Октав Узан

«Зонтик, перчатка, муфта»

Страница 2 из 4 · 55 416 зн. · 64 мин. чтения

В рукописном сборнике, написанном около 1676 года, где излагаются мемуары комедианта Николя Барийона, наше внимание привлекает лишь эта фраза: «Дни были очень жаркими, дама носила либо маску, либо парасоль из самой драгоценной кожи».

Из этой маски или парасоля из драгоценной кожи нельзя сделать лучшего вывода, чем тот, что содержится в словарях антиакадемика Антуана Фюретьера или ученого Ришле, где мы находим резюме идей того времени. Вот тогда определение первого:

Парасоль, сущ. м. р., небольшой переносной предмет обстановки или круглое покрытие, носимое в руке для защиты головы от сильного солнечного зноя; он сделан из круга кожи, тафты, клеенки и т. д. Он подвешен к концу палки; он складывается или разворачивается с помощью нескольких ребер из китового уса, которые его поддерживают. Он служит также для защиты от дождя, и тогда некоторые называют его параплюи (зонтик).

Определение Ришле почти такое же. Он добавляет, однако, следующие слова: «Только женщины носят парасоли, и только весной, летом и осенью». Ришле, правда, граничит с XVIII веком, так как умер незадолго до конца правления Людовика Великого. Это подводит нас к заре Регентства, и тогда происходит возрождение женского кокетства. Мы сейчас найдем наш зонтик от солнца на галантных вечеринках, поддерживаемый маленькими неграми в тюрбанах; уже мы видим его украшенным золотыми бахромами и шелковой отделкой, дополненным перьями, закрепленным на индийском бамбуке, покрытым переливчатыми шелками, украшенным тысячей и одним способом, достойным, одним словом, бросать скромную тень на те розовые и нежные лица, которые Патер, Ванлоо, Ланкре, Ла Розальба и Латур старались воспроизвести в светящихся картинах или свежих пастелях, тех очаровательных картинах, где кокетство прошлого улыбается до сих пор.

Как и все предметы украшения в руках женщин, зонтик от солнца в прошлом веке стал, подобно вееру, почти легкой и изящной игрушкой, служащей для того, чтобы подчеркнуть выражение, округлить жест, вооружить позу очаровательной мечтательности, в которой, ведомый хорошенькими ленивыми пальчиками, его кончик чертит смутные узоры на песке. Перед жгучим дыханием любовных признаний хрупкий зонтик от солнца часто выскальзывает из рук красавицы в знак перемирия и как признание в капитуляции.

Будь он открыт и изящно поднят над пудреными волосами или закрыт и касается парчовой юбки, это всегда «балансир Граций». Он придает ценность праздности на деревенской скамье в парках, под сводами гротов, и добавляет пикантности строптивости женских болтушек, которые защищаются, высмеивая либертинские нападки. Одним словом, в легких любовных аллегориях века он достоин появиться в тех любовных дуэтах Леандров и Изабелл, которые Ватто часто сочинял с таким редким искусством утонченности.

С середины прошлого века тафтяной зонт стал модой в Париже. Караччоли в своем «Живописном и сентенциозном словаре» дает нам тому подтверждение: «Давно вошло в обычай, — говорит он, — не выходить из дома иначе как со своим зонтом и утруждать себя, нося его под мышкой. Те, кто не желает смешиваться с толпой, предпочитают рискнуть промокнуть, чем прослыть людьми, которые ходят пешком, ибо зонт — это признак отсутствия собственного экипажа».

Парасоли изготавливались кошельниками, и когда эдиктом от августа 1776 года производители перчаток, кошельков и поясов были объединены в одну общину, в их уставе можно прочитать статью, сформулированную следующим образом: «Только они одни также по-прежнему имеют право делать и производить всякого рода зонты и парасоли, из китового уса и меди, складные и нескладные, украшать их сверху тканями из шелка и льна, делать зонты из клеенки, а парасоли — украшенными и отделанными всякого рода модами». Согласно «Журналу гражданина», опубликованному в Гааге в 1754 году, цена складных парасолей составляла тогда от 15 до 22 ливров за штуку, а парасоля для деревни — от 9 до 14 ливров.

Мы должны, однако, полагать, что простой люд Парижа еще не решался покупать парасоли, поскольку Башомон в «Тайных мемуарах» от 6 сентября 1769 года записывает следующее начинание:

«Недавно компания создала заведение, достойное города Сибариса. Она получила исключительную привилегию иметь парасоли и предоставлять их тем, кто боится быть потревоженным солнцем во время перехода через Новый мост. На каждом конце моста будут офисы, где сладострастные франты, не желающие портить свой цвет лица, могут получить эту полезную машину; они вернут ее в офис на другой стороне, так поочередно, по цене два фартинга с человека. Этот проект уже был приведен в исполнение. Объявлено, что если это изобретение преуспеет, есть разрешение установить подобные офисы в других местах Парижа, где могут пострадать черепа, таких как площадь Людовика XV и т. д. Вероятно, эти глубокие спекулянты получат исключительную привилегию на зонты».

Удалось ли это предприятие? Мы не можем сказать. Все, что достоверно, это то, что оно много раз пробовалось в нашу собственную эпоху новаторами, которые не имели представления о том, что даже прокат парасолей не был абсолютно новым под солнцем.

В XVIII веке был достигнут большой прогресс в производстве зонтиков от солнца для дам. Маленькие обычные парасоли стали чрезвычайно легкими и очаровательно украшенными. На картине Бонавантюра Делорда в Лувре мы находим точный тип этих кокетливых зонтиков от солнца прошлого века. Один из них, который держит смеющаяся красавица посреди пикника, установлен на длинном стебле, а верх, сделанный из желтой оленьей кожи, кажется, имеет четыре стороны; колпачок из точеной меди очень красивой формы очерчивает свой крошечный китайский фронтон на траве.

Так же можно увидеть в коллекции баронессы Гюстав де Ротшильд очень любопытный зонтик от солнца, который принадлежал мадам де Помпадур. Он из синего шелка, великолепно украшенного чудесными китайскими миниатюрами на слюде и бумажными украшениями, очень тонко вырезанными и прикрепленными к фону. Укрепленная, вероятно, таким зонтиком от солнца, прелестная фаворитка во времена повального увлечения пасторалями, последовавшего за появлением повести Буффье «Алина», отправлялась в тенистые аллеи Малого Трианона в Версале со своими подругами, чтобы посмотреть, как доят белых овец, и окунуть кармин своих губ в теплое молоко, белизну которого молодой аббат де Бернис — который так охотно собирал мадригалы и букеты для Хлориды — сравнивал с белизной ее несравненной груди.

В XVIII веке был достигнут большой прогресс в производстве зонтиков от солнца для дам. Маленькие обычные парасоли стали чрезвычайно легкими и очаровательно украшенными. На картине Бонавантюра Делорда в Лувре мы находим точный тип этих кокетливых зонтиков от солнца прошлого века. Один из них, который держит смеющаяся красавица посреди пикника, установлен на длинном стебле, а верх, сделанный из желтой оленьей кожи, кажется, имеет четыре стороны; колпачок из точеной меди очень красивой формы очерчивает свой крошечный китайский фронтон на траве.

