«Работы Александра Гамильтона (Том 1)»

Фермеры держат игру в своих руках и сделают очень трудным снижение цен на свои товары. Из-за нехватки рабочих рук не производится большого избытка самых необходимых товаров. Это вещи абсолютной необходимости, и их должны покупать как другие классы общества, так и государство. Фермеры, напротив, если им не нравится цена, не обязаны продавать, потому что у них почти все необходимое есть внутри себя; соль и еще одна-две вещи — исключение, которые составляют малую долю того, что требуется от них, и которые они могут получить путем бартера за другие столь же незаменимые товары. Тяжелые налоги, можно сказать, заставят их продавать, но они могут заплатить малой частью того, что у них есть, любые налоги, которые наши законодательные органы осмелятся ввести или смогут обеспечить.

Одна мера, и только одна, может уравновесить эти преимущества фермеров и заставить их внести свою надлежащую долю в поддержку правительства: налог натурой.

Это должно немедленно начаться по всем штатам. Нынешнее количество наличных денег, хотя номинально огромное, в действительности оказалось бы некомпетентным для внутреннего обращения, если бы не то, что большая часть нашей внутренней торговли осуществляется путем бартера. По этой причине невозможно с помощью денежных налогов собрать сумму, соразмерную потребностям штата. Деньги больше не являются общим представителем, и когда они перестают им быть, государство должно потребовать часть того, что представлено, или, другими словами, облагать налогом натурой. Это значительно облегчит любой план финансов, который будет принят, потому что это уменьшит расходы в наличных деньгах и облегчит удержание того, что изъято.

Я сказал, что спрос на иностранные товары меньше, чем был раньше. Я имею в виду, что нет спроса на столь большое количество, что ясно демонстрируют уже приведенные причины; и непомерные ставки, которые даются сейчас, не являются возражением против этой доктрины. Существует абсолютная нехватка даже по сравнению с нынешним потреблением, и, конечно, спрос на то, что есть. Но если бы произошел импорт на два миллиона фунтов стерлингов, рынок был бы перенасыщен, и не было бы способа поддерживать цену, кроме как делая очень медленные продажи. Меньшее количество не имело бы шансов изъять деньги и удерживать их достаточно долго, чтобы совершить что-либо в пользу их кредита.

Я ничего не говорю о риске импорта. Я не верю, что мы могли бы получить конвой, достаточный, чтобы оправдать наш риск без предосторожности страхования. Но с этим средством мы в безопасности и должны довольствоваться меньшей прибылью ради безопасности.

Это план, который не следует полностью отвергать. При разумном управлении он мог бы позволить нам вести войну два или три года (что, возможно, так долго, как она может длиться), но если бы мы ожидали большего от него, восстановления валюты, мы были бы разочарованы.

Единственный план, который может сохранить валюту, — это тот, который сделает непосредственным интересом денежных людей сотрудничать с правительством в ее поддержке. Эта страна находится в том же положении, в котором Франция была до знаменитой Миссисипской схемы, спроектированной мистером Ло. Ее бумажные деньги, как и наши, сошли на нет, и никакие усилия правительства не могли возродить их, потому что народ потерял всякое доверие к его способности. Мистер Ло, который обладал гораздо большей проницательностью, чем порядочностью, легко понял, что никакой план не может увенчаться успехом, если он не объединит интерес и кредит богатых лиц с интересами государства, и на этом он построил идею своего проекта, который, до сих пор, соглашался в принципе с Банком Англии. Основание было хорошим, но надстройка слишком обширной. Владельцы стремились к неограниченному богатству, и само правительство ожидало слишком многого, что было причиной окончательного провала схемы и всех бедствий, которые постигли королевство вследствие этого.

Будет нашей мудростью выбрать то, что хорошо в этом плане, и в любых других, которые были до нас, избегая их дефектов и излишеств. Что-то на подобном принципе в Америке только и осуществит восстановление бумажного кредита и установит постоянный фонд для будущих нужд правительства.

Статья I. План, который я хотел бы предложить, — это план Американского банка, учрежденного властью Конгресса на десять лет под названием «Банк Соединенных Штатов». II. Иностранный заем составляет необходимую часть плана, но в этом, я убежден, мы можем получить, если будем следовать надлежащим мерам. Я предположу, что он составит два миллиона фунтов стерлингов. Этот заем должен быть вложен в Банк как часть его капитала.

III. Открыть подписку на двести миллионов долларов, а подписчиков объединить в компанию под названием «Компания Банка Соединенных Штатов».

IV. Правительство гарантирует эти подписные деньги владельцам по ставке один к двадцати; то есть обязаться при роспуске Банка возместить им сумму в десять миллионов долларов вместо двухсот миллионов, на которые была открыта подписка, выплачиваемую испанскими чеканными долларами или валютой, добросовестно эквивалентной им.

V. Налоги, собираемые в деньгах ежегодно, вкладывать в капитал.

VI. Всю оставшуюся бумагу изъять (по выбору владельца) и выпустить вместо нее банковские билеты на соответствующую сумму в стерлингах, выплачиваемые предъявителю через три месяца с даты, под два процента годовых. Фунт стерлингов оценивать в двести шестьдесят шесть и две трети нынешних долларов. Проценты должны пунктуально выплачиваться в металлических деньгах в конце трех месяцев, когда владелец может выбрать: продлить банковские билеты или получить сумму, депонированную в старой бумаге.

VII. Все деньги, выпущенные Банком, должны быть одного номинала и на одних и тех же условиях.

VIII. Банк должен предоставлять Конгрессу ежегодный заем в два миллиона фунтов стерлингов, если у них возникнет потребность, под четыре процента годовых.

IX. Весь капитал или та его часть, которая будет сочтена необходимой, должна использоваться в торговле способом и на условиях, которые будут время от времени согласовываться между Компанией и Советом по торговле, назначаемым Конгрессом.

X. Банк должен выпускать время от времени, с разрешения Конгресса, такие суммы, которые будут сочтены безопасными и целесообразными, в виде частных займов под хорошие гарантии под шесть процентов годовых.

XI. Правительство должно делить половину всего капитала и прибыли Банка.

XII. Банк должен управляться попечителями Компании под надзором Совета по торговле, который может обращаться к книгам Компании, когда сочтет нужным, чтобы проверить состояние ее дел. То же самое делается в Англии и в других странах, где учреждены банки, и это привилегия, которую правительство имеет право требовать для своей собственной безопасности. Это тем более необходимо в данном случае из-за коммерческой природы Банка.

Чтобы дать представление о преимуществах

[Здесь часть рукописи отсутствует.]

