделал своими. Важно осознать тот факт, что гомеровские поэмы производили впечатление последовательного единства на народное сознание в древности, ибо влияние этих эпосов через декламации рапсодов на великих общественных празднествах и через их использование в школах было огромным. Утверждение Геродота, с которого я начал, было в значительной степени верным.
Эти поэмы были созданы для исполнения при дворах князей в Ионии для развлечения знати на банкетах или после пира. Эта цель естественным образом влияла на поэта при изображении жизни и религии, ибо выбранные инциденты, пересказанные приключения, вся представленная жизнь — все это по необходимости должно было соответствовать интересам и жизни аудитории барда. Его песни предназначались для ушей людей, которые еще не утратили сознания того, что они находятся на новой земле, которые знали, что живут в волнующие времена, и, чувствуя дух приключений, еще свежий в них, радостно откликались на рассказы о героических сражениях. Этот факт отчасти объясняет, почему мы находим так мало примитивного или дикого у Гомера. Такие элементы намеренно опускались бардом как неподходящие для его аудитории; он предпочитал пренебрегать ими не из-за какой-либо враждебности к ним, а потому, что они не согласовывались с его художественной целью. Опять же, древность тем, даже во время создания, делала возможной свободу и живописность изложения, которыми никогда не могло бы обладать повествование о современных событиях. Более того, поскольку народы Ионии, мигрируя с материковой Греции, оставили позади свои священные места и унесли с собой своих богов, оторванных от их древних домов, поэт-эпик мог обращаться с религией с вольностью и проявлять свободу выбора среди божеств, мог использовать свое поэтическое воображение, чтобы изменять формы и подчеркивать определенные атрибуты, как он никогда не смог бы сделать, если бы пел для народа, давно живущего в древнем доме, где их боги были локализованы и зафиксированы в характере с незапамятных времен. Поэт, воспевающий Геру в Арголиде, оказался бы связанным традициями Герейона, где богиня была поселена с доисторических времен, но гомеровский бард в Ионии не был связан такими ограничениями.
Поэтому мы обнаруживаем, что «Илиада» и «Одиссея» представляют нам картину жизни и религии, составленную из избранных элементов и настолько универсализированную, что она была понятна везде и во все последующие времена. Точно так же, как гомеровский диалект, вероятно, никогда не бывший разговорным ни в одном месте и ни в один период, был повсеместно понятен, так и содержание поэм не казалось чем-то странным или трудным для аудиторий в самых отдаленных частях греческого мира; в греческих колониях на Сицилии, вдоль западных берегов Средиземного моря или на границах Черного моря эпические сказания понимались так же легко, как на Делосе, в Олимпии или Афинах.
И все же у нас нет оснований использовать гомеровские поэмы как источники для полной истории греческой религии в IX и VIII веках до н. э. Мы должны помнить, что поэт-эпик меньше всего составлял систематические трактаты о религии; напротив, он рассказывал героические сказания, такие как гнев Ахилла, смерть Гектора и выкуп его тела, возвращение Одиссея; он вводил богов исключительно как могущественных действующих лиц в борьбе и приключениях своих смертных героев. Божества, которые играют свои роли в «Илиаде», например, были призваны, подобно ахейским князьям, так сказать, из многих мест, чтобы принять участие в битве под Троей, а в «Одиссее» появляются только те боги, которые требуются по сюжету. Короче говоря, поэт использовал богов и религию точно так же, как он использовал другие свои материалы, черпая из большого запаса верований и практик то, что подходило его рассказу, игнорируя все остальное и мало заботясь о последовательности. Цель Гомера, как и большинства поэтов, была прежде всего художественной и меньше всего дидактической.
Более того, каждый читатель гомеровских эпосов поражается свежести изложения; действительно, ученые прежних дней полагали, что «Илиада» и «Одиссея» были первыми плодами европейского поэтического вдохновения. Сегодня мы знаем, что Гомер представляет собой кульминацию длинного ряда бардов, что его мастерство было достигнуто трудом, а не просто невероятным вдохновением одного неученого; но это знание ни в малейшей степени не умаляет нашей оценки свежести и прямоты изложения, которые реализовало это искусство. Эти качества отчасти достигаются свободой от рефлексии, отсутствием самосознания в поэмах. Они не имеют дела с происхождением богов, они не представляют никаких теогоний, так же как они не занимаются происхождением человека. Правда, Зевс — сын Кроноса, как Гера — дочь Кроноса и Реи, и говорится, что Зевс загнал Кроноса под землю и море, но у нас нет рассказа о правлении старших богов или о борьбе, в которой Зевс завоевал свое место. Для поэта-эпика мир богов, людей и природы просто существует; он не предается спекуляциям сам и не заставляет своих героев спорить о вопросах «откуда» или «куда»; живое настоящее с его действиями, борьбой, победами и поражениями заполняло горизонт мыслей поэта и желаний его аудитории.
«Илиаду» и «Одиссею», таким образом, нельзя рассматривать как трактаты или как рефлексивные и философские произведения. Этот элементарный момент необходимо подчеркнуть здесь, ибо всегда существует опасность потери истинной перспективы, когда мы рассматриваем отдельную тему. Поэмы обретают свое огромное значение для истории греческой религии благодаря тому, что через декламации они стали главной популярной литературой Греции и что с VI века они были основой образования, как я уже говорил. Таким образом, они были повсеместно известны и повсеместно влиятельны; они создали общую олимпийскую религию наряду с местными религиями; и через индивидуальности, которые они придали богам, они зафиксировали типы, которые поэты должны были вспоминать, а художники — воплощать в мраморе или в дереве, слоновой кости и золоте в центрах греческого мира.
