«Волшебник Уолл-стрит и его богатство: Жизнь и деяния Джея Гулда»

Примечание транскриптора

Более крупные версии большинства иллюстраций можно увидеть, нажав на них правой кнопкой мыши и выбрав опцию просмотра отдельно, либо дважды нажав на них и/или растянув их.

Jay Gould

ВОЛШЕБНИК УОЛЛ-СТРИТ И ЕГО БОГАТСТВО,

ИЛИ

ЖИЗНЬ И ДЕЯНИЯ ДЖЕЯ ГУЛДА

ТРАМБУЛЛ УАЙТ.

ДЖОН К. ЙОРСТОН И КО., ФИЛАДЕЛЬФИЯ, ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ. 1893.

Copyright, 1892,

By MID-CONTINENT PUBLISHING CO.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

История любого человека, сумевшего прославиться тем, что за свою жизнь накопил самое большое состояние, когда-либо принадлежавшее одному лицу, неизбежно представляет интерес, даже если успех был достигнут самыми обычными методами или благодаря удивительной череде удач. Но когда этот человек — тот, чья карьера была полна драматических событий; когда он заработал свое богатство финансовыми дерзостями, поразившими мир; когда, короче говоря, этот человек — Джей Гулд, «Волшебник Уолл-стрит», тогда интерес становится поистине захватывающим. В последние несколько лет Джей Гулд был на виду у жителей страны больше, чем любой другой человек, чья известность зависела от величины его состояния. В его истории каждый американец может найти много поучительного — как для подражания, так и для избегания. Этот том содержит не только полное описание жизни и деяний Джея Гулда для широкого круга читателей, но и много полезного для исследователя финансовых дел и методов Уолл-стрит. Автор приложил особые усилия, чтобы обеспечить абсолютную точность и сделать книгу полностью достоверной. Нынешний захватывающий интерес к карьере великого финансиста и тот факт, что каждый источник информации о нем изучается с величайшим рвением, делают эту работу особенно своевременной.

ТРАМБУЛЛ УАЙТ.

Чикаго, 15 декабря 1892 г.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAP. PAGE

I. Jay Gould a Great Man 9

II. Youth and Ancestry of Jay Gould 18

III. Gould as Surveyor and Historian 29

IV. Gould and the Tannery War 37

V. Gould’s Romantic Marriage and First Railroad 49

VI. Gould’s Assault upon Erie 58

VII. Gould’s Victory and Final Defeat in Erie 73

VIII. The Gold Conspiracy 88

IX. Culmination of Conspiracy—Black Friday 106

X. Gould and the Western Railway Systems 132

XI. Gould and the Telegraph Monopoly 151

XII. Gould and the Manhattan Elevated 161

XIII. The Life of a Wall Street King 170

XIV. The King is Dead 181

XV. Jay Gould Laid to Rest 193

XVI. Personal Characteristics of Jay Gould 214

XVII. The Family of Jay Gould 226

XVIII. The Great Fortune and Its Inheritors 245

XIX. Jay Gould’s Relations with the Public 264

XX. A Chapter of Anecdotes 280

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

PAGE

Portrait of Jay Gould Frontispiece

Young Gould in His Father’s Dairy 18

Jay Gould as a Surveyor 29

Canvassing for His Book, “The History of Delaware County” 32

The Tannery War in Pennsylvania 37

Gould’s First Glimpse of His Future Wife 49

The Men of “Black Friday” 88

“Black Friday” in Wall Street 106

Gould Before the Congressional Committee 132

Gould Fainting at Directors’ Meeting in Russell Sage’s Office 161

Gould’s Birthplace and Palace on the Hudson 170

Jay Gould’s Death-bed 181

Funeral of Jay Gould 193

Where Jay Gould Rests 200

A Family Group 226

Portrait of George Gould 245

Jay Gould’s Private Car and Yacht, “Atalanta” 264

ГЛАВА I. ДЖЕЙ ГУЛД — ВЕЛИКИЙ ЧЕЛОВЕК.

В любой сфере человеческой жизни, в любом мыслимом роде занятий человек, который стоит на самой вершине, который превосходит всех остальных в этом конкретном деле, по необходимости является великим человеком. Неважно, насколько скромным может быть это занятие, абсолютное превосходство в нем само по себе означает величие. Было время, когда коммерческая значимость считалась уделом низших классов и, по правде говоря, презиралась теми, кто считал себя людьми более благородного происхождения, чем их ближние. Крестовые походы, эпоха Возрождения, открытие Америки и тот импульс, который они придали мореплаванию, торговле и коммерции, стали мощными факторами, изменившими все это. В последние несколько столетий коммерческие способности, финансовая хватка, умение манипулировать людьми и мерами так, чтобы приумножить состояние, а значит, обеспечить себе больше того, что можно купить за деньги, ценились все выше и выше, пока сегодня аристократия и королевские особы не стали стричь купоны, семьи, чьи предки ведут род от Завоевателя, не начали инвестировать в акции и получать дивиденды, а самые голубокровные из всех великих семейств с жадностью не включились в борьбу за бизнес и богатство.

Раз уж королевские особы и аристократия соизволили выйти на арену деловой конкуренции, не становится ли еще более верным то, что по-настоящему велик тот человек, который превосходит в способности делать деньги любого другого индивидуума в мире, который выигрывает приз у всех своих высокопоставленных конкурентов и за свою жизнь, благодаря собственной проницательности и манипуляциям, создает состояние большее, приумножает свое богатство сильнее, чем кто-либо другой в мире? Именно это и сделал Джей Гулд, «Волшебник Уолл-стрит», который только что лишился обладания этим огромным богатством и чья смерть вызвала такой всеобщий интерес к его жизни, его истории и его личности.

Трудно осознать, какое огромное отличие заключается в том, чтобы быть самым богатым человеком в мире. Ведь Гулд не просто создал свое состояние, он сделал его больше, чем у любого другого человека в мире. Правда, существуют семьи — Вандербильты, Асторы и Ротшильды, — чье совокупное богатство намного превышает состояние, оставленное мистером Гулдом. Но ни один индивидуум из этих семей не обладает суммой, хотя бы отдаленно равной той, что представлена активами Гулда. Мистер Гулд был абсолютно непревзойденным в своем положении как добытчик денег. Хотя он временами сталкивался с неудачами и однажды был на грани настоящего банкротства, они были вызваны в незначительной степени действиями его противников на рынке, а скорее некоторым ослаблением его собственной энергии или каким-то непредвиденным стечением обстоятельств. Люди, которые выступали против него, за редким исключением, проигрывали, в то время как он выигрывал. Чтобы быть богатым и играть с ценными бумагами Гулда, было необходимо следовать за ним, а не противостоять ему.

