«14 мая, воскресенье. — Огромный обед у миссис Кавендиш Бентинк. Я сидел рядом с мистером Гербертом, художником большой фрески в Палате лордов. Он описывал вещи, о которых говорил почти с вдохновением — как в Бодлианской библиотеке он нашел старую рукопись о Магдалине, которая заставила его немедленно отправиться в Сен-Максимен в Провансе (рядом с Ла-Сент-Бом, горным скитом, где она умерла), чтобы увидеть ее череп: что, когда он добрался до Сен-Максимена, он обнаружил, что череп находится в стеклянном ящике на алтаре, где он не мог его толком рассмотреть, и ему сказали, что это никогда не разрешается даже королям и императорам: что он с таким пылом представил свою цель совершения паломничества, что в конце концов священники церкви согласились на то, чтобы он послал за двенадцать миль за стекольщиком и велел убрать ящик: тогда ему позволили поставить единственную свечу позади, и в тот момент, как он описывал это, с сияющим лицом и голосом, дрожащим от волнения: "Я увидел очертания ее профиля; сама Магдалина, этот дорогой друг нашего Благословенного Господа, была открыта мне"».
«Мисс Лесли, сидевшая рядом, спросила, откуда известно, что Магдалина пришла в Сен-Максимен. "Как вы можете этого не знать, — сказал мистер Герберт, — когда это все написано в Деяниях Апостолов!!"»
ЛА-СЕНТ-БОМ.
«15 мая. — Обедал у лорда и леди Абердин — очень большая компания, семьдесят четыре вазы с цветами на столе. Обед был очень изысканным, но довольно неинтересным — послеобеденное время лучше».
«16 мая. — Я получил печальное известие, что бедный сэр Александр Тейлор находится на смертном одре в доме леди Дэшвуд в Хэмпстеде, и поехал к нему. Он узнал меня и был рад видеть, но сразу же впал в беспамятство. Было грустно стоять у полного крушения того, кого я так хорошо знал».
«17 мая. — Известие о смерти бедного сэра Александра. Даже в такое торжественное время нельзя было не улыбнуться его характерным последним словам: "Передайте мой долг принцессе Амалии" (Шлезвиг-Гольштейнской)».
«На обеде у леди Флоренции Хьюз я встретил Джорджа Рассела, который рассказал мне историю, которую лорд и леди Портсмут только что привезли из Девоншира».
«"На железной дороге, идущей из Эксетера в Барнстапл, есть маленькая станция под названием Лапфорд. Фермер, живущий на ферме недалеко от этой станции, разбудил однажды ночью свою жену, сказав, что ему приснился очень яркий сон, который его встревожил — что его очень ценная корова упала в яму и не может выбраться. Жена посмеялась, он уснул и увидел то же самое. Затем он захотел пойти и проверить корову. Но жена настаивала на пронизывающем холоде зимней ночи, и он вместо этого уснул и увидел то же самое в третий раз. Тогда он настоял на том, чтобы встать, и, сопротивляясь мольбам жены, вышел проверить корову. С чувством неловкости он обнаружил, что корова совершенно здорова и спокойно пасется, и он думал о том, как жена будет смеяться над ним, когда он вернется домой, и гадал, что ей сказать, когда заметил свет на соседнем поле. Подползая очень тихо к изгороди, он увидел сквозь безлистные ветви боярышника человека с фонарем и лопатой, по-видимому, копающего яму. Наблюдая, он споткнулся в канаве, и ветки затрещали. Человек, услышав шум, вздрогнул, бросил лопату и убежал с фонарем"».