которые, имея все функции денег, и притом более выгодного рода, чем те, с которыми расстались кредиторы, будут иметь всю эффективность платежа. Именно по этой причине они заставляют приносить проценты: и не может быть сомнений, что каждый человек предпочтет вид денег, который отвечает всем целям валюты и даже, лежа без дела, приносит прибыль владельцу. То же соображение предотвратит отзыв кредиторами старой бумаги при квартальных платежах, потому что они держат более ценную собственность вместо нее. Проценты должны выплачиваться в металлических деньгах в качестве дополнительного искушения, для чего будет достаточно небольшой суммы. Номинал денег изменен, потому что это произведет полезную иллюзию. Человечество во многом ведомо звуками и внешним видом, и валюта, сменив свое название, будет казаться сменившей свою природу.

Банк авансирует векселя на сумму два миллиона фунтов стерлингов Конгрессу и, в дополнение к своему капиталу, теперь будет иметь долг, причитающийся ему на эту сумму, что следует рассматривать как столько же приобретенного.

[Здесь часть рукописи отсутствует.]

Brought over,

7,075,000

To be deducted,

Drawn out of circulation, by the sale of goods imported, 4,000,000

By governmental taxes, supposed to be, 1,000,000 —5,000,000

————-

Remaining in circulation the fourth year,

£2,075,000

Это будет меньше, чем предыдущее, что вызвано миллионом, предположительно изъятым через налоги.

Национальный долг по этому плану будет выглядеть так в конце трех лет:

Foreign loan, 2,000,000

Domestic loan, at two millions per annum, 6,000,000

Interest, at four per cent., 320,000

————-

8,320,000

Half the value of the Bank, 7,900,000

————-

Balance against the United States, £420,000

Мы можем, следовательно, посредством этого учреждения вести войну три года и понести долг лишь в четыреста двадцать тысяч фунтов сверх гарантии подписных денег, которые, однако, не должны быть выплачены до конца десяти лет.

Я сказал в одном месте, что на абстрактные расчеты в вопросах финансов нельзя полагаться, и поскольку сложные операции торговли вовлечены в настоящий план, я сам не уверен в тех лестных результатах, которые он представляет на каждом шагу. Я осознаю, как легко воображение может быть разогрето в проектах такого рода и упустить из виду заблуждения, которые часто скрываются в первых принципах. Но когда я рассматриваю, с другой стороны, что схема стоит на твердой почве общественного и частного доверия, что она связывает интерес государства в тесной связи с интересами богатых лиц, принадлежащих к нему, что она направляет богатство и влияние обоих в коммерческое русло для взаимной выгоды, что должно дать преимущества, которые нельзя оценить, что существует недостаток обращающегося средства, который этот план восполняет своего рода творческой силой, превращая то, что так произведено, в реальный и эффективный инструмент торговли, — я говорю, когда я рассматриваю эти вещи и многие другие, которые можно было бы добавить, я не могу не чувствовать долю уверенности в плане и, по крайней мере, надеяться, что он способен быть улучшен во что-то, что даст облегчение нашим финансам.

Я не верю, что преимущества будут столь велики на самом деле, как они кажутся в спекуляции. Они будут ограничены средствами торговли, которые производят штаты, и они могут быть не столь обширны в начале, как предполагает план. Кроме этого, прибыль от торговли не будет столь большой в пропорции после первого или второго года, как в течение этих лет, также невозможно будет увеличить бумажный кредит в той же степени. Но Банк Англии — яркий пример того, как далеко это может быть доведено, когда поддерживается государственной властью и частным влиянием. С другой стороны, множество вторичных средств может быть изобретено для расширения преимуществ банка. Вся система аннуитетов, как практикуется в Англии, может быть привита к нему с такими различиями, которые надлежащие для приспособления его к нашим обстоятельствам. Европейский заем также может быть превращен в Европейский банк, интересы которого, будучи переплетены с Американским банком, могут вовлечь богатых лиц там в продвижение и расширение плана.

Очень выгодные контракты могут быть заключены между правительством и Компанией для снабжения армии, посредством чего деньги могут быть сэкономлены для публики, армия лучше снабжена, а прибыль банка расширена.

Я ограничил Банк пространством десяти лет, потому что это будет достаточно долго, чтобы судить о его преимуществах и недостатках, и последние могут быть исправлены путем придания ему новой формы. Я не предполагаю, что он когда-либо будет прекращен, потому что он кажется основанным на принципах, которые всегда должны действовать хорошо и делать интересом как правительства, так и Компании поддерживать его. Но я предполагаю, что план способен к улучшению, которое подскажет опыт.

Я отдаю половину всей собственности Банка Соединенным Штатам, потому что это не только справедливо, но и желательно для обеих сторон. Соединенные Штаты вносят большую часть капитала, их власть существенна для существования Банка, их кредит заложен для его поддержки. План в конечном итоге потерпел бы неудачу, если бы условия были слишком благоприятны для Компании и слишком тяжелы для правительства. Он мог бы быть обременен долгом, который никогда не смог бы выплатить, и быть вынужденным искать убежище в банкротстве. Доля, которую штат имеет в прибыли, побудит его предоставить более широкие привилегии, без которых торговля Компании могла бы часто находиться под ограничениями, вредными для ее успеха.

Не является, возможно, абсолютно необходимым, чтобы сумма подписки была столь значительной, как я указал, хотя чем больше, тем лучше. Необходимо только, чтобы она была достаточно значительной, чтобы вовлечь достаточное количество основных денежных людей в схему. Но Конгресс должен позаботиться о том, чтобы соразмерить преимущества, которые они дают и получают.

Может быть возражено, что этот план будет вреден для торговли, делая правительство стороной с торговой Компанией, что может быть искушением присвоить исключительные привилегии и тем самым сковать тот дух предприимчивости и конкуренции, от которого зависит процветание торговли. Но Конгресс может удовлетворить опасения на этот счет торжественной резолюцией не предоставлять исключительных привилегий, что только и может сделать возражение обоснованным. Крупные торговые компании должны быть полезны для торговли нации, когда они не наделены ими, потому что они предоставляют капитал, с которым могут быть предприняты самые обширные предприятия. Нет сомнений, что предложенное учреждение было бы очень полезно в этот момент, просто с коммерческой точки зрения, ибо частные авантюристы не ровня многочисленным препятствиям, возникающим из нынешнего положения дел.

Настоящий план является продуктом некоторого чтения по вопросам торговли и финансов и случайных размышлений о нашем конкретном положении, но недостаток досуга помешал его рассмотрению во многих аспектах и перевариванию столь существенно, как того требует его важность. Если очертания сочтены достойными внимания и возникают какие-либо трудности, требующие объяснения, или если план одобрен и желательны дальнейшие мысли автора, письмо, адресованное Джеймсу Монтегю, эсквайру, оставленное в почтовом отделении в Морристауне, будет безопасным каналом для любых сообщений, которые вы сочтете нужным сделать, и будет дан немедленный ответ. Хотя у автора есть причины, которые делают его нежелающим быть известным, если личная конференция с ним будет сочтена существенной, он постарается выполнить это.

Вы будете рассматривать это как поспешную продукцию и извините неточности, которыми она изобилует.

Я, сэр, с большим уважением, ваш самый покорный и покорный слуга.