По своему драматическому интересу, по демонстрации результатов, достигнутых благодаря проявлению интеллектуальных качеств, которые сами по себе были достижением, и по примерам, которые она дает последовательного развития черт, которые едва ли можно считать даром наследственности, и все же проявившихся уже в самом начале, история жизни Джея Гулда намного превосходит биографии великих финансистов, спекулянтов и железнодорожных управляющих, с которыми он был прямо или косвенно связан в карьере, практически охватившей всю современную фазу финансовых операций. Подобно Дрю, Вандербильту и Фиску, он был скромного происхождения и начал в раннем возрасте прокладывать себе путь к богатству на поприщах, далеких от тех, к которым, казалось бы, его направляло юношеское окружение. Но его первые проявления независимой и оригинальной деятельности были направлены на приобретение интеллектуального багажа совершенно иного порядка, чем тот, которым хвастались его великие соперники на Уолл-стрит. Нет ничего очевиднее того, что он был прирожденным добытчиком денег, но вполне возможно, что если бы ранний успех в этом направлении не побудил его направить всю свою энергию исключительно на накопление богатства, он мог бы посвятить себя не только успешно, но и к собственному удовлетворению, более высоким занятиям. Хотя он был абсолютно неутомимым работником на ниве добывания денег, едва ли можно изучать его операции, будь то в качестве простого спекулянта или как создателя и разработчика крупных промышленных предприятий, не придя к убеждению, что стимулом ко многим его колоссальным операциям была в такой же мере любовь к интеллектуальной деятельности, как и к деньгам. Человеческая натура обычно считается всеобщим достоянием, и мистер Гулд был еще молодым человеком, когда масштаб его финансовых операций стал таким, что ясно свидетельствовал о том, что материальные блага этого мира были в изобилии обеспечены в его владениях. У него, конечно, были инстинкты прирожденного спекулянта, однако он не был склонен позволять результатам зависеть просто от случайного падения костей или поворота карты. Он любил риск, но еще больше любил заставлять случай входить в русла, которые он для него прорыл. Было бы глупо отрицать огромное значение его работы в развитии западных и юго-западных штатов, но, возможно, столь же глупо приписывать ей филантропический или патриотический мотив.

В истории жизни такого человека, как Джей Гулд, полезно суммировать некоторые из его личных характеристик и некоторые из главных событий его карьеры, прежде чем приступать к полному изучению его биографии и характера. Таким образом, можно лучше понять как события, так и личные качества.

Образование, которое Джей Гулд получил благодаря собственной энергии в юности, нашло свое лучшее применение в этой работе по развитию. В своих чисто спекулятивных приключениях ему помогал характер, черты которого, как уже было сказано, сформировались в юности или ранней зрелости. Невозможно без изумления и даже восхищения созерцать зрелище столь устойчивого характера, каким, надо признать, был характер мистера Гулда, зафиксированного в мальчишестве и остававшегося неизменным на протяжении всей карьеры, которая простиралась от состояния самого скромного рода (если не называть его абсолютной нищетой) до положения, с которого он практически управлял финансовым миром этого континента и существенно влиял на состояния другого. Обладая несметными богатствами, он был так же прост в своих вкусах, так же непринужден в манерах, так же воздержан в привычках, так же трудолюбив, так же самостоятелен и уверен в себе, как и тогда, когда в мальчишестве решил стать богатым человеком. Не претерпели изменений и некоторые из его менее приятных черт. В некоторых из его первых деловых начинаний можно прочитать ту же склонность к молчаливой интриге, ту же скрытность относительно своих намерений, ту же тонкость и продуманность плана, и то же безразличие к чувствам или комментариям других, которые отмечали грандиозные операции, ставшие кульминацией его чисто спекулятивной карьеры — войну за «Эри» и золотые операции, которые завершились тем памятным и прискорбным днем, который записан в истории как «Черная пятница».

Пожалуй, в карьере Джея Гулда никогда не было времени, когда можно было бы оценить его богатство с какой-либо степенью точности. Его скрытный характер препятствовал общему знакомству с результатами его многочисленных предприятий. Спустя долгое время после того, как он получил контроль над железнодорожной системой «Уобаш», «Манхэттен Элевейтед» и телеграфной компанией «Вестерн Юнион», во время небольшого ажиотажа на Уолл-стрит, в котором все думали, что скрыта рука Джея Гулда, но никто не знал наверняка, один брокер мудро заметил: «У мистера Гулда много активов, но духовой оркестр в их число не входит». Он никогда не ходил, трубя о своих делах. Более того, его богатство всегда состояло из акций и облигаций, которые были подвержены рыночным колебаниям и которые, несомненно, получали значительную часть своей стоимости от того факта, что он контролировал собственность, которую они представляли. Однажды, однако, он отбросил свою естественную скрытность и продемонстрировал свое богатство, чтобы успокоить некоторые досадные слухи, которые ходили относительно его финансового состояния. Это было в марте 1882 года, когда он разложил содержимое своего сейфа перед изумленными посетителями.

Скрытность мистера Гулда проявлялась в его благодеяниях столь же поразительно, как и в его спекуляциях. Он никогда не завоевывал репутацию человека, привыкшего делать добро своим ближним, и все же немногие богатые люди были более милосердны, чем он. Только однажды он отказался от своей обычной сдержанности, и это было во время великого общественного бедствия. В Мемфисе свирепствовала желтая лихорадка, и во всех крупных городах страны собирались пожертвования. Гулд не стал ждать, а телеграфировал властям Мемфиса, чтобы они брали с него все деньги, которые им нужны. Как правило, подобно Уильяму Г. Вандербильту, он раздавал свои благодеяния через доверенное лицо. В последние несколько лет его собственной жизни им был Терлоу Вид.

«Я — филантропический советник мистера Гулда, — сказал этот замечательный человек однажды в 1879 году; — всякий раз, когда мое внимание привлекает действительно заслуживающая внимания благотворительность, я объясняю ее мистеру Гулду. Он всегда принимает мое слово на веру относительно того, когда и сколько пожертвовать. Я никогда не знал, чтобы он пренебрегал моим советом в таких вопросах. Его единственное условие — чтобы не было никакой публичной огласки его благодеяний. Он постоянный и щедрый даритель, но не позволяет своей правой руке знать, что делает левая. О, будет полная страница в его пользу, когда запись будет открыта наверху».

Следует также добавить к списку его добродетелей то, что он абсолютно воздерживался от спиртных напитков, включая вино, и никогда не употреблял табак. Однако он любил сильно приправленную пищу, и говорят, что злоупотребление такими яствами вызвало желудочные расстройства, которые заставили его посвятить себя в 1888 году заботе о здоровье. Он чрезвычайно любил цветы и в своем загородном поместье в Ирвингтон-он-Хадсон построил одну из лучших оранжерей в мире.

