«Взлет и падение анархизма в Америке»

После основного текста следует примечание транскриптора.

Свобода, озаряющая мир.

ВЗЛЕТ И ПАДЕНИЕ Анархизма в Америке.

ОТ ЕГО ЗАРОЖДЕНИЯ ДО

ПЕРВОЙ БОМБЫ, БРОШЕННОЙ В ЧИКАГО.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ВЕЛИКОГО ЗАГОВОРА, КУЛЬМИНАЦИЕЙ КОТОРОГО СТАЛА

Хеймаркетская трагедия,

4 мая 1886 года.

ПОДРОБНЫЙ ОТЧЕТ ОБ АРЕСТЕ, СУДЕ, ОБВИНИТЕЛЬНОМ ПРИГОВОРЕ И КАЗНИ ГЛАВНЫХ ЗАГОВОРЩИКОВ.

АВТОР:

ДЖОРДЖ Н. МАКЛИН.

«ПОРЯДОК — ПЕРВЫЙ ЗАКОН НЕБЕС».

С МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ.

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ПОДПИСКЕ.

Р. Г. Баду и Ко. Чикаго и Филадельфия, 1888.

Авторское право, 1888 г. Р. Г. БАДУ И КО. (Все права защищены.)

Contents

Chapter I.

INTRODUCTION.

“Order is Heaven’s First Law”—Liberty Enlightening the World—The Red Flag—The Price of Liberty—Our National Institutions—When Judgment and Justice is Abroad in the Land the People will Learn Righteousness 9

Chapter II.

ANARCHISTS.

Their Nationality—First Agitation—Leader of Anarchy—Revenge Circular—The Haymarket Meeting—The Lehr und Wehr Verein—The Massacre—Dispersing the Mob 12

Chapter III.

THE GREAT CONSPIRACY.

Bravery of the Police—The Occupation of the Conspirators—The Trial—Securing a Jury—Bombs in Court—Evidence of Detective Johnson—Parsons Swears He “WontWon’t Eat Snow-BallsSnowballs Next Winter”—Drilling Anarchists—Pinkerton Detectives—Cross-Examination—Bombs and Dynamite—Parsons’ View of the Board of Trade—Guns, Dynamite and Prussic Acid Advocated by Spies—Prosecution Rests Its Case 20

Chapter IV.

THE DEFENSE.

Under a Cloud—A Struggle For Life—Contesting Every Point by Shrewd Counsel—Braving it Out—Throttling the Law—Fielden on the Stand—Laughable Testimony by Henry Schultz, Who Said He was a Tourist—Schwab’s Evidence—Spies Testifies—Postal Card From Herr Most—Close of the Defense 64

Chapter V.

ARGUMENTS FOR THE PROSECUTION AND DEFENSE.

Opening Speech by Frank Walker—“We Stand in the Temple of Justice”—Zeisler for the Defense, Ingham for the Prosecution—Messrs. Foster and Black for the Defense—Julius S. Grinnell Makes Closing Speech for the State 100

Chapter VI.

INSTRUCTIONS OF THE COURT.

The Verdict—Blanched Faces—The Court to the Jury—Biography, Age and Residence of the Jurors 119

Chapter VII.

THE CONSPIRACY AND MASSACRE.

Names and Number of Killed and Wounded—Unearthing the Plot—Officers at Work—Crowned With Success—Report of Grand Jury—The Number of Widows and Orphans Resulting From One Explosion 119

Chapter VIII.

COST OF TRIAL.

Extracts from Zeitung—Motion for New Trial—Motion Overruled 139

Chapter IX.

SPIES ADDRESSES THE COURT.

Three Days’ Speeches by the Doomed Men—Their Reason Why the Law Should Not be Executed 150

Chapter X.

MISCELLANEOUS MATTER.

Arbeiter Zeitung—Mrs. Parsons—Her Arrest in Ohio—Her Arrest in Chicago—Herr Most Endorsing the Bomb-Throwing—The Panic He Could Create in a Big City in Thirty Minutes With 3,000 Bombs in the Hands of 500 Revolutionists 181

Chapter XI.

SUPERSEDEAS GRANTED.

United States Supreme Court Sustain Original Verdict—Parsons’ Letter to Governor Oglesby—Lingg Defiant—Refusing to Sign a Petition for Executive Clemency—Their Impertinent Letters to the Governor 184

Chapter XII.

FIELDEN PENITENT.

His Letter to the Governor—Spies’ Last Letter to His Excellency—Willing to Die for His Comrades 219

Chapter XIII.

LINGG SUICIDES.

Dr. Bolton With the Prisoners—They Decline Spiritual Comfort—The Last Night of the Doomed Men—Parsons Sings in His Cell—Telegrams for Parsons—His Last Letter 223

Chapter XIV.

DESCRIPTION OF THE EXECUTION.

Threatening Letters—Pitying Justice—Outraged Law Vindicated—Mercy to the Guilty is Cruelty to the Innocent—The Unchanged, Everlasting Will to Give Each Man His Right—Abuse of Free Speech—“The Mills of God Grind Slow, But Exceedingly Fine”—Captain Black at the Anarchists’ Funeral 231

Chapter XV.

A DESCRIPTION OF HERR MOST’S SANCTUM.

A Den Where Anarchy Was Begotten—The Anarchist Chief’s Museum of Weapons and Infernal Machines—Easy Lessons in the Art of Assassination 240

Chapter XVI.

BIOGRAPHY OF HERR MOST.

His Past Career and Early Training—His Imprisonment in the BastileBastille and Red Tower for Preaching His Gospel of Blood—Extracts From His Inflammatory Utterances—“Whet Your Daggers”—“Let Every Prince Find a Brutus by His Throne.” 246

Chapter XVII.

BIOGRAPHY OF SPIES.

And the Other Seven Condemned Men—Their Birthplace, Education, and Private Life—Parsons’ Letter to the Daily News, After the Explosion, While a Fugitive From Justice 251

Chapter XVIII.

BIOGRAPHICAL RECORD OF JOHN BONFIELD.

Inspector and Secretary of Police Department—Biographies of Sheriff Matson, Judge Gary, Judge Grinnell—Tribute to Captain Schaack 259

Chapter XIX.

EULOGY TO THE POLICE.

Boldly They Fought and Well—Contrast Between Capital and Labor—The Anarchists’ Fatal Delusion—The United States National Anthem 264

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Принимая во внимание множество аспектов и сложностей, связанных с рабочим вопросом, а также космополитический элемент, вовлеченный в своего рода принудительное внедрение мер, направленных на революционизирование труда, торговли и коммерции, данная тема становится крайне деликатной для рассмотрения. Ее запутанность затрагивает все классы и слои людей и грозит потрясти общество от внешнего слоя высших кругов до глубинных пластов человеческих интересов, в значительной степени влияя на социальные, гражданские и политические интересы постоянно растущих поколений человечества.

Темная туча, отчетливо выделяющаяся на политическом горизонте этой великой республики, по-видимому, становится все более угрожающей. В данный момент затишье в делах, касающихся великого вопроса КАПИТАЛА и ТРУДА, кажется «затишьем перед бурей». Враждебность и антагонизм расширяют пропасть между этими конфликтующими интересами общества, а анархизм и социализм, принимая воинственную позицию, угрожают разрушением благополучного и здорового государственного устройства.

Мы горячо приветствуем любые нововведения, направленные против стереотипных и устаревших систем или догматических обычаев в интересах абсолютных и всепоглощающих монополий, если их целью является общее благополучие нашего человечества, возвышение всеобщего братства людей и незыблемость американских институтов.

Мы не верим в монополию и угнетение; мы верим в окончательное торжество правды над ложью посредством честных, искренних и упорных усилий.

СОЦИАЛИЗМ.

Теория общества, которая выступает за более точное, упорядоченное и гармоничное устройство социальных отношений человечества, чем то, которое преобладало до сих пор. — Вебстер.

КОММУНИЗМ.

Реорганизация общества или доктрина о том, что оно должно быть реорганизовано путем регулирования собственности, промышленности и средств к существованию, а также семейных отношений и социальной морали человечества; социализм; особенно доктрина об общности имущества или отрицание индивидуального права на собственность. — Дж. Г. Бертон.

АНАРХИЗМ.

Отсутствие правительства, состояние общества, где нет закона или верховной власти, или где законы неэффективны, и индивиды делают все, что им угодно, оставаясь безнаказанными. — Вебстер.

ВВЕДЕНИЕ.

«Порядок — первый закон небес».

Пожалуй, еще никогда в истории ни одной великой нации не требовались у руля великого социального и политического корабля американской свободы столь мудрые, честные и непоколебимые люди, как в настоящее время, чтобы она могла выдержать бури, благополучно миновать опасные рифы и мели партийной политики, поддерживать величие своих законов, крепнуть в истине, ведя решительную борьбу с заблуждениями и суевериями, «и, совершив все, устоять в конце концов», «с зажженными и горящими светильниками», неся свободу, озаряющую мир.

Один из наших великих мыслителей сказал: «Наша страна, хотя и богата верными и сильными людьми, миновав трудности прежних времен, сталкивается с новыми вопросами, которые требуют всяческого совета, который могут дать мудрые и вдумчивые люди», ибо эпоха, столь активная в мыслях и порывах, всегда опасна для нации и нуждается в сильных людях, мудрых и спокойных посреди величайших бурь. Многие из благороднейших сынов нашей нации за короткий промежуток времени склонились перед волей того монарха, чей зов должны услышать все. В мыслях мы возвращаемся в тот период, когда наша страна была молода, и видим мужественные фигуры, отмеченные интеллектуальным достоинством и несущие на своих лицах безошибочные признаки истинного и благородного мужества. Они тоже ушли, и дом и святилище больше не знают их; но свет, обретенный в таких характерах, помогает решать трудные проблемы сегодняшнего дня. Бог нашей нации может сделать из бедного и скромного ремесленника могучего государственного деятеля. Многие такие жизни наполнены почестями, и их могилы свежи и зелены в нашей памяти. Ничто не может сравниться по величию с бесконечными просторами наших прерий, покрытых цветущими бутонами. Каждый любитель природы, дома и страны может ежедневно слышать, как великий гимн хвалы возносится к Богу за щедрость Его неизреченных даров.

“From that cathedral boundless as our wonder

Whose quenchless lamps the sun and moon supply.”

Эти пасторальные симфонии дороги всем нашим сердцам. Мы любим свою страну и, глядя на наш славный флаг, чувствуем, что он означает для нас

“Friends a starry sky,”

Но для врагов

“A storm in every fold.”

Его честь незапятнанна, а немеркнущее сияние, исходящее от каждой звезды на нашем славном знамени уже более ста лет, — какой узурпатор осмелится оскорбить ее национальную доблесть и втоптать ее почести в пыль, или размахивать красным флагом анархизма и социализма перед лицом нашего национального величия?

Анархизм не может восторжествовать, ибо «порядок — первый закон небес», а «вечная бдительность — цена свободы».

Наше безмерное процветание как нации заставило искать работу, защиту и дом под широкими складками нашего великого старого флага многих представителей почти каждой нации под солнцем, которым были предоставлены все права — социальные, гражданские, религиозные и политические — свободнорожденного американского гражданина, при условии подчинения его законам. Мы, кто ищет эту страну как свой дом из-за ее преимуществ и превосходных возможностей для получения средств к существованию или накопления богатства, не можем быть виновны в более низком поступке, чем попытка посеять семена раздора и путаницы среди мирного и хорошо организованного братства в этой земле свободы и процветания; и все нарушения доброго и здравого закона, угрожающие миру и процветанию граждан, или свержение наших национальных институтов, заслуживают осуждения нации.

Какое большее оскорбление может быть нанесено детям свободы, чем то, что люди иностранного происхождения узурпируют права по рождению и попирают институты, за которые их отцы проливали кровь и умирали?

Никогда прежде граждане какой-либо страны, преданные суду за столь тяжкое и вопиющее преступление, не получали такого внимания и справедливости со стороны представителей закона и правосудия, как участники Хеймаркетской трагедии.

Учитывая глубокую порочность их преступления, большой похвалы заслуживают все авторитетные газеты города Чикаго и пресса Соединенных Штатов за честный и беспристрастный способ, которым они освещали дело анархистов во время суда и в ожидании казни. Статьи, время от времени появлявшиеся на их страницах, казалось, всегда были смягчены милосердием. Тем не менее, твердость характеризовала все их высказанные мнения. Институты нашей страны дороги каждому истинному и лояльному американцу.

Злодеяние, совершенное против нашего высокого уровня цивилизации, требовало жизни в обмен на жизни, принесенные в жертву трагическими событиями ночи 4 мая 1886 года. Каждый здравомыслящий журналист признавал справедливость приговора и говорил: да будет так; веря, что когда «суд и правосудие вершатся в стране, люди научатся праведности».

ГЛАВА II.

Анархисты — Их национальность — Первая агитация — Лидеры — Анархизм — Листовка «Месть» — Хеймаркетский митинг — Трагедия.

Едва ли летописец времени записал пятьдесят лет в богатой событиями истории Чикаго с тех пор, как он был известен лишь как небольшой торговый пост для индейцев запада и северо-запада, но, будучи центральным распределительным пунктом для бесконечных плодородных территорий, простирающихся к стране заходящего солнца, его прогресс в богатстве и населении был беспрецедентным. Превосходные возможности для получения припасов и спрос на сельскохозяйственные орудия способствовали тому, что Чикаго стал одним из важнейших коммерческих городов на земном шаре. И сегодня он является житницей Американского континента, великим хранилищем и коммерческим резервуаром континентальной Америки с космополитическим населением более семисот тысяч человек. Капиталисты, занятые в гигантских производственных предприятиях, таких как Маккормик и другие, чтобы обеспечить дешевую рабочую силу за счет исключения местных квалифицированных рабочих, ввезли в эту страну тысячи иностранцев, которые, закрепившись на этой земле, обернулись против своих работодателей в составе организованных групп с мерами, направленными на революцию.

Беспокойный элемент состоял в основном из невежественных низших классов баварцев, богемцев, венгров, немцев, австрийцев и других, которые проводили тайные собрания в организованных группах, вооруженных и оснащенных подобно нигилистам России и коммунистам Франции.

Хеймаркетская трагедия.

Они называли себя социалистами. Их эмблемой был красный цвет. В 1878 году они беспрепятственно маршировали по улицам Чикаго, неся красный флаг и произнося оскорбительные и подстрекательские речи в парке Лейк-Фронт и в нескольких общественных залах города.

Эта свободная страна предоставила им, независимо от происхождения или национальности, права на свободу слова, и мы увидим, как эта снисходительность, выходящая за рамки приличия, была использована во зло. В 1877 году они проводили тайные собрания для организации своих сил, и в том же году произошло несколько рабочих бунтов.

В 1879 году анархисты и социалисты объединились, чтобы попытаться обеспечить своими голосами и влиянием избрание мэром доктора Эрнста Шмидта, а городским казначеем — Ф. Штаубера. Получив почти 10 000 голосов, они обеспечили себе несколько представителей в городском совете.

Вечером 2 июля 1879 года капитан Бильфельд с десятью членами банды, известной как «Лер унд Вер Ферайн», покинул Тернер-холл, маршируя от Двенадцатой улицы до Юнион, а затем возвращаясь; лейтенант Каллахан добился их ареста. В качестве пробного дела о нарушении закона, касающегося ополчения, Бильфельд был единственным, кто должен был предстать перед полицейским судом 3 июля 1879 года. Рубенс, его адвокат, внес залог за его явку. Затем подсудимый добился изменения места рассмотрения дела в пользу Моррисона, став собственным поручителем для явки в это место во второй половине дня. Бильфельд со своим адвокатом и прокурором Кэмероном присутствовали. Дело было отложено на одну неделю. Следующий день, Четвертое июля, ожидался с тревогой как день, когда Чикаго мог ожидать бунта и кровопролития. Бильфельд был связан залогом в 300 долларов, но в тот же день был освобожден по хабеас корпус по заявлению судье Барнуму, который объявил большинство положений закона об ополчении неконституционными.

В ноябре 1879 года аналогичное дело рассматривалось в верховном суде, который в своих постановлениях подтвердил конституционность закона об ополчении, прямо противореча постановлениям и мнениям судьи Барнума. Это мнение отменяло решение судьи Барнума, ограничивающее вооруженные группы социалистов, анархистов или коммунистов в маршах по улицам, постановляя, что в вопросах, касающихся мира и безопасности граждан, полицейские полномочия являются полными.

Осенью 1879 года богемские анархистские агитаторы устроили пикник в Силвер-Лиф-Гроув, в окрестностях Дуглас-парка, и, будучи раздраженными незваными гостями, по команде своего капитана Прокопа Гудека открыли огонь боевыми патронами по беспорядочной толпе, серьезно ранив довольно большое количество граждан. Их капитан и вся рота несостоявшихся убийц были арестованы и доставлены на угол Мэдисон и Юнион-стрит, где полиция была вынуждена приложить все усилия, чтобы помешать разъяренным и возмущенным гражданам линчевать лидеров банды преступников. Миролюбивые и законопослушные граждане были настолько разгневаны дерзостью и алчностью нецивилизованной орды, что полиция с трудом убедила их разойтись, не совершая самосуда над этими организованными бандитами, которые начали действовать безнаказанно посреди высочайшего порядка цивилизации и утонченности.

Верховный суд Соединенных Штатов признает и защищает право граждан собираться без оружия, когда целью является доведение до сведения в надлежащей форме любой жалобы. Но они должны во всех случаях находиться под контролем, руководством и защитой полиции. Однако все собрания с целью организации или любые организованные сборища с целью подрыва закона и порядка, все вооруженные толпы, произносящие подстрекательские речи или пропагандирующие насилие, подпадают под действие военного права и находятся под контролем полиции как стражей общественного порядка.

С момента ареста Германа Прессера после подтверждения закона об ополчении Федеральным судом в 1886 году все вооруженные демонстрации социалистического элемента прекратились, но втайне они вынашивали свои дьявольские планы против законопослушных граждан и безопасности американских институтов, став искусными в изготовлении и использовании динамитных бомб как оружия для уничтожения жизни и собственности, а также для запугивания представителей закона и правосудия.

Лидерами анархии и социализма, с которыми мы имеем дело в этом томе, являются: Август Спайс, Сэмюэл Филден и Альберт Р. Парсонс, причем Спайс был редактором «Арбайтер Цайтунг», а Альберт Р. Парсонс — редактором газеты, известной как «Аларм».

Восьмичасовая система труда обсуждалась уже некоторое время, и 1 мая 1886 года было временем, назначенным для ее вступления в силу всеми профсоюзами. Многие подозревали, что непокорный элемент социалистов и анархистов воспользуется уже ферментированным состоянием рабочего класса, чтобы сделать смелый шаг к революционизированию и деморализации своими предательскими и подстрекательскими речами иначе мирных и респектабельных граждан Чикаго. Завод сельхозмашин Маккормика, где работало более тысячи сотрудников, в основном иностранцев, бастовал уже несколько недель, и, будучи в состоянии крайнего возбуждения, анархисты стремились спровоцировать бунт среди этих беспокойных людей, которым нужен был только лидер и некоторое поощрение, которое они вскоре должны были получить от Спайса. 2 мая большая сила собралась на пересечении Восемнадцатой улицы и Сентр-авеню или рядом с ним. Здесь они перевернули американский флаг, неся его вверх ногами, что символизировало революцию, которую они намеревались совершить в американских институтах. Они промаршировали по Блэк-роуд к прерии перед заводом Маккормика, где Август Спайс обратился к ним с экстравагантными словами, возбуждая толпу мятежной и подстрекательской речью, эффект от которой был ясно виден в конце, так как толпа сразу же атаковала заводы Маккормика, разрушив часть их и серьезно ранив нескольких не состоящих в профсоюзе рабочих, которые там трудились. Шесть полицейских, находившихся там на дежурстве, храбро пытались удержать форт, но были вынуждены отступить перед почти тремя тысячами разъяренных людей, когда они вызвали подкрепление и были усилены прибытием еще тридцати офицеров, которые храбро отбили нападавших, убив одного из толпы выстрелом из револьвера и ранив нескольких других. Отбитая толпа затем отступила, а их лидеры направились в офис «Цайтунг», чтобы подготовить листовку, и напечатали ее на немецком и английском языках, которая была озаглавлена «Месть», и английская копия гласила следующее, которую они распространили по всему городу:

МЕСТЬ.

«Месть, рабочие! К оружию! Ваши хозяева послали своих ищеек — полицию. Они убили шестерых ваших братьев у Маккормика сегодня днем. Они убили бедняг, потому что они, как и вы, имели мужество ослушаться высшей воли ваших боссов. Они убили их, потому что они осмелились просить о сокращении часов труда. Они убили их, чтобы показать вам, «свободным американским гражданам», что вы должны быть удовлетворены и довольны тем, что ваши боссы соизволят позволить вам, иначе вы будете убиты. Вы годами терпели самое низкое унижение; вы годами страдали от неизмеримых беззаконий; вы работали до смерти; вы терпели муки нужды и голода; своих детей вы принесли в жертву фабричным лордам — короче говоря, вы были жалкими, послушными рабами все эти годы. Почему? Чтобы удовлетворить ненасытную жадность наполнить казну вашего ленивого, вороватого хозяина. Когда вы просите их теперь облегчить ваше бремя, он посылает своих ищеек, чтобы застрелить вас, убить вас. Если вы мужчины, если вы сыновья своих дедов, которые пролили свою кровь, чтобы освободить вас, тогда вы восстанете в своей мощи, Геркулес, и уничтожите отвратительного монстра, который стремится уничтожить вас. К оружию мы призываем вас! К оружию!

Ваши братья».

Немецкая часть отличалась от вышеприведенной в основном следующим отрывком: «Почему? Потому что вы осмелились просить о сокращении часов труда». В немецкой копии это звучало так: «Потому что вы осмелились просить обо всем, что считали своими правами». Вместо того чтобы быть адресованной, как в английской, американским гражданам, она была направлена последователям анархии и социализма.

Была распространена еще одна листовка, призывающая к митингу на Хеймаркете в ночь на 4 мая и призывающая рабочих вооружиться и явиться в полном составе. В «Арбайтер Цайтунг» появилась буква «Y», означающая Ипсилон, что было сигналом для вооруженных анархистов выйти, а в отделе газеты, известном как «Почтовый ящик», появилось слово «Ruhe» (Покой), означающее, что время для революции близко.

На Хеймаркетской трагедии 4 мая 1886 года было около трехсот пятидесяти анархистов, имевших при себе скрытое оружие, и, вероятно, всего около пятнадцати сотен присутствующих во время взрыва. Альберт Р. Парсонс закончил свою речь, и Сэмюэл Филден описывал сочувствующей толпе со всем красноречием, на которое был способен, широкую и зияющую непреодолимую пропасть между капиталом и трудом, когда семь рот полиции, насчитывающих почти двести человек, под командованием своих старших офицеров, обрушились на беззаконную толпу. Капитан Уорд ясным и звонким голосом приказал этим сухопутным пиратам тихо разойтись, когда из прилегающего переулка в темноте была видна маленькая линия огня, проходящая прямо над головами пестрой толпы. Шипящий демон, брошенный чьей-то натренированной рукой для выполнения своей адской миссии, упал прямо между двумя рядами наших храбрых и благородных офицеров и взорвался с детонацией, которая, казалось, потрясла город от центра до окраин, неся смерть нескольким храбрым и благородным офицерам, в то время как число раненых и умирающих превысило шестьдесят, которые мгновение назад были в лучшем настроении и при исполнении своего долга как защитники общественного порядка, были сражены без малейшего предупреждения. Но был ли хоть один человек в смятении, хотя стоны раненых и искалеченных жертв были слышны во всех направлениях, не зная, не усеет ли следующее мгновение землю новыми жертвами из их рядов? Едва звук взрыва затих в эхе, или дым от роковой бомбы поднялся, чтобы затеряться в темных и мутных облаках, как дух патриотизма поднялся в их сердцах, вдохновляя их на дела благородной отваги, когда они смело атаковали плотной колонной эту банду предательских преступников. Капитан Бонфилд выхватил револьвер из руки павшего офицера, одновременно вытащив свой собственный револьвер, и обеими руками осыпал ряды врага свинцовым дождем. Под этим агрессивным движением анархисты начали поспешное отступление.

Раненые офицеры были доставлены в Окружную больницу, в то время как большой отряд был занят в течение ночи, заботясь о мертвых и умирающих. Точное число убитых и раненых среди анархистов установить не удалось, так как они были немедленно унесены с окровавленного поля их друзьями в безопасные места, и для них была обеспечена медицинская помощь со стороны социалистического братства.

5 мая Рудольф Шнаубельт был арестован по подозрению в том, что он был важным фактором в заговоре. В ходе последовавшего расследования ему удалось очень ловко убедить власти в своей невиновности, после чего он был отпущен и сразу же исчез из города; но в ходе судебного процесса были получены доказательства, которые почти окончательно доказывают, что Рудольф Шнаубельт был тем самым архидемоном, который бросил смертоносную бомбу, заставившую столь многих храбрых офицеров пасть без малейшего предупреждения.

ГЛАВА III.

Этот великий и беспрецедентный анархистский заговор 4 мая, несомненно, приведет к благу для Америки. Во-первых, он научит представителей закона и правосудия необходимости быть бдительными по отношению к этому предательскому элементу в обществе, который таким образом безжалостно нарушил бы каждый священный принцип права и чести.

Храбрость полиции в ту памятную ночь 4 мая достойна упоминания в истории Чикаго, и те, кто пал в защиту наших прав по рождению как американских граждан, воздвигли памятник в сердцах благодарного народа, который будет стоять до тех пор, пока звездное знамя будет продолжать развеваться «Над землей свободных и домом храбрых». Если бы мы потревожили, обеспокоили и подняли из их могил самых отвратительных монстров из мертвых темных и суеверных веков мрачного прошлого, их руки были бы глубоко окрашены кровью их убитых собратьев, мы бы не смогли найти параллель, которая могла бы сравниться с этой беспринципной хладнокровной резней, наряду со смелой попыткой подрыва закона.

Пятого числа месяца восемь лидеров анархии были арестованы и обвинены в убийстве и заговоре. Полиция совершила налет на офис «Арбайтер Цайтунг», органа социалистических и анархистских рабочих агитаторов, получив количество динамитных бомб, флагов и подстрекательской литературы, которая была представлена на суде в качестве косвенных доказательств. Август Спайс, немец, был редактором «Цайтунг» и главарем анархистов. Альберт Р. Парсонс, американец, был редактором «Аларм». Сэмюэл Филден, английской национальности, рабочий. Оскар Нибе, немец. Адольф Фишер, немец.

Луис Лингг, немец, плотник. Джордж Энгель, немец, и Михаэль Шваб. Это те, кто был обвинен в убийстве и анархии. Альберт Р. Парсонс бежал в ночь бунта и, следовательно, не был арестован, но впоследствии он пришел и сдался властям в уголовном суде, несомненно, думая, что этим подобием чести убедит суд в своей невиновности и тем самым обеспечит оправдание.

Адвокатами обвинения от штата были следующие: Джулиус С. Гриннелл; и помощники прокурора Джордж Ингем и Фрэнк Уокер.

Полковник У. П. Блэк, Соломон Зейслер и г-н Фостер из Айовы были защитниками, которые использовали каждую техническую деталь в интересах своих клиентов. Четыре долгие и утомительные недели были потрачены на получение присяжных, исчерпав четырнадцать списков присяжных в обеспечении двенадцати компетентных людей для рассмотрения этого дела. Его честь, судья Джозеф Э. Гэри, председательствовал.

Имена присяжных, принятых обвинением и защитой, были: майор Дж. Х. Коул, Ф. Э. Осборн, С. Г. Рэндалл, А. Х. Рид, Дж. Х. Бруйтон, А. Гамильтон, Г. У. Адамс, Дж. Б. Грейнер, К. Б. Тодд, К. А. Людвиг, Т. Э. Денкер и Х. Т. Сэнфорд.

Прокурору штата Гриннеллу было подано ходатайство об отдельном судебном разбирательстве по делу Нибе, Спайса, Шваба и Филдена, но оно было отклонено его честью, судьей Гэри, так как они были совместно обвинены в заговоре и убийстве.

В пятницу, 10 июля 1886 года, дело анархистов было открыто обвинением в части представления доказательств.

Офицеры Стил, Барбер, Рид и Макмэхон, которые были ранены в бунте 4 мая, выздоровели настолько, что смогли присутствовать.

Феликс Пушек был приведен к присяге и представил планы Хеймаркета и нескольких залов в городе, известных как штаб-квартиры для собраний анархистов.

Инспектор полиции Бонфилд затем занял место свидетеля и рассказал, как полиция пыталась разогнать незаконное собрание вооруженных анархистов, и подробно описал обстоятельства бросания бомбы, уже изложенные. Он также опознал следующую листовку, которой был созван митинг:

«Внимание, рабочие! Большой массовый митинг сегодня вечером, в 7 часов, на Хеймаркет-сквер, между Десплейнс и Халстед. Будут присутствовать хорошие ораторы, чтобы осудить недавний чудовищный акт полиции, стрельбу по нашим собратьям-рабочим вчера днем. Рабочие, вооружитесь и явитесь в полном составе».

«Комитет».

Некоторые из анархистов, обвиненных в заговоре, дали показания в пользу обвинения. Готфрид Уоллер, швейцарец по национальности, краснодеревщик по профессии, бывший социалист и член «Лер унд Вер Ферайн», показал, что последняя организация включала различные вооруженные группы анархистов; что буква «Y» в «Арбайтер Цайтунг» означала, что вооруженная секция должна встретиться в зале Грейфа; что он выступал в качестве председателя собрания из семидесяти или восьмидесяти человек, на котором присутствовали Энгель, Фишер и Брайтенфельд, командир «Лер унд Вер». Свидетель показал, что Энгель раскрыл план, согласно которому, если произойдет столкновение между бастующими и полицией, слово «Ruhe» появится в «Арбайтер» как сигнал для «Лер унд Вер» и Северо-западной группы анархистов собраться в Уикер-парке с оружием. Затем они должны были штурмовать полицейский участок на Норт-авеню и направиться оттуда к другим участкам, используя динамит и расстреливая всех, кто им противостоял, и должны были перерезать телеграфные провода, чтобы предотвратить связь с внешним миром. Энгель сказал, что лучший способ начать — это бросить динамитную бомбу в полицейский участок, и что когда население увидит, что полиция подавлена, беспорядки распространятся по всему городу, и к анархистам присоединятся рабочие. Этот план, сказал Энгель, был принят Северо-западной группой. Было решено назначить комитет для наблюдения за делами в городе и созвать митинг на следующую ночь на Хеймаркете. Фишеру было поручено напечатать листовки, призывающие к митингу. Те, кто присутствовал на предварительном собрании, представляли различные группы по всему городу. Фишер объявил, что слово «Ruhe» будет означать, что началась революция. Энгель поставил вопрос на голосование, и план был принят. Комитет по действиям состоял из членов каждой группы; свидетель знал только одного — Кремера. Члены вооруженных групп были известны по номерам, и номер свидетеля был 19.

Спайса допрашивали в январе 1885 года в Гранд-Рапидс, штат Мичиган, относительно этих тайных организаций, когда он сказал, что сила должна принести необходимые реформы, которые избирательная урна не смогла внедрить и была некомпетентна выполнить. Шук из Гранд-Рапидс также показал, что Спайс говорил, что тайные обученные организации Чикаго для революции общества насчитывали более 3000 человек, и что никто, кроме членов этих организаций, не знал о способе действий, с помощью которого они намеревались вести свою войну.

Лейтенант Боулер показал, что видел, как люди в толпе стреляли по полиции из револьверов; офицеры С. К. Бонер и Э. Дж. Хоули видели, как стрелял Филден. В ходе доказательства заговора с целью подстрекательства рабочих к насилию, показаниями Джеймса Л. Фрейзера, Э. Т. Бейкера, А. С. Леки, Фрэнка Харастера, сержанта Джона Энрайта и офицера Л. Х. Макшейна было показано, что Спайс и Филден подстрекали толпу к нападению на завод сельхозмашин Маккормика и не состоящих в профсоюзе сотрудников 3 мая. Детектив Рубен Слейтон показал, что арестовал Фишера в офисе «Арбайтер Цайтунг». У него был заряженный револьвер, спрятанный под пальто; кинжал с желобком и капсюль-детонатор, используемый для взрыва динамитных бомб. Теодор Фрике, бывший бизнес-менеджер «Арбайтер», опознал копию листовки «Месть» как написанную почерком Спайса. Лейтенант Уильям Уорд показал, что приказал Хеймаркетскому митингу разойтись во имя народа Иллинойса, и что Филден крикнул: «Мы мирные», сделав легкий акцент на последнем слове.

Уильям Селигер с Седжвик-стрит, 442, показал, что Луис Лингг жил у него, и что он сам, Лингг, Хюбнер, Манзенберг и Хьюманн работали над изготовлением динамитных бомб сферической формы. Он посещал различные собрания. Он опознал призывы к вооруженным секциям встретиться в «Арбайтер Цайтунг». Бальтазар Рау принес листовку «Месть» в зал Зепфа. Лингг сначала работал над бомбами из «газовых труб»; они сделали сорок или пятьдесят бомб во вторник перед бунтом. Лингг сказал, что они должны быть использованы в тот вечер; он и Лингг несли маленький чемодан, полный бомб, в зал Неффа, 58 Клайборн-авеню, в тот вечер, где они были разделены между анархистами; помимо Северо-западной группы, в зале Неффа встречался «Заксен Бунд»; свидетель, Лингг, Тибен и Густав Лемен и двое других из «Лер унд Вер Ферайн» покинули зал Неффа и направились к полицейскому участку на Ларраби-стрит; Лингг сказал, что беспорядки должны быть устроены на Северной стороне, чтобы помешать полиции отправиться на Западную сторону; Лингг хотел бросить бомбу в участок; полиция была снаружи, и они не могли подойти; патрульная машина проезжала мимо, полностью укомплектованная, и Лингг хотел бросить бомбу под машину; он попросил у свидетеля огонь от его сигары; свидетель зашел в коридор и зажег спичку, и прежде чем он вернулся, машина проехала: они вернулись в зал Неффа, где он услышал, что бомба упала на Западной стороне и убила очень многих; Хьюманн обвинил Лингга и сказал сердитым голосом: «Ты причина всего этого»; затем они пошли и спрятали свои бомбы под тротуарами и в различных местах, и пошли домой; Лингг впервые принес динамит в дом примерно за шесть недель до 1 мая в длинном деревянном ящике; он сделал деревянную ложку, чтобы обращаться с ним при наполнении бомб; свидетель принадлежал к Северо-западной группе, и его номер был 72, Энгель также был членом. [Бомбы были здесь представлены, и судья Гэри приказал немедленно удалить их из зала суда и из здания.] Показания Селигера остались непоколебимыми при перекрестном допросе. Берта Селигер подтвердила показания своего мужа, показав, что в одно время шесть или семь человек работали над изготовлением бомб, и что после Хеймаркета Лингг оторвал пол в шкафу, чтобы спрятать те, что у него были на руках.

Лейтенант Джон Д. Ши, начальник детективного отряда, показал, что помогал в рейде на офис «Арбайтер Цайтунг» 5 мая. Были найдены гранки с набором, с которого была напечатана листовка «Месть», копии книги герра Моста и другая анархистская литература, красные флаги и знамена с предательскими лозунгами, а также количество динамита. Свидетель спросил Спайса, писал ли он листовку «Месть», и тот отказался отвечать. Когда он арестовал Фишера, он спросил его, где он был в ночь Хеймаркетского митинга. Фишер сказал, что в офисе «Арбайтер Цайтунг» со Швабом, и что Рау принес весть, что Спайс на Хеймаркете, что там большая толпа, и они все пошли туда. При аресте у него были пояс, кинжал и капсюль-детонатор, но он сказал, что носил их для защиты. Я сказал: «Они не были нужны вам в офисе». Он сказал: «Я намеревался уйти, но был арестован». Я также сказал: «Было найдено другое оружие, подобное этому заточенному кинжалу; как это вы носите его?» Он сказал, что положил его в карман для собственной защиты.

Детектив Уильям Джонс показал, что заставил слесаря открыть шкаф в офисе Спайса, и в столе были найдены два бруска динамита, длинный запал, коробка капсюлей-детонаторов, некоторые письма и копии обеих знаменитых листовок. В доме Фишера он нашел кучу патронов и блузу «Лер унд Вер Ферайн». Офицер Даффи нашел две тысячи копий листовки, призывающей рабочих вооружиться, и рукопись листовки «Месть» в офисе «Арбайтер Цайтунг». Книга герра Моста «Наука революционной войны», найденная в офисе «Арбайтер», была представлена в качестве доказательства; также руководство по изготовлению взрывчатых веществ и ядов.

Бернхард Шрадер, уроженец Пруссии, пять лет в этой стране, плотник по профессии, показал, что был членом «Лер унд Вер Ферайн»; был на собрании в зале Грейфа в ночь на 3 мая, и он подтвердил показания Уоллера во всем. Помимо упомянутых Уоллером, Шрадер назвал Хадерманна, Тиля и Данафельдта как участников собрания. Он видел, как Бальтазар Рау распространял листовки «Месть» на собрании профсоюза плотников на Десплейнс-стрит. Свидетель также присутствовал на воскресном собрании на Эмма-стрит. Там было решено вывести из строя пожарную команду, в случае если их вызовут, перерезав их шланги. Свидетель пошел на собрание на 54 Уэст-Лейк-стрит в ответ на сигнал «Y» в «Арбайтер Цайтунг». Он был на Хеймаркете, но не знал, кто бросил бомбу. Северо-западная группа «Лер унд Вер» была вооружена винтовками Спрингфилда. Номер свидетеля в организации был 3312.

Лейтенант Эдвард Стил показал, что когда полиция вошла на Хеймаркет, кто-то крикнул: «Вот идут ищейки. Вы делайте свое дело, а мы сделаем свое».

Лейтенант Майкл Куинн показал, что слышал это восклицание и что человек, который его произнес, был Филден, как раз когда он закончил говорить на повозке. Примерно в тот момент, когда взорвалась бомба, Филден воскликнул: «Мы мирные!»

Лейтенант Стэнтон показал, что бомба взорвалась через четыре секунды после того, как его рота из восемнадцати человек вошла на Хеймаркет. Каждый член его роты, кроме двоих, был ранен, а двое — Деган и Редден — убиты. Свидетель был ранен в одиннадцати местах. Офицеры Крюгер и Весслер показали, что видели, как Филден стрелял в полицию из револьвера.

Густав Леман, один из заговорщиков, дал подробный отчет о различных собраниях; днем 4 мая он был в доме Лингга, где люди с платками на лицах делали динамитные бомбы; Хюбнер резал запал; Лингг дал свидетелю маленькую ручную сумку с двумя бомбами, запалом, капсюлями и банкой динамита; в 3 часа утра, после взрыва на Хеймаркете, он встал с постели и отнес этот материал обратно в рощу Огдена и спрятал его, где он был найден офицером Хоффманом; деньги на покупку динамита были собраны на танцах профсоюза плотников в зале Флоруса, 71 Уэст-Лейк-стрит. Лингг взял эти деньги и купил динамит; Лингг научил их делать бомбы. М. Х. Уильямсон и Кларенс П. Дрессер, репортеры, слышали, как Филден, Парсонс и Спайс призывали к насилию; последний в офисе «Арбайтер Цайтунг» советовал взорвать новую Торговую палату в ночь ее открытия. Джордж Манн и Герман Пудева, печатники, работали над листовкой «Месть» в офисе «Арбайтер Цайтунг»; Ричард Рейчел, офисный мальчик, получил «копию» для нее от Спайса.

Самым сенсационным доказательством судебного процесса, показывающим внутреннюю работу вооруженных секций социалистов и в то же время наиболее разрушительным как показатель их мотивов и замыслов, были показания детектива Эндрю К. Джонсона из агентства Пинкертона, совершенно незаинтересованного лица, который был откомандирован в декабре 1884 года своим агентством, нанятым Первым национальным банком для предоставления подробностей о тайных собраниях, которые, как было известно, проводились революционными заговорщиками в различных местах по всему городу. Джонсон — скандинав, худощавый и рыжеволосый, родился в Копенгагене, тридцати пяти лет от роду. Он рассказал свою историю спокойно, собранно, по-деловому. Г-н Гриннелл спросил:

«Вы знаете кого-нибудь из подсудимых?» Свидетель — «Да».

«Назовите их». — «Парсонс, Филден, Спайс, Шваб и Лингг».

«Были ли вы когда-либо связаны с какой-либо группой Международной ассоциации трудящихся?» — «Был».

«С какой группой?» — «С Американской группой».

«Были ли вы членом какой-либо вооруженной секции социалистов этого города?» — «Да, сэр».

«Когда вы начали посещать их собрания?» — «Первое собрание, которое я посетил, было 22 февраля 1885 года в павильоне Баума. Последнее собрание, которое я посетил, было 24 января этого года».

«По чьему настоянию вы ходили на их собрания?» — «По настоянию моего агентства».

«Делали ли вы время от времени отчеты о том, что слышали и видели на их собраниях?» — «Делал».

Г-н Гриннелл передал свидетелю пачку бумаг и спросил: «Есть ли у вас в руках отчет о собрании 22 февраля 1885 года?» — «Да, сэр».

«Присутствовал ли кто-либо из подсудимых на том собрании?» — «Да, сэр; Парсонс присутствовал».

«Обратитесь к своим записям и скажите мне, что было сказано Парсонсом на том собрании». — Возражение; отклонено. — «Парсонс заявил, что причина, по которой собрание было созвано в этой местности, заключалась в том, чтобы дать возможность многим торговым принцам, которые там проживали, присутствовать и увидеть, что коммунисты имеют сказать о распределении богатства. Он сказал: «Я хочу, чтобы вы все объединились и сбросили ярмо. Нам не нужны ни президент, ни конгрессмены, ни полиция, ни ополчение, ни судьи. Они все пиявки, сосущие кровь бедных, которые должны содержать их всех своим трудом. Я говорю вам, восстаньте все до единого, и давайте истребим их всех. Горе полиции или военным, которых они пошлют против нас».

«Это было где?» — «В павильоне Баума, на углу Коттедж-Гроув-авеню и Двадцать второй улицы».

«Есть ли у вас отчет о ком-либо другом из подсудимых, выступавших на том собрании?» — «Нет, сэр».

«Какая следующая запись у вас есть?» — «Следующее собрание было 1 марта. В ту ночь я стал членом. Я пошел к Тилену, который в то время исполнял обязанности казначея и секретаря ассоциации, и дал ему свое имя и выразил готовность вступить в ассоциацию. Он внес мое имя в книгу и вручил мне красную карточку с моим именем и номером».

«Когда и где это было?» — «Это было 1 марта 1885 года в зале Грейфа, № 54 Уэст-Лейк-стрит, в этом городе».

«Есть ли у вас то, что было сказано и сделано на том собрании?» — «У меня есть отчет об этом здесь».

«Кто выступал?» — «Парсонс, Филден, Спайс и другие».

«Кто-либо еще из подсудимых?» — «Нет, сэр».

«Изложите, что сказал Филден, а затем что сказал Парсонс». — «Лекцию читал человек по имени Бейли на тему социализма и христианства, и возник вопрос о том, следует ли вводить христианство в их собрания».

«Что сказали Филден, Спайс и Парсонс там?» — «Филден сказал, что он считает, что этот вопрос не следует вводить в их собрания. Парсонс сказал: «Я того же мнения», и Спайс также сказал, что его не следует вводить».

«Теперь изложите следующее собрание». — «Следующее собрание было 4 марта, в том же месте».

«Кто присутствовал?» — «Парсонс, Филден и Спайс присутствовали и выступали».

«Когда была сделана запись, которая у вас есть об этом собрании?» — «В тот же день, сразу после окончания собрания. Парсонс сказал: «Мы остро нуждаемся в средствах для публикации «Аларм». Столько из вас, сколько могут, должны дать столько, сколько сможете, потому что наша газета — наше самое мощное оружие, и только через газету мы можем надеяться достичь масс». Во время своей лекции он ввел христианство. Спайс встал и сказал: «Мы не хотим никакого христианства здесь, на наших собраниях вообще. Мы говорили вам об этом раньше». Филден не произносил речи».

«Когда было следующее собрание?» — «22 марта».

«Были ли там какие-либо выступления кого-либо из подсудимых?» — «Да, сэр, Спайс выступал. Ранее человек по имени Бишоп внес резолюцию сочувствия девушке по имени Сорелл. Бишоп заявил, что девушка была изнасилована своим хозяином. Она подала заявление на ордер, в чем ей было отказано из-за высокого социального положения ее хозяина. Спайс сказал: «Какой смысл принимать резолюции? Мы должны действовать и отомстить за девушку. Вот прекрасная возможность для некоторых наших молодых людей пойти и застрелить Уайта». Это был тот человек, который изнасиловал девушку».

«Содержат ли ваши отчеты ссылки на речи, произнесенные другими?» — «Содержат».

«Вы выбираете только речи, произнесенные подсудимыми?» — «Только их».

«Когда состоялось следующее собрание?» — «29 марта 1885 года в зале Грейфа. На этом собрании выступал подсудимый Филден. Он сказал: “Несколько взрывов в городе Чикаго значительно помогли бы нашему делу. Вот новое здание Торговой палаты — притон воров и грабителей. Нам следует начать с того, чтобы взорвать его”».

«Выступал ли кто-нибудь еще на этом собрании?» — «Выступали, но никто из подсудимых».

«Когда состоялось следующее собрание?» — «1 апреля в зале Грейфа. На собрании присутствовали Спайс, Филден и Парсонс. Спайс произнес по этому случаю длинную речь. Его выступление касалось актов жестокости, совершенных полицией в Чикаго; он говорил о количестве произведенных арестов и пропорциональном числе обвинительных приговоров. Он также упомянул дело девушки, которая подала жалобу на нападение со стороны полицейского сержанта Паттона из участка на Уэст-Чикаго-авеню».

«Кто еще там выступал?» — «Филден. Спайс ранее говорил, что советовал девушке взять пистолет и пойти застрелить полицейского. Филден встал и сказал: “Это именно то, что ей следует сделать”».

«Каким было следующее собрание?» — «8 апреля 1885 года в зале Грейфа. Парсонс произнес длинную речь. В своем обращении он часто упоминал забастовку на заводе сельхозмашин Маккормика. Он сказал: “У рабочих есть только два пути. Они должны либо пойти работать за предложенную им плату, либо умереть с голоду”. В заключение он коснулся забастовки в Ла-Салле, штат Иллинойс. Он сказал: “Завтра утром или на следующий день власти города, вероятно, отправят эшелон полицейских или ополченцев в Ла-Салле, чтобы расстрелять там рабочих. Но есть способ предотвратить это. Все, что вам нужно сделать, — это взять немного мыла и положить его на рельсы, и поезд не сможет сдвинуться с места”. Парсонс много и подробно говорил о преступлениях, как он их назвал, капиталистов и сказал присутствующим, что им абсолютно необходимо объединиться против них, так как это единственный способ борьбы с капиталистами».

«Кто еще там выступал?» — «Филден. Он сказал, что это благословение, что было обнаружено средство, с помощью которого рабочие могут бороться с полицией и ополчением, вооруженным пулеметами Гатлинга».

«Каким было следующее собрание?» — «19 апреля. Это собрание проводилось на Рэндольф-стрит, 106, потому что зал на Лейк-стрит, 54, был занят. На этом собрании Парсонс внес резолюцию о сочувствии Луи Риэлю и метисам на Северо-Западе, которые подняли восстание против канадского правительства. Ни Парсонс, ни Филден на собрании не выступали».

«Каким было следующее собрание?» — «22 апреля в зале Грейфа. Ссылаясь на открытие нового здания Торговой палаты, Парсонс сказал: “Какая блестящая возможность представится в следующий вторник вечером для какого-нибудь смельчака заставить капиталистов дрожать, взорвав здание и всех воров и грабителей, которые там находятся”. В заключение своей речи он сказал, что рабочие Чикаго должны сформировать процессии на Маркет-сквер в следующий вторник вечером, и пригласил всех присутствующих привести как можно больше своих друзей для участия в шествии».

«Выступал ли там кто-нибудь еще из подсудимых?» — «Филден сказал: “Я также хочу пригласить всех вас, кто может прийти, и всех, кого вы сможете привести. Обойдите ночлежки и соберите всех, кого сможете, для участия в шествии — чем больше, тем лучше”».

«Когда состоялось следующее собрание?» — «26 апреля в зале Грейфа».

«Выступал ли там кто-нибудь из подсудимых?» — «Присутствовали Парсонс, Филден, Спайс. Парсонс сказал: “Я хочу, чтобы вы все задумались о страданиях рабочего класса, а причина всех этих страданий — институты, называемые правительством. Всю прошлую зиму я питался снежками, но, клянусь Богом, этой зимой я этого делать не буду”».

«Каким было следующее собрание, на котором присутствовал кто-либо из подсудимых?» — «30 апреля на Маркет-сквер; присутствовали Парсонс и Филден. Парсонс сказал: “Мы собрались здесь, чтобы определить, как лучше отпраздновать открытие нового здания Торговой палаты и дать рабочим Чикаго возможность высказать свое мнение по этому вопросу”. Затем Филден сказал: “Я хочу, чтобы все рабочие Чикаго, страны и мира в целом вооружились и смели капиталистов с лица земли”. Затем Парсонс сказал: “Каждый рабочий в Чикаго должен откладывать немного из своей зарплаты каждую неделю, пока у него не наберется достаточно, чтобы купить револьвер Кольта и винтовку Винчестера, ибо единственный способ, которым рабочие добьются своих прав, — это острие штыка. Мы хотим, чтобы вы сейчас сформировали процессию, и мы маршем направимся к Торговой палате. Мы остановимся там, и пока играет оркестр, мы будем петь Марсельезу”».

«Вы тоже участвовали в шествии?» — «Да».

«Где вы находились в этой колонне?» — «Я был в центре процессии».

«Маршировал ли кто-нибудь из подсудимых с вами?» — «Не со мной, но в процессии маршировали Филден, Спайс, Парсонс и Ниб».

«Каким было следующее собрание?» — «Нечто произошло в ночь на 30 мая. Я стоял на углу Вашингтон-стрит и Пятой авеню, недалеко позади Спайса. Это был День поминовения, и когда проходила процессия, Спайс сказал: “Полдюжины динамитных бомб разогнали бы их всех”. Чуть позже джентльмен, стоявший рядом, заметил, как хорошо выглядит Иллинойсская национальная гвардия, которая в тот момент проходила мимо. Спайс сказал: “Это всего лишь мальчишки, и от них не будет никакой пользы в случае беспорядков. Пятьдесят решительных людей быстро разоружили бы их всех”».

«Когда состоялось следующее собрание?» — «Следующее собрание было на Лейк-фронт 31 мая, там были Филден и Парсонс. Филден сказал: “Только силой и мощью вы можете свергнуть правительство”. Парсонс тоже выступал, но я не помню, что он сказал».

«Переходите к следующему собранию». — «Следующее собрание было 7 июня в роще Огдена. Присутствовали Филден, Парсонс и Спайс. Филден сказал: “Каждый рабочий в Чикаго должен состоять в организациях. Бесполезно просить наших хозяев дать нам больше зарплаты или лучшие времена. Я имею в виду, что вы должны использовать силу. Рабочим бесполезно надеяться добиться чего-либо с помощью обычного оружия. Каждый из вас должен научиться пользоваться динамитом, ибо это та сила, с помощью которой мы надеемся добиться своих прав”. Шваб также выступал на этом собрании на немецком языке, которого я не понимаю».

«Когда состоялось следующее собрание?» — «Следующее собрание было 19 августа в зале Грейфа. Выступали Парсонс и Филден. Парсонс упомянул недавнюю забастовку работников уличных железных дорог и сказал, что если бы был сделан хотя бы один выстрел и Бонфилд оказался бы застрелен, весь город был бы залит кровью и началась бы социальная революция. Следующее собрание было 24 августа в зале Грейфа».

«Знаете ли вы парня по имени Бодендекке, выступавшего на этих собраниях?» — «Иногда, но не часто; я не знаю, где он сейчас. На том собрании присутствовало человек двадцать или двадцать три, и двадцать женщин».

«Назовите тех, кто присутствовал». — «Помимо двух подсудимых, Парсонса и Филдена, были Балтус, Бодендекке, Бойд, Лоусон, Паркер, Франклин и Шнайдер».

«Расскажите, что там произошло». — «Через некоторое время после начала в комнату вошел человек, вооруженный длинной кавалерийской саблей, одетый в синюю блузу и широкополую шляпу. Он приказал всем присутствующим встать в строй. Затем он зачитал определенные имена, и все присутствующие откликнулись. Он поинтересовался, есть ли новые члены, желающие вступить в военную роту, и кто-то ответил, что есть. Затем он сказал: “Кто хочет вступить, сделайте шаг вперед”. Я и двое других вышли вперед. Нас по очереди попросили назвать свои имена. Я назвал свое имя, которое было записано в книгу, и мне сказали, что мой номер 16. Перед тем как мое имя было внесено в книгу, человек, с которым я разговаривал, спросил, есть ли кто-нибудь присутствующий, кто знает меня, или может ли кто-нибудь поручиться за то, что я надежный человек. Подсудимый Парсонс и Бодендекке вызвались и сказали, что поручатся за меня. Двоих других по очереди спросили их имена, и, поскольку за них должным образом поручились, их имена были внесены в книгу аналогичным образом, и им были присвоены номера. Вооруженный человек, вошедший в комнату, затем спросил двух других мужчин, являются ли они членами Американской группы. Оба сказали, что являются, и он попросил предъявить их карточки. Поскольку они не смогли показать карточки, их исключили, как и двух других. Двери были закрыты, и остальным было приказано встать в строй, и нас муштровали около трех четвертей часа — проводили регулярные строевые занятия, маршировку, контрмаршировку, перестроения, формирование четверок и т. д.».

«Кто вас муштровал?» — «Человек, который вошел с саблей; я не узнал его имени. По истечении этого времени инструктор по строевой подготовке заявил, что теперь представит некоторых членов первой роты немецкой организации. Он вышел наружу и через несколько минут вернулся в сопровождении десяти других мужчин, одетых так же, как он сам, каждый из которых был вооружен винтовкой Спрингфилда. Когда они все вошли в комнату, он поставил их в строй лицом к нам и представил их как членов первой роты “Лер унд Вер Ферайн”. Он сказал, что собирается немного помуштровать их, чтобы мы увидели, насколько они продвинулись в обучении. Он муштровал их около десяти минут в обычном ружейном строю. В конце этого времени человек, работающий на владельца салуна на Уэст-Лейк-стрит, 54, вошел в комнату с двумя жестяными коробками, которые он поставил на стол в южном конце комнаты. Затем инструктор попросил всех присутствующих подойти и осмотреть две жестяные коробки, так как это были новейшие усовершенствованные динамитные бомбы. Я вышел вперед вместе с остальными и осмотрел две жестянки».

«Опишите их как можно точнее». — «Они были размером и видом как обычные банки из-под консервированных фруктов. Верхняя часть отвинчивалась, а внутри банки были наполнены светло-коричневой смесью. В центре банки также была вставлена маленькая стеклянная трубка. Трубка была соединена с винтом, и было объяснено, что при ударе банки о любой твердый предмет она взорвется».

«Была ли эта смесь жидкостью?» — «Внутри стеклянной трубки была жидкость».

«Было ли что-нибудь вокруг этой стеклянной трубки?» — «Да, сэр; это была коричневатая смесь».

«Была ли это жидкость?» — «Нет, сэр; это больше было похоже на мелкие опилки».

«Вы трогали ее?» — «Нет. Инструктор сказал нам, что мы должны быть очень осторожны при выборе новых членов роты, потому что, если мы не будем, неизвестно, кого мы можем получить в свою среду. Следующим делом вечера был выбор офицеров. Человек по имени Уолтерс был выбран капитаном, а Парсонс — лейтенантом. Возникла дискуссия о том, как должна называться рота. В итоге было решено, что мы будем называться “Интернациональными стрелками”. Затем инструктор предложил выбрать другое помещение, так как здесь мы были не совсем в безопасности. Он добавил: “У нас есть отличное место на Милуоки-авеню, 636. У нас в подвале есть тир, где мы регулярно практикуемся в стрельбе”. Парсонс поинтересовался, нельзя ли нам арендовать то же самое место. Инструктор сообщил ему, что не знает. Вопрос об аренде другого зала был отложен, и наше следующее собрание было назначено на следующий понедельник».

Г-н Саломон — «Собрание чего?»

Свидетель — «Собрание вооруженной секции Американской группы».

Г-н Гриннелл — «Кто муштровал эту роту в тот вечер?» — Свидетель — «Тот немец, а также Парсонс и Филден».

«Когда состоялось следующее собрание?» — «В следующий понедельник, 31 августа, в том же месте. Присутствовали Парсонс, Филден и другие. Это было собрание вооруженной секции, и оно проходило в зале Грейфа. Капитан Уолтерс муштровал нас около полутора часов. Впоследствии члены роты провели консультацию о том, как лучше добыть оружие. Кто-то предложил, чтобы каждый член платил определенную сумму в неделю, пока не будет собрана достаточная сумма для покупки винтовки для каждого члена роты. Парсонс сказал: “Послушайте, ребята, почему бы нам не совершить налет в одну из ночей на арсенал ополчения? Там на охране всего два или три человека, и это легко сделать”. Это предложение, по-видимому, было поддержано членами, и в конечном итоге было решено отложить это дело до тех пор, пока ночи не станут немного длиннее».

Капитан Блэк — «Какое дело было отложено?»

Свидетель — «Налет на арсенал».

Г-н Гриннелл — «Когда состоялось следующее собрание?» — Свидетель — «3 сентября 1885 года на Уэст-Лейк-стрит, 54. Филден выступил там с речью и сказал: “Бесполезно полагать, что вы когда-либо сможете добиться чего-либо иным путем, кроме силы. Вы должны вооружиться и готовиться к грядущей революции”. Это было одно из обычных собраний ассоциации. Следующее собрание было 11 октября в зале Тернер-холл на Двенадцатой улице. Присутствовали Спайс и Филден. Филден сказал: “Закон о восьмичасовом рабочем дне не принесет пользы рабочим. Вы должны организоваться и использовать силу. Вы должны сокрушить нынешнее правительство силой. Это единственный способ, которым вы можете улучшить свое нынешнее положение”. Я ушел вместе с Филденом до окончания собрания».