Так же можно увидеть в коллекции баронессы Гюстав де Ротшильд очень любопытный зонтик от солнца, который принадлежал мадам де Помпадур. Он из синего шелка, великолепно украшенного чудесными китайскими миниатюрами на слюде и бумажными украшениями, очень тонко вырезанными и прикрепленными к фону. Укрепленная, вероятно, таким зонтиком от солнца, прелестная фаворитка во времена повального увлечения пасторалями, последовавшего за появлением повести Буффье «Алина», отправлялась в тенистые аллеи Малого Трианона в Версале со своими подругами, чтобы посмотреть, как доят белых овец, и окунуть кармин своих губ в теплое молоко, белизну которого молодой аббат де Бернис — который так охотно собирал мадригалы и букеты для Хлориды — сравнивал с белизной ее несравненной груди.

Повсюду на картинах и гравюрах века мы мельком видим те же легкие зонтики от солнца или зонты, которые так близки к современным. Мы видим те или другие на «Гравюрах Моро Младшего», предназначенных служить дополнением к «Истории моды и обычаев во Франции», в «Переправе через реку» по Гарнье, на народных праздниках, а также посреди шума толпы, которую Моро показывает нам в «Великих придворных каретах» в 1782 году, как и на второстепенных народных гуляньях, вроде «Подъема воздушного шара» по гравюрам того периода. Зонтик от солнца также вносит нотку веселья в большие картины Жозефа Верне; в своем «Виде Антиба» и «Порте Марселя» художник поместил в руки прелестных гуляющих очаровательные маленькие розовые зонтики от солнца, сквозь которые свет, кажется, просачивается в прозрачности шелка. Позже, наконец, перед королевским заседанием 23 июня 1789 года зонт играет свою историческую роль в Революции, защищая джентльменов Третьего сословия, оставленных у дверей Ассамблеи под проливным дождем, не очень расположенных принять приказ Короля: «Господа, я приказываю вам немедленно разойтись!»

Странно! В то время, когда парасоль был повсеместно принят во Франции, он был еще очень мало известен в Англии и среди народов Севера. Даже в Венеции, где мы проводили наши исследования, первым человеком, который использовал зонтик от солнца около середины XVIII века, был Микеле Морозини, «сенатор высокого ранга», который, презирая все предрассудки, появился однажды в своей гондоле, неся маленький зеленый зонтик от солнца, невыгнутый, четырехугольной формы, увенчанный крошечным медным шпилем очень тонкой работы. Прекрасные дамы Венеции приняли этот «предмет первой необходимости» после этого проявления благородного Микеле Морозини, но зонтик от солнца, тем не менее, появился не во всех патрицианских руках в гондолах Большого канала и на площади Святого Марка лишь около 1760 года.

В Англии в первой половине прошлого века парасоль и зонт почти никогда не использовались; однако в отрывке из «Болтуна» Свифт упоминает один из них в 1760 году, когда описывает нам маленькую швею с подобранными юбками, идущую в большой спешке, в то время как дождь стекает с зонта:

Швея с подобранными юбками идет быстрыми шагами,

Пока потоки бегут по бокам ее промасленного зонта.

Опять же, в Уоберн-Эбби есть замечательный портрет, написанный около 1730 года, герцогини Бедфорд, за которой следует маленький негр, держащий над ее головой роскошно украшенный парасоль для торжественных случаев.

Справедливо будет сказать, что в течение первых лет прошлого века люди не могли приобрести зонты в Лондоне, кроме как в кофейнях, где они были оставлены в резерве, чтобы сдаваться в прокат клиентам во время сильных ливней. Первым английским гражданином, который действительно ввел зонт в нацию абсолютно и безоговорочно, был Джонас Хэнвей, основатель госпиталя Магдалины. Этот дерзкий человек — ибо он должен был быть дерзким, чтобы так бросить вызов предрассудкам народа, самого предвзятого в мире, — этот безрассудный человек имел мужество никогда не выходить на улицы Лондона без своего зонта с года Господня 1750. Как и большинство новаторов, он был осмеян, обруган, высмеян, карикатурно изображен; ему приходилось терпеть в своих ежедневных прогулках насмешки и оскорбления толпы, камни и толчки уличных мальчишек; но он имел также честь восторжествовать и видеть постепенно, после двадцати лет упорства, как его пример последовал до такой степени, что во время своей смерти в 1786 году он мог с гордостью заявить, что благодаря ему зонт навсегда внедрен в Англии как неистребимый институт.

Сегодня наши соседи через Ла-Манш говорят об установке статуи Джонасу Хэнвею как дань уважения, публично воздаваемую филантропу. Можно было бы спросить, в какой позе должен быть представлен этот мирный гуманист, должен ли бронзовый парасоль оставаться закрытым в его правой руке или он будет раскрыт во всей своей амплитуде над головой своего защитника, ставшего таким образом его протеже.

Примерно в то время, когда умер Джонас Хэнвей, Ролан де ла Платьер сделал в своих «Мануфактурах, искусствах и ремеслах» любопытное наблюдение: «Использование парасолей до такой степени укоренилось в Лионе, что не только все женщины, но даже мужчины не перешли бы улицу без своего маленького парасоля красного, белого или какого-либо другого цвета, украшенного блондовым кружевом, предмета, который благодаря своей легкости может переноситься с легкостью».

С приближением Революции зонт стал популярным и служил палаткой для торговок рыбой и других женских рыночных торговок. Тогда впервые появился огромный зонт из красной саржи среди рыночного люда и обычный зонт в руках «безъюбочниц». Посреди уличного энтузиазма и восстаний зонт неистово размахивался руками женщин из народа, и когда 31 мая 1793 года Теруань де Мерикур предприняла свою злополучную защиту Бриссо посреди множества старых карга, кричавших «Долой бриссотинцев!», зонты были подняты, как импровизированные мечи, над льежской девой, били ее по лицу, хлестали повсюду, сканируя, так сказать, своими ударами гнусные крики «Ах! Бриссотинка!» и вызывая у несчастной революционной амазонки безумие, от которого она так печально скончалась в Сальпетриере.

Парасоль якобинцев некоторое время выказывал строгость в противовес узловатым палкам и кокетливым парасолям мускаденов (франтов) и инкруаяблей (щеголей); «чудесницы» (женские изыски), с другой стороны, поднимали парообразные зонтики от солнца, подобные своим нимфическим одеяниям. Тогда-то мода воздала должное правам даже этого хрупкого защитника Граций; допускалась любая экстравагантность, принималась любая ткань, какой бы ослепительной и драгоценной она ни была. В общественных садах Парижа все модные красавицы проявляли необычайную роскошь в украшении своих зонтиков от солнца; были нежно-зеленые, узорчатые золотые ткани, телесные оттенки с алыми узорами, нежно-голубые, отделанные серебром, индийские кашемиры или ткани, все это закреплено на ручках нарочитой грубости или изысканно тонкой работы. Ma paole supême, как говаривал щеголь, это надо видеть, чтобы поверить. Ничто не могло быть кокетливее этих парасолей, полосатых, пестрых, пятнистых, узорчатых, как дополнение к платью «à l’Omphale», «à la Flore», «à la Diane», появляющихся в быстро мчащемся экипаже, поверх жакета «à la Galatée» или туники «au Lever de l’aurore», посреди эгреток, перьев, пучков лент и всякого рода женских украшений.

К концу XVIII века зонтик от солнца всегда был покрыт самыми модными оттенками и тканью самого последнего вкуса того времени. Можно было увидеть парасоли, одетые в «сдавленные вздохи» и украшенные «бесполезными сожалениями», другие украшенные лентами «aux soupirs de Vénus» (вздохи Венеры), в то время как мода требовала по очереди такие цвета, как «кишки франта», «парижская грязь», «кармелитка», «блошиное бедро», «королевский глаз», «королевские волосы», «гусиный помет», «грязь дофина», «оперное пламя», «бедро взволнованной нимфы» и другие названия, которые были своеобразными эпитетами конкретных оттенков, яростью и увлечением часа.

Молодые священники носили светло-фиолетовый или сиреневый парасоль, чтобы оставаться в тоне своего общего одеяния — возможно, по епископскому распоряжению. Точно так же римских кардиналов до сих пор сопровождают на прогулках дьяконы, несущие красный парасоль, который составляет часть — подобно шляпе — обычного багажа «монсеньоров».

Это слово «багаж», которое только что сорвалось с нашего пера, по-видимому, призывает обратить внимание на роль зонтика от солнца или зонта в путешествиях прошлого века. Считался ли парасоль незаменимым багажом перед отправлением в любую экспедицию? Мы не можем это утверждать. Автор «Путешествия из Парижа в Сен-Клу по морю и по суше» пишет перед посадкой на Пон-Руаяль: «Я оставил для своего личного багажа только свои часы-репетир, карманную фляжку, полную воды «sans pareille», перчатки, сапоги, хлыст, сюртук, карманные пистолеты, муфту из лисьего меха, зеленый тафтяной зонт и большую лакированную трость». Но здесь у нас скорее причуда XVIII века, своего рода путешественник-неженка, который обременяет себя бесполезными предметами. Мы проконсультировались со многими «Альманахами, служащими путеводителями для путешественников» и содержащими «детальное описание всего, что необходимо для комфортного, полезного и приятного путешествия» с 1760 по 1765 год: нигде, однако, зонт не предписывался ни для пешеходов, ни для тех, кто ехал верхом; напротив, анонимный редактор этих путеводителей, кажется, иногда посмеивается над простотой туриста из Парижа в Сен-Клу, и он добавляет, что путешественник в добром здравии должен довольствоваться крепкими сапогами и плащом из хорошего сукна. Даже трость, говорит он, часто утешает гуляющего только в воображении.

Зонт-трость — кто бы мог подумать? — был, однако, известен с 1758 года, и тогда изготавливались очень удобные парасоли, размеры которых можно было уменьшить так, чтобы они помещались в карман. Некий Рейнар объявил в 1761 году о парасолях, «которые складываются треугольно и становятся не толще и не объемнее складной шляпы». Эти зонты были, по-видимому, очень распространены около 1770 года: трость состояла из двух частей, соединенных винтом, а ребра складывались несколько раз.

Но давайте не будем нарушать хронологический порядок, возвращаясь таким образом по своим следам, по примеру романиста 1840 года. Мы едва мельком увидели зонтик от солнца в нашем прохождении через XVI, XVII и XVIII века, в беспорядочной скорости этой свободной беседы, в которой наша проза скачет, как в стипль-чезе очаровательных дизайнов. Мы иногда путали два наименования «зонтик от солнца» и «зонт» в более общем слове «парасоль»: но если мы немного попутешествовали во всех направлениях, у нас не было досуга остановиться где-либо в качестве бездельника или аналитика. И вот мы в начале этого века, при Империи, но нация в шлеме, солнце Аустерлица не требует зонтика от солнца; женщина занимает лишь второе место в этот час, когда Франция управляет лишь дорогостоящими игрушками славы, и если мы вообще находим зонт, то это в поле, с генеральным штабом армии, во время какой-нибудь туманной ночи, когда он используется, чтобы укрыть главнокомандующего, который изучает на своей карте план битвы на завтра.

Зонтик от солнца выглядит более благоприятно в час мира, во время Реставрации. Все журналы мод того времени дают нам любопытные и разнообразные его образцы в своих стальных гравюрах, раскрашенных вручную, которые показывают нам в те дни затишья томных дам посреди забавных декораций, зимой посреди снежных сельских пейзажей, летом в парке с глубокими перспективами, на каком-нибудь деревенском мостике, где хозяйки поместий того времени позволяли своим романтическим грезам медленно блуждать. Мы можем следить в бесчисленных «Мониторах элегантности», которые появлялись с 1815 по 1830 год, из года в год, из сезона в сезон, за вариациями, внесенными в украшение маленьких дамских парасолей. Посмотрите на мгновение: вот зонтики от солнца, покрытые цветным крепом или дамасским атласом, клетчатым шелком, полосатые, пятнистые или узорчатые; другие, обогащенные блондой или кружевом, вышитые стеклярусом или украшенные перьями марабу, золотым и серебряным кружевом или шелковой отделкой; модный оттенок тогда очень светлый или очень глубокий, без промежуточных тонов: белый, соломенно-желтый, розовый или миртово-зеленый, каштановый и черный, пурпурно-красный или индиго. Но сотни страниц не хватило бы нам, чтобы каталогизировать эти моды на зонтики от солнца: давайте пройдем дальше.

Использование зонта распространяется мало-помалу через все классы; уже в жаргоне народа он известен под названиями «Mauve» (?), «Riflard», «Pépin», «Robinson». Зонтичные мануфактуры с начала этого века быстро распространились во Франции. До 1815 года — это кажется едва ли правдоподобным — в Париже не было ни одной крупной мануфактуры парасолей. Но только с 1808 по 1851 год мы можем насчитать более 103 патентов на изобретения и усовершенствования, относящиеся к зонтам и зонтикам от солнца. Среди самых экстравагантных патентов мы должны процитировать, вслед за господином Казалем:

(1.) Патент на изобретение зонта-трости с полевым биноклем;

(2.) Патент на изобретение зонтов и зонтиков от солнца, объединенных с тростями, закрывающимися в медный футляр в форме телескопа;

(3.) Патент на изобретение зонта-трости, содержащего разнообразные предметы для письма или других целей, и называемого «Универсальная трость»;

(4.) Патент на изобретение методов производства зонтов и зонтиков от солнца, открывающихся сами собой с помощью механизма, помещенного внутри ручки;

(5.) Патент на зонт-трость, чехол которого может складываться по желанию и носиться в кармане.

Несмотря на эти гениально гротескные изобретения зонтов-телескопов и парасолей-тростей, мы всегда возвращались к зонту простому, без механизма, или к легкой палке без каких-либо претензий защитить нас от дождя. В объекте, предназначенном для многих целей, так много сложностей, что образованный ум всегда откажется его принять.