Карьера Джея Гулда не была бесцветной, а была полна эпизодов и разнообразия. Он был настоящим американцем в том, что еще до того, как ему исполнилось двадцать лет, он занимался дюжиной занятий, число которых удвоил в следующие несколько лет. Доение двадцати коров в отцовском хозяйстве; работа клерком в сельском магазине; управление скобяной лавкой; освоение ремесла жестянщика; работа в редакции сельской газеты и написание истории округа Делавэр были среди его ранних занятий. А затем последовало его зачисление в геодезический отряд и опыт в составлении карт, что привело к кожевенной промышленности. Эта глава в карьере мистера Гулда — сенсационная. Его расширение кожевенного бизнеса в Пенсильвании, основание деревни, названной в его честь, Гулдсборо, и банка, директором которого он был, — это деловые части сенсации. Самоубийство его партнера и война за владение кожевенным заводом между двумя бандами головорезов, сражавшимися одна за Гулда, а другая за наследство его партнера, были сенсациями другого рода. Затем мистер Гулд занялся железнодорожным бизнесом, попав туда с помощью своего тестя, который хотел извлечь максимум из брака, которому он противился. С того времени и до сих пор мистер Гулд был на виду у публики в финансовых операциях, и его история — это история Уолл-стрит. Мнения о мистере Гулде были такими же разнообразными, как и его собственные занятия. Есть те, кто превозносит его до небес за успех, которого он добился в создании своего огромного состояния, и кто считает его воплощением всего хорошего. Есть много других, кто считает его просто скупым, беспринципным, эгоистичным деловым человеком с несомненными способностями, но без всяких мыслей, кроме как приумножить свое богатство любыми средствами, которые могут потребоваться, за счет других. И есть еще один большой класс тех, кто считает мистера Гулда типом всего худшего, что есть в американцах, человеком, который разрушал состояния и честь других, чтобы приумножить свое, который покупал законодательные органы по своему желанию, когда бы у него ни возникало что-то от них, и который не имел абсолютно никаких искупающих черт характера. Мы постараемся показать, какое оправдание может быть для каждого мнения. Какое бы другое достоинство ни приписывалось этой скромной биографии богатого человека, ее, безусловно, следует считать полностью беспристрастной, без предвзятости за или против своего героя, и без склонности делать что-либо, кроме как воздать должное его памяти. Не было приложено никаких усилий, чтобы обеспечить надежную, точную и исчерпывающую информацию об истории и личных характеристиках Джея Гулда. Поскольку огромное влияние на жизнь каждого человека оказывают те деловые партнеры, которые наиболее тесно связаны с ним, внимание было уделено тем другим известным финансистам, чья связь с «волшебником» была наиболее близкой. Постоянное влияние предков и ближайших родственников делает эту тему также существенной для истинного понимания человека. История «Черной пятницы» и ее катастрофических последствий рассматривается полностью, также как расследование сенатского комитета и связь Гулда с «Миссури Пасифик» и «Вестерн Юнион». Его семейная жизнь, его яхта, его дом на Гудзоне, его великолепная оранжерея — все признаки духа и вкусов человека — также получили тщательное внимание.

Ранняя жизнь такого человека должна по необходимости представлять интересный предмет изучения, и не требуется никаких извинений за довольно полное описание детства, юности и ранней зрелости Джея Гулда.

ГЛАВА II. ЮНОСТЬ И ПРОИСХОЖДЕНИЕ ДЖЕЯ ГУЛДА.

Многие, кто знал мистера Гулда близко, имеют обыкновение утверждать, что его происхождение должно было быть еврейским. Никто не берется сказать, сколько поколений назад в семье была еврейская кровь, или что мистер Гулд знал о ее существовании в себе. Но оба его имени, Джейсон, или Джей, и Гулд, служили для укрепления этого убеждения у тех, кто его придерживался. Подозревали, что искаженная форма «Гулд» была изменена от «Голд», что является распространенным префиксом в именах неодушевленных и природных объектов, которые некоторые евреи в Европе были вынуждены принимать в качестве фамилий в один из периодов своей истории. Его привычки мышления и его необычайный интеллект были, по мнению этих людей, еврейскими, но насколько или насколько мало оснований в реальном факте его происхождения, никто никогда не сможет решить.

Мистер Гулд был, безусловно, американцем по характеру и масштабу своего самосозидания и успеха. Рожденный от бедных родителей, на еще более бедной ферме, он начал зарабатывать деньги, чтобы оплатить свое обучение в школе, и был партнером в деловых предприятиях, будучи еще подростком.

YOUNG GOULD IN HIS FATHER’S DAIRY.

Но насколько мистер Гулд сам смог решить, он происходил из пуританского рода, который более всего диаметрально противоположен еврейскому. Он родился 27 мая 1836 года в маленькой почтовой деревне Роксбери, округ Делавэр, штат Нью-Йорк. Почти полвека назад, когда округа Делавэр, Олстер и Отсего были еще одним, его дед приехал с полудюжиной пуританских семей из округа Фэрфилд, штат Коннектикут, и занял землю рядом с той, которая стала местом рождения Джея Гулда. Этим дедом был капитан Абрам Гулд. Он был солдатом Революции и описывался как «суровый, серьезный, честный человек». У него в 1792 году родился сын, которого назвали Джон Б. Гулд, первый ребенок мужского пола, родившийся в новом поселении. Джон Б. вырос, был трижды женат, и Джей был его сыном от первой жены. Мать мальчика была набожной женщиной, постоянной прихожанкой методистских служб, проводившихся в «желтом молитвенном доме», где Джей также впитал такие религиозные понятия, которые нашли опору в натуре, не слишком склонной к созерцанию духовных вещей. Отец был мелким фермером и держал молочное хозяйство из двадцати коров.

До четырнадцати лет Джей жил на ферме, получая такое скудное образование, какое давало посещение в течение четырех-пяти лет окружной школы, которая была закрыта большую часть года. Эта школа была окончательно закрыта из-за начала так называемой «Войны против аренды», восстания фермеров против усилий лиц, которые утверждали, что купили землю у индейцев, взимать ежегодную арендную плату. Джей был недоволен фермерской жизнью, которая, действительно, при данных обстоятельствах не предлагала ничего, чтобы удовлетворить его мальчишеские амбиции. Причины своего недовольства он однажды изложил следующим образом:

«Поскольку я был мальчиком в семье, я обычно приводил коров утром, помогал сестре доить их, отгонял обратно и снова ходил за ними вечером. Я ходил босиком, и у меня часто были колючки в ногах, и мне не нравилось фермерство таким образом. Поэтому я однажды сказал отцу, что хотел бы пойти в избранную школу, которая была в двенадцати или пятнадцати милях оттуда. Он сказал, что хорошо, но что я слишком молод. Я сказал ему, что если он даст мне мое время, я попытаю счастья. Он сказал, что хорошо, что я не стою многого дома и что я могу идти. На следующий день я отправился. Я показался в этой школе и, наконец, нашел кузнеца, который согласился кормить меня, так как я писал довольно хорошим почерком, если я буду вести его бухгалтерские книги по вечерам. Таким образом я проработал себя через эту школу».