[3] Франция имеет долг почти в двести миллионов фунтов стерлингов, из которых около двадцати восьми миллионов причитается правительствам и частным лицам в Соединенных провинциях.

Англия имеет долг не намного меньше, из которого около тридцати миллионов также причитается в Соединенных провинциях.

Соединенные провинции сами имеют долг общности в пятьдесят миллионов фунтов стерлингов, помимо частных долгов каждой провинции. Россия, Пруссия, Дания, Швеция — все должны деньги Соединенным провинциям, несмотря на помощь своих рудников. Эти правительства также являются образцами экономии. Швеция получает постоянное снабжение из Франции. Дом Австрии также должен быть включен в каталог. Испания — почти единственная значительная европейская держава, которую следует исключить, но это следует приписать тому неисчерпаемому фонду сокровищ, которым она обладает в рудниках Южной Америки.

Король Пруссии — один из тех властителей, которые меньше всего в долгах, несмотря на то, что он долгое время занимал положение в Европе, намного выше того, на что сравнительная сила и ресурсы его королевства давали ему право рассчитывать. Это осуществил его превосходный гений. Мудрым управлением он содержит армию в сто пятьдесят тысяч человек, почти равную армии Франции, с одной третью ее населения и менее чем третью ее богатств. Это он делает с помощью разумных мероприятий, жесткой экономии и вида торговли, которая ведется за счет государства. Существует несколько государственных мануфактур, из которых снабжается армия и с помощью которых деньги, выплаченные одной рукой, принимаются другой.

[4] Это станет очевидным, если мы обратимся к нашим расходам в начале войны, до того как деньги обесценились. В 75-м году, который составлял лишь три четверти года, эмиссия составила семь миллионов долларов: в 76-м — четырнадцать миллионов. Война по-настоящему началась только в 76-м.

[5] Это подразумевается без привлечения помощи в виде иностранного займа и иных средств, помимо заимствований и налогообложения.

[6] Это будет видно из плана, который будет предложен.

[7] Чтобы составить представление об эффекте этого плана, предположим, что импортируемые товары составляют два миллиона фунтов стерлингов и что они продаются по сто пятьдесят фунтов в бумажных деньгах за каждый фунт стерлингов. Общая выручка составит восемьсот миллионов долларов: к ним добавим двести миллионов, собранных в виде налогов. Тогда на руках у населения окажется одна тысяча миллионов долларов; что при курсе шестьдесят к одному дает шестнадцать миллионов шестьсот шестьдесят шесть тысяч шестьсот шестьдесят шесть и две трети реальных долларов. Возьмем 76-й год за стандарт и предположим, что четырнадцать миллионов долларов — это надлежащие ежегодные расходы на войну, что всего на два миллиона шестьсот шестьдесят шесть тысяч шестьсот шестьдесят шесть и две трети меньше, чем общая сумма товаров и налогов. При такой ставке план едва ли покроет расходы на войну за один год. Но этот расчет не совсем верен; поскольку деньги, безусловно, в некоторой степени повысятся в цене из-за сокращения их количества: однако, поскольку это сокращение не продлится, по крайней мере в той же мере, чтобы сохранить повышение стоимости; и поскольку по мере повышения стоимости цена на товары должна падать и приносить меньше денег, трудно сказать, не сведется ли все в конечном итоге к тому же самому.

[8] Налоги увеличиваются каждый год в течение трех лет; поскольку количество денег в обращении растет и, следовательно, люди могут позволить себе платить больше.

[9] Это шестьдесят бумажных долларов к одному доллару в четыре шиллинга и шесть пенсов стерлингов; что является реальной стоимостью денег. Но если есть опасения, что это может встретить сопротивление, пусть оценка банковских билетов будет такой же, как цена европейских переводных векселей. Другие операции должны регулироваться соответствующим образом.

[10] Причина этого в том, чтобы сохранить идею о капитале и создать видимость того, что старые бумажные деньги все еще существуют. Но существует опасность, несмотря на доводы против, что может произойти набег на банк по особым причинам, что может привести его в затруднительное положение. Маловероятно, что старые бумажные деньги будут полностью, хотя и почти полностью, изъяты из обращения: то, что останется, повысится в цене: это может побудить тех, у кого есть банковские билеты, потребовать оплаты на условиях первоначального депозита; не учитывая, что, снова выпуская слишком большое количество в обращение, они снова обесценятся. Банк может быть доведен этим до очень неприятной крайности. Я не знаю, не целесообразно ли ограничить привилегию погашения только кредиторами Банка и сделать так, чтобы по векселям выплачивались проценты каждые три месяца, не делая основную сумму востребованной. Многое можно сказать за и против. Это стоит обдумать.

[11] Этот совет должен быть создан немедленно, во что бы то ни стало. Королевский торговый совет во Франции и подчиненные ему палаты в каждой провинции представляют собой превосходный институт и могут во многих отношениях служить моделью. Конгресс слишком долго пренебрегал организацией хорошей системы управления и передачей государственных дел в надлежащие исполнительные департаменты. Для торговли я предпочитаю Совет; но для большинства других дел — отдельных лиц. Нам нужны военный министр, министр иностранных дел, министр финансов и морской министр. Всегда больше решительности, больше оперативности, больше секретности, больше ответственности там, где дело касается отдельных лиц, чем там, где задействованы органы. Благодаря плану такого рода мы объединили бы преимущества монархии и республики в счастливом и полезном союзе. Люди будут посвящать свою жизнь и внимание только освоению профессии, на которой они могут построить репутацию и значимость, которыми они не делятся с другими.

Если этот план будет одобрен, Конгресс должен немедленно назначить министра финансов под любым титулом, который сочтет подходящим, и поручить ему его исполнение. Он должен быть человеком способным, чтобы осознать его во всех последствиях; и красноречивым, чтобы заставить других понять и оценить его. Он должен, кроме того, обладать общими знаниями в этой науке. Этот человек должен немедленно обратиться к некоторым из самых разумных денежных людей; и попытаться убедить их в полезности проекта. Они должны привлечь других, и так далее, пока не будет набрано достаточное количество.

Затем Конгресс должен учредить Банк и запустить его. Я не знаю человека, у которого были бы лучшие претензии, чем у вас; и я буду очень рад услышать, что Конгресс сказал: «Ты — этот человек».

Я чуть было не упустил одно замечание, а именно: подписные деньги могут быть гарантированы, если необходимо, в соотношении 10 к 1 в качестве большего стимула. Это составит всего двадцать миллионов долларов, или пять миллионов фунтов стерлингов; дешевая сделка, чтобы избавиться от трудностей, которые нас обременяют, и превратить поток идеальных денег в умеренный, но достаточный поток для удовлетворения реальных нужд государства. Конгресс, несомненно, смог бы занять достаточно средств за границей, чтобы выплатить этот долг, если бы не нашел лучших средств внутри себя. Но я сильно ошибусь, если владельцы пожелают получить возврат и не предпочтут продолжить заем правительству на разумных условиях.

