Мы не хотим больше немцев здесь, действующих как шпионы в военной или коммерческой сфере. Мы не потерпим никого. Далее, я надеюсь, что после окончания войны мы увидим введение эффективной паспортной системы, которая будет применяться ко всем иностранцам, и что прежде чем любому немцу или австрийцу будет позволено даже проживать в стране, он будет обязан получить какую-то гарантию хорошего поведения от какой-то ответственной английской фирмы. Только такими средствами мы можем сделать трудным или невозможным для худшего класса наших врагов наводнить нас сразу после подписания мира.
В сочетании с эффективными паспортными ограничениями я надеюсь увидеть эффективный контроль над допуском нежелательных иностранцев любой и каждой нации. Мы не хотим, чтобы куча иностранных отбросов, чьи страны только рады избавиться от них, наводняла Англию, чтобы затопить и без того переполненный рынок труда и, желая жить в безнадежной нищете, снижала цену на заработную плату здесь в ущерб нашему собственному народу. Кое-что было сделано в последние годы, чтобы уменьшить этот скандал; я надеюсь, что еще больше будет сделано в будущем.
Затем у нас есть вопрос о фирмах, контролируемых Германией, работающих под английскими именами и с английской регистрацией. Эта система должна абсолютно прекратиться. Будет ли возможно для немецких фирм открыто торговать здесь после войны, я не знаю, но во всяком случае у нас не должно быть больше тевтонцев, выдающих себя за британцев, и гуннов, приобретающих контроль над британскими отраслями. Имя «немец» должно быть вечным клеймом. Полномочия, которыми правительство сейчас обладает для контроля над любой фирмой, оказавшейся вражеской национальности, должны быть продолжены, и должны быть разработаны какие-то средства, чтобы положить конец скандалам, которые в течение многих лет давали немцам непревзойденные возможности прокладывать себе путь в английский коммерческий мир.
Я не сомневаюсь, что многие уважаемые британские фирмы в будущем будут очень сильно колебаться, прежде чем вести какие-либо дела с Германией. Но мы должны признать, что есть другие, которые будут менее щепетильны и которые не будут считаться с опасностью для страны, если увидят шанс заработать более или менее честную копейку. Это те люди, против которых, в интересах нашей империи, мы должны быть начеку.
У нас есть достаточно доказательств того, что пробуждение британского коммерческого сообщества к опасностям, которые будут угрожать ему сразу после объявления мира, вызвало крайнее возмущение и негодование в Германии. Это одновременно его лучшее оправдание и его самая сильная рекомендация. Немцы открыто хвастались, как до, так и после начала войны, что британские фирмы не могут вести бизнес без определенных товаров из Германии. Тот факт, что мы делали это последние восемнадцать месяцев, является достаточным ответом, и этого достаточно, чтобы показать, что мы можем делать это в будущем.
Правда, конечно, что мы, достаточно слабо, позволили себе стать зависимыми от Германии в десятках товаров немецкого производства. Такие жизненно важные необходимости, как химикаты различных видов и анилиновые красители, являются хорошими примерами. Даже сейчас мы страдаем от нехватки некоторых из них. Но нет никакой ошибки в том факте, что мы очень быстро находим замену тому, что раньше импортировали из Германии. Производство британских красителей, например, прогрессирует семимильными шагами; и нет сомнений, что если нашим торговцам будет дано хотя бы половина того поощрения, которое дается немецким торговцам немецким правительством, они очень скоро покажут, что им нечему учиться у своих немецких конкурентов. Каждый день мы получаем новые доказательства того, что британские фирмы все более полно адаптируются к изменившимся условиям и закладывают обширные мощности для производства именно тех товаров, которые мы раньше покупали дорого у наших тевтонских конкурентов. Эта политика должна быть нашей навсегда.
То, что сделали немцы, можем сделать и мы. Немец велик в подражании и улучшении, но у него мало оригинальности; он как японец, быстр в том, чтобы увидеть хорошую вещь и адаптировать ее, но не так быстр в изобретении. Мы должны следить в будущем за тем, чтобы мы были так же быстры, как он, в адаптации и гораздо быстрее в изобретении, и если мы этого не сделаем, мы через несколько лет увидим, как возникнут в новой форме многие из проблем, которые, если мы правильно справимся с коммерческим положением, никогда больше не должны нас беспокоить.
«Никогда больше» должно быть нашим лозунгом в борьбе с проклятой немецкой конкуренцией. Наши люди должны быть воспитаны к постоянному бойкоту немецких товаров; если они не хотят учиться, они должны быть принуждены. Наши производители должны быть защищены от политики демпинга субсидируемых товаров по всей нашей империи по ставкам, с которыми им невозможно конкурировать, потому что немецкое правительство делает возможным для немецкого торговца продавать даже ниже себестоимости с целью вытеснения своего британского конкурента. Социально и коммерчески мы должны быть защищены от потока иностранцев, которые уже нанесли неисчислимый вред британскому труду. Все это мы делали восемнадцать месяцев; мы должны делать это постоянно в будущем.
Но когда все сказано и сделано, мы не можем сделать наше положение в мире безопасным, если наши торговые классы не будут готовы очень существенно пересмотреть многие методы, которые они применяли в течение многих лет. Время, когда британские товары продавались просто потому, что они были британскими, а значит, лучшими на рынке, ушло навсегда. Сегодня коммерческая конкуренция остра сверх всего, о чем имели представление наши предки, и наши методы, к сожалению, не поспевают за меняющимися обстоятельствами.
Слишком много было в нас старого беспечного стиля; мы были слишком склонны почивать на своей репутации и думать, что раз все было хорошо пятьдесят или сто лет назад, все должно быть хорошо сегодня.
Чем скорее эта идея исчезнет из умов наших деловых людей, тем лучше будет для них и для империи. Никогда послание короля «Проснись, Англия» не было более настоятельно необходимым, чем сегодня. Правильные меры, принятые нашим правительством, облегчат нам победу над немцами в будущем в области торговли. Но никакие меры, которые могут принять правительства, не заменят полностью деловые способности и энергию. Точно так же, как, получив надлежащее оружие, наши солдаты могут победить немцев на поле войны, так и мы можем победить немцев в области торговли, если нашим коммерческим солдатам будет дано оружие, адекватное задаче, которую они имеют в руках. Но ни оружие войны, ни оружие торговли не помогут нам, если они не будут использованы людьми с ясными головами, сильными сердцами и безграничной энергией и решимостью.
Пока этот том выходит из печати, титаническая борьба за Верден — битва, которая вполне может решить исход войны — бушует с неуменьшающейся яростью. Каков может быть исход, никто не может сказать, но, по крайней мере, предзнаменования хорошие. После более чем двух недель яростных боев, после расхода многих жизней и огромных количеств боеприпасов, гунны полностью не смогли прорвать французскую оборону. Войска Франции сражаются как герои: ее генералы спокойны и уверены. Германия поставила все на этот гигантский удар. Неудача означала бы национальную депрессию в беспрецедентном масштабе и добавила бы к растущим трудностям немецкого правительства. И если Верден падет, будет ли победа стоить этой цены? Мы знаем, что почти любую позицию можно взять, если не считаться с потерями. Но будет ли Верден когда-либо стоить немцам той цены, которую им придется заплатить за его захват, — это, мягко говоря, крайне сомнительно. Но немцы глубоко вовлечены в эту авантюру, и может быть, что они не сочтут никакой цены слишком высокой, чтобы заплатить — ибо они держат «пушечное мясо» дешево — чтобы спасти то, что осталось от их сильно разбитого национального, военного и династического престижа.
Конец.
| Foreword | | Chapter 1 | | Chapter 2 | | Chapter 3 | | Chapter 4 | | Chapter 5 | | Chapter 6 | | Chapter 7 | | Chapter 8 | | Chapter 9 | | Chapter 10 | | Chapter 11 | | Chapter 12 |
The Way to Win