Томас Бинни

«Королевская биржа и Дворец индустрии: Возможное будущее Европы и мира»

Страница 3 из 3 · 62 894 зн. · 71 мин. чтения

IV. Всеобщая добродетель.

Далее — в соответствии с ранее изложенными принципами характера, который Бог требует от Своих почитателей — необходимости для их принятия в божественном служении их обладания и культуры всеобщей добродетели — и способа, которым у христианских почитателей добродетель расширяется и развивается в святость; — в соответствии с этим, мы должны далее заметить, что когда люди станут тем, что мы набросали в отношении религии, среди них будет преобладать возвышенная мораль. Не отрицается, что могут быть добродетель и мораль без веры; — и что почетное, и истинное, и прекрасное, и красивое в привычке и поведении может существовать в человеке, который лишен религии. Вполне возможно, что индивидуум, который отрицает, что «Господня — земля и что наполняет ее», отрицая, что есть какой-либо Господь, которому она может принадлежать; — который, следовательно, не имеет чувства религиозного благоговения — не имеет идеи Божественного авторитета — не имеет мысли о будущем отчете — который никогда не поклоняется, никогда не действует из духовных побуждений или как «видящий Того, Кто невидим», — вполне возможно для такого человека найти причины в нынешнем, видимом устройстве вещей, чтобы извлечь лучшее из жизни, которая сейчас есть, живя чисто, прямо и честно в мире. Мы признаем это. Но мы сейчас предполагаем, что все люди поднялись в более высокую сферу через принятие и силу религиозной веры — и что их добродетель, вместо того чтобы быть вещью, которая имеет свои корни в земле и питается лишь мирскими влияниями, является вещью, которая нисходит на них с небес и оживляется и укрепляется общением с Богом. Религиозный человек, если он верен своим привилегиям и исповеданию, будет иметь все добродетели человека мира, помимо некоторых других, которых последний не имеет; — и еще далее, поскольку те, которые они имеют в общем, в нем питаются и поддерживаются из гораздо более высокого и божественного источника, чем то, что питает таковые человека мира, они должны быть видимы как более чистые и более возвышенные, чем его, в простом соответствии с этим обстоятельством. Будущее общество, следовательно, предполагаемое пришедшим под влияние религиозной истины — примиренным с Богом через смерть Его сына и возрожденным и обновленным освящающим Духом, и как таковое, постоянно «восходящим на гору Господню» и поклоняющимся приемлемо «на святом месте Его», — ожидается, как результат этого, что оно будет «возрастать и изобиловать во всяком святом образе жизни и благочестии». Теперь, нет никакой личной или социальной добродетели, которую Новый Завет не внушал бы или которую дух евангелия не был бы адаптирован питать и расширять. Если бы народы мира каждый обладали национальной религией в смысле того, что вся нация является религиозной, тогда каждый индивидуум был бы целомудренным и умеренным, прямым и правдивым, укрепленным силой и смягченным и украшенным красотами святости. Каждая семья была бы любящей и гармоничной; родители мудрыми и достойными уважения; дети послушными; братья, живущие «вместе в единстве». Все дела велись бы справедливо; коммерческие сделки были бы все чистыми и способными быть тронутыми «чистыми руками»; торговля и ремесла были бы благородными и достойными, будучи пронизанными великой идеей «долга» и исполняемыми на принципах, которые были бы в точности теми же, что контролируют действия ангела или направляют и вдохновляют серафима в его песнях! Нигде не было бы видно пьянства или соблазна; — грабеж и убийство были бы вещами прошлого. Не было бы угнетения со стороны богатых; никакой гордости или тирании у могущественных; никакой несправедливости между классом и классом; никакой зависти у менее благоприятствованных детей Божьих, побуждающей их к резким или капризным суждениям о своих более выдающихся или богатых братьях. Никогда не может быть буквального и абсолютного равенства положения или обстоятельства; — никогда не может быть единообразия ранга или владений. В самом совершенном состоянии мира и человека должны все еще по необходимости быть хозяин и слуга, работодатель и наемный работник; — голова одного, рука другого, капитал третьего, спина для бремени и ноги для труда; все это всегда будет требоваться, и должно быть предоставлено, и должно действовать в любом улучшенном состоянии общества. Но они могут действовать гармонично. Не должно быть никакого мошенничества, угнетения или несправедливости. Может быть повсюду дана «справедливая дневная плата за справедливый дневной труд»; — и может быть повсюду воздан «справедливый дневной труд за справедливую дневную плату». Общество, как и церковь, есть тело со своими членами. Оно имеет свою голову и ноги, свое ухо и глаз, свой рот и руки; — здоровье тела или его физическое совершенство не состоит в том, чтобы каждый член имел ту же должность; но в том, чтобы все выполняли свои соответствующие функции, без беспокойства — каждый будучи таким образом в единстве с остальными. Совершенное и здоровое развитие общества состоит в состоянии, аналогичном этому. Христианский коммунизм и христианский социализм, если что-то подобное будет в будущем, будут найдены состоящими не в том, что общество перестает быть телом, становясь полностью лишь одним членом — огромной головой, или гигантской ногой, или большой, размахивающей, мускулистой рукой, — а в том, что все члены действуют здорово на своем месте; и, делая это, каждый имеет ту же заботу о другом. Таким образом, и только таким образом, общество может быть сохранено от противоположных опасностей; — от превращения в монстра без частей, который должен по необходимости погибнуть от недостатка органической или функциональной жизненности — или быть разорванным внутренними расколами и разногласиями, которые должны разорвать его на части или заставить его взорваться!

Невозможно подробно остановиться на этих и родственных вопросах, которые могли бы быть введены под настоящей иллюстрацией. Достаточно было сказано, чтобы сделать явным общий принцип, что при предположении распространения в мире разумного, жизненного и неиспорченного христианства, из него проистекли бы плоды всеобщей праведности. Каждая семья была бы «церковью в доме»; дети были бы воспитаны на пути, по которому они должны идти; и обращение от внешнего, практического нечестия было бы редко нужно в зрелом возрасте. Образование было бы всеобщим. Учение и знание были бы «стабильностью этих времен» — со страхом Божьим и надеждой на спасение. Наука была бы благочестивой, а литература чистой. Вселенная была бы исследована с благоговением и смирением; открытия объявлены без хвастовства; а улучшения и изобретения приняты с благодарностью. Никакие книги не были бы написаны, чтобы деморализовать и развратить — и искусствам не было бы позволено служить распущенности. Индустрия была бы радостной, а труд почитаемым; плоды земли были бы взяты и использованы как Божественный дар; а произведения мастерства были бы связаны с мыслями о Создателе разума. В тот день на каждом предмете было бы «святость Господу», ибо все люди действовали бы в соответствии с верой, что «Господня — земля и что наполняет ее».