В эти годы будущий финансист был бледным, стройным, хрупким маленьким парнем, склонным к учебе и не любящим обычные игры так же сильно, как и труд людей вокруг него. О нем помнят, что он отличался от других мальчиков, с которыми общался в школе. Он не был тем, что обычно называют мужественным мальчиком. Он держался подальше от грубых добродушных игр. Он предпочитал оставаться в помещении, а в полдень забивался в какой-нибудь отдаленный угол школьного здания, занятый неизвестно чем. Когда другие подходили к нему с приглашениями присоединиться к ним, он отказывался. Если в шутку мальчики пытались заставить его присоединиться к ним, он поднимал большой крик и, вырвавшись от них, сидел и хандрил, пока школа не призывалась к порядку. Затем он шел к стулу учителя и подавал слезную жалобу на своих врагов. Учитель порол других парней, а маленький Гулд был доволен.

Именно потому, что его отец стал непопулярным в деревне, выступая против антиарендного движения в то время, юный Гулд был вынужден покинуть школу, ближайшую к его дому. Он ждал, пока ему исполнится четырнадцать лет. Затем, обдумав свои перспективы, он принял решение и сразу же привел его в исполнение, попросив у отца разрешения уйти из дома, сказав, что уверен в своей способности позаботиться о себе. Отец был склонен посмеяться над просьбой мальчика, которая была сделана с большой серьезностью, и, думая, что это просто мимолетная прихоть, дал небрежное согласие. Семья, однако, была поражена на следующее утро, когда маленький Джей вошел в столовую, снаряженный для своего путешествия в большой мир. Он спокойно позавтракал и, встав из-за стола, протянул руку отцу с сердечным «до свидания, отец». Отец был поражен его решимостью, а мачеха и сестры со слезами умоляли его остаться дома. Непоколебимый в своем намерении, однако, будущий «Волшебник Уолл-стрит» поспешно схватил свой маленький узелок и покинул дом своих родителей. В его узелке был запасной костюм одежды, а в кармане — пятьдесят центов.

Юный Джей с надеждой прошагал по горной дороге между Роксбери и Хобартом, где была академия, в которую он давно хотел поступить. Он пошел прямо к директору академии и рассказал ему о своем стремлении получить образование и желании получить работу, чтобы заработать деньги на оплату обучения. Директор заинтересовался мальчиком и обеспечил ему должность бухгалтера в магазине, который держал деревенский кузнец. Эту школу содержал мистер Оливер, и курс Джея там был завершен в 1851 году. В течение этого года, однако, он должен был сделать значительные успехи в математике, несмотря на тот факт, что в округе рассказывали, будто он однажды устал ходить в школу и был заперт однажды утром в подвале своим отцом в качестве меры исправления, и забыт, пока его невозвращение вечером не вызвало комментарии. Именно вкус к математике открыл ему первую стабильно прибыльную работу, в которой он стал заниматься, а также привел его, легкими шагами, к карьере, которую судьба, казалось, наметила для него.

Покинув школу, он получил место клерка в жестяной мастерской в Хобарте, а в пятнадцать лет стал партнером и управляющим бизнеса. Мало того, этот удивительный мальчик вставал на рассвете каждый день, чтобы продолжить изучение геодезии и такой инженерии, для которой он находил книги и инструменты, чтобы помочь себе. Более того, когда старший Гулд продал свою ферму, юный Джей взял его в жестяную мастерскую на зарплату.

Бесчисленные анекдоты рассказывают о ранней жизни Джея. Весь мир слышал историю о мышеловке. Это было в 1853 году, когда в Нью-Йорке проходила Всемирная выставка, что юный Гулд, тогда около семнадцати лет от роду, как говорят, совершил свой первый визит в метрополию, в которой ему предстояло стать такой силой. Он нес с собой эффектный футляр из красного дерева, содержащий изобретение, которое, как надеялся мальчик, принесет ему славу и богатство. Изобретением была мышеловка. Он вошел в конный трамвай и, оставив свою ценную модель на сиденье, вышел наружу и встал на платформе, где мог видеть славу великого города. Коробка была подобрана вором, но не без наблюдения юного Гулда, который преследовал негодяя и поймал его. Этот подвиг был описан на следующий день в «Геральд», это было первое газетное упоминание о Гулде, чья слава с тех пор годами заполняла колонки ежедневной прессы. Мышеловка была успехом, но ее изобретатель был гораздо более успешным со своими будущими ловушками, которые он расставлял для спекулятивных мышей, и с помощью которых он ловил их всю свою жизнь.

То, что огромное состояние Гулда не было результатом полосы удачи, а результатом строгого внимания к делу и тяжелой работы, ясно доказывается всеми событиями его жизни. Его планы были результатом тщательного обдумывания, и они выполнялись тяжелой работой. Человек, в семье которого юный Гулд работал за еду, когда ходил в школу, так говорит о его поведении в то раннее время:

«Он был отличным мальчиком. Его привычки были хорошими, и он посвящал большинство своих вечеров учебе. Он всегда был первым, кто вставал утром, и у него уже горел огонь и кипел чайник к тому времени, когда моя жена была готова приготовить завтрак».

Именно во время работы в жестяной лавке, вскоре после этого, Гулд принял участие в сделке, в которой нельзя не узнать одну из отличительных черт его будущей деловой карьеры. Если король Уолл-стрит никогда не ходил охотиться на бекасов с духовым оркестром, то и деревенский паренек тоже. Купец, у которого он работал, также занимался недвижимостью. Его работодатель вел переговоры о покупке некоторой собственности, принадлежащей имуществу в канцелярии, и Джей вел переписку за него. В силу своей должности он таким образом узнал подробности сделки, которую его работодатель хотел совершить на земельном участке. Исполнитель требовал двадцать пятьсот долларов, но потенциальный покупатель предлагал только две тысячи долларов. Джей предпринял небольшое расследование на частный счет и убедился, что собственность обязательно вырастет в цене. Пока переговоры были в процессе, Джей занял двадцать пятьсот долларов у своего отца и, перебив цену своего работодателя, тихо прибрал к рукам собственность. Он оформил купчую на имя своего отца и в течение двух недель продал за четыре тысячи долларов. Говорят, что его работодатель посмотрел на сделку в свете нарушения доверия. Результатом стало то, что это вызвало разрыв между купцом и его клерком и разрушило небольшой роман, который, как говорят, существовал между молодым спекулянтом и молодой женщиной-членом семьи его работодателя.

Это было практически концом его жизни и связей с маленькими деревнями, Роксбери и Хобартом, хотя его картографическая работа и геодезия в последующие годы в значительной степени выполнялись в окрестных округах. На самом деле, он исчерпал возможности для себя в этих деревенских деревнях. Он выжал то знание и прибыль, которые можно было получить там, и был готов искать новые миры для завоевания. Хотя маленькие города не предоставляли ему стимулов для постоянного проживания и лишь немногое из старта к его колоссальному состоянию, тем не менее, влияния, которые города и их люди оказали на его раннюю жизнь, должны быть приписаны многим из лучших деловых качеств, настойчивости и метода, которые дали многое из его успеха в последующие годы.