«"Фермер затем пробрался на соседнее поле и подошел к месту, где копал человек. Это была длинная узкая яма, похожая на открытую могилу. Сначала он ничего не мог понять, затем рядом с ямой нашел большой открытый нож. Он взял его и лопату и начал путь домой, но, с невыразимым содроганием от более пустынного ощущения полей, он пошел в обход по переулку. Он не успел далеко уйти, как услышал шаги, приближающиеся к нему. Было два часа ночи, и его нервы были совершенно расшатаны, он побоялся встретить кого бы то ни было и залез в изгородь, чтобы спрятаться. К своему изумлению, он увидел, как под ним по залитой лунным светом дороге проходит одна из служанок его собственной фермы. Он позволил ей пройти, а затем выскочил и схватил ее. Она была в ужасном испуге. Он потребовал сказать, зачем она здесь. Она попыталась придумать оправдание. "О, — сказал он, — не может быть никакого оправдания; я настаиваю на том, чтобы узнать правду". Она тогда сказала: "Вы знаете, что я была помолвлена, и что у меня была ужасная ссора с человеком, с которым я была помолвлена, и все было разорвано. Ну так вот, вчера он дал мне знать, что если я встречусь с ним посреди ночи, у него есть кое-что показать мне, что компенсирует все прошлое". — "Хотите знать, что он хотел вам показать? Это была ваша могила, которую он хотел вам показать", — сказал фермер, и он подвел ее к краю ямы и показал ей ее"».
«"Сон фермера спас женщине жизнь"».
«19 мая. — Принц (Швеции и Норвегии) прибыл со своей свитой в Клэриджес. Он принял меня очень сердечно и ласково. Мы составили много планов по осмотру достопримечательностей и встреч с людьми, но в Англии у меня нет ответственности; граф Пайпер, шведский посланник, взял все на себя».
«Я обедал у очаровательной леди Уинфорд, сидя рядом с лордом Деламером, который был полон определения слова "депутация", которое он слышал: "Существительное множественного числа, которое означает много, но не многое". Оно приписывалось Гладстону, который сказал: "Я только хотел бы, чтобы это сказал я". Лорд Юстас Сесил выдал определение "независимого члена" как "члена, на которого никто не может зависеть"».
«После этого у леди Солсбери было огромное собрание; мой Принц был там, и он всем очень понравился. Там я впервые увидел императрицу Германии Августу».
«22 мая. — Вечеринка у леди Денби для встречи с принцессой Фредерикой Ганноверской, очень милой и царственной женщиной с простыми и достойными манерами».
«24 мая. — Вечеринка леди Солсбери в Министерстве иностранных дел, лестница с ее переплетающимися арками и массами цветущих кустарников, как квинтэссенция тысячи картин Паоло Веронезе. Мой Принц был там в белом мундире».
«27 мая. — На обеде у сэра Джона Лефевра я встретил мистера Брайта. У него величественная старая львиная голова в ореоле белых волос, и его лицо, кажется, никогда не просыпается от своего глубокого покоя, за исключением каких-то вспышек энтузиазма по поводу действительно стоящего предмета. Он говорил об американцах, "которые говорят бесконечное множество глупостей, но всегда делают мудрые вещи". Там был мистер Брайс из "Священной Римской империи", бородатый человек с яркими глазами, который хорошо говорил. После этого была вечеринка у леди Бошан для встречи с принцем и принцессой Кристиан. Как же все принцессы похожи друг на друга».
«29 мая. — Обед у лорда Кэрисфорта и бал у леди Солсбери. Я представил Принцу так много родственников, что он сказал, что больше всего в Англии его поразило "множество кузенов мистера Хэра"».
«30 мая. — С Принцем в Вестминстерском аббатстве, после чего Артур встретил нас в Иерусалимской палате и отвел в Динство. Вечером с Принцем у леди Маргарет Бомонт».
«6 июня. — С наследным принцем в Академии».
«7 июня. — В Национальную галерею с Принцем».
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПАЛАТА.
«8 июня. — Обед с Принцем. После этого мы поехали навестить леди Рассел. Пемброк-Лодж выглядел очаровательно с ярко-зелеными старыми дубами и ковром из колокольчиков — самое совершенное убежище для последних лет жизни престарелого государственного деятеля. Леди Рассел ждала нас у входа с леди Агатой и Ролло. На лужайке мы нашли многих других членов семьи, с мистером Бувери и историком мистером Фрудом. Я представил их всех, и мы гуляли по территории. За чаем зашел лорд Бьют из соседней виллы — всегда очень приятный и сердечный со мной».