V. Национальности.

В последнюю очередь: остается лишь заметить, что эта всеобщность религии и праведности в каждой нации земли соответственно имела бы эффект на отношения и общение каждой с остальными, и на ее собственное внутреннее устройство и действие. Если бы все народы действительно верили, что «Господня — земля и что наполняет ее», и особенно связывали бы с этим следующую часть — «вселенная и все живущие в ней»; — и если бы они честно проводили такое кредо справедливо во все его великие практические результаты — это оказалось бы хартией мира и свободы, порядка и свободы в всех землях. Пусть люди получат идею, что земля Божья, а не их — и что вся раса одинаково Его — Его, сразу, как созданная Его благостью и искупленная Его милосердием; — и особенно пусть будет воображено, что все постоянно смешивались в Его поклонении, и что все чувствовали себя вдохновленными желанием жить в постоянной, практической гармонии с Его волей; — почему, не могло бы быть ни войны, ни рабства, ни анархии, ни деспотизма; — люди не могли бы быть приведены, при предложенном предположении, к тому, чтобы быть обученными и наученными убивать друг друга! — или красть друг друга! — или покупать, и продавать, и заковывать, и хлестать тех, кто был исключительной собственностью Бога, и кто, какого бы цвета они ни были, был каждый из них таким же человеком, как они сами! Ни один монарх не мог бы быть соблазнен в веру, что целый народ был создан для него; — или что власть не была доверием; — или что она могла быть использована для любой цели, кроме блага нации, и согласно вечным принципам права, на которых Бог Сам управляет Своими. Ни народ не вообразил бы, что какие-либо новые институты принесут им пользу, или какое-либо изменение или революция будут улучшением, если бы они не были каждый из них королем над самим собой. — Мы не хотим сказать, что одна форма политического правительства не может быть внутренне лучше другой; — но мы хотим сказать, что Будущее мира не будет более отличаться тем, что одна и та же форма политического правительства будет всеобщей, чем всеобщим преобладанием одного способа церковного устройства; — и мы далее хотим сказать, что распространение разумного и просвещенного христианства принесло бы в грудь всех людей библейские принципы, что правительство есть установление Божье; — что Бог, в этом отношении, есть Бог порядка; — и что благоговение перед авторитетом и подчинение закону являются такими же христианскими обязанностями, как и все остальное. — Авторитет может быть злоупотреблен, и закон может быть несправедливым; но тот, кто действует в страхе Божьем, будет страдать много и думать больше, прежде чем он будет убежден, что политическое восстание и неповиновение являются добродетелями. Мы не говорим, что нет случаев, когда одно может быть патриотичным, а другое правильным; — но наступает время, когда никто на местах доверия и власти не будет так действовать, чтобы это было так, — и когда никто на местах подчинения и послушания не почувствует, что достойная и мужественная лояльность стала либо невозможностью, либо бременем. Правители нигде не будут бояться дискуссий; или сковывать прессу; или отказываться от реформ; или калечить независимость; — и люди нигде не будут злоупотреблять своими правами; или желать, или требовать неразумного или несправедливого. Совокупность семей, которые составляют нацию, живущую в единстве, как каждая из семей, которые составляют или образуют ее, совокупность наций будет жить вместе в том же духе и с теми же результатами. Коммерция будет приносить, все больше и больше, всю землю в дружеское общение; — море, которое, казалось бы, разделяет народы, будет как цепь, связывающая народ с народом и землю с землей. Вместо встреч для враждебных целей, будет обмен визитами для продвижения науки, совершенствования литературы, распространения искусства, культивирования религии — или для почитания Бога в результатах индустрии, путем циркуляции по всему миру Выставки, подобной той, которая вот-вот состоится. Если бы, всеми этими способами, к которым мы обратились, уроки нашей Королевской биржи были изучены, и мы сами, и наши ожидаемые гости, осуществили бы их в полном развитии личной, социальной и национальной жизни — многие картины пророков были бы реализованы; царство небесное было бы установлено на земле; и скиния Божья была бы всеобще с человеком. Зло могло бы остаться, но все стремилось бы смягчить или уменьшить его. Мир был бы храмом — народы церковью; — вся работа была бы ежедневным поклонением, в то время как ежедневное поклонение, строго так называемое, освящало бы и святило всю работу. День отдыха приветствовался бы, как он приходил, — но приветствовался бы за свою преданность, а также за свой покой. От всех сердец, от всех рук, от дворца и коттеджа — от шахты и рынка — от поля и фабрики — кузницы и ткацкого станка — города и моря, от всех народов и от всех людей — постоянно возносилось бы к небесам то, что требуется, когда христиан увещевают языком, подобным этому: «Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, для разумного служения вашего». Если бы это когда-либо было всеобще реализовано, можно было бы без фигуры сказать, что конечная причина сотворения мира достигнута. Великая идея Бога была бы видна как завершенная; и Он Сам, если бы мы могли так говорить, после того как был опечален порочностью расы, вернулся бы снова к невозмутимому, глубокому и неизреченному удовлетворению, которым Он был наполнен до того, как мир был, когда, предвосхищая результаты Своей творческой энергии, «Он радовался о земном круге Своем, И РАДОСТЬ ЕГО БЫЛА С СЫНАМИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИМИ».

ПРАКТИЧЕСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.

Заполнив таким образом наш первоначально намеченный план размышлений, мы быстро завершим и подытожим аргументацию двумя-тремя практическими предложениями.

1. Прежде всего, несколько замечаний могут оказаться нелишними относительно того духа, с которым христиане должны созерцать Выставку. Есть некоторые пророки нашего времени, чьи «свитки», касающиеся этого великого события, наполнены «плачем, и стоном, и горем». Они не видят в самом этом явлении ничего, кроме гигантской демонстрации гордыни и тщеславия, — и не ожидают от встречи народов ничего, кроме взаимного разложения, затяжных беспорядков и, возможно, крови. Их любимые аналогии — Вавилонская башня, золотой истукан Навуходоносора, или дьявол, искушающий Христа показом с горы «всех царств мира и славы их», или тому подобные человеческие или дьявольские злодеяния! Что ж, жаль поддаваться этим мрачным измышлениям; — не видеть в ближнем своем ничего, кроме дурного, и не ждать от руки Божьей ничего, кроме громов возмездия или «чаш гнева»! Гораздо лучше, гораздо пристойнее, особенно для тех, кто верит, что «Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущие в ней», придерживаться здравых, радостных и полных надежды взглядов на великое событие, — чье происхождение, по крайней мере, возможно, было благим, а влияние и результаты могут оказаться полезными. Ни в коем случае не следует считать само собой разумеющимся, что в множестве умов и сердец, которые были заняты совершенствованием Выставки, нет ничего, кроме эгоистического тщеславия и безбожной гордыни. Во многих могли быть частые и великие мысли о Боге, благочестивое смирение и искренняя молитва о том благословении, без которого ничто не может быть успешным. Мольбы могли возноситься на разных языках и из многих стран, чтобы Бог направил и увенчал этот труд и способствовал продвижению Его Царства и славы; и хотя число тех, кто таким образом стремился освятить проект молитвой, могло быть невелико по сравнению с теми, кто интересуется им без благочестия и без обращения к Божественному благословению, христиане должны помнить, что в таком мире, как наш, живущем под сенью милосердия, сам принцип Божественного правления состоит в том, чтобы благословлять одного человека через другого, и даже благословлять многих ради немногих; — точно так же, как десять праведников и верующих могли бы спасти города Содом и Гоморру, и как те, кто был спасен, были спасены ради одного такого человека, — ибо «когда Бог истреблял города окрестности сей, вспомнил Бог об Аврааме и выслал Лота из среды истребления». Пусть же христиане верят друг в друга. Пусть верят, что многие, столь же достойные, как и они сами, участвуют в Выставке и благочестиво искали для нее благословения Всевышнего. Пусть другие учатся поступать так же. Вместо того чтобы предаваться предчувствиям и пророчествам, которые, будучи высказанными, могут исполниться сами собой, им следует скорее проявлять доверие к Божественному провидению, питать надежду на церковь и мир и искренне стараться служить и тем, и другим через сердечное, честное и искреннее заступничество за все народы и за всех людей, — чтобы тот Бог, Который может обратить даже «гнев человеческий во славу Себе», извлек славу и хвалу Себе, и многое, что принесет счастье людям, из того, что объединяет их в мирном общении и напоминает им об их общей связи с Ним. «Кризис» мира произошел, когда в одном месте собрались пришельцы и чужеземцы; — они были собраны во время распятия, — они собрались снова во время чудес Пятидесятницы, — и нет сомнений, что в обоих случаях это было преднамеренным совпадением. Бог освятил встречу множества людей, «из всякого народа под небесами», — «парфян, и мидян, и еламитов, и жителей Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии, Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, иудеи и прозелиты, критяне и аравитяне», — Бог освятил подобное собрание для Своих целей, — для утверждения Своего Царства и распространения Своей истины; и то, что Он сделал прежде, Он может сделать снова; и Он сделает это, если христиане будут благочестиво и искренне искать этого в таком духе молитвы, который, «все любя, всему веря и на все надеясь», будет испрашивать у Его руки благословения для своих братьев, и испрашивать так, что в нем не может быть отказано.