Мать Гулда умерла в 1841 году, когда ему было всего пять лет. Его отец умер в 1866 году, и несколько лет назад их выдающийся сын воздвиг над их могилами красивый памятник на деревенском кладбище. У старшего Гулда была ферма около ста пятидесяти акров, и он почитался соседями как достойный гражданин. Дом, в котором Джей родился и провел свое детство, описывается как «двухэтажное, похожее на коробку каркасное здание, покрытое слоем белой краски». В июле 1880 года Джей Гулд посетил место своего рождения, а также Хобарт, где он ходил в школу. Он обычно ходил пешком все расстояние до школы каждый понедельник утром, возвращаясь по субботам. Он был восторженно встречен жителями во время своего визита как самый известный человек, когда-либо рожденный в том регионе. Когда он посетил старый дом, интересно, вспомнил ли он первый случай, в котором он когда-либо проявил боевой дух храбрости. Это было во время Антиарендной войны, когда группа антиарендаторов посетила дом его отца, чтобы заставить его прекратить платить аренду, Джон Б. Гулд и сосед, Хирам Мур, принадлежащие к консервативным фермерам, известным как «высокоарендаторы». «Повстанцы» были в масках и в плохом настроении, но Джон Б. Гулд твердо стоял за свои права, в то время как десятилетний Джей, который стоял в дверях рядом с ним, призывал отца застрелить своих нападавших. Джон Б., как и сын в зрелости, был мал ростом и имел дополнительное несчастье иметь одну ногу короче другой, но он, вероятно, унаследовал некоторые из суровых качеств сурового капитана Абрама, и они, вероятно, были подчеркнуты борьбой за существование в суровой бесплодной стране их обитания. Комитет бдительности, во всяком случае, оставил маленького человека невредимым, хотя они быстро приступили к тому, чтобы вывалять в дегте и перьях его соседа, Хирама Мура.

Эти антиарендные неприятности были вызваны отказом жильцов определенных крупных участков земли в Делавэре и прилегающих округах платить ежегодную арендную плату лицам, которые утверждали, что купили землю у индейцев. Такие арендные платежи выплачивались с достаточной степенью регулярности до 1844 года, когда фермеры взбунтовались, заявив, что требования были репрессивными и незаконными. В некоторых случаях требуемая аренда состояла из стольких-то бушелей пшеницы, определенного количества птицы или нескольких дней труда в год. В других случаях требовались денежные платежи.

В округе Делавэр были сформированы тайные организации, и некоторые из агрессивных движений были особенно направлены на Джона Б. Гулда, который отказался присоединиться к антиарендной партии. Офицеры закона встретили сопротивление в своих попытках наложить арест или продать собственность за неуплату аренды. Антиарендные люди утверждали, что земля на самом деле принадлежала индейцам, и они вооружились и ходили по стране, замаскированные под индейцев. Они носили томагавки и применяли деготь и перья к нескольким людям, которых они обвиняли в преследовании их. Мистер Гулд имел в своем владении много лет один из томагавков, которым размахивали Роксберийские «индейцы», и он мог легко вспомнить события, которые предшествовали и последовали за битвой при Шаксвилле, в которой группа вооруженных антиарендаторов, сопротивляясь отряду шерифа, убила нескольких человек. Губернатор Сайлас Райт был тогда вынужден объявить несколько округов в состоянии восстания, и было сделано много арестов. Государственные власти преодолели вооруженное сопротивление, но антиарендные люди перенесли свою обиду в политику и преуспели в избрании Джона Янга губернатором вместо Сайласа Райта.

Мистер Гулд имел обыкновение говорить своим близким друзьям, что какими бы нервами он ни обладал, он унаследовал их от своего отца.

Работая в жестяной мастерской, юный Гулд сохранил всю свою любовь к математике и освоил несколько лучших авторитетов по геодезии, тригонометрии и инженерии, помимо чтения курса истории. Он вставал в четыре утра и посвящал время, которое мог назвать своим, чтению и учебе. Сделав особенно хороший жестяной свисток, он пригласил мальчиков города присоединиться к нему в любительских геодезических экспедициях, и с одолженным компасом и другими необходимыми инструментами, мальчики выступали в качестве флагманов и цепных носильщиков, он вскоре стал экспертом-геодезистом. В жестяном бизнесе он сделал себя настолько полезным, что в возрасте пятнадцати лет он был полноправным партнером в фирме, и когда он посещал Олбани и Нью-Йорк для покупки материала, он преуспел в открытии счетов с Фелпс, Додж и Ко. и другими фирмами, хорошо известными публике.

Именно в этот момент в карьере юного Гулда неизменная рутина жизни в жестяной мастерской стала слишком монотонной, и он оставил ее ради занятия, которое по крайней мере позволило бы ему увидеть что-то из окружающей страны и, возможно, быть более прибыльным. Он решил использовать знания, которые он приобрел, и стать геодезистом.

JAY GOULD AS A SURVEYOR.

ГЛАВА III. ГУЛД КАК ГЕОДЕЗИСТ И ИСТОРИК.

Жестяная мастерская была прибыльной, но медленной, и с проявлением жадности, которую он впоследствии показал, он искал что-то более прибыльное. В 1852 году он передал свою долю отцу и договорился взять на себя руководство геодезической партией за двадцать долларов в месяц. Гулд слышал о человеке в округе Олстер, который искал помощника. Он составлял карту этого округа, и Гулд написал ему. Когда он уехал из дома, чтобы занять должность, отец предложил ему деньги, но он оставил весь свой капитал в магазине, сжег свои корабли позади себя и взял только денег достаточно, чтобы оплатить свой проезд до места, где должна была начаться новая должность. Его новый работодатель отправил его делать съемки, чтобы увидеть, где были дороги, и определить местоположение резиденций. Он также проинструктировал юного Гулда получить доверие для своих расходов на жизнь по пути, и что он оплатит их, следуя за ним. Два или три дня спустя Гулд столкнулся с первым возражением против этого соглашения от одного из своих артистов, который знал, что работодатель уже потерпел неудачу три раза. Он согласился доверять юному Гулду, но не стал бы доверять работодателю. Мальчик бродил после этого отказа до трех часов, прежде чем сделать попытку получить свой обед. Его несчастье и его облегчение интересно рассказаны в письме, которое мистер Гулд написал другу несколько лет спустя.

«Я был без денег — то есть, каждый цент, который я имел в своем распоряжении, был десятицентовой монетой, с которой я решил не расставаться. Осень приближалась, и, если наши съемки не были завершены до наступления зимы, окончательное завершение нашего предприятия было бы неизбежно отложено до другого сезона, подвергая нас дополнительным расходам, которые, я боялся, окажутся опасными для предприятия. Я был среди полных незнакомцев и, следовательно, без кредита. Я не мог выделить время, чтобы поехать в округ Делавэр за средствами, и у меня не было денег, чтобы добраться туда. Если бы слезы были монетой, мои пустые сундуки вскоре были бы обильно пополнены. В этой чрезвычайной ситуации случайно представился приветственный способ. Я проводил свои съемки в это время в городе Шаванганк, и, пока слезы даже катились по моей щеке, фермер прибежал за мной и спросил меня, не вернусь ли я с ним на обед и не сделаю ли «полуденную отметку», которая является линией север-юг, чтобы указать, по тени, вызванной лучами, падающими на вертикальный объект и ударяющими линию, час полудня. Я принял приглашение с удовольствием, так как пара крекеров была всем, что я ел с предыдущей ночи, и я работал с рассвета и был, следовательно, голоден и слаб. После обеда я сделал полуденную отметку, и, поворачиваясь, чтобы уйти, фермер спросил меня мой счет. Я ответил, что он «был желанным». Он настаивал, однако, на оплате мне полдоллара, который он заверил меня, сосед заплатил за один, который я принял, и отправился в свой путь, и если бы я в тот момент обнаружил континент, это доставило бы мне меньше радости. Я увидел, что могу превратить это открытие в практический счет, и я чувствовал себя уже наполовину богатым, и я преследовал свои труды с более легким шагом, чем за многие дни. Слава моих полуденных отметок предшествовала мне, и заявки от фермеров были многочисленны. Этим средством я оплатил все расходы съемок и вышел при завершении с шестью долларами в моем кармане».

В ранней части этого смущения у него не было пальто, и иногда он путешествовал сорок миль в день пешком. Его работодатель потерпел полную неудачу, и Гулд продолжил бизнес для себя. Джей предложил двум другим молодым геодезистам, которые также были заняты на работе, завершить ее за свой собственный счет. У двух других молодых парней были деньги, и когда карта была готова для гравера, Джей, обнаружив своих коллег, желающих поставить свои имена на ней, продал свою долю им за 500 долларов. С этим капиталом он предпринял аналогичные съемки округов Олбани и Делавэр и преуспел в выпуске удовлетворительных карт этих регионов. Он продал достаточно карт, чтобы довести свой капитал до 5000 долларов. Точность его съемки округа Олстер тем временем привлекла внимание Джона Делафилда в Олбани, который обратился к Законодательному собранию за помощью в завершении топографической съемки всего штата мистером Гулдом. Мистер Делафилд умер до того, как был достигнут какой-либо существенный прогресс в этой работе. Его обращение к Законодательному собранию не было успешным. Некоторые подробности интереса в отношении картографического бизнеса рассказываются Оливером Дж. Тиллсоном, одним из его партнеров в картографическом предприятии, после неудачи человека, который впервые нанял его в бизнесе. Мистер Тиллсон подтверждает счет мистера Гулда и рассказывает о сделке, в которой последний продал своим партнерам. Вот копия квитанции, данной Гулдом по тому случаю:

27 декабря 1852 г.

Получено от Оливера Дж. Тиллсона и Питера Х. Бринка девяносто долларов и колесо в полном объеме всех долгов и требований и взносов против них и карты округа Олстер.

Джейсон Гулд, за Джона Б. Гулда.

Будет замечено, что он подписал свое имя «Джейсон», а не Джей. Он был крещен «Джейсоном», но примерно в это время начал менять его на Джей, под которым он был всегда после известен. «В книгах Джейсона не было никакой глупости», — говорит мистер Тиллсон, ссылаясь на книги, в которых Гулд сделал свои заметки съемок. «Он был весь бизнес в те дни, как он есть сейчас. Почему, даже во время еды он всегда говорил о карте. Он был работником, и мой отец имел обыкновение говорить: «Посмотрите на Гулда; разве он не драйвер?»

CANVASSING FOR HIS BOOK “HISTORY OF DELAWARE COUNTY.”

Это, на самом деле, свидетельство всех его современников. С его ранних лет он был поглощен схемами зарабатывания денег, и вся его цель в жизни была «продвинуться». С каждым проходящим годом его амбиции расширялись, пока они не охватили континент.

Это поразительное совпадение, что юный Гулд и его два партнера в картографическом бизнесе были засужены человеком, который впервые нанял первого в проекте, и они поместили свое дело в руки юриста Т. Р. Уэстбрука, который преуспел в том, чтобы иск был отклонен. Уэстбрук впоследствии стал (и это совпадение) судьей верховного суда, который годы спустя скандализировал юридическую профессию, проводя суд в частном офисе Джея Гулда и выдавая приказ в одном из судебных процессов железной дороги Манхэттена.

Он и его кузен, с которым он вступил в партнерство в Олбани, увеличили картографический бизнес до степени отправки геодезистов в различные части Огайо, Пенсильвании и Мичигана, но впоследствии контракты были переданы геодезисту в Филадельфии.

С этого времени он был непрерывно занят как геодезист, пока тяжелый приступ брюшного тифа не заставил его отказаться от воздействия на открытом воздухе. Он решил сделать полную съемку всего штата Нью-Йорк, и он завершил карты округа Олбани, деревни Кохос, дороги Олбани и Нискаюна Планк и округа Делавэр. Он также исследовал округа Лейк и Геога в Огайо, округ Окленд в Мичигане и предложенную железную дорогу от Ньюбурга до Сиракуз. Затем он был серьезно болен в течение нескольких месяцев, но его деньги не были израсходованы, и он написал с некоторой степенью интереса, а также прибыли историю округа Делавэр и частичные истории округов Грин, Олстер и Салливан.

Гулд собрал свои идеи случайного письма из краткого опыта в офисе сельской газеты, где он работал бесплатно. История округа Делавэр была четыреста страниц длиной и, как говорят, была чрезвычайно достойным исполнением, как пример усердия и заботы в сборе фактов и навыка и вкуса в литературном представлении их. Она никогда не поступала в общее обращение, однако, вероятно, потому что печатник, который жил в Филадельфии, настаивал, несмотря на «копию» и корректуры доказательств, в написании имени автора «Голд». Когда книги прибыли в Роксбери и юный историк обнаружил ошибку, он отправил их все обратно производителю и не хотел иметь с ними ничего общего.

Вкус Гулда к деньгам и прибыли подействовал на него почти так же, как вкус крови на льва. К этому времени он зарабатывал достаточно денег, чтобы обеспечить себе осознание того, что деньги могут сделать, и заставить его хотеть их с ненасытным желанием. Его детская жизнь была короткой, и он был человеком в бизнесе и ответственности в возрасте, когда большинство людей не старше считаются лишь сущими детьми. И то, что было от его детской жизни, было холодным и не такого характера, чтобы научить его, что немногие еще знают, что деньги — самая неважная вещь в мире. Всю свою жизнь он чувствовал их нехватку. Он был нуждающимся. Он был вынужден бороться, чтобы обеспечить свои физические потребности, и тогда временами они были лишь скудно обеспечены. Одна любимая сестра, его старшая, которая была его первым учителем математики, была почти единственным человеком, чье воспоминание дома было каким-либо удовольствием для мальчика и молодого человека. Итак, теперь, когда его хорошо примененные и искренние труды принесли плоды в размере нескольких тысяч долларов денежного капитала, доступного ему, неудивительно, что он искал какое-то предприятие, в котором прибыль была бы верной и большой. Эта возможность открылась перед ним, и он ухватился за нее.

Очень сомнительно, если в тот период своей карьеры юный Гулд когда-либо читал работы Шекспира, но как бы то ни было, он следовал за тем великим бардом в возможности, которая была теперь его. Шекспир говорит:

“There is a tide in the affairs of man

“Which, taken at the flood leads on to fortune.

“Omitted, all the voyage of our life

“Is bound in shallows and in miseries.

“On such a full sea are we now afloat,

“And we must take the current when it serves,

“Or lose our ventures.”

Прилив Гулда был в; он поворачивался, и шанс его жизни ждал, чтобы быть взятым. Именно эта способность быть в состоянии распознать, что было правильной вещью, чтобы сделать, всю свою жизнь стояла ему в хорошей игре. Он распознал это сейчас и изменил весь ток своей жизни.

Уроки, которые нужно извлечь из этого раннего периода жизни того, кто в будущем времени должен был стать «Волшебником Уолл-стрит», не являются ни в чем неясными. Непрерывная бдительность и неугасающая энергия были качествами, которые были наиболее заметно развиты в нем с самого его юношества. Эти качества, правильно направленные и контролируемые, в этом возрасте обязаны принести успех любому молодому человеку. Гулд никогда не упускал возможности заработать больше денег увеличенными усилиями. Он не боялся взять на себя любое количество дополнительной работы, если видел в ней справедливое количество вознаграждения. С того времени, когда он покинул дом своего отца и отправился в мир, чтобы позаботиться о себе и сделать свою собственную жизнь, никогда не было человека, с которым он вступал в контакт, который не считал бы молодого парня ценным человеком, чтобы иметь привязанным к своему бизнесу. Гулд всегда делал пунктом доказать себя ценным. Он делал интересы своего работодателя своими собственными и всегда был готов к тому, что казалось необходимым сделать. Во всем этом его пример наиболее достоин подражания. И хотя не следует ожидать, что те же усилия принесут каждому равные результаты, можно быть уверенным, что они с лихвой окупят свое принятие.

THE TANNERY WAR IN PENNSYLVANIA.

ГЛАВА IV. ГУЛД И КОЖЕВЕННАЯ ВОЙНА.

От мягко монотонной жизни школьника, жестянщика, геодезиста и книготорговца карьера Гулда теперь меняется на интенсивно драматический период. Преследуя свое призвание как геодезист, он познакомился с Задоком Праттом, местной знаменитостью, который жил в Праттсвилле недалеко от Роксбери, для которого он сделал некоторую геодезию. Пратт описывается как невежественный человек, который накопил то, что в то время и в той секции считалось огромным состоянием. Он стоил сто тысяч долларов и имел самый большой кожевенный завод в стране. Он также был в Конгрессе, и, как обычно с такими районными набобами, он был очень тщеславным человеком. Как он случилось стать привязанным к Джею Гулду, не появляется. Мистер Гулд сам однажды сказал: «Пока я проводил эти съемки, я встретил джентльмена, который, казалось, взял причуду ко мне». Задок Пратт был знаменитым человеком в свои дни. Он был не только самым большим кожевником в стране, но он был также силой в политике в штате. В течение его десяти лет службы в Конгрессе, по крайней мере одна из его речей привлекла широко распространенное внимание. Он был одним из самых ранних защитников дешевой почты, и он предложил создание Бюро статистики, которое с тех пор развилось в Департамент внутренних дел. Он также предложил первую съемку линии Тихоокеанской железной дороги. Когда он прекратил свой Праттсвиллский кожевенный завод в 1845 году, он оценил, что за двадцать лет он использовал сто пятьдесят тысяч шнуров коры и дерева, нанял тридцать тысяч человек, расчистил двенадцать тысяч акров земли и выдубил более одного миллиона сторон подошвенной кожи. Он был, однако, почти семидесяти лет, когда он интересовался Гулдом. Последний был удачлив в получении доверия этого человека. История его ассоциации с Праттом, и позже с Леппом, не содержится в законодательных и юридических отчетах, как другие части карьеры Гулда, но есть несколько очень обстоятельных счетов, существующих на основе свидетельства очевидцев, некоторые из которых могут все еще быть живы.

По одной из версий, молодой историк искусно польстил Пратту в своей «Истории округа Делавэр» и тем самым завоевал его расположение. Как бы то ни было, доподлинно известно, что Пратт предложил молодому человеку, проводившему съемку его участка в Праттсвилле, заняться вместе с ним кожевенным делом. Гулд согласился и немедленно продемонстрировал свою способность управлять новым предприятием, отправившись по недавно построенной железной дороге Делавэр — Лакаванна в Пенсильванию на поиски места для будущей дубильни. Он нашел большой участок земли, поросший тсугой, в округе Лакаванна и сообщил об этом мистеру Пратту. Вскоре после этого он снова отправился в тсуговые леса и на этот раз заключил договоры о покупке с их владельцами. В свою следующую экспедицию в Пенсильванию он взял с собой пятьдесят или шестьдесят человек для строительства дубильни. Выбранное место находилось посреди леса, в пятнадцати милях от ближайшей деревни. Люди привезли с собой переносную лесопилку. Гулд пришел туда, срубил первое дерево, которое распилили и превратили в кузницу, под крышей которой Джей Гулд провел свою первую ночь, спая на постели из еловых веток. Так была построена дубильня, «очень большая, самая большая в стране на тот момент», по собственным словам мистера Гулда. Вскоре рядом с ней выросла деревня, которую назвали Гулдсборо, и в этой деревне Гулд основал банк, директором которого он избрал сам себя с помощью доверенностей, полученных от родственников, которых он убедил приобрести акции.

Пратта подкупили хватка и энергия молодого Гулда, и он счел его именно тем человеком, который нужен для продвижения нового предприятия. Пратт предоставил весь капитал, а Гулд осуществлял активное управление. Капитал фирмы составлял 120 000 долларов, и дубильня в Гулдсборо, штат Пенсильвания, стала крупнейшим предприятием такого рода в стране. Гулд вложил всю энергию своего существа в это дело. Пратт время от времени навещал Гулдсборо, но бизнес практически оставался в руках Гулда, и он быстро рос. Через некоторое время мистер Пратт стал недоволен положением дел. По-видимому, велась бурная деятельность, от которой не было адекватной отдачи. Спустя некоторое время мистер Пратт, инвестировавший 55 000 долларов, отправил в Гулдсборо агента для расследования дел.

Бухгалтерские книги оказались настолько запутанными, что было совершенно невозможно установить истинное положение дел в фирме. Гулд вскоре понял, что его партнер начинает проявлять подозрительность, и решил подготовиться к этому. По мере роста бизнеса у Гулда, конечно, возникала необходимость часто посещать Нью-Йорк, где он познакомился с большинством торговцев в «Болоте» — центре кожевенной торговли тогда, как и сейчас. Среди прочих он познакомился с Чарльзом М. Льюппом, купцом старой закалки, честным и корректным во всех своих сделках. Это был человек большого утонченного вкуса и поэтического склада ума, обладавший многими литературными и художественными интересами. Он был богат и владел прекрасным особняком на углу Мэдисон-авеню и Двадцать пятой улицы. Этот особняк стоит до сих пор, но был перестроен в многоквартирный дом. Во времена мистера Льюппа это был, вероятно, самый красивый и лучше всего построенный частный дом в городе, который обошелся примерно в 150 000 долларов.

Это был черный день для мистера Льюппа, когда Гулд пришел к нему и предложил предоставить деньги для выкупа доли мистера Пратта в дубильне. Это стало началом неприятностей мистера Льюппа, но в то время он счел предложение выгодным и согласился предоставить наличные. Похоже, у Гулда никогда, ни на каком этапе его карьеры, не возникало трудностей с тем, чтобы заинтересовать богатейших и влиятельнейших людей своими схемами. Он сам говорил, что так же легко добиться знакомства и дружбы самых могущественных людей, как и самых незначительных, если только взяться за это правильно. Что ж, Гулд вернулся в Гулдсборо при поддержке Льюппа. Он застал Пратта за изучением книг, озадаченного их сложностью. Он обнаружил, что Гулд открыл частный банк в Страудсбурге на свое имя, и у него возникло подозрение, что средства фирмы использовались в этом банке. Пратт потребовал объяснений и в конце концов пригрозил закрыть дубильню и расторгнуть партнерство. Гулд стал протестовать, что это его разорит, на что Пратт ответил, что он должен либо купить, либо продать. Этого Гулд и ждал, и он сказал мистеру Пратту сделать ему предложение. Пратт дал своему энергичному молодому партнеру выбор из двух альтернатив: либо взять 10 000 долларов за свою долю в бизнесе и выйти из фирмы, либо заплатить 40 000 долларов за долю старшего партнера. Гулд получил десять дней на размышление, и по истечении этого срока удивил мистера Пратта, выкупив его долю на его же условиях.

Разумеется, за деньгами он обратился к Льюппу. Это сделало Гулда партнером Льюппа с полными полномочиями. Он продолжил с Льюппом ту же политику, которую начал с Праттом. Он начал множество спекуляций от имени Льюппа, но без его ведома. Говорят, что он купил еще одну дубильню, попытался устроить «биржевой угол» на шкуры и другими способами ввязался во множество рискованных предприятий. Он продолжал брать деньги у Льюппа и демонстрировать свою некомпетентность как бухгалтера, пока Льюпп не стал подозрительным, точно так же, как и Пратт. Тем временем паника 1857 года охватила страну и дестабилизировала все деловые операции, и когда Льюпп обнаружил, в какой степени он был вовлечен в спекуляции Гулда, он решил, что разорен. Однажды ночью он отправился в свой великолепный дом и в приступе отчаяния застрелился. Нельзя с уверенностью сказать, что схемы Гулда не обернулись бы благополучно, причем как для Льюппа, так и для самого Гулда, но факт остается фактом: партнеры и наследники Льюппа всегда испытывали сильную горечь по отношению к Гулду и не могли не верить, что он косвенно стал причиной печального и безвременного конца Льюппа.

Старомодные представления мистера Льюппа были ужасно потрясены, ибо Гулд начал устраивать «биржевые углы» на шкуры и другие дубильни, что могло закончиться как хорошо, так и плохо. Когда он обнаружил, что его партнер скупил не только все шкуры, имевшиеся на рынке, но и все, что должны были доставить в течение следующих шести месяцев, он буквально лишился рассудка, и его самоубийство произошло после бурного разговора с Гулдом, который оставался невозмутимо спокойным, просто повернулся на каблуках и вышел из офиса.

Рассказывают, что в пылу и суматохе «Черной пятницы», когда толпа хлынула по Уолл-стрит, над шумом раздался голос, выкрикивающий страшный вопрос:

«Кто убил Льюппа?»

И говорят, что ответ пришел из сотен глоток:

«Джей Гулд!»

До рокового выстрела Гулд договорился с конгрессменом Элли из Массачусетса о том, что тот возьмет на себя управление предприятием и тем самым облегчит положение Льюппа и Ли, который также был партнером. Но самоубийство старшего партнера остановило окончательное осуществление этого плана, и, как всегда настаивал Гулд, перекрыло путь к прибыльному продолжению работы предприятия.

Затем мистер Гулд начал переговоры с дочерьми Льюппа о контроле над дубильней. Утверждается, что они потребовали шестьдесят тысяч долларов — сумму, которую Льюпп первоначально вложил. Гулд согласился на это, но предложил план, по которому выплаты должны были растянуться на несколько лет — десять тысяч долларов наличными и такая же сумма каждый год до тех пор, пока вся задолженность не будет погашена. Когда документы были составлены, выяснилось, что Гулд не предусмотрел выплату процентов. Переговоры были прерваны, и мистер Ли, родственник и партнер Льюппа, поспешил в Гулдсборо и захватил дубильню от имени наследников Льюппа, приняв меры предосторожности и наняв кучу людей, чтобы помочь ему забаррикадировать ее и охранять. Гулд прибыл день или два спустя, решив захватить дубильню любой ценой. Гулдсборо был деревней с населением около трехсот человек, расположенной на некотором расстоянии от железнодорожной станции, и, помимо дубильни, самым важным зданием был отель. Мистер Ли, которого, как и мистера Льюппа, описывают как честного, сердечного человека, но обладающего большей смелостью и твердостью, охранял дубильню примерно тридцатью или сорока людьми, которых он нанял в Скрантоне.

Гулд, как только прибыл, начал активные действия. Он привлек на свою сторону почти все население этого места. Они знали его, а Ли был для них почти чужаком. Гулд говорил каждому, кого встречал, что он владеет дубильней, что Ли и его головорезы пытаются отобрать у него собственность, и что если они преуспеют, бизнес пойдет прахом, а место понесет большие убытки. Вскоре вокруг него собралась вооруженная банда из примерно 150 человек, готовых сражаться за него. Это была суровая на вид компания. Он отвел их в отель, где угостил ужином из устриц, а затем, взобравшись на пустой ящик, обратился к своим силам, приказав им не применять излишнего насилия, но «обязательно захватить дубильню». Это была, вероятно, первая и единственная речь, которую Гулд произнес за всю свою жизнь. Наевшись устриц и напившись виски, люди предприняли решительный штурм дубильни, Гулд руководил всем, но благоразумно держался в тени, ибо слышал, что у Ли для него наготове заряженный мушкет. Битва была ожесточенной, но короткой. Забаррикадированные двери были выбиты, и люди Ли были изгнаны из дубильни. Двое были тяжело ранены. Один из людей Ли был ранен в грудь. Были выданы ордера на арест всех причастных. Многие из людей бежали из этого места, чтобы никогда не вернуться. Арестованные были впоследствии освобождены под залог. Гулд остался владельцем собственности, но пользы ему это принесло мало. Ли начал против него судебное разбирательство, а Гулд подал встречные иски, и эта тяжба продолжалась до тех пор, пока бизнес не был разрушен, а дубильня заброшена.