The Survey,
Volume 30, Number 7,
May 17, 1913
ОБЩЕСТВЕННОЕ БЛАГО
ШКОЛЬНАЯ ЗАБАСТОВКА В ПИТТСБУРГЕ
Дела в школах Питтсбурга находятся в подвешенном состоянии, но внешний мир должен понимать определенные факты, в частности то, что эта ситуация отчасти подогревается интересами, использующими ее как прикрытие для своей деятельности. Эти интересы двояки: во-первых, политические, охватывающие фракцию, противостоящую сенатору Оливеру; во-вторых, отчасти политические и отчасти личные, охватывающие людей, из рук которых два года назад законодательное собрание вырвало управление школами Питтсбурга. При старой системе школьные здания и их содержание находились под контролем мелких районных школьных советов; в некоторых округах школы были превосходными, но в других процветали расточительство, бесхозяйственность и коррупция. При новой системе многие из старых директоров добились избрания в качестве районных школьных инспекторов и, лишившись своих привилегий, ожесточенно выступают против контроля со стороны небольшого централизованного исполнительного совета, назначаемого судьями судов округа Аллегейни.
Обвинения, выдвинутые против суперинтенданта С. Л. Хитера горничной, дали политикам и смещенным директорам шанс начать агитацию за возвращение к условиям, при которых они процветали. Эти обвинения были преданы огласке коронером Джеймисоном, президентом старого центрального совета. Суперинтендант Хитер потребовал судебного разбирательства и был оправдан. Впоследствии был назначен комитет граждан, включая президента торговой палаты и двух священнослужителей, для расследования пригодности суперинтенданта к занимаемой должности. Этот комитет еще не представил отчет.
Останется ли суперинтендант Хитер в должности или нет — это вопрос второстепенный по сравнению с главным: революцией в управлении школами Питтсбурга за последние полтора года. Новый совет был вынужден потратить 150 000 долларов на превращение невообразимо грязных старых зданий, представлявших пожарную опасность, с плохим освещением, еще худшей вентиляцией и ужасающими туалетами, в школы, которые можно было использовать пристойно.
Подавляющее большинство добропорядочных граждан Питтсбурга отказываются поддаваться панике. Ни громкие заголовки заинтересованных газет, «Leader» и «Press», ни массовые собрания и детские парады, организованные еще более заинтересованными лицами, не смогли затуманить осознание жителями Питтсбурга улучшений в школьных делах, произошедших с 1911 года. Однако преувеличение масштабов детской забастовки в прессе страны получило широкое распространение. Например, «Collier’s Weekly», обычно точное издание, публикует фотографию с пояснением, что «забастовка 50 000 школьников парализовала школьную систему Питтсбурга». Дети маршировали, но когда была предпринята попытка установить личности людей, которые, по словам детей, подстрекали их, агитаторы быстро скрылись из виду. В течение нескольких дней посещаемость в некоторых районах снизилась, но многие родители оставляли детей дома из опасения, что они будут втянуты в происходящее.
Ситуация была напряженной, но социальные работники в Питтсбурге не ожидают, что законодательное собрание поддастся на искусственно созданную агитацию и вернет школы в руки районных советов, чей долгий режим оставил после себя условия, которые невозможно исправить за годы. Законопроект, внесенный на этой неделе, предполагает сделать центральный совет выборным. Теоретически существуют аргументы в пользу избрания членов централизованного совета всеобщим голосованием, но назначаемый совет рассматривался как необходимая мера, если школы должны были быть освобождены от господства старых советов.
Эффективность стала девизом нового совета. Уборщики и учителя назначаются не на основе политических связей. Посещаемость старших классов уже увеличилась более чем на 60 процентов. Занятия по ручному труду, кулинарии и шитью теперь проводятся не только в богатых районах, но и в тех секциях, где мальчики и девочки больше всего нуждаются в таком обучении.
Единственным слабым местом нового совета была неспособность наладить доверительные отношения с общественностью в проводимых реформах и использовать гласность как конструктивную силу для их обеспечения. Это безразличие к общественному мнению, хотя и кажущееся, во многих кругах было принято за высокомерие, особенно из-за авторитарных личностей двух членов совета. Возможно, неудачно, что президент совета, Дэвид Оливер, является братом сенатора Оливера, что придает газетным дискуссиям явный политический оттенок. Он был логичным кандидатом на эту должность, будучи ведущим членом государственного школьного комитета, который разработал новый кодекс. Будучи президентом старого совета в Аллегейни, ныне северной части города, он помог сделать школы этого района намного лучше, чем школы старого города; и это несмотря на то, что гражданские условия в Аллегейни были даже хуже, чем в Питтсбурге.
Прискорбная история с Хитером, по сути, является лишь эпизодом в движении к ответственному муниципальному управлению в Питтсбурге.
СТАНДАРТИЗАЦИЯ УХОДА ЗА ДЕТЬМИ
Судья Джон Э. Оуэнс из суда округа Кук, Чикаго, удостоился чести внедрить службу социальных инспекторов, расширить надзор суда над тридцатью тремя агентствами по защите детей и способствовать их тесному сотрудничеству с судом и друг с другом.
Хотя у судьи Оуэнса есть резервный фонд для найма других судей, чтобы помогать ему в рассмотрении дел о душевнобольных и иждивенцах, он предпочитает выполнять всю работу сам и использовать деньги на четырех социальных инспекторов. Они докладывают об обстоятельствах каждого дела, и, опираясь на эту информацию, судья выносит свое решение.
До сих пор совет посетителей, который судья окружного суда назначает для отчетов об уходе за детьми, переданными в учреждения и агентства по защите детей, обычно ограничивался лишь формальным исполнением обязанностей. Нынешний совет, секретарем которого является Уилфред С. Рейнольдс, однако, пользовался услугами опытных социальных работников.
Первый отчет совета посетителей окружному судье рассказывает о сотрудничестве и товариществе, которые возникли, и о стандартизации, достигнутой таким образом в зданиях, оборудовании, методах и обслуживании.
Среди рекомендаций отчета значатся следующие:
Полная запись всех фактов, касающихся ребенка и его предыдущего окружения, находящихся в распоряжении суда, должна сопровождать все направления в учреждения;
Суд должен требовать регулярные и четкие отчеты от всех учреждений и организаций относительно всех детей, находящихся под опекой;
Деньги, которые суд обязывает родителей или опекунов выплачивать на содержание детей, должны перечисляться секретарю суда и сдаваться в окружную казну;
От всех учреждений следует требовать представления планов новых зданий или улучшений, чтобы получить предложения и одобрение от совета компетентных специалистов;
Рацион питания должен быть установлен на основе научного анализа свойств продуктов;
Распределение рутинной работы, выполняемой детьми, должно основываться строго на обучении ребенка, а не на обслуживании учреждения;
Следует организовать классы производственного и специального обучения, дополненные рутинной работой в учреждении;
Системы учета истории ребенка, его жизни в учреждении и последующего устройства должны быть полными;
Посещения детей, переданных в семьи, должны осуществляться не реже одного раза в шесть месяцев;
Согласие на усыновление не должно даваться ранее чем через шесть месяцев после передачи ребенка в семью;
Размещение детей должно осуществляться только в пределах штата; и
Должны проводиться личные проверки всех лиц, подающих заявки на детей.
Чтобы в полной мере оценить важность достижений, зафиксированных в этом отчете, требуется некоторое знание острых потрясений в сфере защиты детей в Чикаго в течение года или около того, предшествовавшего работе этого совета посетителей. Ему приписывают заслугу в том, что он привнес гармонию и эффективность в хаос, вызванный раздорами и антагонизмом, которыми была отмечена недавно отстраненная администрация округа.
ПРОБЛЕМА КОНТРАКТНОГО ТРУДА В МИССУРИ
Законодательное собрание штата Миссури в 1911 году приняло закон, предусматривающий постепенную отмену системы аренды труда заключенных. Согласно этому закону, контракты, по которым работали 1700 заключенных, должны были истечь 31 декабря 1913 года. До созыва следующего законодательного собрания в январе 1913 года многие пришли к выводу, что закон 1911 года отнюдь не решил для Миссури проблему труда заключенных. Было обнаружено, что крайне трудно использовать труд заключенных так, чтобы это устраивало всех.
Для решения этой проблемы был внесен ряд законопроектов. Один представитель отправился в тюрьму, чтобы объяснить заключенным свой законопроект об отмене закона 1911 года. Его освистали заключенные, которые таким образом выразили свое неодобрение системы сдачи их труда в аренду подрядчикам. Однако, когда представитель объяснил, что его законопроект предусматривает, что штат будет получать тридцать центов в день за каждого человека и что тридцать центов будут идти их ближайшим родственникам, заключенные успокоились. Другой законопроект предусматривал сохранение контрактной системы, но устанавливал 1 доллар в день как минимальную заработную плату, которая могла быть выплачена. Из этой суммы тридцать центов в день должны были выдаваться заключенному.
Наконец, была принята резолюция о назначении трех сенаторов для расследования и рекомендации законодательному собранию, работавшему в то время, наилучших способов урегулирования ситуации.
Суть отчета приводится ниже:
Заключенных в тюрьме — 2403; занято по контрактной системе — 1600; 1650 заключенных сданы в аренду по 0,70 доллара в день каждый, сорок шесть инвалидов — по 0,50 доллара и сорок четыре женщины — по 0,50 доллара. Доходность тюрьмы за двухлетний период 1911-1912 годов составила 710 000 долларов. Это исключает 400 заключенных, занятых на работах штата. Комитет далее сообщает, что около 1000 заключенных являются закоренелыми преступниками и ни при каких обстоятельствах не могут быть использованы за пределами тюремных стен. Около 300 белых мужчин и такое же количество негров могли бы работать на общественных шоссе.
Комитет заявляет, что в настоящее время штат не может позволить себе приобрести оборудование и управлять промышленными предприятиями, находящимися сейчас в тюрьме. По оценкам, это стоило бы около 1 000 000 долларов на два года, и такие расходы сильно стеснили бы все другие государственные учреждения.
В отчете в конечном итоге рекомендуется законодательному собранию продлить законодательным актом срок действия существующей контрактной системы на период после созыва следующего законодательного собрания, поскольку было бы бесчеловечно и опасно во многих отношениях позволять людям оставаться без дела.
Перед закрытием сессии законодательного собрания был принят законопроект, в основном следующий рекомендациям этого отчета. Отмена системы аренды приостановлена до 31 декабря 1915 года. Услуги большей части заключенных могут быть законтрактованы по 75 центов в день за каждого (увеличение на 5 центов). Не более одной четверти всех заключенных должны быть направлены на работу на общественных дорогах и на производство школьной мебели. Государственная фабрика по производству шпагата будет продолжать работу.
ТРУДОВАЯ ПРОБЛЕМА ПОЧТОВОГО ВЕДОМСТВА
Законопроект об ассигнованиях на почтовое ведомство на год, начинающийся с июля 1913 года, который был принят в последние дни работы Шестьдесят второго конгресса, предусматривал наем 2400 дополнительных клерков, а также увеличение числа почтальонов. Он повысил минимальную оплату труда клерков и почтальонов с 600 до 800 долларов в год и установил минимум для заместителей на уровне сорока вместо тридцати центов в час. Были выделены крупные ассигнования на наем вспомогательных клерков и почтальонов, при этом специальная сумма была отложена для предотвращения переутомления штатных сотрудников в период летних отпусков. Минимальная оплата труда рабочих и сторожей в ведомстве была повышена с 650 до 720 долларов.
Повышение минимальных окладов и предоставление дополнительных услуг для предотвращения переутомления и обеспечения эффективности восьмичасового рабочего дня в течение десяти последовательных часов, принятое в прошлом году, завершает законодательство Шестьдесят второго конгресса, затрагивающее почтовых служащих. Этот Конгресс, по словам «Union Postal Clerk», за два года своего существования «принял больше законодательных актов, направленных на улучшение условий труда почтовых служащих и совершенствование службы, чем когда-либо со времени установления государственной гражданской службы среди почтовых работников».
Условия, преобладавшие при открытии этого Конгресса, были описаны в «The Survey» от 6 августа 1911 года. Прошлогодние улучшения, которые были обобщены в «The Survey» от 13 июля и 14 сентября, включают отмену правила о «затыкании ртов»; введение восьмичасового рабочего дня для клерков; положение о закрытии почты по воскресеньям с предоставлением компенсационного выходного дня для группы сотрудников, на которых не распространяется это положение; повышение оплаты труда в почтовой службе; обеспечение более безопасной конструкции почтовых вагонов и положение о том, что 75 процентов клерков и почтальонов в двух самых высоких разрядах оплаты труда должны автоматически переводиться каждый год в самый высокий разряд.
Однако почтовое ведомство, по мнению тех, кто изучал его трудовую проблему, еще не является образцовым работодателем. Заместители находятся не в совсем удовлетворительном положении, так как не предусмотрено гарантий минимального количества часов в неделю или установления предела количества лет службы до их зачисления в основной штат. Согласно условиям законопроекта, независимо от того, что было сделано административными перестановками, не предусмотрено никаких мер для облегчения перенапряжения в определенных секциях железнодорожной почтовой службы. Несмотря на многолетнюю активную агитацию, законопроект о выходе на пенсию или пенсионном обеспечении для этой службы до сих пор не принят.
АМЕРИКАНСКАЯ КОМИССИЯ ПО КООПЕРАТИВНОМУ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОМУ КРЕДИТУ
Насчитывающая более ста человек и представляющая более трех четвертей штатов и Канаду, Американская комиссия по изучению применения кооперативной системы в сельскохозяйственном производстве, распределении и финансах в европейских странах отплыла из Нью-Йорка 26 апреля. Эта комиссия посетит определенные европейские страны под руководством Южного коммерческого конгресса. По словам должностных лиц Конгресса, она обратит особое внимание на
1st. The parts played, respectively, in the promotion of agriculture by the governments and by voluntary organizations of the agricultural classes.
2nd. The application of the co-operative system to agricultural production, distribution and finance.
3rd. The effect of co-operative organization upon social conditions in rural communities.
4th. The relation of the cost of living to the business organization of the food-producing classes.
Работа комиссии получила статус благодаря совместной резолюции Сената и Палаты представителей, уполномочивающей государственного секретаря просить для комиссии дипломатических любезностей со стороны различных европейских правительств. Она была дополнительно усилена назначением президентом Вильсоном комиссии из семи человек для сопровождения и сотрудничества с Американской комиссией, а также выделением Конгрессом 25 000 долларов на расходы этой федеральной комиссии. Сенатор Дункан Флетчер из Флориды, президент Южного коммерческого конгресса, является председателем федеральной комиссии. Другие члены: сенатор Гор из Оклахомы; конгрессмен Мосс из Индианы; Кларенс Дж. Оуэнс из Мэриленда, управляющий директор Южного коммерческого конгресса; Кенион Л. Баттерфилд из Массачусетса, президент Амхерстского колледжа; Джон Ли Коултер из Миннесоты, правительственный эксперт по сельскохозяйственной статистике; и полковник Харви Джордан из Джорджии, президент Южной ассоциации производителей хлопка. Севеллон Браун сопровождает федеральную комиссию в качестве представителя Государственного департамента.
Американская комиссия вернется в Нью-Йорк 25 июля. Федеральная комиссия как можно скорее после этого представит свой отчет Конгрессу. Комитет из девяти губернаторов, назначенный на последней конференции губернаторов, ожидает отчета Американской комиссии, чтобы разработать соответствующее законодательство штатов в отношении фермерского кредита и кооперативных организаций. Немногие комиссии отправлялись за границу с такой поддержкой и энтузиазмом, которые сопровождают эту. Представляя национальные и государственные органы власти, деловых людей и фермеров, ее отчет обещает ускорить принятие практических мер для облегчения финансового бремени американского фермера.
ЛУИСВИЛЛ НАЧИНАЕТ НАВОДИТЬ ПОРЯДОК
Луисвилл, штат Кентукки, наконец добивается прогресса в задаче обеспечения лучшего жилья для населения. Три года назад был принят закон, устанавливающий гораздо более высокие стандарты, чем те, что преобладали ранее. Акт просто давал городу разрешение нанять жилищного инспектора, а не предписывал это делать. В результате жилищное законодательство Луисвилла до прошлого лета оставалось делом чисто академического интереса, несмотря на все усилия жилищного комитета.
Во время сезона отпусков четыре школьных медицинских инспектора были назначены на жилищную работу. Были надежды, что эти люди чего-то добьются, но когда школы открылись снова осенью и результаты их усилий были подведены, итог, по словам жилищного комитета, оказался разочаровывающе малым.
Тем временем в закон были внесены некоторые поправки, которые включали обязательное положение об инспекторе. Этот инспектор должен был быть назначен санитарным врачом, доктором У. Э. Грантом, который сочувствует тем, кто работает над улучшением жилищных условий в Луисвилле. Городская администрация оправдывалась тем, что она слишком бедна, чтобы платить дополнительную зарплату, но предложение Благотворительной организации предоставить деньги не было принято. Наконец, однако, к задаче был прикомандирован полицейский, и хотя у него не было подготовки, он проявил такт и настойчивость. В результате сто нарушений закона были исправлены в течение двух месяцев.