ГАМИЛЬТОН — ВАШИНГТОНУ.

Амбой, 17 марта 1780 г.

Дорогой сэр:

Я должным образом получил ваше письмо от четырнадцатого числа и не премину, совместно с генералом Сент-Клэром, заняться военным вопросом, содержащимся в нем. Я очень обязан Вашему Превосходительству за сообщение ваших южных известий. Враг все еще находится в неведении относительно своего флота и армии, ушедших в том направлении, как мы узнаем от комиссаров. Они делают вид, что имеют мало европейских новостей, хотя судно прибыло два или три дня назад из Англии после десятинедельного перехода. Мы посылаем вам несколько последних газет из Нью-Йорка.

Комиссия завершила свою работу несколько дней назад. У врага, как и предполагалось, не было идеи вести переговоры на национальной почве. Сейчас мы ведем частные беседы, и пока не без надежд, что освобождение наших пленных будет осуществлено на приемлемых условиях. Еще два или три дня, вероятно, положат конец встрече. Генерал Сент-Клэр и полковник Кэррингтон просят засвидетельствовать их почтение Вашему Превосходительству.

Имею честь быть, с глубоким уважением и преданностью, Вашего Превосходительства покорнейший слуга, Алекс. Гамильтон.

ДЮ ПОРТАЙ — ГАМИЛЬТОНУ.

Philadelphia, 21 March, 1780.

Мой дорогой полковник:

Хотя я рассчитываю отправиться в лагерь через несколько дней, страх быть задержанным еще дольше, чем мне хотелось бы (как я задержан уже месяц), заставляет меня написать вам кое-что, что кажется мне важным и касается меня. Вчера я узнал, что около двух недель назад, еще до известия о прибытии англичан, один член Конгресса предложил в Конгрессе, что было бы уместно отправить меня в Каролину с величайшей поспешностью. Он обосновал свою просьбу тем, что слышал обо мне много лестного, и т. д., и т. д. Он хотел, чтобы Конгресс немедленно отдал мне приказы и чтобы я отправился без промедления. Я не знаю, кто из членов сделал это предложение, только предполагаю, что это был какой-то делегат от южных штатов. Ему ответили, что именно Главнокомандующему надлежит делать такие вещи, что Конгресс не может знать, нет ли у него каких-либо причин удерживать меня в своей армии, хотя в нынешних обстоятельствах казалось, что я был бы полезнее на юге, одним словом, что внимание, с которым Главнокомандующий следил за спасением государства, не позволяло сомневаться в том, что он использует все средства, которые были в его власти, и которые позволяли обстоятельства.

Очень приятно, мой дорогой полковник, быть предметом такой красивой фразы, но я огорчен, что дело обернулось именно так; я также очень огорчен, что не знал обо всем этом вовремя, чтобы сообщить вам. Ибо тогда еще было время отправиться на юг; теперь я уже не знаю, чего желать. Тем не менее, вчера нам сообщали, что транспортные суда, служащие военными кораблями, прибыли в Нью-Йорк, чтобы принять подкрепления; если бы это подтвердилось, не было бы оснований полагать, что англичане не собирались начинать свои операции до прибытия этих подкреплений, тогда, возможно, был бы случай отправиться туда. Я оставляю все это на ваше усмотрение и вашу дружбу, вы знаете часть причин, которые у меня всегда были и есть до сих пор, не обращаться с такой просьбой к генералу Вашингтону, но вы также знаете, как сильно я желаю отправиться в Каролину. Если есть хоть какая-то вероятность, что я могу успеть вовремя, я не вижу препятствий к тому, чтобы вы использовали перед Генералом то, что произошло в Конгрессе, потому что многие члены Конгресса уже говорили об этом разным людям.

(Если вы хотите, чтобы я говорил с вами как со своим другом, я скажу вам, что я видел, что отправка меня туда произвела бы здесь очень хороший эффект, особенно вначале.)

Предположим, таким образом, что наш Генерал сочтет по последующим обстоятельствам, что еще может быть время отправить меня туда, так как нельзя терять ни минуты, было бы хорошо, чтобы я не был обязан возвращаться в лагерь. Для этого нужно было бы отправить меня с приказами и всеми письмами, необходимыми для генерала Линкольна и других. Вы знаете, мой дорогой полковник, чего я желаю в этом отношении. Если я отправлюсь туда, мое прибытие должно быть как один из тех театральных эффектов, которые пробуждают зрителей и возвращают активность и теплоту пьесе, вы меня понимаете.

Я полагаю, что в этом случае Генерал должен написать в Конгресс, помимо причин, которые у него есть для моей отправки, с просьбой предоставить мне все средства, необходимые для проявления усердия.

Наконец, будьте очень осторожны с этим, мой дорогой полковник, если вы отправите мне приказы, как только это будет решено, пошлите за господином де л'Эстеном, моим адъютантом, и скажите ему, пожалуйста, немедленно отправить мой сундук и его собственный на фургоне квартирмейстера, если есть такие, которые отправляются немедленно, если нет — на моем собственном фургоне: пусть он не забудет, прежде всего, мои бумаги. Затем он может приехать сам и привезти мне письма Генерала. Он должен проявить усердие; я не могу уехать без разных вещей, которые находятся в моем сундуке; пусть он сам запасется тем, что ему нужно. Мой адрес здесь: миссис Сворд, Логан-аллея, Вторая улица.

Я не уеду отсюда до следующего понедельника, чтобы дождаться вашего ответа.

Имею честь быть, мой дорогой полковник, с самой совершенной привязанностью, ваш покорный и послушный слуга, Дю Портай.

Полковнику Гамильтону.

СКАЙЛЕР — ГАМИЛЬТОНУ.

Филадельфия, 8 апреля 1780 г.

Дорогой сэр:

* * * * * * Вас упоминали в частном разговоре как кандидата на должность секретаря посольства при Версальском дворе; есть только одно препятствие, которое мешает мне принять решение по этому вопросу; вы узнаете о нем, когда я буду иметь удовольствие видеть вас. Тем временем обдумайте этот вопрос.

Гордыня, глупость, а возможно, и злонамеренность некоторых на определенном этаже объединяются, чтобы сорвать любое намерение способствовать общественному благу и избавить моего любезного Шефа от его обоснованной тревоги; те немногие, кто сочувствует ему и встревожен критическим состоянием наших общественных дел во всех департаментах, как внутри, так и снаружи, не смогли провести меру, которая, по их мнению, имела бы благотворные последствия. Они предложили теперь, чтобы Комитет отправился в штаб-квартиру, наделенный совместно с Генералом своего рода диктаторской властью, чтобы удовлетворить армию и упорядочить ее крупные департаменты. Ливингстон, Элсворт и Мэтьюз назначены для подготовки инструкций. Некоторая польза может быть, если будут посланы джентльмены, которые любят Генерала, не завидуют армии и обладают великодушным характером; но если генерал Шерман будет во главе триумвирата, Генерала будут мучить тысячей мелких предложений, которые Роджер собрал вместе и которые он называет Системой. Меня не пошлют по этому делу, «потому что было бы неправильно посылать человека, который, будучи в армии, вероятно, будет иметь к ней пристрастие». Это рассуждение окончательно.