С учетом этих фактов мы можем спросить, каковы природа и характеристики богов у Гомера. Раскопки показали нам, что микенская эпоха уже вышла за пределы более грубых стадий и зачала, по крайней мере, некоторых из своих божеств в антропоморфном облике. У Гомера боги откровенно созданы по образу человека. Они — существа более крупные, мудрые и сильные, чем смертные; они обладают сверхчеловеческим, но не полным контролем над природой и человечеством. Их главное превосходство над человеком заключается в этой высшей силе и в обладании бессмертием, а также той вечной юностью и красотой, которые подобают бессмертным. В их жилах течет божественный ихор вместо крови; их пища и питье — не хлеб и вино, в которых нуждаются смертные. И все же, несмотря на все это, они едва ли более независимы от физических потребностей, чем люди: они должны спать и есть, и им нужен свет солнца. Страсти властвуют над ними до такой степени, что мораль богов, в частности Зевса, заметно уступает морали смертных князей. Божества могут страдать от боли и унижений. Диомед смог ранить как Афродиту, так и Ареса, после чего доблестный бог войны взревел так громко, говорит поэт, «как девять или десять тысяч человек кричат в битве», и бежал на широкое небо, чтобы взывать к Зевсу. В двадцать первой книге «Илиады» Афина ударяет Ареса в шею большим пограничным камнем и опрокидывает его, добавляя оскорбление к травме, весело смеясь над замешательством бога; затем, когда Афродита пытается увести его, стонущего, Афина бросается в погоню и ударом своей крепкой руки повергает богиню и бога ниц на землю. Боги также не более справедливы и благородны, чем люди; ими движет каприз; и их божественность не мешает им ссориться или улаживать свои разногласия самым человеческим образом, как показывает домашняя ссора между Зевсом и Герой в первой книге «Илиады».
Более того, гомеровские боги не являются ни всеведущими, ни всемогущими. «Боги знают все» — это благочестивая дань уважения поэта, но повествование показывает, что это неправда. В тринадцатой книге «Илиады», когда Зевс смотрит вдаль на Фракию, он не замечает, что Посейдон вступает в битву на равнине прямо под ним. В пятой книге «Одиссеи» ситуация в некотором смысле меняется, ибо Посейдон обнаруживает, что во время его отсутствия среди эфиопов олимпийцы предприняли действия в пользу Одиссея, возвращение которого бог моря хотел бы предотвратить. В течение девяти лет Фетида и Эвринома одни среди богов знали, где скрывался Гефест: когда он был сброшен с небес своей матерью в стыде за свою хромоту, они спрятали его в гроте, где шум потока Океана заглушал звук его кузницы. Аполлон прибывает слишком поздно, чтобы спасти Реса от его судьбы; и нам говорят, что в предыдущем поколении Арес был заключен гигантами Отом и Эфиальтом в бронзовый сосуд, как восточный джинн, на тринадцать месяцев. Там он бы погиб, если бы не дружеская помощь Гермеса, который украл его из тюрьмы. Боги временами мешают целям друг друга, и, как мы видели, они могут даже быть ранены или напуганы, как человеческие существа. Такими способами гомеровские божества показывают свои ограничения.
Боги могут не только мешать друг другу, но и все они временами подчинены Судьбе или Року, который, хотя и смутно представляется поэтом, тем не менее неумолим. Обычно это безличная сила, хотя иногда она отождествляется с волей неопределенного бога (δαίμονος αἶσα) или с волей самого Зевса (Διὸς αἶσα). Было суждено, чтобы Сарпедон, сын Зевса, умер, и Зевс, несмотря на свое горе, отдал его на волю судьбы не потому, что не мог успешно противостоять Судьбе, а потому, что боялся, что другие божества захотят спасти своих детей, если он спасет своих. И все же в «Одиссее» Афина, переодетая Ментором, заявляет Телемаху, что даже боги не могут спасти человека, которого они любят, когда его настигает роковой рок смерти. Настолько естественно непоследователен поэт, ибо в его дни люди еще не достигли стадии, когда могли бы сформировать какое-либо адекватное понятие о единстве в мире. Судьба, следовательно, не мыслится как неумолимая сила, которая постоянно действует, как мы находим ее представленной в более позднее время у греков и у римлян, особенно у Вергилия.
Временами мы находим более или менее фаталистический взгляд на жизнь, где Судьба мыслится как рок, определенный при рождении, ибо понятие о том, что нить жизни уже спрядена, существовало. Так Гекуба, оплакивая своего сына, кричит, что могучая Судьба спряла рок Гектора в час, когда она родила его; и Алкиной заявляет, что под эскортом феаков Одиссей достигнет своего дома, но что там он претерпит все, что Судьба и жестокие пряхи спряли для него, когда его мать родила его. Этот фатализм наиболее ясно выражен в таких отрывках, как тот, где Одиссей на острове Цирцеи подбадривает своих товарищей, напоминая им, что они не войдут в дом Аида, пока не придет их роковой день, и особенно в тех строках, в которых Гектор утешает свою жену Андромаху, которая хотела удержать его от порывистого желания сражаться: «Добрая жена, не скорби слишком сильно обо мне в своем сердце, ибо никто не отправит меня в Аид вопреки моей судьбе; и я говорю, что никто, будь он трус или храбрец, никогда не избегал своего рока, когда он однажды приходит». И все же гомеровский бард не пришел к какому-либо последовательному взгляду на судьбу; он выразил то чувство, которое люди имели смутно тогда, как и сейчас, что за всем лежит нечто фиксированное и неизменное, чему все вещи и существа в конечном счете подчинены.