* 113. Теперь давайте на мгновение обратимся к молекулярной теории газов, и мы увидим, что то, что демоны (без каких-либо затрат работы, каждый из которых, насколько это требуется, фактически является комбинацией двух разумных совершенных двигателей, один из которых работает прямо, а другой — в обратном направлении) направили газ сделать, — это перенос тепла от более холодной к более горячей части газа.
Единственная причина, по которой это не происходит без помощи демонов (по крайней мере, в степени или в течение времени, достаточных для получения заметного эффекта), заключается в огромном количестве частиц на кубический дюйм даже в самом разреженном газе. Следовательно, исключительно из-за чрезмерного числа и миниатюрности частиц материи, единственный шанс избежать предложения Карно нам закрыт, и поэтому мы должны признать, что, насколько касается физической Вселенной, обратимый тепловой двигатель является наилучшим возможным.
Но если обратимый тепловой двигатель является наилучшим возможным, то принцип, который мы выделили курсивом в ст. 107, должен оставаться в силе, и из этого следует, что только часть тепла, проходящего через совершенный двигатель, может быть преобразована в полезную работу, если только конденсатор двигателя не находится при абсолютном нуле температуры — условие, которое никогда не может быть достигнуто.
114. Таким образом, оказывается, что при каждом превращении тепловой энергии в работу большая часть ее деградирует, в то время как лишь малая часть превращается в работу. Так что, хотя очень легко изменить всю нашу механическую или полезную энергию в тепло, возможно лишь превратить часть этой тепловой энергии обратно в работу. После каждого изменения также тепло становится все более рассеянным или деградировавшим, то есть все менее и менее доступным для любого будущего превращения.
Другими словами, тенденция тепла направлена к выравниванию; тепло — это par excellence (преимущественно) коммунист нашей Вселенной, и оно, несомненно, в конечном итоге приведет нынешнюю систему к концу. Видимую Вселенную можно с полной истинностью сравнить с огромным тепловым двигателем, и именно поэтому мы представили такие двигатели столь заметно перед нашими читателями. Солнце — это печь или источник высокотемпературного тепла нашей системы, точно так же, как звезды — для других систем, и энергия, которая необходима для нашего существования, извлекается из тепла, которое излучает солнце, и представляет лишь чрезвычайно малую часть этого тепла. Но в то время как солнце таким образом снабжает нас энергией, оно само становится холоднее и должно в конечном итоге, путем излучения в пространство, расстаться с той жизнеподдерживающей силой, которой оно в настоящее время обладает. Помимо неизбежного охлаждения солнца, мы должны также предположить, что из-за чего-то аналогичного эфирному трению Земля и другие планеты нашей системы будут по спирали притягиваться все ближе и ближе к солнцу и в конце концов будут поглощены его массой. В каждом случае будет, как результат столкновения, превращение видимой энергии в тепло и частичное и временное восстановление силы солнца. В конце концов, однако, этот процесс подойдет к концу, и оно будет погашено, пока, после долгих, но не неизмеримых веков, посредством того же эфирного трения его черная масса не придет в контакт с массой одного или нескольких его ближайших соседей.
115. Не будем больше распространяться об этом. Абсолютно точно, что жизнь, насколько она физическая, существенно зависит от преобразований энергии; также абсолютно точно, что век за веком возможность таких преобразований становится все меньше и меньше; и, насколько мы пока знаем, конечным состоянием нынешней Вселенной должно быть агрегация (в одну массу) всей материи, которую она содержит, т. е. потенциальная энергия исчезла, и практически бесполезное состояние кинетической энергии, т. е. равномерная температура по всей этой массе.
Но нынешняя потенциальная энергия солнечной системы настолько огромна, приближаясь, возможно, к тому, что в нашей беспомощности мы называем бесконечным, что она может снабжать в течение абсолютно неисчислимых будущих веков тем, что требуется для физического существования жизни. Опять же, падение вместе, с расстояния Сириуса, скажем, солнца и равной звезды сразу обеспечило бы солнце по крайней мере таким же количеством энергии для будущего излучения на возможные планеты, какое могло бы быть приобретено его собственными материалами при их первоначальном падении вместе из практически бесконечной диффузии в виде облака камней или пыли, или туманности; так что несомненно, что если нынешние физические законы останутся достаточно долго в действии, будут (через огромные промежутки времени) могучие катастрофы из-за столкновения погибших солнц — разбивание большей части каждого из них в туманную пыль, окружающую остаток, который образует интенсивно нагретое ядро — затем, возможно, формирование нового и большего набора планет с пропорционально большим и более горячим солнцем, солнечная система в гораздо более грандиозном масштабе, чем нынешняя. И так далее, растущая в грандиозности, но уменьшающаяся в числе, пока исчерпание энергии не будет полным, и после этого вечный покой, по крайней мере, насколько касается видимого движения.
116. Изучение необходимого будущего подготовило нас к исследованию долгого отдаленного прошлого. Точно так же, как нынешние дискретные звездные системы должны в конечном итоге соединиться, материалы, которые сейчас образуют их, должны были первоначально быть широко разделены. Наши современные знания позволяют нам оглянуться с почти уверенностью на то время, когда во всем пространстве не было ничего, кроме гравитирующей материи и ее потенциальной энергии — готовой, поскольку незначительные локальные различия в распределении предрасполагали ее к этому, распасться на части, каждая из которых сходилась к одному или нескольким своим собственным ядрам, и таким образом со временем формируя отдельные солнечные или звездные системы. Мы, таким образом, достигли начала, а также конца нынешней видимой Вселенной и пришли к выводу, что она началась во времени и со временем придет к концу. Бессмертие, следовательно, невозможно в такой Вселенной.
ГЛАВА IV. МАТЕРИЯ И ЭФИР.
‘Felix qui potuit rerum cognoscere causas,
atque metus omnis et inexorabile fatum
subjecit pedibus, strepitumque Acherontis avari.’
Vergil.
‘Who shall tempt with wandering feet
The dark, unbottomed, infinite abyss,
And through the palpable obscure find out
His uncouth way; or spread his airy flight
Over the vast abrupt, ere he arrive
The happy isle?’—Milton, Paradise Lost.
117. Следующая часть предварительного исследования, необходимая для нашего итогового аргумента, касается сокровенной природы материи; и особенно той удивительной формы материи, которая служит проводником всей энергии, получаемой нами от Солнца, равно как и всей информации, которую мы добываем о положении, движении, природе, массе, состоянии и свойствах почти бесконечно более удаленных тел, рассеянных в космическом пространстве. Иными словами, до сих пор мы говорили только о законах работы машины, называемой физической Вселенной; давайте теперь попытаемся изучить структуру материалов, из которых она состоит.
118. Было предложено множество гипотез относительно конечной природы материи. Чтобы дать хотя бы общее представление обо всех наименее абсурдных из них, потребовался бы большой том, поэтому мы ограничимся несколькими наиболее разумными или исторически важными.
(1.) Первое место, конечно, должно быть отведено древнегреческому понятию атома. Основы атомной теории были весьма точно изложены Демокритом и Левкиппом (около 400 г. до н. э.), которые учили, что вся Вселенная состоит из пустого пространства и вечных атомов, различающихся только формой (как А и N), порядком (как AN и NA) и положением (как Z и N). Атомы наделены первоначальным движением в силу своего веса и, сталкиваясь, образуют вихри, из которых формируется мир. Постепенное развитие этого вихря атомов собирает подобные элементы вместе, как при просеивании зерна, и таким образом атомы сортируются в однородные группы.
Великая слабость этой теории заключалась в весьма ложных представлениях, бытовавших тогда о природе движения под действием веса, которое, как предполагалось, обязательно должно происходить по параллельным линиям и со скоростью, большей для тяжелых тел, чем для легких. Трудность, возникшая из этого представления, побудила Эпикура приписать атомам совершенно произвольное и капризное боковое движение, в дополнение к прямолинейному движению, обусловленному их весом, и таким образом в его школе теория стала по-настоящему метафизической, сводя порядок Вселенной к чистой случайности.
Именно такую смесь физических спекуляций с метафизическими понятиями мы находим у величайшего представителя этой системы, «поэта-философа» Лукреция. С помощью великолепного издания текста Лукреция, подготовленного Манро, а также его весьма ценного перевода и примечаний, теперь сравнительно легко дать краткое изложение основных положений этой примечательнейшей ранней физической спекуляции. Пытаясь сделать это, мы постараемся, насколько сможем, помнить грозное, но слишком часто игнорируемое предостережение, данное самим поэтом:—
‘Omnia enim stolidi magis admirantur amantque,
inversis quæ sub verbis latitantia cernunt,
veraque constituunt quæ belle tangere possunt
auris et lepido quæ sunt fucata sonore.’[44]
119. Поскольку цель поэмы Лукреция — установление прямо противоположного нашей нынешней теме, мы должны рассмотреть гораздо больше его работы, чем просто свойства атомов. Лукреций говорит нам, что его цель — рассеять страх перед богами, который, как он полагает, возникает просто из того факта, что есть так много вещей, которые люди еще не понимают и поэтому воображают, что они совершаются божественной силой.