Остерегайтесь сообщений в эту сторону, о которых вы не хотели бы, чтобы мир знал; этот намек удержит вас от написания, кроме как через надежные руки.

Забавно наблюдать эффект, который произвело частное письмо сэра Гарри Клинтона № 15. Южане сильно приободрились от него. Северяне держатся важно, и бедственное положение врага приписывают своей доблести и усилиям. Они желают, чтобы 12 000 гессенцев доставили им удовольствие поглотить их. Война должна закончиться следующей зимой, и, поскольку они хотят завершить ее достойно, они будут настаивать на том, чтобы их избиратели без промедления выполнили свои квоты и предоставили денежную помощь и т. д. По правде говоря, только двое или трое из клуба верят, что письмо поддельное, но двое решительно придерживаются этого мнения.

Мои наилучшие пожелания всем в штаб-квартире.

Я, дорогой сэр, искренне ваш, Ф. Скайлер.

Полковнику Гамильтону.

ГАМИЛЬТОН — БАРОНУ ШТОЙБЕНУ.

10 мая 1780 г.

Дорогой барон:

Генерал Нокс в разговоре заметил Генералу, что вместо того, чтобы посылать в Филадельфию за полутора тысячами ружей, упомянутыми в вашем письме от шестого числа, и отправлять те, что здесь, в то место для подгонки, было бы большой экономией расходов по статье транспортировки, если бы штыки и снаряжение привезли без ружей и подогнали к тем, что сейчас здесь; что легко можно сделать в парке. Вопрос в том, нет ли у ружей здесь других дефектов, кроме отсутствия штыков. Генерал будет рад узнать, что вы думаете о предложении генерала Нокса. Оно кажется ему приемлемым, если нет причин, о которых он не знает.

Если есть какие-либо другие предметы, которые вы хотите заказать (Генерал думает, что вы упоминали что-то подобное ему), он будет рад узнать, что это.

Мы получили известия от Маркиза. Он будет здесь к обеду. Не хотите ли вы пообедать с нами тоже? Генерал просит об этом.

Имею честь быть, дорогой барон, ваш покорный слуга, Алекс. Гамильтон, адъютант.

ГАМИЛЬТОН — ДУЭЙНУ.

14 мая 1780 г.

Мой дорогой сэр:

Это письмо будет передано вам Маркизом, который привозит нам очень важные сведения. Генерал сообщает суть их в частном письме к вам и предлагает меру, которую все считают необходимой. Ради Бога, мой дорогой сэр, убедите Конгресс принять ее и прийти к быстрому решению. У нас нет ни минуты, чтобы терять. Если бы мы использовали каждое мгновение этого интервала, у нас было бы слишком мало времени для того, что нам нужно сделать. Ожидаемая помощь может прибыть в начале июня, по всей вероятности, не позднее середины. В последнем случае у нас нет месяца, чтобы сделать наши приготовления, и в этот короткий период мы должны собрать людей, сформировать склады и сделать тысячу вещей, столь же трудных, сколь и важных. Уместность предложенной меры настолько очевидна, что час должен решить ее, и если должны приехать новые члены, они должны немедленно отправиться со всей поспешностью в штаб-квартиру.

Позвольте мне, мой дорогой сэр, дать вам намек. Генерал часто будет рад консультироваться с Комитетом по отдельным пунктам, но будет нецелесообразно, чтобы он был обязан делать это чаще, чем он считает нужным, или того требует какой-либо особый случай. Их полномочия должны быть сформированы соответствующим образом. Суть многих военных операций заключается в том, что они должны быть доверены как можно меньшему числу людей.

Маркиз имеет право на всю любовь всей Америки; но вы знаете, что у него есть тысяча маленьких прихотей, которые нужно удовлетворить; одну из них он хочет, чтобы я написал какому-нибудь другу в Конгрессе. Он желает, чтобы капитану фрегата, на котором он прибыл, выразили признательность; и приводит несколько милых примеров его пунктуальности и бескорыстия. Он хочет, чтобы Конгресс принял некоторые резолюции с благодарностью и рекомендовал его своему министру во Франции, чтобы тот рекомендовал его Французскому двору. Первое из них осуществимо. Последнее, я думаю, могло бы иметь навязчивый вид. Существенные услуги, которые Маркиз оказал Америке во Франции, дают ему право на все, что может быть сделано с приличием; но Конгресс не должен связывать себя.

Снова, мой дорогой сэр, я должен умолять вас использовать шпоры в нынешнем случае. Судьба Америки, возможно, зависит от исхода; если мы окажемся не готовыми, это опозорит нас в глазах всей Европы, помимо того, что сорвет добрые намерения наших союзников и приведет к потере счастливейшей возможности, которую мы когда-либо имели, чтобы спасти себя. Прощайте, мой дорогой сэр.

Поверьте мне, с истинным уважением и привязанностью,

Ваш покорнейший слуга, А. Гамильтон.

Достопочтенному Джеймсу Дуэйну, Филадельфия. Передано Маркизом де Лафайетом.

ГАМИЛЬТОН — БАРОНУ ШТОЙБЕНУ.

7 июня 1780 г.

Дорогой барон:

Мне приказано Генералом сообщить вам, что враг вышел значительными силами; и, по последним сведениям, продвигался в этом направлении. Мы идем навстречу им. Генерал только что отправился в Чатем и будет рад встретиться с вами там.

Ваш, с уважением, А. Гамильтон, адъютант.

ГАМИЛЬТОН — ВАШИНГТОНУ.

8 июня 1780 г.

Сэр:

Я видел врага. Тех, что в поле зрения, я оцениваю примерно в три тысячи: могут быть, и, вероятно, достаточно, другие вне поля зрения. Они отправили всю свою кавалерию на другую сторону, кроме примерно пятидесяти или шестидесяти. Их багаж, как все согласны, также был отправлен на ту сторону, и их раненые. Не установлено, что кто-либо из их пехоты переправился на другую сторону. На противоположном мысе есть четыре или пять сотен; но неясно, те ли это, кто ушел с этой стороны, или те, кто был на Статен-Айленде. Я скорее предполагаю первое.

Могут быть сделаны различные предположения. Нынешнее движение может быть рассчитано на то, чтобы выманить нас вниз и вовлечь в бой. Они могли отказаться от своего намерения переправиться до ночи из страха, что мы нападем на их тыл. Я верю, что это так: ибо, поскольку у них мало лодок, это, безусловно, был бы деликатный маневр — переправляться у нас на глазах. Мы принимаем меры, чтобы следить за их движениями сегодня ночью как можно внимательнее. Непрекращающиеся, но очень легкие стычки. Очень мало лодок, не более чем достаточно, чтобы перевезти три или четыре сотни человек за раз. Вероятно, больше придет сегодня вечером.

Имею честь быть, Вашего Превосходительства покорнейший слуга, Алекс. Гамильтон.

ГАМИЛЬТОН — ШЕВАЛЬЕ ДЕ ТЕРНЕ.

Мыс Генри, 13 июня 1780 г.

Господин шевалье:

Я послан генералом Вашингтоном на мыс Генри, чтобы ожидать там вашу эскадру и передать вам, а также господину графу де Рошамбо, депеши господина маркиза де Лафайета — эти депеши, господин шевалье, содержат план операций, который генерал Вашингтон имеет честь вам предложить, положение врагов и наше относительно соответствующих сил обеих сторон, занятых пунктов, средств к существованию и т. д.; все изменения, которые могут произойти в этих вопросах, должны быть сообщены мне, чтобы по вашему прибытии вы могли иметь перед глазами как можно больше данных. Те же подробности ждут вас на Род-Айленде, и если вы должны получить их только после прибытия, почти безразлично, господин шевалье, высадится ли ваша эскадра на Род-Айленде или на мысе Генри; но есть обстоятельства, которые, если бы они были вам известны, могли бы склонить вас выбрать один из этих пунктов, а не другой, или даже третий пункт, который ваши инструкции не могли предусмотреть. Именно чтобы отчитаться перед вами об этих обстоятельствах, я пользуюсь случаем с «Гордым Родригом»; счастлив, если в конъюнктуре, где моменты имеют такое большое значение, это письмо может на несколько дней опередить ваши распоряжения.

1º. Согласно плану, предложенному вам, господин шевалье, и господину графу де Рошамбо, объединенные усилия французской и американской армий должны быть направлены на Нью-Йорк, и вас настоятельно просят немедленно направиться к Сэнди-Хук.

2º. Согласно информации, недавно предоставленной мне губернатором Вирджинии, город Чарльстон взят; враги грузят на суда часть войск, которые совершили его завоевание; и, исходя из уверенности, в которой мы находимся, что пункт назначения вашей эскадры им известен, кажется, что эта погрузка вполне может иметь целью усиление гарнизона Нью-Йорка.

3º. Сумма их военно-морских сил на этом континенте ограничивается тремя линейными кораблями, одним 50-пушечным, двумя 44-пушечными и несколькими фрегатами в Чарльстоне; одним 74-пушечным кораблем и несколькими фрегатами, вышедшими из Нью-Йорка три недели назад, пункт назначения которых нам неизвестен.

Таким образом, господин шевалье, первое из этих соображений приглашает вас к Сэнди-Хук; второе требует вашей высадки в точке, откуда вы могли бы быть в состоянии перехватить подкрепления, предназначенные для Нью-Йорка, а третье предлагает вам термин для сравнения между наибольшей силой, которая может сопровождать эти подкрепления, и той, с которой вы можете их атаковать. Следует также заметить, что, за исключением трех линейных кораблей, все остальные (в Чарльстоне) находятся в порту, и что самые крупные не могут выйти из него, не будучи облегченными, и при совпадении высокого прилива и благоприятного ветра.

Таковы, господин шевалье, вещи, о которых моя миссия имеет целью отчитаться перед вами, и поскольку крайне важно, чтобы эта информация дошла до вас как можно скорее, я счел, что не должен пренебрегать вероятностью, которая представляется, чтобы она опередила ваше прибытие.

Предполагая, господин шевалье, что «Гордый Родриг» встретит вас и что вы сочтете уместным направиться прямо к Сэнди-Хук, есть способ сделать так, чтобы депеши, которые ждут вас на Род-Айленде и на мысе Генри, дошли до вас так же быстро, как если бы вы высадились в одном из этих двух пунктов: это было бы отправить к одному или другому один из ваших самых легких кораблей, который принял бы на борт офицера, ответственного за эти депеши, и пошел бы присоединиться к вам у Сэнди-Хук, куда, вероятно, он прибыл бы так же скоро, как ваш флот, или, по крайней мере, гораздо раньше, чем ответы генерала Вашингтона или господина маркиза де Лафайета на письма, которые известили бы их о вашем прибытии.

Если мыс Генри был бы выбранным пунктом, я осмелился бы просить вас, господин шевалье, чтобы избежать всех задержек, приказать, чтобы при виде сигнала, который вы знаете, корабль ответил на него противоположным сигналом, я хочу сказать, предупредив положение флагов; чтобы он отправил свою шлюпку на берег с офицером, снабженным словами распознавания; чтобы этот офицер дал мне первую часть этих слов и получил от меня вторую. Этим, я полагаю, господин шевалье, всякая возможность неожиданности спасена с обеих сторон, без потери ни одного мгновения на церемониал распознавания.

Я, и т. д., и т. д., и т. д. А. Гамильтон.

Господину шевалье де Терне.

ГАМИЛЬТОН — БАРОНУ ШТОЙБЕНУ.

Уиппани, 25 июня 1780 г.

Дорогой барон:

Враг позавчера предпринял движение вперед к Спрингфилду, который они сожгли, и отступили к Элизабеттаун-Пойнт. В тот же вечер они переправились на Статен-Айленд; и есть много совпадающих обстоятельств, которые делают вероятным, что мы в следующий раз услышим о них на Северной реке. Поскольку вы находитесь в Вест-Пойнте, Генерал желает, чтобы вы оставались там, пока нынешние появления не приведут к какому-то результату. Он доверяет вашему суждению и желает, чтобы вы дали свой совет и помощь командующему офицеру. Поскольку у вас нет командования на посту, вы можете делать это только в частном дружеском порядке: но я смею сказать, что генерал Хау будет рад проконсультироваться с вами. Вы будете рассматривать это как частное письмо, в котором я скорее передаю вам пожелания Генерала, чем его приказы.

Вся армия в походе к вам и будет в Помптоне сегодня вечером.

Имею честь быть, с глубоким уважением и преданностью, ваш покорный слуга, Алекс. Гамильтон.

ГАМИЛЬТОН — БАРОНУ ШТОЙБЕНУ.

Штаб-квартира, Рамапо, 30 июня 1780 г.

Согласно вашей просьбе, мой дорогой барон, я сообщил ваш проект Генералу. К счастью, бездеятельность врага дала нам время сделать распоряжения, которые делают вызов ополчения ненужным; и все было соответственно отменено.

Генерал просит, чтобы, когда вы завершите цель вашего поручения в вашем департаменте и приведете дела в порядок, вы присоединились к армии.

Я написал вам пару строк из Уиппани, о которых вы не упомянули.

Имею честь быть, ваш, А. Г.

ГАМИЛЬТОН — БАРОНУ ШТОЙБЕНУ.

Штаб-квартира, 23 июля 1780 г.

Я получил, мой дорогой барон, ваши два письма от шестнадцатого и восемнадцатого. О формировании легкой пехоты Генерал уже написал вам. Я полагаю, что в конечном итоге это будет почти так, как вы предложили.

Смит отправился несколько дней назад, чтобы присоединиться к вам. Брэдфорд, мне сказали, не решил, вступать ли в должность. Полковник Скэммел обещал привести его ко мне; и если он согласится, мы отправим его. Я полагаю, Прескотт будет назначен в легкую пехоту. Между нами, нелегко найти хороших майоров для этого корпуса в Массачусетской линии; и поскольку он будет много действовать с французскими войсками, мы желаем (по этой дополнительной причине), чтобы он был хорошо укомплектован офицерами. Прескотт подойдет для этой цели: но он еще не должен знать, что его кандидатура рассматривается. Мы недолго останемся на нашей нынешней позиции. Разделение департаментов — это старая история, которая сейчас не существует, за исключением Южной Каролины. Вы находитесь с отрядом основной армии.

Я смею сказать, что все, что вы делаете, окажется правильным. Я присоединюсь к моему тестю, чтобы спасти вас от веревки. Распоряжение по вашему департаменту было, к сожалению, отправлено в Конгресс вскоре после того, как вы уехали отсюда; с самыми настоятельными просьбами решить его без промедления. Мы ничего не слышали об этом с тех пор. Мы повторили наши молитвы и увещевания. Если мы не получим ответа через три или четыре дня, мы должны решить сами.

Майор Фрэнсис вернулся из Филадельфии; но я не видел его с момента прибытия ваших писем. Я подниму вопрос, который вы желаете, когда увижу его. Можете ли вы сделать что-нибудь для него в вашем департаменте?

Сильный удар по нам — то, что наше оружие, ожидаемое из Франции, не прибыло. Я не знаю, как мы сможем вооружить наших новобранцев.

Грейвс отплыл от Хука девятнадцатого. Мы играли туда-сюда два дня.

Прощайте, мой дорогой барон, и поверьте мне всегда, с самым уважительным пристрастием,

Ваш покорный слуга, А. Г.

БАУМАН — ГАМИЛЬТОНУ.

Вест-Пойнт, 13 августа 1780 г.

Дорогой сэр:

Я не могу не изложить вам несколько своих мыслей, которые в последнее время занимали все мое внимание, при обзоре нашего изменчивого правительства в Вест-Пойнте. Однако я надеюсь, что вы не сделаете из них иного использования, кроме того, которое может быть полезным; и все, что может быть неуместным или неправильно изложенным, припишите только моей неспособности: и на этом, пожалуйста, остановитесь, и примите благосклонно то, что я скажу, так как это исходит из рвения привязанности к вам и из уважения к делу, в котором я участвую. С учетом этого вы извините меня, если где-либо я покажусь выходящим за те границы, которые обычай предписал субалтернам, когда они обсуждают что-либо или принимают методы по отношению к своим начальникам.

Постоянная смена командующих офицеров или комендантов, по моему скромному мнению, вредна для этого поста и пагубна для воинского долга, который абсолютно необходимо выполнять и сохранять в гарнизоне. Поскольку нет воюющей нации, которая придерживалась бы подобного метода, кроме нас; я поэтому побуждаем не только этим соображением, но и весомым опытом во время моего пребывания на этом посту, предложить мнение о его неуместности и плохих последствиях. Видимый вред, который он создает; ущерб бесчисленным вещам; нерегулярность, которую он постоянно вызывает; и, наконец, полная потеря многих тысяч, которые были и ежедневно расходуются на это национальное сооружение, которое неизбежно должно развалиться, если офицер не будет закреплен за этим постом (и который должен быть компетентным судьей в фортификации и военным человеком), — это вопросы, которые, я думаю, требуют рассмотрения.

Городской майор и хороший квартирмейстер так же необходимы здесь, как предметы первой необходимости. Первый — для регулирования службы и поддержания дисциплины в этой юрисдикции: второй — для заботы о зданиях, которые иначе должны быть разрушены. Следующая вещь, которая попадает в поле нашего внимания, — это государственное обеспечение, которое было и ежедневно подвергается здесь риску быть потерянным, украденным и поврежденным из-за отсутствия достаточного укрытия и надлежащих хранилищ. Войска страдали и все еще страдают от этих и других причин. Их обманывали в весе, в мере и в их скудном довольствии ромом для работ; что я могу засвидетельствовать, будучи назначенным, после того как я представил дело генералу Макдугаллу, для инспекции некоторых из этих злоупотреблений. Несмотря на многие тысячи досок, которые прибыли сюда, их недостаточно для казарм, нар и т. д. Ибо как только одна вещь строится, другая снова сносится. Нет во всем этом гарнизоне надлежащей гауптвахты для удобства солдат, ни для безопасности преступников. Нет порохового погреба, ни склада для приема и резерва орудий войны. Короче говоря, все кажется в настоящее время под присмотром неуправляемого и недисциплинированного ополчения, как лагерь диких татар, вместо того сияющего укрепления, которое вся Америка считает не только непреодолимым барьером против вторжения врага, но также легкой защитой в случае непредвиденного бедствия своей армии.

Однако, возвращаясь к моей теме. Важность тех глав, которые уже упомянуты, и их связь с предыдущими, я надеюсь, заслужат ваше прощение за отступление, к которому они меня привели; и на ваше усмотрение я оставлю то, что излагаю.

В письме, которое я написал генералу Ноксу некоторое время прошлой зимой, среди многих вещей, которые я должен был сказать относительно артиллерии и себя, я сделал это замечание, а именно: «Что освобождение офицера от гарнизона — это не то же самое, что смена в поле: ибо офицер, который знает, что его сменяют, оставит много вещей недоделанными для следующего; что я видел, слышал и испытал. Кроме того, как только все приведено в порядок, люди должны прекратить работу и упражняться с орудиями. Но у новых командующих офицеров в основном новые системы обороны, которые добавляют труд к труду, и ничего не будет сформировано систематически».

Я уже изложил эти и другие вещи подробно генеральным офицерам здесь, которые все согласились в их обоснованности и уместности. Но поскольку они все подвержены немедленному удалению, не может быть сформировано ничего в постоянную и регулярную систему. Более того, я был проинформирован, что из-за бесхозяйственности их предшественников они были вынуждены, после того как приняли командование, охотиться за материалами, чтобы построить свои собственные системы; и издавать приказы за приказами, чтобы ознакомиться с теми лицами, которые имеют, так сказать, на хранении различные ветви, которые вливаются в этот департамент.

И позвольте мне еще раз, в доверии, заверить вас, что я испытываю непрестанную боль от печального состояния, в котором находится этот гарнизон. Исправить дефекты, мой дорогой сэр, когда уже призваны к оружию, никогда не будет достижимо. Поэтому позвольте мне умолять вас помочь в принятии какого-либо плана, который может быть солдатским, для блага службы: что, однако, может быть сделано не иначе, как тем способом, на который я намекнул вам. Ибо пусть генерал Арнольд обладает всей мыслимой проницательностью, ему потребуется некоторое время, чтобы хорошо ознакомиться с позицией и обороной этого поста; особенно потому, что здесь не осталось ни одного континентального офицера, который мог бы хоть как-то помочь ему. Все кажется здесь новым; и инженер переведен отсюда, на которого он в некоторой степени мог бы положиться для информации относительно самых слабых и самых сильных частей этой крепости. И я еще не сказал вам и сотой части того, что должен сказать по некоторым из этих предметов; но я закончу прогнозом, что если когда-либо капризность будет властвовать здесь, это может оказаться фатальным для этого поста.

Я, с должным уважением, сэр, ваш покорнейший слуга, С. Бауман, майор артиллерии.

ДЕ МАРБУА — ГАМИЛЬТОНУ.

Philadelphia, 21 Aout, 1780.

Я только что получил, мой дорогой полковник, ваше письмо от 17-го числа этого месяца. Вы говорите мне в нем о моих братьях, как если бы вы были уверены, что они действительно в плену. Есть ли у вас по этому пункту больше сведений, чем у меня, или вы уже писали мне по этому поводу какое-то письмо, которое до меня не дошло. Я собираюсь написать об этом господину де Терне, но тем временем прошу вас любезно сообщить мне все разъяснения, которые вы могли получить, и быть уверенным, что ничто не трогает меня больше, чем доставить им облегчение, если они действительно в руках врага.

Если у вас есть какие-либо последние новости относительно погрузки, которую готовит господин генерал Клинтон, я прошу вас любезно проинформировать меня об этом, так как этот пункт имеет для нас величайшее значение. Я обнимаю вас всем сердцем.

Де Марбуа.

Полковнику Гамильтону.

УИЛЬЯМС — ГАМИЛЬТОНУ.

Хиллсборо, 30 августа 1780 г.

Дорогой Гамильтон:

Около двадцать третьего числа я написал своему другу Харрисону из Солсбери, дав ему очень поспешный подробный отчет о поражении армии генерала Гейтса при Саттоне, недалеко от Кэмдена, шестнадцатого числа. Мы были поистине несчастны и полностью разгромлены. Позорная трусость ополчения Вирджинии и Северной Каролины дала врагу все преимущества над нашими немногими регулярными войсками, чье твердое сопротивление и доблестное поведение заслужили им аплодисменты как наших успешных врагов, так и наших беглых друзей. Если я упоминал полковнику Харрисону о потере двух гаубиц, я ошибался. У нас было восемь орудий легкой артиллерии с шестью фургонами боеприпасов, которые вместе с большей частью нашего багажа были потеряны.

Наше отступление было самым унизительным, которое могло случиться. Те, кто избежал опасностей поля боя, не знали, где найти защиту: раненые не нашли облегчения у жителей, которые немедленно взялись за оружие против нас; и многие из наших беглых офицеров и солдат были разоружены теми вероломными негодяями, которые льстили нам обещаниями присоединиться к нам против врага. Тори сейчас собираются в разных частях страны; и фактически ведется своего рода партизанская война между ними и вигами этой страны.

Большая часть нашего багажа была разграблена теми, кто первым покинул поле боя. Враг взял часть; и многое из того, что избежало их, было разграблено жителями во время отступления. Фургонные лошади были украдены и часто отбирались у возниц; и некоторые из этих отчаянных негодяев были достаточно дерзки, чтобы стрелять по партиям наших регулярных войск за много миль от места действия.

Генерал Гейтс использовал крайнюю поспешность, чтобы добраться с потерянного поля боя до этого места. Поскольку этот шаг необъясним для меня, вы должны ожидать узнать причину в другой раз и из более авторитетного источника. Неудачливый генерал обычно теряет доверие своей армии; и это во многом наш случай в настоящее время. Однако я полагаю, что все необходимое будет сделано для оправдания предпринятых шагов, и тогда все будет понятно. Помимо моего незнания, есть еще одна причина для моего молчания по этому предмету. Генерал крайне огорчен разочарованием, которое постигло его надежды; и я думаю, что неблагородно подавлять удрученный дух преждевременным осуждением.

Законодательное собрание этого штата сейчас заседает в этом месте и разрабатывает средства защиты страны. Генерал представил сметы (он сообщает мне) поставок, необходимых для ведения кампании, как законодательному собранию этого штата, так и Вирджинии; и надеется, что они будут предоставлены. Офицеры Северной Каролины уверенно говорят о переформировании большого количества ополчения. Генерал Стивенс собрал около восьмисот ополченцев Вирджинии в этом месте после боя. Но я с сожалением должен добавить, что по крайней мере половина этого числа дезертировала. Мэрилендская дивизия, включая Делавэрский полк, я надеюсь, соберет шестьсот человек, когда все будут собраны. Часть сейчас здесь: отряд с генералом Смоллвудом на Эллис-Ферри, река Адкин; и небольшой отряд с майором Андерсоном, которого генерал Смоллвуд оставил некоторое время в Шарлотте, чтобы принимать беглецов по мере их прибытия. Но это место общего сбора.

По лучшим сведениям, которые я могу получить, у лорда Корнуоллиса в день битвы были семьдесят первый, шестьдесят третий, тридцать третий и двадцать третий британские полки; корпус гессенцев, легион Тарлтона и некоторые новые наборы, составляющие около трех тысяч человек. Наша численность была очень немногим больше; и наша сила не будет представлена столь великой теми, кто информирован о нашем долгом марше по бесплодной стране, с очень малым иным пропитанием, чем короткий паек свежей говядины, зеленой кукурузы, яблок и персиков.

Как только я оправлюсь от расслабления духа, что является всей моей нынешней жалобой, я напишу вам снова и сообщу, что мы решили не отчаиваться, а нести нашу судьбу как ветераны на Юге; в то время как вы, как герои на Севере, завоевываете и носите лавры нынешней кампании.

Передайте мои самые почтительные приветствия Генералу, которого я люблю; всем моим друзьям в штабе и в лагере. Ни один человек среди вас не оказался достаточно великодушным, чтобы написать хотя бы одну фразу

Ваш искренний друг и слуга, О. Г. Уильямс.

В своем последнем письме я упоминал о внезапном нападении на отряд генерала Самтера, которое произошло шестнадцатого числа текущего месяца.

ГАМИЛЬТОН — ДЖЕЙМСУ ДУЭЙНУ.

Либерти-Поул, 8 сентября 1780 г.

Милостивый государь:

Согласно вашей просьбе и моему обещанию, я сажусь за письмо, чтобы изложить вам свои соображения о недостатках нашей нынешней системы и изменениях, необходимых для спасения нас от краха. Возможно, это лишь грезы прожектера, а не трезвые взгляды политика. Вы сами рассудите их и распорядитесь ими так, как сочтете нужным.