2. При посещении Выставки есть много чувств, которые христиане могли бы культивировать как средство воздействия или самосовершенствования. Едва ли необходимо, после изложения вышеприведенных аргументов, убеждать читателя в обязанности видеть и помнить Бога во всем, что будет представлено из богатств природы и произведений искусства. Действительно, это будет Выставка индустрии народов, — то есть она, в некотором смысле, призвана раскрыть и возвеличить ЧЕЛОВЕКА путем накопления и демонстрации его удивительных творений. Но есть способ делать это, который может быть смиренным и религиозным, и есть способ созерцать и смотреть на это, который может много способствовать здоровью и питанию божественной жизни. Высоко ценить то, чем является человек, и укреплять такие мысли, знакомясь с тем, что он совершил, может лишь заставить нас мудрее и с большим изумлением думать о Боге, и справедливее — о ценности души и о важности спасения для той природы, чьи способности кажутся столь таинственными и столь обширными! Думать о человеке, лежащем, словно обломок кораблекрушения, за пределами Эдема, нагом и невежественном, без учителя и без орудий труда, — с помраченным умом, с подавленным духом, — обладая, правда, разумением, побуждениями и инстинктами, чтобы помочь ему в первых попытках труда, — имея под ногами целый мир сырья, земной шар как сферу своих достижений, голову и руки как инструменты действия, но первые — пока еще без знаний, а вторые — столь же без навыков! А затем подумать о том, что он совершил! Как этот бедный, одинокий, нагой человек, начав с грубых попыток возделывания земли и сбора стад, — ища для себя и своей зависимой спутницы лишь удовлетворения своих животных потребностей, одежду из грубейшего, непряденого и необработанного материала, — с пищей не приготовленной и невкусной, — и кровом, который могли дать несколько деревьев или нора в скале! Подумать о том, чем он стал с тех пор! Как одно поколение совершенствовалось вслед за другим, и как открытия и изобретения, труд и мастерство, индустрия и гений покрыли землю чередой чудес; и затем подумать, как своего рода репрезентативное воплощение всего этого предстанет перед нами в изумительном содержании последнего и величайшего чуда мира! Это чудо будет включать в себя образцы и доказательства того, что человек сделал для себя и своего жилища с тех пор, как лежал беспомощным на краю земли, подобно потерпевшему кораблекрушение моряку, добравшемуся до берега, но потерявшему все. Ведомый и поддерживаемый Божественной силой, но в манере, согласующейся с его разумной природой, свободной мыслью и личной деятельностью, разум человека развивался и расширялся, формировалось общество, и искусства и ремесла, наука и словесность возникли и реализовали то, что записывает история и что так удивительно представляет современная цивилизация. Скалы и леса, земля и океан, живая природа во всех ее формах, все, что было помещено вокруг и под ним, поставляло материалы, которые он научился использовать для своего удобства и пользы. Он покрыл землю городами и селениями, воздвиг храмы, дворцы и пирамиды, — покорил самых упрямых зверей полевых, приручил самых свирепых, обогнал самых быстрых и привел самых сильных к послушанию и рабству. Он оделся в шкуры, меха, лен, шелк и шерсть, — постепенно совершенствуясь по мере продвижения вперед, пока тонкость ткани и элегантность дизайна не стали достоянием народа в целом. Он украшал и декорировал свое частное жилище и наполнял общественные здания и места творениями красоты и триумфами искусства. Он пересек океан и измерил его глубины; он проник в недра земли и извлек оттуда ее скрытые сокровища; он вопрошал природу и получил, или исторг из нее, самые поразительные ответы; он воспарил к небесам, сосчитал, взвесил и измерил звезды; он может предсказывать события с уверенностью и точностью — появление кометы или наступление затмения; он заставил огонь и воду, молнию и пар исполнять свою волю, — передавать его сообщения, перевозить его имущество, переносить его самого, облегчать его труд и выполнять его работу. Он придал звуку чувство и красноречие и создал музыкальные инструменты, способные покорять толпы. Из всех этих достижений, и из огромного разнообразия других форм мастерства и силы, Великая выставка представит доказательства и продемонстрирует их в их новейшем и совершеннейшем развитии. И все же следует заметить, что при всем том, что она сделает, она оставит величайшие и самые удивительные из творений человека несобранными и невидимыми. Механическая индустрия имеет свои многочисленные чудеса, — искусство и наука свои чудесные результаты; но высшая форма величия человечества встречается в книгах, — в искусстве, которое придало видимость речи, а постоянную долговечность — мысли и эмоции, — и в мыслях и эмоциях одаренных умов, которые во все века и во всех странах украшали род человеческий исследованиями интеллекта, пожарами красноречия и возвышенностью песен. Эти вещи не могут быть представлены во Дворце индустрии; и все же это те вещи, которые принадлежат к высшим сферам разума, — к силам и способностям, которые более всего остального иллюстрируют присущее человеку величие, — которые ведут его к созерцанию праведного, божественного, прекрасного и доброго в действии и характере, — которые делают его способным к религиозной вере, — и которые могли бы сделать его счастливым и добродетельным разумом, если бы он был призван существовать отдельно от тела, — без чувства физических потребностей, без окружающего материального мира и без членов, чтобы лепить, создавать и работать над чем-либо в плане простого механического мастерства.

Теперь эти мысли, и тысячи других подобного рода, могут быть всецело приняты мыслящим человеком при посещении Выставки, — приняты благочестиво и обращены в выдающееся духовное преимущество. Все, чего, как видно, достиг человек, — каждое доказательство его проницательности и силы, его мастерства и исполнения — лишь усилит в мыслящей душе впечатление о чудесности той природы, которую Бог изначально создал для Себя, которую грех унизил и которую Христос искупил. Количество таких доказательств, увеличивая представление о чудесности природы, которую они так изумительно являют, сделает факт искупления достоверным, — увеличивая вероятность того, что Бог должен вмешаться, чтобы восстановить и спасти ее. И великий факт, что после всего, что может сделать грандиозное зрелище, и вопреки блеску и великолепию его содержания, оно фактически оставит самую удивительную часть человеческого разума неиллюстрированной и неспособной к иллюстрации, — что ж, это вполне может привести к торжественному воспоминанию о некоторых из самых впечатляющих истин Писания. «Какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?» «Всякая плоть — трава, и всякая красота ее — как цвет полевой; трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно; а это есть то слово, которое проповедано вам в Евангелии». «Все сие разрушится»; «земля и все дела на ней сгорят», — но мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба и новой земли, на которых обитает правда. И более того, факт демонстрации лишь половины величия человека делами рук его (и то — меньшей и низшей части) может подсказать аналогию с тем, как Бог открывает Себя. Он в Своих делах явил и проиллюстрировал Свою мудрость и силу, благость и благодеяние, и для ока разума они широко отражены там; — но проявление Его нравственных качеств, Его справедливости и любви, сострадания и милосердия, дается вере в Евангелии Его Сына; и как бы большинство людей ни были живы к первым, и слепы или нечувствительны ко вторым из этих откровений, во Вселенной есть существа, которые устремлены к высшим проявлениям Бога, — точно так же, как есть благочестивые и созерцательные люди, которые будут взирать на чудеса Дворца индустрии лишь для того, чтобы вспомнить о духовном и бессмертном в человеческой природе, что здание с его чудесами мало что проиллюстрирует! У небес есть своя «полнота», так же как и у земли. Эта полнота есть «полнота Христова», — Его страдания на земле и слава, которая за ними последует. Это называется «неисследимым богатством». В тайне искупления «сокрыты», или воплощены, «все сокровища премудрости и ведения», — высшие формы Божьего проявления Себя Своим творениям. «В сие желают проникнуть Ангелы». И они делают это в точном соответствии с Божественным замыслом в откровении Себя в этом, величайшем из Его дел, ибо оно было явлено «дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия».

3. Но британские христиане должны извлечь великий и торжественный урок из того взгляда, который мы приняли в этой дискуссии, на их язык по отношению к миру. Если это так, что мы исповедуем как нация и открыто провозглашаем во всеуслышание истины, которые были проиллюстрированы, тогда также следует чувствовать, что мы находимся под самыми обязывающими и повелительными обязательствами воплощать в жизнь обязанности, которые были объяснены и подкреплены. Нам подобает культивировать благочестивое и практическое признание Бога; соблюдать Его субботы; ожидать Его в поклонении; приближаться к Нему через Христа, чтобы мы могли делать это достойно; «поступать по духу», чтобы «мы не исполняли вожделений плоти»; «ходить в духе», чтобы наша повседневная добродетель была божественной святостью. Хорошо «содержать слово истины» и свидетельствовать о Боге, о Евангелии и о праведности перед лицом народов; но это должно делаться практически, а не только на словах, — поведением, гармонирующим со статьями нашего вероучения, — иначе наше свидетельство подвергнет нас насмешкам и упрекам и может вызвать своим лицемерием мщение Всевышнего. Пусть Англия остерегается, чтобы она сама, посреди блеска и славы Великой выставки, не забыла истину и уроки, преподаваемые ею, что «Господня земля и что наполняет ее». Пусть остерегается, «чтобы, возгордившись, не подпасть осуждению с дьяволом». Ужасно не воздавать Богу славу за наши достижения; — «приносить жертвы своей сети и кадить своему неводу». Именно тогда, когда сердце царя возгордилось, и когда он сказал себе: «Не это ли величественный Вавилон, который построил я», — именно тогда Бог поразил его свыше, опалил его разум и отправил его пастись с неразумными существами! Англия первая в мировой торговле; ее «князья-купцы» — дворяне цивилизации; ее рынки и мануфактуры украсили ее красотой и сделали ее великой; — но ей было бы полезно помнить, что именно такая страна в древние времена имела свое великолепие, описанное с величайшей тщательностью Божьими пророками, но описанное для того, чтобы проиллюстрировать степень ее неблагодарности, отягчающие обстоятельства ее греха и неизбежность и полноту ее предсказанного разрушения. Это было страшно реализовано. Слава Тира была сметена, и место его стало голым, как вершина скалы, на которой рыбак мог расстилать свою сеть на солнце! Было бы также полезно помнить, что пророческое описание в книге Апокалипсиса о Вавилоне, который должен пасть в каком-то еще будущем суде Божьем, — это описание торгового и морского города, о котором купцы земные плачут и рыдают, «потому что суда ее пришли, и никто не покупает ее товаров больше». Чтобы эти примеры не стали ни прообразом, ни пророчеством для Британии, она должна позаботиться о том, чтобы ходить в свете своего собственного вероучения — что «Господня земля и что наполняет ее», — и в соответствии со всем тем благочестием, смирением и практической праведностью, которые это должно внушать. Хорошо народу, когда их житницы полны и их стада плодовиты; — когда их сыновья как растения, выросшие в своей молодости, а их дочери как полированные мраморные колонны; когда в стране нет политических потрясений и нет жалоб на бедность на их улицах. «Блажен народ, у которого это есть»; но блаженнее те, «у которых Господь есть Бог».

4. Уповая на то, что мы, как народ, не совсем невнимательны к тому, что было описано, давайте в заключение узнаем, какое значение мы должны придавать благословению нашего характерного и национального христианства. Мы не имеем в виду формы или особенности какой-либо церкви; — второстепенные различия, которые могут иметь свое значение как отдельные свидетельства в пользу конкретной истины, видное место занимающей у разных членов протестантской семьи. Мы имеем в виду наш евангелический протестантизм как таковой, который по существу одинаков во всех наших многочисленных сектах и который исповедуется и преподается с большей или меньшей ясностью всеми влиятельными деноминациями в стране. Этому, под Богом, мы обязаны нашей свободной политической конституцией, нашими гражданскими правами и нашей религиозной свободой; этому мы обязаны той силой, которую мы в настоящее время проявляем и используем перед лицом мира, — силой открывать наш мегаполис для народов, — принимая их всех, без паспортов и почти без предосторожностей, на наши улицы и площади, в наш двор и сенат, в наши семьи и наши дома. Мы не боимся, что наши солдаты будут развращены, а наше население соблазнено; — мы не опасаемся никакого вреда для нашей веры или искушения для нашей лояльности. Наша пресса будет такой же свободной, наши умы такими же нестесненными, наши комментарии о людях и мерах такими же откровенными, как если бы нашей ежедневной аудиторией были только мы сами. Чтобы запечатлеть мораль всего этого в уме читателя и в нашем собственном, мы могли бы сделать это, пожалуй, наиболее эффективно, облекши это в форму дружеского обращения к мыслящему иностранцу, который мог бы с удивлением смотреть на явления вокруг него. «Чужестранец», — могли бы мы сказать, — «ты с удивлением смотрел на нашу индустрию и торговлю, наше ремесло и мануфактуры; ты видел в наших экипажах признаки нашего богатства; и, другими способами, как изобилие и комфорт распространены среди нашего народа; ты был впечатлен многочисленными доказательствами нашего интеллекта и удивлялся, возможно, больше всего той свободе, которой мы наслаждаемся, и той лояльности, которую мы лелеем. Ты видел КОРОЛЕВУ, почитаемую и любимую; — и ее Королевского супруга, берущего на себя инициативу не в смотрах военного блеска или только в парадах великолепного гостеприимства, но в председательствовании на демонстрациях мирной индустрии и приветствии представителей науки и искусства. Ты видел толпы, которые стекаются в наши церкви, и удивлялся сравнительной тишине наших суббот. Знай же, что всем этим, и многим другим, что невидимо, мы обязаны славному наследию нашей веры; — нашей открытой Библии, нашему добросовестному поиску, нашим привычкам поклонения и нашим религиозным наставникам. У нас много такого, о чем нам подобает думать со стыдом; — много такого, о чем невозможно говорить иначе как в сдержанных выражениях и даже со слезами; — но если есть что-то, что вызвало твое восхищение или разожгло твое любопытство, — что-то в нашем общем почтении к закону, в нашей политической умеренности, нашем гражданском порядке, — нашем уважении к рангу, соединенном с нашим индивидуальным осознанием личного достоинства; если есть что-то, что показывает, что наша мораль не деградировала, или наши манеры не легкомысленны, или наши привычки не низменны, или наши умы не порабощены грубым и сладострастным, — унеси с собой уверенность и убеждение, что всем тем, что может быть хорошего в нас как в народе, мы обязаны обладанию той одной Книгой, — нашему способу толкования и нашей постоянству в преподавании ее, — которая велит нам признавать, — и, с Божьего благословения, помогает нам действовать, пусть и несовершенно, на основе практической веры, — что деспотизм и поповщина, анархия и беспорядок, гордыня и угнетение, тщеславие и эгоизм, беззаконие и неправда — все в равной степени являются непослушанием Богу и вредны для Его творений, ибо «Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущие в ней».