Религия, которая повергает человеческую жизнь ниц на землю, теперь, по его словам, попрана ногами; и великая победа, одержанная его греческим наставником над неизмеримой Вселенной (в нахождении того, что может и что не может возникнуть), возносит нас на уровень неба.
Его последователям не следует думать, что в этом есть какой-то грех; напротив, религия постоянно была причиной греховных дел. Однако существует опасность их отступничества, ибо провидцы, внушающие ужас, могут вновь одолеть их. Но если бы людей можно было убедить в том, что душа рождается и погибает вместе с нами, тогда они смогли бы обрести покой и противостоять как религиозным сомнениям, так и угрозам провидцев. Для этой цели мы должны выяснить, из чего состоят разум и душа и как все на земле происходит; и если мы сможем это сделать, мы, конечно, сможем обойтись без богов.
120. Во-первых, ничто не происходит из ничего, что, по-видимому, подразумевается в том смысле, что у всего есть физическая причина; по крайней мере, все примеры, приводимые в доказательство этого утверждения, являются лишь случаями того, что могло бы произойти, если бы не существовало фиксированного определяющего физического закона или причины. Но автор неясен в этом пункте, ибо иногда он заставляет нас думать, что он фактически лишь утверждает вечное, неизменное существование атома — «первоначала вещей».
Как следствие этого, конечно, природа не уничтожает вещи, но растворяет их обратно в их первые тела. Здесь предпринимается попытка того же негативного доказательства. Ничто не теряется, но природа не может ничего породить, пока не будет пополнена смертью чего-то другого. Затем, чтобы примирить читателя с невидимостью этих первых тел, ему показывают, как природа работает посредством невидимых вещей, таких как ветер и влага; как обручальные кольца и мостовые камни, лемеха и статуи изнашиваются без потери каких-либо видимых частиц. Следовательно, природа работает посредством невидимых тел. Запах, тепло, холод и т. д. должны состоять из телесной природы, потому что они воздействуют на чувства; ибо ничто, кроме тела, не может касаться и быть тронутым.
121. Но, ВО-ВТОРЫХ, в вещах есть также пустота, иначе они были бы спрессованы вместе и не смогли бы двигаться. Ложно говорить, что вещи могут двигаться в заполненном пространстве: как, например, когда рыба движется вперед, она оставляет позади себя пространство, в которое может устремиться вода; ибо в какую сторону может двигаться чешуйчатое существо вперед, если воды предварительно не освободили место; и в какую сторону могут уступить воды, пока рыба не может двигаться? (Это, конечно, метафизика и совершенно абсурдно. Это старая история о неподвижном теле, принимающем неотразимый удар.) Следовательно, не может быть движения, если нет пустоты, позволяющей начать его. Капание воды в пещерах, прохождение пищи через все тело животного, тот факт, что почки и плоды деревьев питаются от корня, голоса, слышимые сквозь стены, холод, проникающий до самых костей, — все это доказательства того, что существует пустота, так же как и тело. Также, когда одна вещь такого же размера, как другая, но легче, в ней должно быть больше пустоты.
122. В-третьих. Не может быть третьей вещи, помимо тела и пустоты. Ибо если она хотя бы в малейшей степени осязаема, это тело; если нет, это пустота.
123. В-четвертых. Тела являются либо первоначалами вещей (атомами), либо соединением таковых. Любая вещь, которую можно сломать или раздавить, или которая может передавать тепло или электричество, частично состоит из тела и частично из пустоты. Следовательно, тело нельзя раздавить, и «поэтому первоначала обладают твердой неделимостью, и иным способом они не могли бы сохраняться на протяжении веков в течение бесконечного прошлого времени, чтобы воспроизводить вещи».
124. В-пятых. Если нет предела разрушению, ничто не могло бы воспроизводиться; ибо воспроизводство медленнее, чем распад, и поэтому разрушение в течение бесконечных прошлых веков привело бы к состоянию вещей, несовместимому с воспроизводством чего-либо в течение конечного времени. Следовательно, в вещах существует наименьшее. Оно не может быть мягким, иначе оно состояло бы частично из пустоты и, следовательно, было бы разрушимым.
Первоначала, таким образом, сильны в своей твердой неделимости. Отсюда неразумие тех, кто считал огонь материей вещей, ибо какой более верный критерий мы можем иметь, чем чувства, с помощью которых можно отмечать истину и ложь!
Учение, называемое гомеомерией Анаксагора, — это глупость, а именно его представление о том, что все состоит из маленьких частей, подобных ему самому — кости из маленьких костей, плоть из маленькой плоти и т. д. Ибо таким образом зерно и другая пища, которые идут на питание нашей крови, должны быть частично составлены из крови и, следовательно, должны кровоточить, когда их раздавливает грозная сила жернова!
125. В-шестых. Бесконечно ли число атомов и безгранична ли пустота, в которой они движутся? На оба вопроса дается утвердительный ответ, но приведенное доказательство метафизично и совершенно нелепо, хотя оно содержит фрагментарный отрывок, заслуживающий внимания, намекающий на объяснение (которое будет дано далее) причины гравитации Ле Сажа. Достаточно одной иллюстрации: — «Природа не дает сумме вещей установить для себя какой-либо предел, поскольку она заставляет тело ограничиваться пустотой, а пустоту, в свою очередь, телом»; так что либо чередованием того и другого, либо бесконечным расширением одного, если другое его не ограничивает, должно быть заполнено неизмеримое пространство. Если бы, например, тело было конечным, а пустота бесконечной, материя была бы за очень короткое время рассеяна и унесена в могучую пустоту; или, скорее, никогда не могла бы быть собрана вместе.
Это согласуется с идеей, изложенной во второй книге, относительно скорости, которую имеют атомы (он не говорит, как или откуда), и которая позволяет им некоторое время держаться вместе, а затем снова распадаться, по мере того как все увядает. Те, чьи плотно переплетенные формы удерживают их вместе, образуют прочный камень и неподатливое железо, другие отскакивают далеко, оставляя большие пространства между собой; «они снабжают нас разреженным воздухом и ярким солнечным светом». Вскоре после этого нам говорят, что скорость первоначал при прохождении через пустую пустоту должна быть больше скорости солнечного света!
Нам не нужно здесь беспокоиться о спекуляциях Лукреция относительно формирования осязаемых тел из вертикального потока атомов, которые, в отличие от капель дождя, время от времени отклоняются от своих курсов, чтобы столкнуться друг с другом, кроме как упомянуть, что он утверждает, что даже если бы он не знал, что такое атомы, он мог бы быть уверен, исходя из ее дефектов, что мир не был создан для нас божественной силой.
126. В-седьмых. Этот, один из самых важных пунктов всей теории, полностью игнорируется некоторыми хорошими комментаторами и другими, кто более или менее внимательно следовал за ними: — Первоначала вещей имеют разные формы, но число форм конечно.
127. В-восьмых. Первоначала, имеющие одинаковую форму, бесконечны по числу.
То есть существует конечное число видов атомов, но бесконечное число каждого вида.
128. В-девятых. Ничто, природа чего очевидна для чувств, не состоит из одного вида первоначал (только).
129. Нам не нужно беспокоиться о его представлении о малости, гладкости и округлости атомов, составляющих разум, качествах, к которым он приходит из быстроты, с которой разум порождает и прорабатывает предложение, противопоставляя здесь подвижность воды вязкости меда. Также не нужно беспокоиться о его доказательстве (путем отсутствия уменьшения веса и размеров тела при смерти), что вся масса разума должна быть чрезвычайно мала. Но мы можем процитировать в двух из многих его форм его постоянное повторение неразумности страха смерти и его философский способ преодоления этого:—
«Некоторые изнуряют себя до смерти ради статуй и имени. И часто до такой степени, из-за страха смерти, ненависть к жизни и к виду дневного света овладевает смертными, что они обдумывают самоубийство с печальным сердцем, совершенно забывая, что этот страх является источником их забот (этот страх, который побуждает людей ко всякому греху), побуждает одного отбросить всякий стыд, другого — разорвать узы дружбы; и, в конечном счете, опрокинуть долг с самого основания, поскольку часто люди уже предавали страну и дорогих родителей, стремясь избежать ахеронских пределов. Ибо, точно так же, как дети встревожены и боятся всего в густой тьме, так и мы при дневном свете боимся порой вещей, ничуть не более страшных, чем те, от которых дети содрогаются в темноте и воображают их несомненными. Этот ужас, следовательно, и тьма разума должны быть рассеяны не лучами солнца и сверкающими стрелами дня, а видом и законом природы». Книга III. 78.