«11 июня. — Обедал у старой леди Харрингтон и ушел как можно раньше, чтобы отправиться к миссис Шустер, где должна была выступать Сара Бернар. Она появилась сначала в великой сцене из "Федры" — ее лицо было бескровным, руки жесткими, голос монотонным и прерывистым. Постепенно, под влиянием своей любви, она оживилась, но оживление началось с кончиков пальцев, пока не выплеснулось по всему ее телу потоком неудержимой страсти».
«Она, казалось, не видела свою аудиторию и не думала о ней. На какое-то время она была только своей ролью, и, когда все закончилось, она опустилась совершенно измученная, почти без сознания».
«Она появилась снова в небольшой роли, в которой она была великой дамой, ставшей скульптором. Роль была ничем; у нее было мало что сказать, кроме: "Дайте мне увидеть больше вашего профиля; повернитесь немного больше в другую сторону"; однако великая простота ее совершенной игры сделала это глубоко интересным, и за четверть часа, пока длилась сцена, она сделала из глины настоящий медальон, который был поразительно похож».
«12 июня. — Обедал у мадам дю Кэр — ее стол был как великолепная картина Ван Хёйсума из-за фруктов и цветов в центре. Хозяйка славится теплотой и постоянством своей дружбы. Миссис Стюарт говорит: "Фанни дю Кэр — единственный человек, которого я знаю, кто сделал бы что угодно для своих друзей. Если бы для моего спокойствия мне понадобился яд, я бы послала за Фанни дю Кэр, и она дала бы его мне, не дрогнув"».
«13 июня. — Обедал у сэра Чарльза Тревельяна. Я вел леди, чье имя, казалось, было "миссис Беккет". Я не заинтересовал ее, и она разговаривала исключительно с лордом О'Хаганом, который был по другую сторону от нее. Ближе к концу обеда она сказала мне: "Мы очень долго обедали". — "Мне это показалось совершенно бесконечным", — сказал я. — "Ну, — воскликнула она, — я не удивлена, что вас выбрали говорить правду Принцам"».
«Я спросил ее, откуда она что-то знает об этом, и она сказала: "Я сама долго жила в придворной атмосфере. Я была двенадцать лет с покойной королевой Голландии". — "О, — сказал я, — теперь я знаю, кто вы; вы миссис Леки!" и это была жена известного автора».
«14 июня. — Обед у леди Дарнли и долгий спокойный разговор с ней после, затем визит к молодому лорду Лэнсдауну в его прохладные, приятные комнаты, выходящие в сад».
«Обедал у графа Пайпера, шведского посланника, для встречи с наследным принцем. Я сидел рядом с мадам де Бюлов, которая всегда приятна. Единственной другой дамой, не связанной с посольством, была мадемуазель Кристин Нильссон, которая после пела очень красиво, пока не прибыла Дженни Линд. Тогда соперничество двух королев песни стало очень любопытным: Нильссон устроилась в конце фортепиано, подбоченившись, и выкрикивала сатирические "браво" во время песен Дженни, а Дженни мстила тем, что вообще не позволяла Нильссон вернуться к фортепиано. Вечеринка была очень поздней, и был подан ужин, когда Принц предложил Дженни руку, чтобы проводить ее вниз. Она приняла ее, хотя и с большой неловкостью; что так разозлило Нильссон, что со словами "Je m'en vais donc" (Ну, я ухожу), наотрез отказавшись успокоиться, она вылетела из комнаты и из дома, хотя как она выбралась, я не знаю».
«15 июня. — Спокойный обед у леди Рей. После этого к миссис Дункан Стюарт, которая рассказала мне: —
«"Одна моя большая подруга жила недавно в Бретани и, находясь там, познакомилась с леди и ее дочерью, которые останавливались в том же месте — мать была заурядной женщиной, дочь — приятной интересной девушкой"».
«"Вскоре после этого мать и дочь приехали в Англию, и моя подруга, которая была в то время очень слаба здоровьем, пригласила их навестить ее. Мать сначала не смогла приехать, но отправила дочь и сказала, что последует за ней"».
«"Однажды моя подруга сидела в своем будуаре, дверь которого была приоткрыта, совсем немного. Девушка ушла в свою комнату, которая была непосредственно над будуаром, сказав, что ей нужно написать письма"».
«"Внезапно моя подруга почувствовала, что что-то входит в дверь, не толкая ее шире, а проскальзывая через уже существующий проем, и, к своему ужасу, она увидела совершенно обнаженную, передвигающуюся по-змеиному на животе, с волосами, поднимающимися как гребень над головой, и глазами, без всякого выражения в них, уставившимися широко открытыми, фигуру молодой девушки, которую она узнала как свою гостью"».
«"Змеиными движениями девушка скользила между мебелью, под стульями, диванами и т. д., но ничего не касаясь, и с глазами, постоянно устремленными на мою подругу, с выражением, которое было скорее страхом, чем чем-либо еще. Наконец она выскользнула из комнаты так же, как вошла"».
«"Как только моя подруга смогла немного прийти в себя, она последовала за девушкой в ее комнату и тихо открыла дверь. К ее ужасу, все предметы посуды в комнате, кувшин, таз и т. д., были разбросаны по полу через равные промежутки и в правильном порядке, и сквозь них, туда и обратно, не касаясь их, девушка скользила по-змеиному, с поднятой головой и пустыми уставившимися глазами"».
«"Моя подруга убежала в свою комнату и начала думать, что ей делать; но такой был ее ужас, что она думает, что упала в обморок; во всяком случае, способность действовать, казалось, изменила ей. Когда она смогла двигаться, она посчитала своим долгом снова подняться в комнату девушки и, возможно, была еще больше ужаснута, чем прежде, обнаружив комнату в полном порядке, а девушку сидящей одетой за столом и пишущей. Она послала за матерью девушки, которая была ужасно расстроена. Она призналась, что у ее дочери были эти совершенно необъяснимые приступы раньше, но давно, и она надеялась, что она от них излечилась"».
«Миссис Стюарт рассказала эту историю мистеру Фергюссону, великому натуралисту, который только сказал: "Я нисколько не удивлен: в этом нет ничего необычного. Было много других случаев проявления змеиного элемента в людях"».
«16 июня. — Встретил Принца рано в Паддингтоне, откуда у нас был салон-вагон до Оксфорда, с сэром Уоткином Уинном в качестве директора, чтобы присматривать за нами. Мы совершили целый обход колледжей и Бодлианской библиотеки, где мистер Кокс показал свои сокровища. Затем Принц захотел увидеть лодки, поэтому мы пошли к реке. Прямо перед нами я увидел студента в костюме для гребли и побежал за ним».
«"Можете ли вы взять нас на борт университетской баржи?"»
«"Не-е-ет, думаю, нет"».
«"Но мой спутник — наследный принц Швеции и Норвегии"».
«После чего мальчик очень скоро обнаружил, что может взять Принца куда угодно, и горд он, вероятно, был впоследствии рассказывать, кому он был экскурсоводом. На барже несколько студентов рассматривали портрет Принца в "Графике". Он тоже посмотрел на него через их плечи, но они его не узнали».
«Это был утомительный день, и я сильно ощущал полное равнодушие и отсутствие интереса у всех шведов, которые почти ничего не замечали, ничем не восхищались и ничего не запоминали».
«18 июня. — Снова в Оксфорд с Принцем. На этот раз город был в праздничном убранстве, и мы проехали через улицу, увешанную флагами, и сквозь толпы людей, ожидающих увидеть Принца, к резиденции вице-канцлера в Пемброке. Здесь Принц переоделся, а я сразу пошел с его джентльменами в Театр, где для нас были зарезервированы места прямо под троном вице-канцлера. Моих шведских спутников забавляло выражение студентами своих симпатий и антипатий, пока не настал великий момент и не распахнулись великие двери, и, среди потока солнечного света, процессия влилась во главе со всеми золотыми булавами. Сразу за вице-канцлером шел мой Принц, выглядя высоким и красивым в своем белом мундире с малиновой мантией поверх него, и совершенно по-королевски. Я знал, что он нервничает, но он не мог нервничать и наполовину так сильно, как я. Он, однако, сыграл свою роль безупречно. Он получил свою степень, стоя рядом с вице-канцлером, и весь корпус студентов спел маленькую импровизированную песню, в духе "Он очаровательный шведский мальчик"».
«Мы перешли из Театра в зеленый двор Олл-Соулз, где в залитом солнцем четырехугольнике я подводил одного за другим всех главных лиц для представления Принцу — лорда и леди Дафферин, Рейчел и сэра Артура Гордона, лорда Селборна, декана Крайст-Черч и миссис Лидделл и т. д. В библиотеке Олл-Соулз был обед на 300 человек, а после мы поехали с миссис Эванс, женой вице-канцлера, на масонский праздник в прекрасный сад Уодхэм, а затем нанесли официальные визиты перед отъездом вице-канцлеру и декану».
«Вечером я был с Принцем на балу у миссис Э. Гиннесс, на который, как говорят, было потрачено 6000 фунтов стерлингов. Это была совершенная сказочная страна, ледяные колонны до потолка, аллея пальм, вуаль из стефанотиса с лестницы, и вы пробирались через заросли папируса в гардероб».
«19 июня. — Мы обедали у Абердинов. Я пришел раньше Принца и был с Абердином, чтобы встретить его у двери, а затем представил множество людей — лорда и леди Карнарвон, лорда и леди Браунлоу, леди Бальфур, вдовствующую леди Абердин и т. д. Лондонские шотландские волонтеры играли тихую музыку во время обеда. Вскоре после этого Принц уехал на скандинавский бал, довольно разочаровав многих людей, которые пришли увидеть его вечером».
«20 июня. — О, каким шоком стало то, что, пока вчера вечером продолжались балы, телеграммы возвестили о смерти дорогого юного принца Императорского! Я уверен, что плакал о нем как о самом близком родственнике; было что-то очень сердечное и притягательное в нем, и есть что-то невыразимо ужасное в его смерти. Принц был потрясен и не смог обедать в Лоутер-Лодж, где была большая вечеринка специально для встречи с ним, но он был совершенно прав».
«21 июня. — Мы не можем думать ни о чем другом, кроме принца Императорского и ужасного горя в Чизлхерсте. Сразу после получения телеграммы лорд Дорчестер написал М. Пьетри письмо с соболезнованиями. М. Пьетри был в Корсике, и императрица открыла его письмо. В нем содержалась просьба к Пьетри выразить глубокое сочувствие императрице в ее сокрушительном горе. Она почувствовала, что ее сын мертв, и когда лорд Сидней и мистер Бортвик прибыли, они застали ее в слезах; но когда она услышала ужасную правду о том, что ее любимый был брошен и пронзен ассегаями, она издала ужасные крики и упала в обморок».
«Большую часть дня она была без сознания. Те, кто ездил в Чизлхерст, описывают сцену как слишком душераздирающую. Старые слуги не могли успокоиться и ходили по саду группами, ломая руки и плача: "O mon pauvre petit Prince! O mon pauvre cher petit Prince!" (О мой бедный маленький Принц! О мой бедный дорогой маленький Принц!)»
«Утром я ходил с Принцем в Ламбет — все мы были очень грустны и полны слез. Я упоминал архиепископу несколько более позднее время, поэтому он не был готов принять нас, а лорд и леди Чарльз Клинтон, которые были там, были ужасно застенчивы. Когда архиепископ пришел, он показал нам свои библиотечные сокровища и поднялся на высокую башню Лоллардов, чтобы отвести Принца в тюрьму ранних реформаторов; но я чувствовал, каким ужасно скучными архиепископ должен считать всех шведов, которые не сделали никаких замечаний ни на что, что видели».