ПОСЛЕСЛОВИЕ.

Послесловие. ВЫСТАВКА ОТКРЫТА.

Первое мая тысяча восемьсот пятьдесят первого года было днем, который запомнится на все времена! В этот день народы земли объединились, чтобы «творить историю» таким образом, какого они никогда не делали прежде; — таким, который по своей выдающейся особенности никогда не может быть повторен. В будущем периоде прогресса мира могут быть подобные Выставки, но первая никогда не повторится. Даже в отношении тех, которые могут возникнуть в воображении, хотя они могут отличаться новыми чертами и характеристиками, и хотя они могут в некоторых отношениях превзойти те, что открыты сейчас, их нельзя ожидать с такой глубиной интереса, и они не могут вызвать при своем открытии те глубокие эмоции, которые предшествовали и отличали возвышенное событие, только что произошедшее. Предыдущие страницы были написаны в ожидании этого события и предназначались для появления до его наступления. Автор, однако, не может сожалеть, что обстоятельства помешали осуществлению его цели, поскольку именно этим он обязан возможности добавить дополнительный раздел к своей небольшой работе, посвященный грандиозной и великолепной церемонии, свидетелем которой он имел честь быть.

В намерения автора не входит попытка описать открытие Выставки со всей той тщательностью деталей в отношении того, что происходило внутри структуры, — или с теми волнующими описаниями суеты и возбуждения, рядов экипажей и собравшихся толп, которые придавали оживление сцене снаружи, — которые уже были предоставлены публичной прессой. Он лишь желает отметить несколько вещей, которые были интересны или наводящими на размышления для его собственного ума, и особенно такие, которые ощущались как находящиеся в гармонии с духом и целью настоящего тома.

Ему посчастливилось получить доступ во Дворец индустрии в памятное утро первого мая, до того как ворота были открыты для публики. Он часто проходил по нему в течение предыдущих недель и видел его на различных стадиях прогресса. Однажды утром в марте он был там так рано, что, прогуливаясь по его галереям, заметил, что он был единственным посетителем в тот момент. Мало прилавков было тогда установлено, почти никакие предметы не распакованы; — широкие пространства и огромные размеры удивительной структуры простирались перед ним в ясной и беспрепятственной перспективе; — было что-то и от одиночества в его положении, хотя множество рабочих были заняты внизу, наверху и вокруг него; — вся сцена, в своей простой величине, была невыразимо возвышенной; она пробуждала в нем мысли и чувства, которые не были, конечно, «слишком глубокими для слез», но которые могли найти выражение и облегчение только в их потакании; в то время как, проходя дальше и впервые увидев отсеки разных стран и прочитав названия различных народов, которые готовились стоять бок о бок в мирном соперничестве, — его эмоции углубились до интенсивности, которую было трудно вынести и которую невозможно описать! Он был в здании также некоторое время за три дня до открытия и мог тогда составить некоторое представление о том, каково будет количество и разнообразие его содержания; хотя так много, даже в тот поздний период, оставалось сделать, что он удивлялся, как будет возможно закончить приготовления к назначенному времени. Однако, когда он вошел в трансепт, когда это время пришло, — подошел к центру, — и посмотрел вдоль нефов, простирающихся до такой степени с обеих сторон, — не без чувства восхищения и удивления, смешанного с чем-то от торжественности и трепета, он смотрел на великолепное и роскошное зрелище, которое предстало во всей своей полноте!

Сама материальная сцена была возвышенной, когда ее созерцали саму по себе, — пустой и сравнительно тихой; но гораздо более впечатляющей и волнующей она была, когда наполнилась своим огромным множеством зрителей. Было много волнующего в виде наплыва и наводнения толпы, когда она продолжала вливаться огромными волнами в каждый проем; и много впечатляющего, когда шум и ропот ее движений утихли, — когда все нашли или были вынуждены занять свои места, — и когда пол, галерея и каждая часть, которую мог охватить глаз, были заняты человеческими существами, — собранием, большим, чем любое, которое когда-либо в Англии собиралось прежде под одной крышей, — и таким, которое встретилось для цели и при обстоятельствах, не имеющих аналогов в анналах мира!

Люди видят во всех внешних событиях и объектах то, что открывает свет, который в них. Вещи для нас таковы, каковы мы для них. Тот, кто посещает чужие страны, приносит обратно в соответствии с тем, что он берет. Одно и то же зрелище может быть очень разным для двух разных людей, в той мере, в какой они могут различаться в знаниях, во мнениях, во вкусах, в симпатиях. Глаз клоуна может смотреть на перспективу, которая в некоторых душах вызвала бы восторг или слезы, с едва ли большим интеллектом, чем у вола, которого он гонит перед собой. Внешняя сторона вещей открыта для всех; их внутреннее значение открыто только тем, у кого есть внутренний глаз, чтобы прочитать его; и даже такое значение может быть истолковано по-разному в зависимости от того, насколько глаз находится под влиянием и затронут степенью интеллекта, тенденциями и вкусами внутреннего человека, которому он принадлежит. Вполне возможно, что некоторые могут не видеть в Великой выставке ничего, кроме обычной, хотя и огромной, ярмарки причуд; и что другие не видели в церемонии открытия ничего, кроме государственного зрелища, придворных костюмов и огромной толпы мужчин и женщин! Вполне возможно также, что некоторые из инцидентов дня, которые показались нам трогательными сами по себе или полными смысла, были обязаны этим капризной активности нашего собственного воображения, а также их присущей красоте или значимости. Но как бы то ни было, безусловно, были некоторые вещи, которые мы чувствовали глубоко интересными по мере их возникновения и удивительно наводящими на размышления как иллюстрирующие характер и тенденции события. Мы не будем пытаться вспомнить все, что поразило нас в то время; но несколько слов могут быть нелишними о том, что непосредственно касалось или казалось нам касающимся некоторых тем этой книги.

Увидев каталог Выставки, — что мы сделали до входа внутрь здания, — мы были рады обнаружить на обложке и титульном листе:

“The earth is the Lord’s, and all that therein is;

The compass of the world, and they that dwell therein.”

Мы знали, что это будет английский девиз, и что два латинских также были выбраны. Мы были рады обнаружить Божественное изречение, помещенное там, где оно было, и помещенное само по себе; что оно стояло, так сказать, перед Народами, когда они присоединялись друг к другу и двигались к великой точке притяжения; что оно смотрело на них и говорило как голосом оракула; что в то время как слова людей занимали свое надлежащее подчиненное положение позади слов книги Божьей — вне поля зрения — нуждаясь, так сказать, в том, чтобы их искали, находили и просили объявить себя, — эти стояли в своем одиноком величии, открываясь собственным светом, претендуя говорить как имеющие право быть услышанными и авторитетно объявляя разнообразным племенам и народам земли, и каждому посетителю дворца чудес, Чьи они сами были и кому принадлежало все, что они видели.

Этот том был написан и находился в печати до того, как мы узнали, что надпись на Бирже должна стать девизом Выставки; в противном случае естественным ходом было бы взять слова в их последнем использовании, а не в первом, и таким образом объяснить и проиллюстрировать то, что Англия действительно говорит себе и народам через посредство события, которое собирает их вместе. Когда мы впервые услышали о том, что должно стать английским девизом каталога, мы были чрезвычайно склонны пожелать, чтобы его можно было дать словами авторизованной версии (теми, что на Бирже) «Господня земля и что наполняет ее», вместо слов перевода в Молитвеннике, «Господня земля и все, что в ней». Однако при дальнейшем размышлении мы готовы думать, что, хотя оба выражения по существу одинаковы, между ними есть именно тот оттенок различия, который подходит каждому для его соответствующего положения; «полнота земли» наиболее уместна для коммерческого здания, — «все, что в ней» — для промышленной выставки. Как бы то ни было, для нас, как можно предположить, было приятным обстоятельством, что первым зрелищем, которое встретило наш глаз на самом пороге, или в портике Дворца индустрии, во время нашего пути к церемонии открытия, было то, что заверило нас, что слова, смысл которых мы пытались проиллюстрировать в «книге для Выставки», должны лежать перед глазом и обращаться к разуму и религиозному сознанию каждого человека, которым она будет посещена.

Признание Бога в связи с Выставкой всегда отмечало упоминания о ней ее самого выдающегося инициатора. Религиозные службы в день открытия были торжественными и уместными и, казалось, сразу увенчали и освятили труд. «Я уверенно надеюсь», — сказал Его Королевское Высочество, принц Альберт, на банкете в Мэншн-хаус в честь этого предприятия, — «я уверенно надеюсь, что первое впечатление, которое вид этой обширной коллекции произведет на зрителя, будет впечатлением глубокой благодарности Всевышнему за благословения, которые Он даровал нам здесь, внизу». Это было самое впечатляющее зрелище, при открытии столь ожидаемого великолепного зрелища, видеть около двадцати пяти или тридцати тысяч человек, все под влиянием чувства благоговения, глубоко спокойных, серьезных и тихих, объединяющихся в акте торжественного поклонения, в то время как высший церковный сановник в стране, стоя рядом с нашей августейшей государыней, которая, казалось, склонялась в смирении перед подножием Того, Кто есть «Царь царей», выразил самым уместным образом «глубокую благодарность» огромного собрания «за благословения, которые Всевышний даровал нам», и признал Его в богатствах природы и чудесах искусства, которыми было наполнено здание! Каждый читатель, вероятно, видел молитву, к которой мы здесь обращаемся. Однако кажется нелишним дать ей место на этих страницах; тем более что ее чувства так гармонируют со многими из тех, которые мы пытались выразить. Она была следующей:

«Всемогущий и вечный Боже, Который правишь всем на небе и на земле, без Которого ничто не сильно, ничто не свято, прими, молим Тебя, жертву хвалы и благодарения и прими эти наши молитвы, которые мы возносим к Тебе в сей день от имени королевства и народа этой земли. Мы признаем, о Господи, что Ты умножил на нас благословения, которые Ты мог бы с полным правом удержать. Мы признаем, что не по делам праведности, которые мы совершили, но по Твоей великой милости нам позволено прийти пред Тобою с голосом благодарения, и что вместо того, чтобы смирять нас за наши прегрешения, Ты дал нам повод благодарить Тебя за Твою обильную благость. И теперь, о Господи, мы молим Тебя благословить труд, который Ты позволил нам начать, и благосклонно отнестись к нашему намерению связать узами мира и согласия различные народы земли; ибо у Тебя, о Господи, приготовление сердца у человека. От Тебя исходит то, что насилие не слышно в нашей земле, опустошение и разрушение в ее пределах. Это от Тебя, о Господи, что народы не поднимают меча друг на друга и не учатся больше войне; это от Тебя, что мир в наших стенах и изобилие в наших дворцах; это от Тебя, что знание умножается по всему миру, ибо дух человека от Тебя, и вдохновение Всевышнего дает ему разумение. Поэтому, о Господи, не нам, не нам, но имени Твоему да будет вся слава. Пока мы созерцаем произведения искусства и индустрии, которые окружают нас, пусть наши сердца не возносятся так, чтобы мы забыли Господа Бога нашего, как если бы наша собственная сила и мощь наших рук добыли это богатство. Научи нас всегда помнить, что весь этот запас, который мы приготовили, исходит из Твоей руки и есть весь Твой. И богатство, и честь от Тебя, и Ты господствуешь над всем. В Твоей руке возвеличить и дать силу всему. Теперь, поэтому, о Боже, мы благодарим Тебя; мы славим Тебя и умоляем Тебя так управлять этим собранием многих народов, чтобы оно способствовало продвижению Твоей славы, распространению Твоего Святого Слова, увеличению общего процветания путем содействия миру и доброй воле между различными расами человечества. Пусть многие милости, которые мы получаем от Тебя, расположат наши сердца служить Тебе более верно, Ты, Который есть Автор и Податель их всех. И наконец, о Господи, научи нас так использовать те земные благословения, которыми Ты обильно наделяешь нас для наслаждения, чтобы они не отвлекали наши привязанности от тех небесных вещей, которые Ты приготовил для тех, кто любит и служит Тебе, через заслуги и посредничество Твоего Сына Иисуса Христа, нашего Господа, Которому, с Тобою и Святым Духом, да будет вся честь и слава».

Принц Альберт, после того как вышеприведенными словами выразил свою надежду относительно религиозного впечатления, которое должна произвести Выставка, продолжил говорить, что он верит, что ее вторым уроком будет «убеждение» в том, что полное наслаждение благословениями Провидения «может быть реализовано только пропорционально той помощи, которую мы готовы оказать друг другу; следовательно, только миром, любовью и готовностью к помощи, не только между индивидуумами, но и между Народами земли». Церемония открытия первого мая была впечатляющим комментарием к этому чувству. Внутри одного и того же здания были собраны представители многих народов и люди со всех уголков земного шара. Все встречались и смешивались вместе в полной гармонии и, казалось, сразу были расположены относиться друг к другу с братской сердечностью и быть пронизанными и охваченными теми чувствами, которые питаются и развиваются солнечным светом любви. Все казались яркими; добродушными; счастливыми; желающими радовать и быть довольными! Это было так, как если бы весь мир встретился, чтобы отпраздновать прибытие или царствование всеобщего согласия. Дворец индустрии был Храмом Мира. Было несколько военных мундиров и несколько солдат здесь и там, но никто не думал о сражении! Это не была битва, — это не был даже смотр. Это не была Война, когда просто устраивают праздник; показывая себя в своих красивых одеждах изумленной толпе и пугая или развлекая их своим гигантским спортом. Маленький мальчик — ребенок лет пяти или шести — пока мы все ждали прихода Королевы, отошел от своей матери или сестры, побежал в середину центральной толпы сановников и дипломатов, поднялся по ступеням платформы, на которой стоял трон, повернулся и стоял, оглядываясь вокруг, счастливый и довольный, а затем вернулся обратно под прикрытие крыла, из которого он сбежал! Все это показывало такое чувство безопасности, — такое чувство у мальчика, что там нет ничего, что могло бы его напугать или причинить ему вред, — что он казался олицетворением духа этого места. Он не мог бы сделать или почувствовать то, что он сделал, в любом собрании из тридцати тысяч человек, которое когда-либо встречалось в мире прежде в тех же стенах. Такие собрания были, и большие, — но они встречались для целей жестокости и крови, — чтобы видеть, как люди сражаются со зверями или друг с другом. В Хрустальном дворце отражается, мы верим, по крайней мере, рассвет предсказанного дня, когда «волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе; И МАЛОЕ ДИТЯ БУДЕТ ВОДИТЬ ИХ».

Затем можно было видеть некоторое время в по-видимому дружеской беседе Железного Герцога и ланкаширского хлопкопрядильщика; — Веллингтона и Кобдена; — человека войны и апостола мира! Это было наводящее на размышления зрелище. Старый солдат совершил великий и необходимый труд в свое время. Своим решительным ударом в битве при Ватерлоо он положил конец затяжным распрям Европы и дал нам, как нации, мир, который продолжался тридцать пять лет. Этому затяжному миру мы в значительной степени обязаны Выставкой индустрии. Поэтому было бы не неуместно, если бы, глядя на сцену, свидетелем которой он дожил, — сцену, которая прославляла его собственный восемьдесят второй день рождения и которая была так отлична от всего, с чем он был знаком в своей юности, — было бы не неуместно, если бы военный ветеран почувствовал, что существует связь между тем, что он видел, и тем, что он сделал. Мы верим, что нет никого, кто больше него осознавал бы ужасы войны или кто более горько оплакивал бы ее необходимость; — и хотя вряд ли можно ожидать, что он будет считать Общества мира единственной или лучшей защитой нации, не приходится сомневаться, что он приветствовал бы «постоянный и всеобщий мир» и что он радуется предприятию, которое может помочь его обеспечить. Вот они были, значит, — два представительных и типичных человека; — бок о бок; — разговаривающие как братья! Вот они были; — один — памятник ушедшей эпохи, — другой — личное пророчество грядущей. Один — хроника минувших времен, когда народы считали себя «естественными врагами», а люди не знали иного арбитра, кроме меча; — другой — адвокат иного арбитража и апостол промышленного общения мира. Один был стар, — другой молод. Давайте надеяться, что это тоже было типом принципов, которые они соответственно представляли; — что принцип апелляции и доверия к мечу прошел свой расцвет и приходит в упадок, — в то время как принцип объединения через взаимные выгоды и вытеснения аргументов грубой силы аргументами разума и любви находится в своем расцвете и мужестве и имеет перед собой долгий период службы. На Выставке есть несколько образцов пушек, но гораздо больше сельскохозяйственных инструментов. Придет время, когда ни одни из первых не найдут своего места ни в какой коллекции произведений «Индустрии», — за исключением, может быть, некоторых, которые будут сохранены как любопытные, хотя и печальные и унизительные, реликвии прежней эпохи. «Орудия войны» суждено исчезнуть и уступить место двигателю и компасу, — прессу и ящику с инструментами, — плугу и садовому ножу!

Инциденты, упомянутые таким образом, ощущались как наводящие на размышления о многих мыслях в гармонии с чувством, последним процитированным из речи принца Альберта. Это чувство, однако, получило более полное иллюстрирование тем, что было видно при чтении адреса Комиссаров ее Величеству, — заключительными словами самого этого адреса, — и ответом ее Величества. Процессия, которая приблизилась к трону для представления адреса, состояла не только из англичан во главе с супругом Суверена, но и из иностранных представителей двадцати шести различных народов, государств или королевств. Они, на время, были все ОДНИМ; — одним телом, — наполненным одним чувством, пронизанным, так сказать, одной душой; — и все они объединились в произнесении через свою общую главу, от имени своих отдельных стран и в присутствии множества, почти столь же смешанного и многообразного, как они сами, следующих слов:—

«Это наша сердечная молитва, чтобы это предприятие, которое имеет своей целью продвижение всех отраслей человеческой индустрии и укрепление уз мира и дружбы МЕЖДУ ВСЕМИ НАРОДАМИ ЗЕМЛИ, могло, по благословению Божественного Провидения, способствовать благополучию народа Вашего Величества и быть долго помнимым среди самых ярких обстоятельств мирного и счастливого правления Вашего Величества».

Было великим делом видеть представителей Австрии и Дании, Франции и Бельгии, Пруссии и Германии, России и Рима, Испании и Португалии, Турции и Тосканы, Соединенных Штатов, Туниса, Сардинии, Греции и многих других земель, объединяющихся в выражении общей надежды и произнесении единой молитвы, чтобы то, что они делали, могло «укрепить узы мира и дружбы между всеми народами земли»; и думать также, что они делали это не только от своих собственных имен и от имен своих соответствующих стран, но от имени всех земель и народов в мире, которые могли иметь какой-либо вклад на Выставке, имели ли они личных представителей среди Комиссаров или нет. Заключительный параграф ответа ее Величества отозвался эхом заключительного чувства адреса, — чувства, которое пришло к ней как излияние из сердца всеобщего человечества! Это было ошеломляющее зрелище, кстати, — зрелище того, кто так молод, возвышен посреди столь огромного множества и фактически принимающий дань уважения столь многих народов:

“A wondrous sceptre ’tis to bear;

Strange mystery of God which set

Upon her brow yon coronet,—

The foremost crown

Of all the earth on one so fair!

That chose her to it from her birth,

And bade the sons of all the earth

To her bow down.”

Хотя заключительный отрывок в речи ее Величества — это то, на чем мы сосредотачиваем наше внимание, поскольку сама речь очень краткая, мы приводим ее целиком:

«Я принимаю с величайшим удовлетворением адрес, который вы представили мне на открытии этой Выставки.

«Я наблюдала с теплым и растущим интересом прогресс ваших действий в исполнении обязанностей, возложенных на вас Королевской Комиссией; и мне доставляет искреннее удовлетворение видеть успешный результат ваших рассудительных и неустанных усилий в ВЕЛИКОЛЕПНОМ ЗРЕЛИЩЕ, которым я в сей день окружена».

«Я сердечно соглашаюсь с вами в молитве, чтобы по Божьему благословению это предприятие могло способствовать благополучию моего народа и общим интересам человеческого рода, поощряя искусства мира и индустрии, укрепляя узы союза между народами земли и продвигая дружеское и почетное соперничество в полезном упражнении тех способностей, которые были дарованы благодетельным Провидением для блага и счастья человечества».

Но мы должны подходить к концу. Было много других инцидентов, на которых мы могли бы охотно задержаться как иллюстрирующих взгляды, которые мы всегда питали относительно характера и тенденций великого эксперимента. Союз в одном здании такого беспрецедентного числа человеческих существ был сам по себе самым внушительным и великолепным зрелищем. Королева, казалось, чувствовала это. Когда она стояла в положении, позволяющем охватить взглядом огромные пространства здания, все из которых были плотно заполнены, она казалась впечатленной чувством трепета перед возвышенным зрелищем и не могла удержаться, даже во время чтения адреса Комиссаров, частично отвлекая свое внимание от них, чтобы украдкой взглянуть на «великолепное зрелище, которым она была окружена». Это зрелище, однако, было причастно нежному, прекрасному и даже домашнему, так же как и возвышенному. В него Королева и ее прославленный Супруг вошли, каждый ведя за руку одного из своих детей! Вверх и вниз, сквозь и среди этой массы людей, они двигались вместе таким же образом. Помпа и государственность были в некоторой степени отложены, и суверен, на время, казалось, стал одним целым с народом. Ее принимали с привязанностью, а также с лояльностью; и она, казалось, наслаждалась и признавала свой прием не столько как коронованная Королева, сколько как счастливая женщина, ликующая жена и любящая мать! Это должно было быть самым удивительным часом во всей жизни принца Альберта, — этот час открытия Выставки! — интенсивными должны были быть чувства, с которыми он смотрел на реализацию своей великой идеи; конец стольких тревог; начало жатвы стольких надежд! Все было благоприятно. Солнце на небесах светило вниз на сцену с необычайной яркостью, как если бы Тот, Кто «сидит в центре» оного, одобрял предприятие и благословлял его свыше. Не было никакого несчастного случая любого рода, — ничего, чтобы на мгновение вызвать тревогу, произвести панику или вызвать опасение в уме собрания. Несмотря на десятки тысяч, которые наполняли его, ни в одной части здания не было трещины или напряжения, признака слабости или какого-либо знака небезопасности. Уличные толпы, вместо того чтобы быть склонными к грубости или беспорядкам, или способными быть возбужденными к бунту и восстанию (!), казалось, были более чем обычно мирными; своего рода сдержанность, кажется, была наложена даже на худших из тех, кто собирается по таким случаям; ибо на следующий день не было случаев ни ссор, ни грабежей, таких как обычно сопровождают государственные зрелища и гражданские процессии. Королевские Покровители мира и индустрии удалились со сцены, на которой они развили новую фазу королевской власти и прочитали новый урок королям, среди благословений и молитв множества, с которым они встретились и смешались. Они не могли не удалиться счастливыми и радостными; благодарными Богу за то, что они были свидетелями, и за то, что они сделали; и, в полноте своих эмоций благочестивой благодарности, подобно Давиду, возможно, «вернулись домой, чтобы благословить свое семейство». Поскольку маловероятно, что что-либо вызовет большее собрание населения в парках в связи с Выставкой, и поскольку церемония открытия придала такой оттенок бодрости и уверенности общественному уму, следует надеяться, что многие пророчества и предсказания зла, в которых некоторые предавались, теперь прекратятся, и что все объединятся, через сердечную симпатию к великой цели и горячую молитву Всемогущему Богу, чтобы искать реализации тех мирных, патриотических и всемирных результатов, которые многие из мудрых и добрых надеются, что «Великая выставка» может быть инструментом в руке Провидения, чтобы обеспечить, и которые, как англичане, христиане и любители нашего рода, мы все должны постоянно и искренне преследовать. Таким образом, каждый благочестивый человек может помочь приблизить то ожидаемое БУДУЩЕЕ, некоторые из общих характеристик которого мы попытались вывести из библейского девиза на книгах Выставки. О том периоде беременный и впечатляющий тип был представлен в церемонии открытия, когда, в присутствии всех народов земли, репрезентативно присутствующих в просторном здании, поднялась — к хвале и славе того Бога, «Чья есть земля и что наполняет ее, вселенная и все живущие в ней», и Которому мы обязаны не только «всеми благословениями этой жизни», но и «средствами благодати и надеждой славы», — грандиозная, торжественная, пророческая песня,—

“Hallelujah! for the Lord God omnipotent reigneth.

The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord and of his Christ; and He shall reign for ever and ever.

King of kings, and Lord of lords. Hallelujah!”

Следующими строфами, описывающими различные части просмотренной таким образом сцены, мы здесь закрываем наш приятный труд:

THE GATHERING OF THE NATIONS.

“A peaceful place it was but now,

And lo! within its shining streets

A multitude of nations meets:

A countless throng

I see beneath the crystal bow,

And Gaul and German, Russ and Turk,

Each with his native handiwork

And busy tongue.

I felt a thrill of love and awe

To mark the different garb of each,

The changing tongue, the various speech

Together blent.

A thrill, methinks, like His who saw

“All people dwelling upon earth

Praising our God with solemn mirth

And one consent.”

THE PRAYER.

“High Sovereign in your Royal state!

Captains and Chiefs and Councillors,

Before the lofty palace doors

Are open set,

Hush! ere you pass the shining gate;

Hush! ere the heaving curtain draws,

And let the Royal pageant pause

A moment yet.

People and Prince a silence keep!

Bow coronet and kingly crown,

Helmet and plume bow lowly down;

The while the priest

Before the splendid portal step,

While still the wondrous banquet stays,

From Heaven supreme a blessing prays

Upon the feast!”

“Behold her in her Royal place:

A gentle lady—and the hand

That sways the sceptre of this land

How frail and weak!

Soft is the voice, and fair the face;

She breathes Amen to prayer and hymn,

No wonder that her eyes are dim,

And pale her cheek.”

PEACE AND CONCORD.

“The representatives of man

Here from the far Antipodes,

And from the subject Indian seas,

In congress meet;

From Afric and from Hindostan,

From western continent and isle,

The envoys of her empire pile

Gifts at her feet.

Our brethren cross the Atlantic tides,

Loading the gallant decks which once

Roar’d a defiance to our guns,

With peaceful store;

Symbol of peace, their vessel rides!

O’er English waves float Star and Stripe,

And firm their friendly anchors gripe

The father shore!”

“Look yonder, where the engines toil;

These England’s arms of conquest are—

The trophies of her bloodless war:

Brave weapons these!

Victorious over wave and soil,

With these she sails, she weaves, she tills,

Pierces the everlasting hills,

And spans the seas!

The engine roars upon its race,

The shuttle whirrs along the woof,

The people hum from floor to roof,

With Babel tongue.

The fountain in the basin plays,

The chanting organ echoes clear,

An awful chorus ’tis to hear,—

A wondrous song!

Swell, organ,—swell your trumpet blast!

March, Queen and Royal pageant, march

By splendid aisle and springing arch

Of this fair Hall.

And see! above the fabric vast,

God’s boundless Heaven is bending blue,

God’s peaceful Sun is beaming through,

And shining over all!”

Лондон: Напечатано Уильямом Тайлером, Болт-Корт.

В печати и скоро будет опубликовано.

ФРАНЦУЗСКОЕ И НЕМЕЦКОЕ ИЗДАНИЯ КОРОЛЕВСКОЙ БИРЖИ И ДВОРЦА ИНДУСТРИИ.

ЕДИНООБРАЗНО С НАСТОЯЩИМ ТОМОМ.

Только что опубликовано.

ДВОРЕЦ ИЗ СТЕКЛА И СОБРАНИЕ НАРОДА.

КНИГА ДЛЯ ВЫСТАВКИ.

Формат Foolscap 8vo. 2 шиллинга, в дополнительном тканевом переплете.

ПРОМЫШЛЕННАЯ ВЫСТАВКА.

Книги и брошюры, подходящие для распространения в текущем сезоне на следующих языках:

АНГЛИЙСКИЙ. ФРАНЦУЗСКИЙ. ГОЛЛАНДСКИЙ. ИСПАНСКИЙ. ШВЕДСКИЙ. НЕМЕЦКИЙ. ИТАЛЬЯНСКИЙ. ПОРТУГАЛЬСКИЙ. ДАТСКИЙ. РУССКИЙ. НОВОГРЕЧЕСКИЙ.

Можно получить по адресу: Патерностер-Роу, 56, и Пикадилли, 164; также у

Нисбет и Ко., Бернерс-стрит, 21, Оксфорд-стрит.

Сохо Базар, Сохо-сквер, прилавки № 536 и 537.

Хэнбери и Ко., Эджвер-роуд, 70.

Дж. Грум, Сохо Базар.

Дж. Ф. Шоу, Саутгемптон-роу, 27.

Б. Сили и Ко., Ганновер-стрит, 2, Риджент-стрит.

К. Хаселден, Уигмор-стрит, 21.

С. Дж. Лэдд, Джонсонс-плейс, 10, Харроу-роуд.

Х. Фейс, Эдвардс-террас, 1, Кенсингтон.

П. Хэнс, Аппер-Глостер-плейс, 14, Кингс-роуд, Челси.

Дж. Л. Портер, Слоун-стрит, 43.

У. Ф. Рэмси, Бромптон-роу, 11.

Миллер и Филд, Бридж-роуд, 6, Ламбет.

Дж. Робертс, Арабелла-роу, 2, Пимлико.

У. Х. Далтон, Кокспер-стрит, 28, Чаринг-Кросс.

Т. Варти, Стрэнд, 81.

Миссис Пресс, Депозитарий, Черч-стрит, Хакни.

У. Хэндс, Клэпхэм.

Г. У. Медес, Камберуэлл.

Дж. Х. Джексон, Ислингтон-Грин.

У. Д. Томсон, Аппер-стрит, 138, Ислингтон.

Т. К. Горбелл, Херефорд-плейс, 16, Коммершиал-роуд Ист.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость