Введение этих греческих богов, вероятно, следует связывать с политической борьбой двух столетий между 500 и 300 гг. до н.э. В начале Республики патриции были единственными, кто имел значительные политические права или пользовался привилегиями государственной религии, тогда как плебеи боролись за допуск к политическим и жреческим должностям; и в течение этих двух столетий низший класс находил религиозное удовлетворение в поклонении этим новым богам, чьи обряды были публичными, открытыми для всех и не ограничивались привилегированными гражданами, как обряды старых божеств. В 367/6 г. до н.э. плебеи добились допуска к консульству и в Коллегию десяти, которая ведала Сивиллиными книгами, а к 300 году они получили право на все важные политические должности, включая практически все жреческие. Социальное значение также придавалось храмам этих новых богов: храм Меркурия, бога торговли, стал местом сбора гильдии купцов; храм Минервы на Авентине — центром для различных гильдий ремесленников, включая гильдию поэтов. Вместе с греческими богами пришел и греческий ритуал. Эллинизацию римской религии можно считать завершенной к 217 г. до н.э., когда, как было предписано Сивиллиными книгами, на великом празднике лектистерния двенадцать богов были представлены как разделяющие священную трапезу с народом; эти двенадцать богов были греческими божествами, хотя все, кроме Аполлона, назывались римскими именами: Юпитер и Юнона, Нептун и Минерва, Марс и Венера, Аполлон и Диана, Вулкан и Веста, Меркурий и Церера. Хотя практический характер римской религии все еще сохранялся, концепция самих богов у римлян, а также большая часть ритуала были глубоко изменены.
В других областях также Греция начала свое завоевание Рима до того, как Рим приступил к своему политическому подчинению Греции. Образованный молодой грек, взятый в плен при падении Тарента в 272 г. до н.э., стал учителем детей своего хозяина в Риме; став свободным, он продолжил свою профессию под именем Ливия Андроника. Однако римской литературы не существовало, поэтому ему пришлось восполнить этот недостаток, переведя Одиссею на грубый сатурнийский стих, бытовавший в устах латинян. В 240 г. до н.э. он представил трагедию и комедию, адаптированные с греческих оригиналов, и таким образом через эпическую и драматическую поэзию он стал основателем латинской литературы.
Мы должны осознать, что в то время единственной существующей литературой была греческая, которая за свою беспримерную историю в шесть и более столетий создала и усовершенствовала почти каждую крупную литературную форму, известную с тех пор. Было неизбежно, что Андроник и его преемники обратятся к греческим образцам и что ранняя драма будет по большей части состоять из адаптаций, главным образом из космополитической комедии Греции. То, что это было возможно и естественно, отчасти показывает, насколько общим было знание греческого языка и греческих обычаев уже в Риме III и II веков до нашей эры. Теперь эти адаптированные пьесы, как трагедии, так и комедии, сыграли свою роль в разрушении старой религиозной и социальной строгости, как мы легко можем видеть из дошедших до нас комедий Плавта и Теренция. Они вне всякого сомнения доказывают, что поздняя греческая драма, будучи адаптированной для римской аудитории, должна была оказать значительное влияние на римскую религию и римское общество. Боги намеренно выставляются на посмешище; они представлены как более аморальные и низкие, чем обычные люди; и человеческое общество, представленное в этих пьесах, также не является назидательным зрелищем. Хотя нам не следует приписывать сцене слишком большое влияние в таких вопросах, нет никакого сомнения в том, что театр имел свой эффект тогда, как он имеет свое влияние сейчас.
В конце III века до нашей эры под влиянием гомеровских эпосов зародилась национальная эпическая поэзия. Невий, который процветал во время Второй Пунической войны, написал повествовательную поэму «Пуническая война» в родном сатурнийском размере — поэму, которая пользовалась большим успехом и продолжала читаться во времена Горация. В ней он популяризировал среди римлян простую форму легенды о связи Рима с Троей, которая знакома нам по Вергилию и Ливию. Его преемником в этой области был Энний, умерший в 169 г. до н.э. Он смело принял греческий гекзаметр для своей поэтической истории Рима, «Анналов», и настолько успешно приспособил латинский язык к этому размеру, что с тех пор он оставался метром для римского эпоса. От Невия и Энния через Вергилия до конца IV христианского века, когда Клавдиан завершил длинный ряд классических латинских поэтов, каждый черпал свою форму, свои образы и многие свои сюжеты из греческих эпосов.
Блестящие результаты Второй Пунической войны, сделанные еще более славными долгими годами сомнений и бедствий, побудили римлян к желанию записать свою национальную историю в прозаической форме. Но единственной прозой, которая была развита для этой цели, была греческая; поэтому римские историки писали на этом языке полвека, пока Катон Цензор не ввел моду писать на латинской прозе. Так мы могли бы продолжать и указывать, как в ораторском искусстве, лирической поэзии, элегии и почти в каждой другой форме литературы греки были прямыми моделями для римлян, как в некотором роде они были ими для литератур всех народов с тех пор. Более того, в поэзии, истории и, по сути, во всех классах литературы греческие мифы и легенды были приняты или переработаны, чтобы соответствовать новым условиям, сказки и генеалогии изобретены по греческим моделям, и повсюду греческим богам давались латинские имена и они адаптировались к своей новой среде. Катастрофический результат для местной религии очевиден.
В течение III и II веков образование стало означать прежде всего изучение греческого языка и литературы. Я только что говорил о некоторых свидетельствах, которыми мы обладаем, показывающих, что греческий язык был рано широко известен среди всех классов в Риме. Ко времени Второй Пунической войны стало обычаем в состоятельных и знатных семьях нанимать частного учителя (grammaticus) в дом для обучения греческому языку и литературе; в середине II века до н.э., с ростом более широкого интереса к формальному изучению греческой литературы, возникли школы, в которых грамматики обучали значительное число учеников вместе. Греческими авторами, изучаемыми в первую очередь, были Гомер, а затем великие трагики; среди писателей комедии Менандр был любимым; басни Эзопа и лирическая поэзия также нашли свое место. По образцу этой греческой учебной программы было построено изучение латинской литературы — Ливий Андроник, Энний, с отрывками из римских писателей трагедии и комедии. В свое время Вергилий и Гораций заняли первое место. Более того, незадолго до начала последнего века до нашей эры греческие риторы начали формальное обучение в Риме, и они продолжали удерживать позиции против латинских риторов на протяжении всей античности. Таким образом, мы видим, что все образование любого уровня со времен Второй Пунической войны было либо греческим, либо напрямую смоделированным по греческому образцу. Благодаря ему латинский язык был очищен и усовершенствован; но более значимым для нас в данный момент является тот факт, что тем самым латинское общество было ознакомлено с греческими социальными, философскими и религиозными идеями, насколько они были представлены в греческой литературе.
Я ранее говорил, что храмы греческих богов в Риме были построены в греческом стиле греческими архитекторами и что изображения богов внутри были копиями знаменитых греческих произведений искусства. Благодаря им представления римлян о личности своих божеств были зафиксированы в греческих концепциях. По мере того как Рим расширял свои завоевания над греческими землями, сначала в южной Италии и Сицилии, а затем в самой Греции, он приобретал в качестве части военной добычи великие сокровища греческой скульптуры и живописи; число статуй и других произведений искусства, которые были привезены домой одним только Меммием после разрушения Коринфа в 146 г. до н.э., едва ли поддается оценке. Большое их число представляло богов и усиливало процесс эллинизации, с которым мы сейчас имеем дело, ибо статуи и другие изображения Кроноса, Зевса, Геры, Ареса и Афины легко представляли Сатурна, Юпитера, Юнону, Марса и Минерву. В тех случаях, когда сходство было не столь близким, выбиралась ближайшая греческая аналогия; если ни одна не была удовлетворительной, все равно извлекалась польза из случая, как когда греческие изображения Диоскуров, Кастора и Поллукса стали служить для Ларов Преститов. Среди военной добычи было много греческих картин, для которых мифологические сцены были излюбленными сюжетами, и такие часто представляли более низкую, чувственную сторону традиционной религии. Эффект на невежественных людей заключался в том, чтобы дать им более низкую концепцию божественности; интеллектуальные классы были отвращены от богов такого рода и отвергли их.
Но самым мощным влиянием, пришедшим из Греции в Рим, была, естественно, философия. Мы не можем установить никакой даты введения греческой философской мысли в Риме, однако она, безусловно, стала влиятельной вскоре после окончания Второй Пунической войны. Мы уже видели, что задолго до этого времени греческие философские системы были высоко развиты и сделали многое, чтобы вытеснить традиционных богов с их высоких мест. Было неизбежно, что эти философии окажут быстрый эффект, как только они станут известны недавно эллинизированному римскому обществу II века до н.э. Поэт Энний, который принадлежал к первой половине этого века, был человеком сильных религиозных наклонностей и моральных убеждений, и он сердечно презирал суеверные представления своего времени. Он уже был под влиянием эпикурейского скептицизма в отношении существования богов, и следующие слова, произнесенные Тевкром в одной из его трагедий, вполне могли представлять его собственный взгляд: «Я всегда говорил и буду говорить, что боги небесные существуют, но я верю, что им нет дела до того, что делает род человеческий. Ибо если бы им было до этого дело, то было бы хорошо добрым и плохо злым; чего сейчас не происходит». Это древняя трудность оправдания путей Бога перед людьми. Энний принял легкое решение через отрицание, которому он уже научился у эпикурейства.
Тот же поэт также перевел и сделал известной римлянам «Священную историю» Эвгемера. Это была романтическая сказка, написанная в III веке до нашей эры, в которой автор рассказывал о воображаемом путешествии, которое он совершил из Аравии на остров Панхея в Индийском океане; там он нашел начертанную на колонне историю предполагаемых богов Урана, Кроноса и Зевса и узнал, что они и другие боги и герои были изначально историческими личностями, которые были возвышены до своего высокого положения из-за услуг, которые они оказали человечеству. Эта «Священная история» была интересным примером рационализирующей тенденции эпохи, которая ее породила; ее влияние на римлянина, чья вера в традиционную религию была уже поколеблена, мы можем легко понять. Бесспорно, работа Энния и пьесы комедиографов ускорили дело неверия, хотя они были лишь двумя из многих факторов, которые способствовали конечному результату.
Первая половина этого же II века была также временем религиозного беспокойства. Какова бы ни была причина, пришло ли общее стремление к мистической уверенности в безопасности и спасении естественным образом на передний план в римском и итальянском сознании, или большое число греков, рабов, торговцев и других членов низших и иммигрантских классов взволновало местных жителей мистическими практиками, которые они принесли с собой, несомненно то, что значительная часть римлян не находила удовлетворения своим глубоким стремлениям в традиционной религии и обратилась к форме греческих мистерий. Мистерии Вакха, которые постепенно проложили себе путь вверх по полуострову из греческих городов юга, привели к таким эксцессам в 186 г. до н.э., что римский сенат счел необходимым принять суровые меры; однако показательно, что он не осмелился запретить празднование этих мистерий, а попытался лишь контролировать их. Вакхические мистерии предлагали по существу то же религиозное удовлетворение, что и великие мистерии в Элевсине. Их влияние в это время в Италии показывает, насколько сознательными стали люди в своих больших религиозных желаниях и как мало текущие формы религии удовлетворяли их. Консерваторы в государстве питали отвращение к вакхическим обрядам и не хотели иметь с ними ничего общего, как и с философией, по отношению к которой они проявляли забавную робость. Через пять лет после регулирования мистерий была предпринята попытка ввести в Риме некоторые философские книги, которые обычно рассматривались как подрывные по своим тенденциям. Метод их введения был тем же самым, который использовался много раз для подобных целей. Некоторые фермеры, пахавшие свои поля у подножия Яникула, нашли два каменных сундука или гроба с надписями на них как на латыни, так и на греческом, гласящими, что в одном был похоронен царь Нума Помпилий, а в другом были книги священного закона, установленного им. При открытии саркофагов было обнаружено, что тело царя исчезло, но во втором сундуке были найдены два свитка по семь книг в каждом; один комплект был на латыни и трактовал о понтификальном праве, другой, на греческом, имел дело с греческой философией — предание гласило, что это была философия Пифагора. После торжественного обсуждения чиновниками было установлено, что эти книги стремятся разрушить религию, и робкий сенат приказал публично сжечь их. Снова около 173 г. до н.э. сенат потребовал, чтобы эпикурейские философы Алд и Филиск покинули государство; и еще раз в 161 г. он принял голосование об изгнании греческих философов и риторов. В 156/5 г. посольство из Афин включало перипатетического философа Критолая, академика Карнеада и стоика Диогена, которые во время своего пребывания в Риме демонстрировали свое мастерство в диспутах и свое красноречие в речах перед народом. Народ был очарован, но старомодные люди были в ужасе от таких выставок. Катон Цензор был настолько потрясен, что внес предложение в сенат, чтобы римской молодежи не позволялось слушать такие учения. Но было уже поздно; философы могли быть изгнаны из государства, но философия нашла опору в Риме.
Двумя школами, которые имели наибольшую привлекательность для римлян в конце Республики, были эпикурейство и стоицизм. Первая имела широкое влияние до I века нашей эры, главным образом потому, что ее агностицизм, или, скорее, ее отрицание существования какой-либо будущей жизни, предлагало убежище от неопределенности, которая преобладала теперь, когда старые верования были разрушены, а люди, измученные политическими беспорядками, еще не нашли постоянного места ни в какой позитивной философии. Эпикурейцы не отрицали существования богов, это правда, но они заявляли, что боги, если они существуют, должны обитать в каком-то отдаленном месте в верхнем эфире в вечном солнечном свете, не потревоженные никакой заботой о смертных. Они объясняли вселенную, прибегая к атомистическому материализму Демокрита, философа конца V века. Их религиозная цель, если мы можем так ее определить, состояла в том, чтобы освободить людей от ужаса, который приносили им их суеверные верования в богов и в будущее наказание. Ни один писатель не излагает это с большим гением или с большей страстью, чем Лукреций, современник Цицерона. Его шесть книг посвящены объяснению вселенной и ее явлений, природы человека и невозможности бессмертия. Эта блестящая поэма дает нам лучшее доказательство того, что в тот день масса людей все еще верила в бессмертие и жаждала уверенности в том, что их вера не была напрасной.
В практической этике эпикурейцы не сильно отличались от других систем своего времени. Они учили, что счастье должно быть найдено в избегании боли, и что, поскольку некоторые удовольствия имеют болезненные результаты, их следует отвергать, как некоторые боли следует принимать, ибо за ними следовало удовольствие; и они считали, что в самоконтроле и выборе лежат средства, с помощью которых человек может достичь своей цели, которая была ἀταραξία, полным покоем ума. Так эпикуреец пытался достичь цели, подобной цели стоика, хотя его предпосылки были несколько иными. Эпикурейство имело естественную привлекательность для людей в такое время, как последние полтора столетия Республики, когда древняя уверенность в государственной религии исчезла, когда простота более ранних столетий была заменена более сложным методом жизни, ставшим возможным благодаря быстрому росту богатства, и когда во всех департаментах римской жизни происходили быстрые изменения.
И все же по разным причинам эпикурейство постепенно теряло свою хватку. Может быть, пассивность, которую оно порождало, не смогла сделать длительного впечатления на римский ум, или, что более вероятно, другие философии могли предложить более привлекательные средства достижения той же цели счастья. Во всяком случае, как я указывал в более ранней лекции, римский темперамент имел особую склонность к стоицизму. Я там говорил о введении стоицизма в Риме Панетием в течение II века до н.э., и я обрисовал тенденции его системы, насколько это касалось популярной религии. Вероятно, именно Панетий был ответственен за то тройственное богословие, которое было изложено знаменитым Сцеволой, который заявил, что существует три класса богов — боги поэтов, боги государственных деятелей и боги философов. Мифическое богословие поэтов, сказал он, полно абсурдных и унизительных историй, недостойных внимания людей; религия государства была не чем иным, как мудрым устройством, полезной конвенцией, принятой государственными деятелями как подходящей для нужд политического организма; но богословие разумного человека, философа, было единственно истинным, хотя, естественно, оно было выше сил понимания обычного человека. Таково было отношение самого знаменитого юриста и главы государственной религии в начале последнего века до нашей эры. Чуть позже Варрон, знаменитый полигистор, в написании о богах и религии в своей великой «Энциклопедии римских древностей» сделал подобное различие между богословиями и показал на протяжении всего своего изложения пантеистическое влияние стоической философии. В своих работах он был первым, кто полностью объединил мифологические традиции с философскими доктринами, которые римляне изучали более века.