Но не говоря далее о технологии зонта, мы расскажем анекдот, который прошел через все второстепенные журналы Реставрации, заканчиваясь как аполог. Мы примем форму и стиль того времени в нашем изложении этой маленькой исторической истории, которая должна называться «Зонтик от солнца и рифлар».

Одним прекрасным летним днем гуляющие по парижским Елисейским полям могли видеть сидящего на стуле рядом с хорошенькой женщиной, чье интересное положение было ясно видно, мирного гражданина, делающего инвентаризацию всех своих карманов по очереди, не находя кошелька, из которого он намеревался достать несколько грошей, которые требовала владелица стульев.

Поиск бесполезен; ему невозможно заплатить; — владелица, возмущенная, почти грубая, угрожающая поднять шум, удовлетворяется лишь тем, что джентльмен берет из рук своей спутницы зонтик от солнца из зеленого шелка с бахромой, установленный на тростнике, и желтую перчатку, и отдает их раздражительной даме, говоря ей: «Что ж, мадам, оставьте этот зонтик от солнца в качестве залога и не отдавайте его никому, если он не предложит вам перчатку, пару этой».

Пара отправилась в путь, неспешно дошла до площади Революции, затем до бульвара Мадлен, где их застал врасплох сильный ливень; извозчиков не было, дождь усиливался, и они были вынуждены искать укрытия под сводами подъезда для карет. Мирный горожанин уже завел свою спутницу в это убежище, как вдруг вышел «портье» в шапке из выдры и стал умолять даму и господина принять гостеприимство его маленькой каморки, где приглашенной паре немедленно и с большой любезностью предложили кожаное кресло и табурет. Дождь все лил, и «портье», становясь все более обходительным, достал из угла своей сторожки великолепный зонтик из зеленой саржи и предложил его гостям, заявив, что все, что у него есть, к их услугам.

Господин, весьма смущенный, со множеством благодарностей принял зонтик и, укрывая им интересную молодую женщину, которая подобрала свое платье самым изящным образом, они оба отважились выйти в самый разгар потопа.

....Час спустя лакей в очень стильной ливрее вернул честному «портье»-сапожнику его драгоценный зонтик вместе с четырьмя банкнотами по тысяче франков от герцога Беррийского; затем, направившись к Елисейским полям, тот же лакей разыскал владелицу стульев и сказал ей:

«Вы узнаете эту перчатку, мадам? Вот четыре пенса, которые мой господин, герцог Беррийский, приказал мне передать вам, чтобы выкупить зонтик от солнца принцессы Каролины».

Трогательная и вечная легенда о добродетели, не оставшейся без награды!

Пара отправилась в путь, неспешно дошла до площади Революции, затем до бульвара Мадлен, где их застал врасплох сильный ливень; извозчиков не было, дождь усиливался, и они были вынуждены искать укрытия под сводами подъезда для карет. Мирный горожанин уже завел свою спутницу в это убежище, как вдруг вышел «портье» в шапке из выдры и стал умолять даму и господина принять гостеприимство его маленькой каморки, где приглашенной паре немедленно и с большой любезностью предложили кожаное кресло и табурет. Дождь все лил, и «портье», становясь все более обходительным, достал из угла своей сторожки великолепный зонтик из зеленой саржи и предложил его гостям, заявив, что все, что у него есть, к их услугам.

Господин, весьма смущенный, со множеством благодарностей принял зонтик и, укрывая им интересную молодую женщину, которая подобрала свое платье самым изящным образом, они оба отважились выйти в самый разгар потопа.

....Час спустя лакей в очень стильной ливрее вернул честному «портье»-сапожнику его драгоценный зонтик вместе с четырьмя банкнотами по тысяче франков от герцога Беррийского; затем, направившись к Елисейским полям, тот же лакей разыскал владелицу стульев и сказал ей:

«Вы узнаете эту перчатку, мадам? Вот четыре пенса, которые мой господин, герцог Беррийский, приказал мне передать вам, чтобы выкупить зонтик от солнца принцессы Каролины».

Трогательная и вечная легенда о добродетели, не оставшейся без награды!

При Луи-Филиппе зонтик, или рифлар, стал патриархальным и конституционным; он олицетворял суровые и гражданские нравы и символизировал домашние добродетели порядка и бережливости. Его можно было поместить в королевский трофей накрест со скипетром, и он стал своего рода частью национальной гвардии, наряду с атрибутами рыбной ловли, кулинарными лаврами и другими символами филистерской жизни.

Все парижские независимые, богемные художники, литераторы с развевающимися гривами, воспевавшие в «Рапинеиде», весь волосатый народ 1830–1850-х годов восстали против «пепена» буржуа. Слово «пепен» было тогда эпиграммой на Луи-Филиппа, чья грушевидная голова стала объектом карикатур и который никогда не выходил из дома без своего зонтика.

Англомания еще не проникла, как в наши дни, во французские нравы; и дендизм 1830 года, который претендовал на то, что ношение трости требует особого мастерства, отвергал зонтик как противоречащий истинной элегантности. Зонтик был деревенским, собственностью стариков и старух; он был терпим лишь в руках того, кто давно отказался от всяких претензий на какое-либо очарование и больше не мечтал демонстрировать на прогулке гордый профиль завоевателя. На перекрестках, в любом общественном месте Парижа большой красный или цвета винных дрожжей парасоль стал своего рода знаменем уличного певца, который торговал Беранже в толпе; он служил укрытием для акробатов под открытым небом; он возвышался над импровизированными подмостками продавцов триполи, универсальной мази; он поднимался даже на повозки шарлатанов; позже он служил украшением для шлема с плюмажем Манжена, торговца карандашами; и до сих пор под медным парасолем, обычно называемым «китайскими колокольчиками», человек-оркестр вызывает ажиотаж во дворах, позванивая своими маленькими колокольчиками.

В провинции, в базарные или ярмарочные дни, зонтики раскрывались в живописном беспорядке над плоскими корзинами и временными лавками сельских женщин; там были красные, выцветшие синие или каштановые, невыразимо зеленые или старые семейные зонтики, реликвии, передававшиеся из поколения в поколение, которые защищали маленьких сельских торговок и придавали особый, полный красок характер этим примитивным рынкам маленьких городков.

Зонтик! Мы видим его в мечтах наших школьных дней. Вот строгий и мрачный зонтик директора, символ его педантичной власти, когда он проводил наш смотр на холодном и сыром дворе. Вот рифлар бедного учителя, знаменитый «пепен», покрытый пестрой хлопчатобумажной тканью, с рукояткой в виде клюва, отполированной его маслянистым захватом. А вот, прежде всего, зонтик, встреченный громкими возгласами, праздничный Робинзон, который следовал за нами во время прогулок, как маркитантка следует за полком на марше, зонтик «Матушки Солнце», как мы его называли: «Матушка Солнце»! Честная веселая бабенка с головой, повязанной шелковым платком под подбородком, которая устраивалась под сенью своей импровизированной палатки во время наших игр, чтобы продавать своим шумным «детям» прохладительный лимонад, фрукты, леденцы и маленькие белые булочки, начиненные горячими сосисками.

Но оставим эти воспоминания, которые уводят нас слишком далеко, и вернемся к зонтику от солнца между 1830 и 1870 годами. Если бы мы захотели показать только его трансформации за эти сорок лет, нам пришлось бы написать том, полный цветных виньеток, чтобы дать слабое представление об истории, которую мода создает в предмете кокетства. Около 1834 года в журнале под названием «Le Protée» мы видим моду, олицетворенную в образе молодой и хорошенькой женщины, посещающей лучшие магазины Парижа; она не забывает зайти к «Вердье на улице Ришелье за зонтиками от солнца» и выбирает два — один парадный зонтик от солнца в чехле из сурового шелка, на ручке из американского вьюнка, с навершием из золота и резного коралла; другой — из полосатого дерева, с таким же навершием с желобчатой головкой, покрытый миртово-зеленым падусуа с атласной каймой.

Пропустим несколько сотен промежуточных разновидностей, чтобы взглянуть дюжину лет спустя, при Второй республике, на зонтик от солнца, описанный М. А. Шалламелем в его «Истории моды»: «Как только, — говорит этот автор, — появлялся первый луч солнца, дамы вооружались для своих прогулок или утренних визитов маленькими зонтиками от солнца, целиком белыми, розовыми или зелеными. Иногда зонтики от солнца, называемые «маркизами», обшивались кружевом, что придавало им несколько оборванный вид; или, имея форму маленьких зонтиков, зонтики от солнца могли при необходимости служить защитой от внезапного ливня. Очень скоро мы увидели зонтики от солнца «à dispositions», окаймленные узорной гирляндой или атласной полосой тех же цветов, или синей или зеленой на суровом шелке, или фиолетовой на белом или серном».

Мода, надо признать, не самого лучшего вкуса: до 1853 или 1854 года мы не находим никаких инноваций, достойных вызвать наш энтузиазм; только в первые дни Второй империи мы можем наблюдать заметные перемены. Прямые зонтики от солнца были тогда оставлены ради введения зонтиков от солнца со складной ручкой, главным образом для тех, что были сделаны из атласа и муара антик, окаймленных отделкой или украшенных лентами. Эти зонтики от солнца назывались «à la Pompadour», и они были в некоторой степени достойны красавицы, олицетворявшей грацию и утонченную элегантность в XVIII веке; они были вышиты на старинный манер золотом и шелком, а на богатство тканей набрасывалось или «присборивалось» шантильи, алансонское кружево, гипюр или блонды. Складные ручки были из резной слоновой кости, резного перламутра, рога носорога или черепахового панциря. Именно с этим легким зонтиком от солнца парижские дамы приветствовали императрицу, гарцующую рядом с императором в начале его правления, по возвращении из Булонского леса, на Елисейских полях, которые начинали выглядеть прекрасно, как все выглядит прекрасно в весеннюю пору лет, так же как и в весеннюю пору правительств. Все в природе, несомненно, имеет свой листопад после того, как пережило зелень своего цветения! Все утомляет, все проходит, все ломается: люди, короли, моды и народы!

Зонтик от солнца сегодня в руках у каждого, как и должно быть в этот практичный и утилитарный век. Нет в настоящее время ни одной женщины или девушки из народа, у которой не было бы своего зонтика от солнца или атласного «en-tout-cas» — кажется, это незаменимое дополнение туалета для прогулки; и наши современные художники настолько хорошо поняли это изящное дополнение женского костюма, что очень стараются не забыть в этюде женщины при полном освещении розовую головку с растрепанными волосами на прозрачном фоне японского зонтика от солнца, создавая таким образом изысканную работу со всей свежестью колорита и сдержанными тенями, просеянными на сверкающие глаза или смеющийся рот. По воскресеньям и праздникам в толкотне толпы на пригородных гуляньях это похоже на водоворот зонтиков от солнца; подобно зрелищу древних осаждающих, которые прикрывались своими щитами и создавали «черепаху», так и в мерцании летнего солнца на больших парижских приходских праздниках: пряничных ярмарках Сен-Клу или Вожирара, зонтик от солнца находится на подмостках и среди гуляющих; он одинаково защищает девушку, танцующую на канате, и почтенную жену горожанина в ее воскресном наряде, которая мнет оборки своих юбок на этих народных собраниях.

Несомненно, зонтик от солнца добавляет женщине новой грации! Это ее внешнее оружие, которое она смело носит как волонтер, либо у бедра, либо наклонив над плечом. Он защищает ее прическу, поддерживая ее осанку, он окружает, словно ореолом, прелести ее лица.

«Зонтик от солнца, — пишет М. Казаль, — или, скорее, Маршаль, как называл себя Шарль де Бюсси, редактировавший от имени производителя небольшое произведение, которое мы уже цитировали, — зонтик от солнца, подобно розовому испарению, смягчает и сглаживает контуры черт, оживляет исчезнувшие краски, окружает физиономию своими прозрачными рефлексами. Существует зонтик от солнца великой дамы, молодой особы, жены лавочника, хорошенькой лоретки, маленькой работницы, точно так же, как существует зонтик от солнца для города, для деревни, для сада, для купания, для экипажа и зонтик-хлыст».

«Сколько томов, — продолжает тот же автор с воодушевлением, — потребовалось бы, чтобы описать во всех его тысячах фантазий калейдоскоп женской мысли в использовании зонтика от солнца? Под его розовым или лазурным куполом зарождается чувство, дремлет или расцветает страсть; на расстоянии зонтик от солнца зовет и собирает под свои знамена, вблизи он назидает любопытный глаз, сбивает с толку и отталкивает самонадеянность. Сколько сладких улыбок играло под его венчиком! Сколько очаровательных наклонов головы, сколько опьяняющих и волшебных взглядов защитил зонтик от солнца от ревности и нескромности! Сколько эмоций, сколько драм скрыл он своим облаком шелка!»

М. Шарль Блан, менее дифирамбичный, в своем «Искусстве в одежде и украшениях» начинает главу о зонтике от солнца так: «Вы воображаете, что женщины изобрели его, чтобы сохранить свой цвет лица от жары солнца? ..... Конечно, без сомнения; но сколько ресурсов предоставляется им этой потребностью отбрасывать полутень на свое лицо, и какую обиду они затаили бы на солнце, если бы оно не давало им предлога защищаться от его лучей! В этом произведении искусства, называемом женским туалетом, зонтик от солнца играет роль светотени».

«В игре цветов он подобен лессировке. В игре света он подобен жалюзи».

Последние двенадцать лет мода меняла с каждым новым сезоном фасон и покрытие зонтиков от солнца. Сегодня они стали художественными во всех отношениях, и после того, как они по очереди были из пятнистого фуляра, украшенными лентами или кружевом, после парасоля-трости, бордового или карминно-красного парасоля, на смену пришли клетчатая тафта, мадрасский кретон, атлас «Помпадур», узорчатый шелк. Их ручки украшены дрезденским, севрским или лонгвийским фарфором, различными драгоценными камнями и всевозможными ювелирными изделиями; а недавно, среди некоторых свадебных подарков, среди дюжины зонтиков от солнца, один примечательный экземпляр был полностью покрыт кружевом на розовом фоне, затуманенном белой марлей, с нефритовой ручкой с инкрустациями из драгоценных камней до самого кончика. Золотое кольцо, усыпанное изумрудами и бриллиантами, прикрепленное к золотой цепочке, служило застежкой для этого бесценного украшения.

Но в этом стиле поспешной беседы, в которой мы перебегаем от зонтика от солнца к зонтику от дождя, не будем пренебрегать последним, чье последнее название — «paratrombe» и «paradéluge», который М. де Бальзак в «Отце Горио» называет «бастардом, происшедшим от трости и палки». Зонтик от дождя вдохновил многих писателей — авторов водевилей, романов, поэзии и юмористических произведений; о нем были сочинены маленькие остроумные монографии, маленькие искрометные стихи, статьи в журналах, весьма серьезные с торговой точки зрения; много куплетов было срифмовано в «Каво» и других местах о «пепене» и рифларе; на сцене были интерпретированы «Моя жена и мой зонтик», «Зонтик Оскара», «Зонтик Дамокла» и «Зонтик» поэта д’Эрвильи. Этот полезный предмет также вдохновил реалиста Шамфлёри на радостную сказку под названием «Прежде всего, не забудь свой зонтик!». Везде, с вариациями и неслыханными парафразами, нам была показана социальная роль зонтика от дождя; встречи, вызванные им в штормовые дни; «пепен», галантно предложенный молодым девушкам, поедающим яблоки в беде, пока идет дождь на бульварах; нам описали господина, который следует за дамами, вооружившись своим зонтиком, оружием своей борьбы, и многие рассказы и романы начинаются с одной из этих парижских встреч на углу улицы в дождливый вечер. Настаивали на полезности зонтика от дождя в разных отношениях, зонтика художника, зонтика для мужчин, называемого «морская ванна»; и была тщательно аннотирована печальная мелопея французского продавца зонтиков на улице, чей протяжный крик «parrrphluie» был тщательно записан. Наконец, было слишком много картин, изображающих кокетливую работницу, чьи юбки были задраны ветром, а парасоль вывернут наизнанку; но то, что никогда не было написано с тем юмором, который позволяет такой предмет, шедевр, который еще не был создан, — это «Физиология зонтика».

Нет сомнений, что библиографы представят нашим глазам тонкую книгу самого низкого пошиба, которая претендует на это название и отредактирована «Двумя извозчиками», но это не что иное, как «обман» зонтика — его «Физиология» в полном объеме еще не создана. Бальзак нашел бы в этом материал для бессмертного произведения, ибо есть доля правды в том фантастическом афоризме, произнесенном каким-то журналистом в беде: «Зонтик — это человек».

Эжен Скриб оставил нам скромное четверостишие о зонтике, достойное его оперной музы —

Друг мой, новый, верный и редкий,

Совсем не похожий на обычную форму;

Который покидает меня, когда мое небо ясно,

И вновь появляется в дни шторма.

Это почти равно тому другому четверостишию, еще более древнему, подписанному добрым аббатом Делилем —

Этот драгоценный, гибкий инструмент, изготовленный

Из китовой кости и могилы шелкопряда,

С распростертым крылом, мой лоб часто защитит

От влажного натиска дождевой волны.

Разве у нас здесь не академические стихи, хорошо сделанные для зонтиков академиков!

Переходя к крайностям: среди популярных песен мы слышим песню о «зонтике», «песенку, найденную в ките» —

Добрый зонтик можно воспеть

На многие мотивы и лады;

Зонтик, будь мы стары или молоды,

Будет служить нам все наши дни.

Он бережет истинную любовь от намокания,

И от простуды по ночам;

Он скрывает вора, занятого делом,

От глаз полицейского.

Зонтик!

Так купи себе, из страха перед дождем,

Солидный, полезный, хороший и простой

Зонтик!

На самом деле, от дождя мы не можем продать

Вещь гораздо лучше, чем наш зонтик!

Эта забавная песня стоит утомительных стихов, распеваемых в настоящее время —

У него нет зонтика, ну что ж,

Это неважно, пока ясно;

Но когда дождь льет как из ведра,

Что ж, тогда он промок до костей! . . . .

Конечно, следовало бы написать физиологическую монографию об этих черных грибах, которые сегодня защищают человечество, так же как следовало бы срифмовать поэму о изящном зонтике от солнца, этом красивом розовом куполе, который является одним из самых очаровательных кокетств француженки.

Мы пишем это «следовало бы» с неясной грустью, с тем разочарованием, которое заставляет нас желать будущего, что мы были бы так рады похоронить в прошлом. Начиная нашу работу, мы испытывали беззаботную радость, мы думали, что конец близок уже при самом вступлении на это поле, и что мы быстро достигнем его, с удовлетворением от создания маленького произведения, одновременно завершенного и вполне изящного; но, оказавшись в пути, неустанно копаясь во всех литературных зарослях, где мог быть похоронен какой-нибудь парасоль, в складке фразы, посреди рассказа, анекдота или диссертации, какого-то факта, мы собрали такой обильный урожай, наш сноп стал таким большим, таким очень большим, что мы были не в силах обхватить его руками после того, как скоординировали его различные части. Это лишь несколько бедных заблудших мыслей, которые лежат здесь, выброшенные на берег обломки нашей надежды, единственные следы проекта, который, как и все проекты, стал гомеровским по мере того, как он рос в мастерской воображения.

Мы заканчиваем это эссе, следовательно, с чувством нелепости, в котором мы смеемся над самими собой, — чувством того, что мечтали создать идеальную монографию, а произвели не что иное, как маленькую скомканную фантазию, которая иронично ускользает из виду, подобно той крошечной мыши, которой гора была однажды разрешена при многих стенаниях.

Что за дело! Мы должны закончить. Скроем наше меланхоличное отступление, напевая это последнее прекрасное бремя поэта школы Клервиля —

Его называют «пепен», «рифлар»,

И есть другие, более низкие имена;

Ни одно из них не трогает зонтик.

Мудро он не считает их позором;

Поскольку — дитя искусства апреля — любви

Часто делают колчаны из его чехла!

ПЕРЧАТКА Митенка

Мадам Х. де Н.

ПЕРЧАТКА Митенка

Мадам Х. де Н.

ЧТО Ж, мой дорогой друг, вот я и здесь, верный, как видите, своему назначению; я пришел намеренно исполнить свое обещание, которое я так неосмотрительно дал в один из дней прошлого сезона, на бретонском берегу, помните, созерцая одну из ваших розовых маленьких ручек, которая хлестала свою сестру длинной шведской перчаткой, в своего рода гневном капризе, и придавала вам вид дикого и изысканного буйства?

Как вам удалось, о Волшебница, побудить меня дать честное слово, что я напишу для вас «Историю перчатки»? Как! . . . Кто может когда-либо сказать? Когда пара хорошеньких глаз окутывает вас и купает в своем сиянии, когда улыбка вкладывает мед в ваше сердце, а крошечная маленькая ручка протягивается с открытой ладонью, словно говоря: «Возьми меня», — всякая воля быстро тает, согласие радостно поднимается к губам, и мы обещаем сразу все, прежде чем хорошо поймем, о чем нас просят.

Ах, несчастный я! Это перчатка Несса, которую вы надели на мою руку! «История перчатки»! Да ведь это история мира; и я был бы очень неблагоразумен, если бы претендовал «avoir les Gants» быть первым, кто расскажет эту историю, столь же древнюю, сколь и универсальную.

Преследуемый этим долгом чести, заключенным, чтобы доставить вам удовольствие, я недавно отправился к своему старому ученому другу, почтенному бенедиктинцу — лучше, чем кладезь науки; океан снисходительности, — которому я изложил свое глупое предприятие о перчатке и митенке.

Ах, мой друг, я хотел бы, чтобы вы могли видеть, как он внезапно вскочил со своего места, посмотрел на меня с состраданием, глубоко изучил меня своим взглядом и трижды пробормотал тоном невыразимого изумления и печали, как будто считал меня сумасшедшим —

«Перчатка! — Перчатка!! — Перчатка!!! —

«....И так это перчатка, — продолжал он, когда немного успокоился, — это история этого наступательного и оборонительного украшения, этого столь сложного объекта, происхождение которого столь неясно и столь хлопотно, это монография о перчатке, которую вы желаете написать! . . . Мой дорогой ребенок, позвольте мне верить, что вы не размышляли о том, на что вы подписались, позвольте мне думать, что вы привнесли больше легкости, чем разума в концепцию этого предприятия. Перчатка! Да ведь вместе с историей обуви это самая грозная работа, которую ученый человек мог бы осмелиться мечтать выполнить. Посмотрите, — вздохнул он, вытаскивая объемную рукопись, — в «Библиографии слов», колоссальной работе, которую я начал, но, увы, никогда не закончу, я вижу на слове «ПЕРЧАТКА» более пятнадцати сотен различных работ, латинских, греческих, итальянских, немецких, испанских, английских и французских, которые трактуют об этом предмете, и даже это лишь самый грубый набросок. Мы должны рассмотреть использование перчатки среди древних евреев, вавилонян, армян, сирийцев, финикийцев, сидонян, парфян, лидийцев, персов, греков, римлян и т. д.

«Необходимо было бы разделить работу на разные Книги, подразделенные на бесчисленные Главы; так, только для этимологии слова «перчатка» в разных диалектах должна быть зарезервирована длинная заметка по сравнительной филологии; необходимо было бы определить, если перчатка, которую использовали молодые обнаженные девушки, боровшиеся друг с другом в Лакедемоне после того, как Ликург установил там свои лицеи и публичные игры, — если эта перчатка, я говорю, должна быть классифицирована среди боевых рукавиц или кожаных перчаток — и сколько еще других вопросов!» И мой дорогой старый друг стал еще более возбужденным, все расширяя вопрос, как если бы, казалось мне, речь шла об установлении полной Энциклопедии. Дидро и д’Аламбер побледнели бы перед этой невозмутимой наукой, которая показывала горы фолиантов, подлежащих разбору, и неизвестные пропасти, подлежащие зондированию.

«Но, — осмелился я сказать в некотором смущении, — я думаю только о написании легкого трактата, тонкого тома в несколько страниц, одной из тех мелочей, уносимых ветром, которые проходят на секунду, как анекдот или сказка, в хорошенький женский мозжечок; я хочу уделить едва ли строку другим странам, кроме Франции, просто затронуть мимоходом перчатку вызова, говорить только по памяти о понтификальных перчатках, пренебречь стороной производства, искусством подготовки шкур, удаления внешней кожи и так далее. Я желаю только, одним словом, поболтать несколько мгновений, бессвязно и урывками, о той части одежды, которую древние называли Chirothecæ, Gannus, Gantus, Guantus, Wanto и Wantus, если я могу довериться «Глоссарию» Дюканжа».

«Увы, это правда, — воскликнул мой старый друг в печально модулированном тоне; — я впадаю в детство, э? Мы, старой школы, это мы — те, кто портит настроение, скучные ученые. В наши дни, когда журналистика для литературы — то же, что пианино для музыки, инструмент, на котором каждый бренчит без всякого убеждения, разве не необходимо сокращать дела и быстро создавать вечные «à peu près» (почти то же самое), маленькие легкие диссертации, заметки, сделанные сгоряча, и поверхностную страсть? Мы были в свое время эгоистами, пылкими одиночками, нечитаемыми и непрочитанными, если хотите; что с того? Когда работа овладевала нашим умом, мы вступали с ней в брак, после законной любви, со всеми радостями порождения и отцовства. Мы желали наделить наш труд всеми качествами, которые он, казалось, мог вынести, до такой степени, что он становился сухим, грубым и суровым. Но сколько было наслаждений, которые нельзя забыть, в тех следах, за которыми следовали целыми днями, прежде чем мы произносили радостное «Эврика!» — сколько внутренних опьянений в тот медленно созревающий сезон, в том терпеливом труде! — сколько кропотливых исследований перед разрешением исторического сомнения! Мы были исключительными представителями национальной эрудиции и думали, что одной работы достаточно для одного человека, когда он питал ее своей жизнью, своими бдениями, своим самым сердцем, всей нежностью творческого работника.

«Я хотел бы, — продолжал он, — иметь двадцать лет, чтобы ездить на хобби-лошади, которая заставляла бы меня останавливаться на остановках на десять, пятнадцать, двадцать лет, над тернистой работой, и предлагала бы мне великолепные пробеги, полные приключений, по шоссе и тайным тропам науки. Я совершил бы безумства доктора Фауста, чтобы вернуться в возраст тех первых библиографических любовей, у которых будущее блестящее и открытое перед ними, — и эта перчатка, которой вы пренебрегаете, мой дорогой юный друг, — эта перчатка, которую вы уменьшаете до идеала куклы, — эту перчатку я подобрал бы, держал бы осторожно, удрал бы с ней, как кошка, и укрылся бы с ней в своей логове ученого, чтобы хорошенько понюхать ее, изучить ее и анализировать ее каждый день все больше и больше, пока, наконец, не извлек бы из нее серьезную и долговечную работу.

«Эта перчатка не должна быть брошена публике, как один из тех вызовов, которые слишком отчетливо напоминают знаменитую перчатку, которую Карл V послал в Вестминстер через простого кухонного мужика — акцентирование оскорбления, нанесенного королю Англии, — она должна быть брошена более любяще, как в наших старых рыцарских романах, «Романе о Розе», «Ру» или «Персефоре». Если бы мне было всего двадцать лет, я поступил бы с читателем так, как Петрарка поступил с Лаурой, не требуя от нее ничего, кроме одолжения подобрать ее перчатку; и я сказал бы ему позже, на манер Маро, поэтически, предлагая свою работу: —

«Я хотел бы, — продолжал он, — иметь двадцать лет, чтобы ездить на хобби-лошади, которая заставляла бы меня останавливаться на остановках на десять, пятнадцать, двадцать лет, над тернистой работой, и предлагала бы мне великолепные пробеги, полные приключений, по шоссе и тайным тропам науки. Я совершил бы безумства доктора Фауста, чтобы вернуться в возраст тех первых библиографических любовей, у которых будущее блестящее и открытое перед ними, — и эта перчатка, которой вы пренебрегаете, мой дорогой юный друг, — эта перчатка, которую вы уменьшаете до идеала куклы, — эту перчатку я подобрал бы, держал бы осторожно, удрал бы с ней, как кошка, и укрылся бы с ней в своей логове ученого, чтобы хорошенько понюхать ее, изучить ее и анализировать ее каждый день все больше и больше, пока, наконец, не извлек бы из нее серьезную и долговечную работу.

«Эта перчатка не должна быть брошена публике, как один из тех вызовов, которые слишком отчетливо напоминают знаменитую перчатку, которую Карл V послал в Вестминстер через простого кухонного мужика — акцентирование оскорбления, нанесенного королю Англии, — она должна быть брошена более любяще, как в наших старых рыцарских романах, «Романе о Розе», «Ру» или «Персефоре». Если бы мне было всего двадцать лет, я поступил бы с читателем так, как Петрарка поступил с Лаурой, не требуя от нее ничего, кроме одолжения подобрать ее перчатку; и я сказал бы ему позже, на манер Маро, поэтически, предлагая свою работу: —

«Соблаговолите принять эти перчатки с добрым настроением,

Подарок моего истинного сердца на грядущий год».

«А затем я рассказал бы о тех митенках, которыми Ксенофонт упрекает выродившихся персов, о тех римских напальчниках, используемых при сборе оливок, и даже о том обжоре по имени Питилл, который довел деликатность до того, что сделал перчатку из оболочки кожи для своего языка».

Добрый старик, разгоряченный своим энтузиазмом, преобразился; он, казалось, желал взять на себя всю историю перчатки, которую он немедленно вышил фантазией и самыми разнообразными анекдотами, которые могла предоставить его чудесная память. После того, как он различил в Средние века множество видов перчаток, таких как обычная перчатка, перчатка сокольника, перчатка рабочего, женская перчатка, военная перчатка, сеньориальная перчатка и литургическая перчатка, он с рвением, граничащим с безумием, набросился на часть перчатки рыцарей и людей в доспехах героических битв прошлого, в то время, когда индивидуальная доблесть еще могла проявляться; он цитировал Хроники Дюгеклена и Де Гиневиля: —

«Богатые бацинеты он приказал принести,

И перчатки с железными шипами, полные ужаса».

Он показал мне, не прибегая ни к чему, кроме своей собственной эрудиции, трансформацию этих железных латных перчаток, сначала в кольчужные, как панцирь, затем в подвижные пластины из плоского железа, приспособленные к движениям руки; он объяснил мне подкладку, где ладонь была из кожи или ткани, и, наконец, эксгумируя ордонансы 1311 года, он заставил меня проникнуть в детали производства: —

«Чтобы никто не делал перчатки из пластин, если только пластины не луженые или лакированные, или кованые, или покрытые черной кожей, красной кожей или самитом, и чтобы под головкой каждого гвоздя была установлена золотая заклепка».

Ах, мой прекрасный друг, если бы вы могли видеть этого странного человека, так внезапно увлеченного моим предметом, вы бы посмотрели на меня с жалостью, ибо я не мог не надуться немного на этого старого декана и почувствовал себя атакованным внезапной трусостью при одном только объявлении о грозных исследованиях, которые предстояло пройти.

Я смиренно попрощался со своим самым ученым учителем, униженный, сраженный объемом его знаний, его трудолюбивым рвением, его мощной верой, его упрямой волей. Я увидел, что, дав вам слово за бедную перчатку, я дал его демону, который показал мне перчатку из огромной шагреневой кожи, содержащую мир и его историю — фантастическую, как кошмар, которая давила на меня. Тогда я поклялся пожертвовать частью ради целого и не строить собор, когда простая подушка у ваших ног удовлетворила бы меня для моей беззаботной болтовни. Примите же благосклонно этот акт раскаяния, и позвольте мне быть полностью прощенным, если «à propos» перчатки я скакал безумно, как молодой козленок, без жалости к истории костюма и историческим документам, которые я топчу ногами, вместо того чтобы видеть себя погребенным под их пирамидальными связками.

То, чем мой старый друг, вероятно, пренебрег, — это Легенда, и к ней я бегу.

Очаровательный поэт и прелестник, Жан Годар, парижанин, достойный соперник Ронсара, опубликовал около 1580 года произведение под названием «Перчатка». Этот остроумный питомец Муз претендует на то, чтобы показать нам происхождение перчатки в пылкой страсти, которую Венера питала к Адонису. Согласно нашему поэту —

«Юный Адонис всегда любил поле,

То охотясь на быстрого оленя с ветвистой головой,

А то на клыкастого дикого кабана, справедливую причину страха.

Венера, яростно пылая любовью к нему всегда,

Не оставляла его ни ночью, ни днем,

Но бегая за его сладкими глазами и лицом,

Искала юного Адониса, когда он искал охоты:

Глубоко в леса, полные мрачного страха,

Богиня следовала за тем, кого она так нежно держала.

Однажды, преследуя его, прорываясь сквозь

Терновый кустарник, который по злой случайности рос

Поперек ее пути, жестокий, выносливый шип

Проколол ее белую руку, и вот! родилась роза

Из ее красной крови. Но Венера, раздраженная болью,

Чтобы никакая боль не коснулась ее руки снова,

Приказала всем сразу своим обнаженным Грациям сшить

Кожаное укрытие для ее руки, подобной снегу.

Прекрасные Грации, задрапированные в развевающиеся волосы,

Больше не оставляли свои собственные руки свободными и обнаженными,

Но связали и покрыли их, как Венера.

И теперь истинное происхождение перчатки скрыто

Больше нет. Это оно. Только прекрасные девушки

Носили на своих руках то, что теперь стало обычным.

Затем пришел Император, а затем его двор,

А затем, наконец, народ всякого рода».

Очаровательна в своей «naïveté», не так ли, мой дорогой друг, эта басня, которая дает перчатке то же происхождение, что и розе!

Использование перчаток было широко распространено в Средние века. Они полностью закрывали запястье, даже у женщин. «Перчатки простолюдинов, — говорит М. Шарль Луандр, — были из овчины, из оленьей кожи или из меха; перчатки епископов были сделаны цепным стежком из шелка с золотой нитью; перчатки простых священников были из черной кожи». Но что вас удивит, так это то, что, вопреки нынешнему обычаю, было абсолютно запрещено появляться в перчатках перед великими особами.

В недавно опубликованной рукописи «Изречения купцов» купец кричит с привлекательным видом —

«У меня есть хорошенькие маленькие ленты,

И для девиц изящные перчатки,

На меху, чтобы согреть их снежные руки,

Их я продаю этим милым возлюбленным».

Но что значили меховые перчатки милых возлюбленных или благородных дам по сравнению с теми, которые прекрасные венецианки показывали в великие дни церемоний, когда дож готовился взойти на Буцентавр с целью обручиться с морем? Это были, согласно М. Фейе де Коншу, перчатки из шелка, чудесно вышитые, тисненые золотом и жемчугом; некоторые из них были из кружева несравненного богатства, вполне достойные того, чтобы быть предложенными в качестве подарка и фигурировать в бюджете красивых признаний. Но самыми чудесными были перчатки из расписной кожи, как акварели на веерах.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость