«Работы Александра Гамильтона (Том 1)»

Андре был без промедления доставлен в штаб армии, где его немедленно представили Совету генеральных офицеров, чтобы предотвратить любую возможность искажения фактов или придирок со стороны врага. Совет постановил, что его следует считать шпионом и, согласно законам наций, предать смерти; что и было исполнено два дня спустя.

Никогда, пожалуй, никто не принимал смерть с большей справедливостью или не заслуживал ее меньше. Первым шагом, который он сделал после своего пленения, было написание письма генералу Вашингтону, составленного в выражениях достоинства без дерзости и извинения без низости. Его целью было оправдать себя от обвинения в принятии низкого облика ради предательских или корыстных целей; утверждая, что он был невольным самозванцем; что вопреки его намерению, которое заключалось во встрече с лицом для получения разведданных на нейтральной почве, он был обманом завлечен на наши посты и принужден к гнусному положению врага в маскировке; прося лишь о том, чтобы, какой бы строгости ни подвергла его политика, соблюдалось приличие в обращении, подобающее человеку, который, хотя и несчастен, не совершил ничего бесчестного. Его просьба была удовлетворена в полной мере; ибо на всем протяжении этого дела с ним обращались с самой щепетильной деликатностью. Когда его привели перед Совет офицеров, он встретил всяческое снисхождение и от него не требовали отвечать ни на один вопрос, который мог бы даже смутить его чувства. Со своей стороны, тщательно скрывая все, что могло бы вовлечь других, он откровенно признал все факты, касающиеся его самого; и на основании его признания, без труда допроса свидетелей, Совет вынес свой отчет. Члены его были не менее впечатлены искренностью и твердостью, смешанными с подобающей чувствительностью, которые он проявил, чем он был проникнут их либеральностью и вежливостью. Он признал великодушие поведения по отношению к нему во всех отношениях, но особенно в этом, в самых сильных выражениях мужественной благодарности. В разговоре с джентльменом, который посетил его после суда, он сказал, что льстит себя надеждой, что никогда не был нелиберален; но если в его уме и оставались какие-то предрассудки, то его нынешний опыт должен их стереть.

В один из моих визитов к нему (а я видел его несколько раз во время его заключения) он умолял меня быть носителем просьбы к генералу о разрешении отправить открытое письмо сэру Генри Клинтону. «Я предвижу свою судьбу, — сказал он, — и хотя я не претендую на то, чтобы играть героя или быть равнодушным к жизни, я примирился со всем, что может случиться, сознавая, что несчастье, а не вина, привело меня к этому. Есть только одна вещь, которая нарушает мое спокойствие. Сэр Генри Клинтон был слишком добр ко мне; он был щедр на свою доброту. Я связан с ним слишком многими обязательствами и люблю его слишком сильно, чтобы вынести мысль о том, что он должен упрекать себя или что другие должны упрекать его, исходя из предположения, что я считал себя обязанным, согласно его инструкциям, пойти на риск, на который пошел. Я бы ни за что на свете не оставил жало в его душе, которое отравляло бы его будущие дни». Он едва мог закончить предложение, разрыдавшись вопреки своим усилиям сдержаться; и с трудом собравшись впоследствии, добавил: «Я хочу, чтобы мне позволили заверить его, что я действовал не под этим впечатлением, а подчинился необходимости, навязанной мне, столь же противной моему собственному желанию, как и его приказам». Его просьба была охотно удовлетворена; и он написал прилагаемое письмо, которым, смею сказать, вы будете так же довольны, как и я, как по стилю, так и по настроению.

Когда ему объявили приговор, он заметил, что раз уж ему суждено умереть, то остается выбор способа, который составил бы существенную разницу в его чувствах; и он был бы счастлив, если возможно, получить профессиональную смерть. Он сделал второе обращение в письме, в кратких, но убедительных выражениях. Было сочтено, что это снисхождение, будучи несовместимым с обычаями войны, не может быть предоставлено; и поэтому было решено в обоих случаях уклониться от ответа, чтобы избавить его от ощущений, которые причинило бы точное знание предполагаемого способа.

Направляясь к месту казни, он фамильярно кланялся по пути всем тем, с кем был знаком во время своего заключения. Улыбка удовлетворения выражала безмятежную стойкость его духа. Прибыв на роковое место, он спросил с некоторым волнением: «Неужели я должен умереть таким образом?» Ему ответили, что это было неизбежно. «Я примирился со своей судьбой, — сказал он, — но не со способом». Вскоре, однако, собравшись с мыслями, он добавил: «Это будет лишь мгновенная боль»: и, вскочив на повозку, исполнил последние обязанности перед самим собой с хладнокровием, которое вызвало восхищение и растопило сердца зрителей. Когда ему сказали, что последний момент близок, и спросили, есть ли у него что сказать, он ответил: «Ничего, кроме просьбы засвидетельствовать миру, что я умираю как храбрый человек». Среди необычайных обстоятельств, которые сопровождали его посреди врагов, он умер всеми уважаемый и всеми оплакиваемый.

Было что-то исключительно интересное в характере и судьбе Андре. К отличному пониманию, хорошо развитому образованием и путешествиями, он сочетал особую элегантность ума и манер, а также преимущество приятной внешности. Говорят, он обладал неплохим вкусом к изящным искусствам и сам достиг некоторого мастерства в поэзии, музыке и живописи. Его знания проявлялись без хвастовства и были украшены скромностью, которая редко сопровождает столько талантов и достижений: что оставляло вам предполагать больше, чем было видно. Его чувства были возвышенными и внушали уважение: они имели мягкость, которая располагала к привязанности. Его красноречие было красивым: его обращение — легким, вежливым и вкрадчивым. Своими заслугами он приобрел неограниченное доверие своего генерала и делал быстрые успехи в военном звании и репутации. Но в зените своей карьеры, окрыленный новыми надеждами от выполнения проекта, самого выгодного для его партии, который только можно было придумать, он был в одночасье низвергнут с вершины процветания и увидел, как все ожидания его амбиций рухнули, а сам он был погублен.

Характер, который я дал ему, взят частично из того, что я видел сам, и частично из информации. Я осознаю, что человек с реальными заслугами никогда не предстает в столь благоприятном свете, как через призму невзгод: облака, окружающие его, — это тени, которые подчеркивают его хорошие качества. Несчастье срезает мелкое тщеславие, которое в процветающие времена служит лишь пятнами на его добродетелях; и придает тон смирения, который делает его достоинство более привлекательным. Его зрители, наслаждающиеся более счастливой долей, менее склонны умалять его из зависти и более расположены состраданием отдать ему должное, а возможно, даже преувеличить его.

Я говорю о поведении Андре в этом деле не как философ, а как человек света. Авторизованные максимы и практики войны — это сатира на человеческую природу. Они потворствуют почти каждому виду соблазна, а также насилию; и генерал, который может сделать больше предателей в армии своего противника, часто наиболее восхваляем. В этом масштабе мы оправдываем Андре; в то время как мы не могли бы не осудить его, если бы стали рассматривать его поведение по трезвым правилам философии и моральной прямоты. Однако пятном на его славе является то, что он однажды намеревался проституировать парламентский флаг: об этом человек тонкой чести должен был иметь сомнения; но искушение было велико: пусть его несчастья бросят вуаль на его ошибку.

Несколько писем от сэра Генри Клинтона и других были получены в ходе этого дела, слабо пытающиеся доказать, что Андре вышел под защитой парламентского флага, с паспортом от генерального офицера, находящегося на действительной службе; и, следовательно, не мог быть справедливо задержан. Клинтон прислал делегацию в составе генерал-лейтенанта Робинсона, мистера Эллиота и мистера Уильяма Смита, чтобы представить, как он сказал, истинное положение дела майора Андре. Генерал Грин встретился с Робинсоном и имел с ним разговор; в котором тот повторял притворство о парламентском флаге; настаивал на освобождении Андре как личной услуге сэру Генри Клинтону; и предлагал любого нашего друга, находящегося в их власти, в обмен. Ничто не могло быть более легкомысленным, чем довод, который был использован. Факт заключался в том, что помимо времени, способа, цели встречи, смены одежды и других обстоятельств, не было ни одной формальности, принятой при парламентских флагах; и паспорт был не на имя майора Андре, а на имя мистера Андерсона. Но если бы, напротив, были соблюдены все формальности, было бы злоупотреблением языком сказать, что санкция парламентского флага для подкупа офицера с целью предать свое доверие должна уважаться. Столь неоправданная цель не только уничтожила бы его законность, но и сделала бы его отягчающим обстоятельством.

Андре сам ответил на этот аргумент, высмеяв и отвергнув эту идею на своем допросе перед Советом офицеров. Было слабостью настаивать на нем.

По правде говоря, не было способа спасти его. Арнольд или он должны были стать жертвой: первый был вне нашей власти.

Некоторые подозревали, что Арнольд принял меры таким образом, что если бы встреча была обнаружена в процессе, он мог бы принести Андре в жертву ради собственной безопасности. Это предположение о двойном предательстве заставило их вообразить, что Клинтона можно было бы склонить отдать Арнольда за Андре; и один джентльмен воспользовался случаем, чтобы предложить этот способ последнему как вещь, которая могла быть предложена им. Он отказался. В тот момент, когда он был способен на такую слабость, я перестал бы его уважать.

Позор поведения Арнольда до его дезертирства равен только его низости после. Помимо глупости писать сэру Генри Клинтону, уверяя его, что Андре действовал по паспорту от него и согласно его указаниям, будучи командующим офицером на посту; и что поэтому он не сомневался, что его немедленно пришлют обратно; у него хватило наглости написать генералу Вашингтону в том же духе; с добавлением угрозы возмездия, если приговор будет приведен в исполнение. С тех пор он разыграл фарс, прислав свою отставку. Этот человек во всех смыслах презренен. В дополнение к сцене мошенничества и проституции во время его командования в Филадельфии, которую раскрыл недавний захват его бумаг; история его командования в Вест-Пойнте — это история мелких, а также великих злодейств. Он практиковал всякое грязное искусство хищения; и даже опустился до связей с маркитантами гарнизона, чтобы обманывать публику.

Его поведению поведение захватчиков Андре составляет разительный контраст. Он искушал их предложением своих часов, своей лошади и любой суммы денег, которую они назовут. Они отвергли его предложения с негодованием: и золото, которое могло соблазнить человека, высоко ценимого и пользующегося доверием своей страны, у которого была память о прошлых подвигах, мотивы нынешней репутации и будущей славы, чтобы поддерживать его честность, не имело чар для трех простых крестьян, опирающихся только на свою добродетель и честное чувство своего долга. В то время как Арнольд передается потомкам с проклятиями, потомство будет повторять с благоговением имена Ван Варта, Полдинга и Уильямса.

Я поздравляю вас, мой друг, с нашим счастливым избавлением от бед, которыми была чревата эта измена. Это новый комментарий к ценности честного человека, и если бы это было возможно, это сделало бы вас для меня еще дороже, чем когда-либо.

Прощайте, А. Гамильтон.

СКАЙЛЕР — ГАМИЛЬТОНУ.

Покипси, 10 сентября 1780 г.

Милостивый государь,

Я очень опасаюсь, что печальное событие, упомянутое в вашем письме от пятого числа сего месяца, повлечет за собой очень серьезные последствия. Оно, безусловно, сильно затруднит нас и, вероятно, замедлит окончание войны. Однако оно принесет и одно благо: у сторонников в Конгрессе, поддерживающих галантного командующего, больше не будет возможности противопоставлять его генералу. Милостивый Боже! Чтобы какое-либо разумное существо могло ставить двух людей в сравнение, один из которых командовал армией, а другой лишь возглавлял одну; ибо я утверждаю, что когда он был на севере, он никогда не делал диспозиции своих войск. Действительно, он был неспособен: он никогда не видел врага, кроме как на хорошем расстоянии и из мест полной безопасности. Действительно, действительно, он не потерял ни на йоту в моей оценке от этого своего удара.

Генерал покажет вам выдержки из обращений Сената и Ассамблеи к губернатору. Назначен комитет обеих палат для отчета о действиях Конвента: они, безусловно, примут и расширят взгляды этого Конвента. Некоторые здесь выступают за назначение диктатора с вице-диктатором в каждом штате, наделенного всеми полномочиями, которые ранее были дарованы римским народом своим. Я приложил большие усилия, чтобы остаться вне делегации, и добился этого, хотя и не без большого труда. Генерал Макдугал назначен вместо меня: но я полагаю, что буду обязан поехать на восточный Конвент. Если так, я не отправлюсь на Род-Айленд так скоро, как намеревался.

Полковник Уорнер ранен, и двое его офицеров убиты возле форта Эдвард.

Прошу передать мои поклоны генералу, джентльменам его семьи, маркизу и тем, кто из его.

Прощайте. Я, дорогой сэр, весьма привязанно и искренне, ваш покорнейший слуга, Ф. Скайлер.

Я забыл сообщить генералу, что губернатор прислал ему выдержку из протокола Конвента, которую я обещал передать.

СКАЙЛЕР — ГАМИЛЬТОНУ.

Покипси, 16 сентября 1780 г.

Дорогой сэр,

Большая нехватка пшеницы до сбора урожая и засуха после него помешали агенту, назначенному для сбора поставок, требуемых от этого штата, доставить их выдающему комиссару; и мы имеем по крайней мере десять тысяч бочек задолженности; пшеница для всего этого уже оценена, значительное ее количество доставлено на мельницы для переработки, а остальное ежедневно собирается. Следовательно, если не наступит вторая засуха, наш дефицит может быть восполнен в течение месяца: и на это можно положиться. Но если армия действительно будет в действии, я не сомневаюсь, что рука правительства ляжет на все в стране; и в этом случае постоянные поставки могут поддерживаться так, чтобы довести до тридцати тысяч бочек, и, возможно, еще наполовину больше, если Конгресс прикажет продать квоту Пенсильвании (если она соизволит предоставить хоть что-то) и передать деньги этому штату. Помимо пшеницы, уже оцененной для выполнения нашей квоты муки, жители округа Трион и западной части Олбани молотят. Это Законодательное собрание приказало закупить для государственного магазина, если мы не сможем закупить все. Все, однако, может быть получено, и без промедления, если произойдет операция: достать бочки для муки — самая большая трудность. Я хотел бы, чтобы те, что в Вест-Пойнте, были немедленно приведены в порядок: они и помощь мешками могут понадобиться.

Я общался с губернатором по поводу желания Макгенри. Он очень расположен использовать свое влияние по этому случаю, но сомневается, сможет ли он получить лейтенантство, если все нынешние прапорщики не будут обеспечены. Если Макгенри просто хочет военного звания для кампании и не примет прапорщичество, губернатор может и даст ему подполковничество в ополчении штата, что всегда даст ему звание в нашем ополчении, а следовательно, и в армии, когда ополчение в поле. Но это должно быть решено до того, как Законодательное собрание разойдется. Поэтому, пожалуйста, попросите Макгенри написать мне по этому вопросу без промедления и заверьте его в лучших услугах, на которые я способен.

Если бы я знал, когда вы будете в Фишкилле, если вы будете проезжать через него, я бы встретился с вами там. Или если бы я верил, что это не будет неприятно генералу, я бы поехал в Хартфорд, так как хочу увидеть другого сахема.

Дух, благоприятный общему делу, охватил почти обе палаты. Они начинают говорить о диктаторе и вице-диктаторах, как будто это вещь, которая уже решена. На Конвент, который состоится в Хартфорде, я полагаю, я буду послан с инструкциями предложить назначение диктатора.

Я только что видел прихоть Ван Шайка. Нет ни одной вакантной лейтенантской должности.

У меня несколько дней лежало прилагаемое, за неимением оказии. Пожалуйста, отправьте подателя обратно как можно скорее. Привет всем.

Я, дорогой сэр, привязанно ваш и т. д., Ф. Скайлер.

Полковнику Гамильтону.

ГАМИЛЬТОН — ГРИНУ.

25 сентября 1780 г.

Дорогой сэр,

Здесь только что раскрылась сцена чернейшей измены. Арнольд бежал к врагу — Андре, британский генерал-адъютант, находится у нас как шпион. Его пленение распутало тайну.

Вест-Пойнт должен был стать жертвой. Все диспозиции были сделаны для этой цели, и возможно, хотя и не вероятно, мы все еще можем увидеть исполнение. Ветер попутный. Я приехал сюда в погоне за Арнольдом, но опоздал. Советую вам привести армию в маршевую готовность и немедленно отрядить бригаду в этом направлении.

Я, с большим уважением, ваш покорнейший слуга, Алекс. Гамильтон, адъютант.

Майору-генералу Грину.

ГАМИЛЬТОН — МИСС СКАЙЛЕР.

25 сентября 1780 г.

Арнольд, услышав о раскрытии заговора, немедленно бежал к врагу. Я отправился в погоню за ним, но опоздал; и едва мог сожалеть о разочаровании, когда по возвращении увидел милую женщину, обезумевшую от горя из-за потери мужа, которого она нежно любила; предателя своей страны и своей славы; позор для своих связей: это была самая трогательная сцена, свидетелем которой я когда-либо был. Она на значительное время полностью потеряла себя. Генерал приехал навестить ее, и она упрекала его в том, что он участвовал в заговоре с целью убийства ее ребенка. В один момент она бредила, в другой — заливалась слезами. Иногда она прижимала младенца к груди и оплакивала его судьбу, вызванную неосторожностью его отца, таким образом, что это пронзило бы даже бесчувственность. Вся сладость красоты, вся прелесть невинности, вся нежность жены и вся любовь матери проявились в ее внешности и поведении. У нас есть все основания полагать, что она была совершенно не осведомлена о плане и что первое знание о нем было тогда, когда Арнольд пошел сказать ей, что должен навсегда изгнать себя из своей страны и от нее. Она мгновенно впала в конвульсии, и он оставил ее в таком положении.

Сегодня утром она более спокойна. Я нанес ей визит и пытался утешить ее всеми доступными мне способами; хотя вы можете представить, что ее нелегко утешить. В дополнение к другим ее страданиям, она очень опасается, что негодование ее страны падет на нее (которая лишь несчастна) за вину ее мужа.

Я пытался убедить ее, что ее страхи беспочвенны; но она не хочет быть убежденной. Она приняла нас в постели, со всеми обстоятельствами, которые могли бы вызвать наше сочувствие: и ее страдания были столь красноречивы, что я пожелал быть ее братом, чтобы иметь право стать ее защитником. Как есть, я умолял ее позволить мне дать ей доказательства моей дружбы. Если бы я мог простить Арнольда за то, что он пожертвовал своей честью, репутацией и долгом, я не мог бы простить его за то, что он сыграл роль, которая должна была лишить его уважения такой прекрасной женщины. В настоящее время она почти забывает его преступление в его несчастьях; и ее ужас перед виной предателя теряется в ее любви к человеку. Но добродетельный ум не может долго уважать низкий; и время заставит ее презирать, если не сможет заставить ненавидеть.

А. Гамильтон.

ГАМИЛЬТОН — МИСС СКАЙЛЕР.

Таппан, 2 октября 1780 г.

Бедный Андре страдает сегодня. Все, что есть милого в добродетели, в стойкости, в деликатном чувстве и совершенных манерах, взывает за него: но жестокосердная политика требует жертвы. Он должен умереть——. Я посылаю вам свой отчет о деле Арнольда; и чтобы оправдаться перед вашими чувствами, я должен сообщить вам, что я настаивал на выполнении просьбы Андре быть расстрелянным; и я не думаю, что это имело бы дурной эффект: но некоторые люди чувствительны только к мотивам политики, и иногда, из-за узкого склада ума, ошибаются.

Когда придет время рассказать историю Андре и нынешнее негодование пройдет, отказ ему в привилегии выбора способа смерти будет заклеймен как слишком большое упрямство.

Мне предлагали внушить ему идею обмена на Арнольда; но я знал, что потерял бы его уважение, сделав это, и поэтому отказался. Как человек чести, он не мог не отвергнуть это; и я бы ни за что на свете не предложил ему вещь, которая должна была поставить меня в неприглядный свет, предполагая его способным на низость или не чувствуя самому неуместности этой меры. Признаюсь вам, у меня была слабость ценить уважение умирающего человека, потому что я почитал его заслуги.

А. Гамильтон.

СКАЙЛЕР — ГАМИЛЬТОНУ.

Олбани, 10 октября 1780 г.

Милостивый государь,

Я все еще прикован к своей комнате, но верю, что моя болезнь приняла благоприятный оборот и что я скоро буду сносно восстановлен.

Полковник Ван Шайк сообщает мне, что он получил приказ спуститься со своим полком. Мы здесь так печально обстоят с директорами, что я искренне желаю, чтобы ему было позволено остаться здесь: его глухота сделает его малополезным со своим полком.

Мне сообщают, что некоторые люди рекомендовали или намерены рекомендовать генералу эвакуировать форт Скайлер. Я надеюсь, этого не произойдет, так как враг немедленно займет эту землю и сделает ее пристанищем для индейцев и тори, откуда будет изливать разрушение на страну. Некий лейтенант Лэрд из ополчения, который был увезен или ушел добровольно с сэром Джоном Джонсоном, когда тот был в последний раз в стране, вернулся и сообщает, что около двух тысяч человек собрались в Сент-Джонсе, чтобы совершить отдельные атаки на Грантс, Саратогу и реку Мохок. Если это правда, то, вероятно, это задумывалось как координированный план, если бы сэр Гарри поднялся вверх по реке. Только что прибыл экспресс, объявляющий, что около пятисот человек врага прибыли к водопадам Канажохари. Если это подтвердится, я рискну посоветовать Ван Шайку задержать свой полк, и надеюсь, это встретит одобрение генерала. Говорят, враг укрепляется в Освего. Надеюсь, гарнизон для этого места будет поспешно отправлен вверх.

Когда вы намерены быть здесь? Кто будет сопровождать вас? Вероятно ли, что генерал нанесет нам визит зимой? Я очень искренне желаю этого. Не могли бы вы принести мои извинения маркизу за то, что я не пишу ему: доктор не разрешает мне; но что еще хуже, у меня действительно пока нет сил. Умоляйте генерала принять мои наилучшие пожелания: семья разделяет их. Прощайте, мой дорогой сэр.

Я, привязанно, ваш и т. д., Ф. Скайлер.

Полковнику Гамильтону.

ГАМИЛЬТОН — АЙЗЕКУ СИРСУ.

Бостон, 12 октября 1780 г.

Я был очень обязан вам, мой дорогой сэр, за письмо, которое вы оказали мне честь написать после вашего возвращения в Бостон. Мне жаль обнаружить, что тот же дух безразличия к общественным делам преобладает. Необходимо, чтобы мы очнулись и начали делать наше дело всерьез, иначе мы будем вести проигрышную игру. Невозможно, чтобы борьба могла дольше поддерживаться на нынешнем основании. Мы должны иметь правительство с большей властью. Мы должны иметь налог натурой. Мы должны иметь иностранный заем. Мы должны иметь банк, основанный на истинных принципах банка. Мы должны иметь администрацию, отличную от Конгресса и находящуюся в руках отдельных людей под их приказами. Мы должны, прежде всего, иметь армию для войны и учреждение, которое заинтересует офицеров в службе.

Конгресс обсуждает наши военные дела: но я опасаюсь, что их резолюции будут окрашены старым духом. Мы, кажется, невосприимчивы к опыту. Они, однако, будут рекомендовать армию для войны, по крайней мере, как первоочередную цель. Все те, кто любит свою страну, должны приложить свое влияние в штатах, где они проживают, чтобы определить их взяться за эту цель с энергией. Штаты должны утонуть под бременем временных призывов; и враг будет завоевывать нас постепенно в промежутках нашей слабости.

Говорят, Клинтон сейчас делает значительный отряд на юг. Мои страхи велики, мои надежды малы. Нам здесь говорят, что должен быть Конгресс нейтральных держав в Гааге для посредничества в мире. Бог даст, это может быть правдой. Мы нуждаемся в этом: но если идея пойдет в народ, десять против одного, что мы не вообразим дело сделанным и не впадем в глубокий сон, пока пушки врага не разбудят нас в следующей кампании. Это наш национальный характер.

Я, с большим уважением, дорогой сэр, ваш покорнейший слуга, А. Гамильтон.

ГАМИЛЬТОН — ДУЭЙНУ.

18 октября 1780 г.

Милостивый государь,

После моего последнего письма вам я имел удовольствие получить два письма от вас. Мне жаль обнаружить, что мы, кажется, не согласны в надлежащих средствах от нашего расстройства, по крайней мере, в возможности применения тех, которые являются надлежащими. Убежденный, как я есть, в абсолютной недостаточности нашей нынешней системы для нашей безопасности, если я не отчаиваюсь в Республике, то это больше результат конституции, чем суждения.

С чувствами, которые я питаю к Гейтсу, я не могу не испытывать удовольствия от его смещения; и с доверием, которое я имею к Грину, я ожидаю многого от того, что он станет преемником; по крайней мере, я ожидаю всего, что позволят его обстоятельства. Вы, кажется, неправильно поняли меня по поводу этого джентльмена. Когда я говорил о предубеждении, я не предполагал, что оно существует у вас, но у Конгресса как органа; по крайней мере, у большой его части. Часть, которую они приняли в этом деле, на мой взгляд, делает честь их беспристрастности. Я надеюсь, они поддержат назначенного офицера с либеральным доверием; его положение, окруженное трудностями, будет нуждаться в поддержке. В вашем влиянии для этой цели я слишком глубоко убежден в вашем патриотизме, мой дорогой сэр, чтобы сомневаться.

Будьте уверены, мой дорогой сэр, знаки вашего внимания доставляют мне искреннее удовольствие, и я всегда буду счастлив культивировать его и давать вам доказательства моей привязанности.

А. Гамильтон.

СКАЙЛЕР — ГАМИЛЬТОНУ.

Саратога, 19 октября 1780 г.

Дорогой сэр,

Ваше письмо от 12-го числа сего месяца я имел удовольствие получить вчера вечером. Майор Карлтон, как вы слышали, был в окрестностях этого места во главе восьмисот британцев, около двухсот завербованных тори и стольких же индейцев. Форт-Энн и форт Джордж пали в его руки; он сжег городки Кингс и Куинсборо и северную часть этого округа, до пяти миль от моего дома. Трехмесячные люди эвакуировали форт Эдвард, так что у меня никого нет между мной и врагом, кроме двух бедных семей и около ста ополченцев со мной; 17-го числа около ста пятидесяти врагов сожгли Балстаун, который лежит около двадцати миль ниже меня и около двенадцати миль к западу от дороги, ведущей в Олбани; другой отряд находится около восемнадцати миль к востоку от меня, где они сожгли около десяти домов. Очень ценное поселение Схохари, которое лежит к западу от Олбани, было также полностью уничтожено 17-го числа сего месяца. Таким образом, мы окружены со всех сторон, и жители бегут вниз по стране. Я полагаю, моя очередь будет через несколько дней, если войска не будут присланы вверх. Карлтон находится в Тикондероге и на горе Индепенденс и ждет подкрепления, которое ожидается с минуты на минуту; мой информатор говорит, что он намерен совершить второй тур, чтобы уничтожить поселения на этой реке, до того места, где река Мохок впадает в нее, что составляет около двадцати четырех миль ниже этого места. Я искренне желаю, чтобы некоторые континентальные войска были поспешно отправлены вверх для защиты округа. Я умолял Ван Шайка остаться.

Ф. Скайлер.

Полковник Гамильтон от генерала Скайлера.

ГАРРИСОН — ГАМИЛЬТОНУ.

27 октября 1780 г.

Мой дорогой Гамильтон:

Мы только что покидаем Филадельфию. Миду и мне было оказано самое лестное внимание, такое, которое не позволило бы нам уехать раньше, если бы мы не показали себя совершенно равнодушными к «большому свету». Кроме того, остаться здесь на столь долгий срок нас побудили соображения общественного характера. Судя по всему, что я видел и слышал, в Конгрессе существует добрая воля сделать все возможное для армии и общественных интересов; среди них есть много весьма здравомыслящих людей. В целом они горячо преданы Генералу, и его рекомендации будут иметь вес, пока сохраняется этот дух. Говорят, что в последнее время среди них царит гораздо больше согласия, чем было с первых лет их назначения. Однако меня не покидает опасение, что если они продолжат действовать в деле Ли и других, то МОНСТР (ПАРТИЙНОСТЬ) может снова проявить себя, и мы получим второе издание мер, принятых в случае с Дином. Наши друзья Салливан и Кэрролл оказали большую услугу: джентльмены, которые посвящены или притворяются посвященными в тайны кабинета, говорят, что они неизмеримо способствовали своим независимым поведением разрушению ВОСТОЧНОГО АЛЬЯНСА. Блэнд очень умен и, вне всякого сомнения, желает двигаться по верному и правильному пути. Грейсон говорит, что это лучший Конгресс, который у нас был с самого первого. Наш дорогой Лоренс уважает многих членов, и назначение генерала Грина, я полагаю, полностью соответствует пожеланиям Конгресса в целом, хотя мы слышали, что были члены, весьма склонные, если бы факты не были столь упрямы, оправдать генерала Гейтса. Первый здесь, и я полагаю, что он отправится в путь через день или два. Мид и я будем служить ему всем, чем сможем. Мы уже сделали все, что могли. Кстати, вы передали ему мое письмо. Наши финансы совершенно расстроены, и в казне почти или совсем нет денег. Я полагаю, что они являются предметом большого рассмотрения и недоумения. Снабжение армии также является предметом текущего внимания, но я не знаю, что будет сделано. Надеюсь, к Рождеству мы получим немного обмундирования из Вест-Индии, если моль его не уничтожила: говорят, там лежит большое количество. Весьма желательно, чтобы генерал Грин был на Юге. Делегаты из тех краев считают положение Корнуоллиса щекотливым и полагают, что при умелом руководстве и надлежащем применении и использовании тамошних сил недавний отпор, данный Фергюсону, может быть развит в полное поражение графа. Боюсь, на это даже слишком много надежд. Отправка Барона считается, насколько я слышал, совершенно правильной, а корпус Ли доставляет большое удовлетворение. Я как раз собираюсь сесть на лошадь, а потому скажу немногое. Лоренс, полагаю, напишет вам через несколько дней и сообщит о любых новых событиях. Моя любовь ребятам из семейства. То же и вам. Да будете вы долго счастливы. Мои самые почтительные комплименты Генералу.

Искренне и преданно ваш, Роб. Х. Гаррисон.

P. S. Военная коллегия была совершенно не в состоянии приобрести пергамент для многих требуемых повышений по службе.

ВАШИНГТОН — ГАМИЛЬТОНУ.

1780 г.

Дорогой Гамильтон:

Буду признателен вам за ответ на обращение, как только вам будет удобно. Если мы не поедем верхом к Мысу, чтобы увидеть, как выходит флот, то сразу после завтрака у меня будет совещание с графом де Рошамбо и инженером, на котором я хотел бы видеть вас.

Искренне и преданно ваш, Джордж Вашингтон.

Половина девятого утра.

ЛА ФАЙЕТ — ГАМИЛЬТОНУ.

22 ноября 1780 г.

Прилагаю, мой дорогой Гамильтон, письмо для г-на де Марбуа, в котором содержатся два экземпляра моих депеш доктору Франклину. В спешке наших приготовлений я забыл упомянуть о них Генералу. Будьте добры, дайте ему краткое изложение их содержания, к которому я добавил вчерашние новости с юга. Скажите ему, что, зная по опыту, как небрежно мы относились к отправке отчетов в Европу, я беру на себя смелость пересылать такие, которые могут повлиять на посредничающие державы в случае переговоров.

Я произвел расчеты по лодкам и думаю, что если мы будем действовать в широком масштабе в экспедиции на Статен-Айленд, нам следует иметь сорок лодок — около тысячи (включая сотню артиллеристов) для места водопоя и Ричмонда; ваша атака должна иметь двести. В этом расчете я учитываю штаб и других офицеров и т. д., двенадцать сотен человек, или тридцать на лодку, получается сорок лодок; по крайней мере, у нас должно быть не намного меньше.

Дайте знать, мой дорогой друг, будет ли выполнено то, о чем мы говорили вчера вечером и позавчера вечером. Вследствие того, что сказал Генерал, я получил свободу говорить откровенно с Г., который был очарован красотой и уместностью этого дела. Я полностью, полностью придерживаюсь мнения, что мы очень пожалеем, если не пойдем (по крайней мере, условно) по этому плану, который, возможно, будет так же прост, как и все остальное: мы можем даже сказать, il est beau même d’en tomber. Прощайте; напишите мне, в каком масштабе, чтобы я мог подготовить свои войска. Завтра мы должны завершить ваше личное дело. Покажите мне ваше письмо, прежде чем отдадите его.

Ваш, Ла Файет.

ГАМИЛЬТОН — ВАШИНГТОНУ.

22 ноября 1780 г.

Дорогой сэр:

Прошлой осенью, когда я говорил с Вашим Превосходительством о поездке на юг, я откровенно объяснил вам свои чувства в отношении военной репутации и то, насколько моей целью было сыграть заметную роль в каком-либо предприятии, которое, возможно, подняло бы мой авторитет как солдата выше посредственности. Вы были так добры, что сказали, что будете рады предоставить мне случай. Когда экспедиция на Статен-Айленд была в ходу, представился благоприятный случай. Был батальон без полевого офицера, командование которым, как я полагал, поскольку это было случайно, могло быть поручено мне без неудобств. Я обратился с просьбой через Маркиза, который сообщил мне о вашем отказе по двум причинам: во-первых, что предоставление мне целого батальона может стать предметом недовольства; во-вторых, что если со мной случится какой-либо несчастный случай в нынешнем состоянии вашего семейства, вы будете затруднены в получении необходимой помощи.

Проект, который вы сейчас обдумываете, дает еще одну возможность. У меня есть множество причин, которые побуждают меня страстно желать иметь возможность воспользоваться ею. Я беру на себя смелость заметить, что командование теперь может быть соразмерно моему рангу; и что второе возражение перестает действовать, так как в период обустройства наших зимних квартир будет перерыв в существенных делах: кроме того, мое особое положение в любом случае вызовет меня из армии через несколько дней, а г-на Гаррисона можно ожидать обратно в начале следующего месяца. Мой отряд может состоять из ста пятидесяти или двухсот человек, составленных из пятидесяти человек корпуса майора Гиббса, пятидесяти из полка полковника Мейгса и пятидесяти или ста человек из легкой пехоты: майор Гиббс будет моим майором. Сотня человек отсюда может выступить в пятницу утром по направлению к ——, что усилит видимость подготовки к Статен-Айленду, чтобы соединиться на другой стороне Пассейика.

Я предлагаю этот способ, чтобы избежать жалоб, которые могли бы возникнуть из-за формирования моего отряда целиком из легкой пехоты, что могло бы вызвать недовольство офицеров этого корпуса, у которых при таком плане не может быть для этого справедливых оснований.

Основная идея может заключаться, если обстоятельства позволят, в попытке взять моим отрядом Бэйардс-Хилл. Если мы прибудем достаточно рано, чтобы предпринять это, я предпочел бы это всему остальному, как из-за блеска самой попытки, так и из-за решающих последствий, к которым привел бы ее успех. Если мы прибудем слишком поздно, чтобы сделать это целесообразным (как есть основания опасаться), мой корпус может составить авангард одной из других атак, а Бэйардс-Хилл послужит предлогом для моего участия в деле, исходя из предположения, что я знаю местность, что отчасти верно. Я также льщу себя надеждой, что моя военная репутация стоит в армии достаточно высоко, чтобы примирить офицеров в целом с этой мерой. Учитывая все обстоятельства, рискну сказать, что любые исключения, которые могли бы быть приняты, были бы необоснованными.

Я прибегаю к этому методу подачи просьбы, чтобы избежать неловкости личных объяснений. Добавлю лишь, что, как бы я ни принимал это дело близко к сердцу, я желаю, чтобы Ваше Превосходительство полностью руководствовались собственным желанием и не делали из расположения ко мне ничего такого, что могло бы быть вам неприятно. Тем не менее, я буду исключительно счастлив, если ваши желания совпадут с моими.

ЛА ФАЙЕТ — ГАМИЛЬТОНУ.

Парамус, 28 ноября 1780 г.

Дорогой Гамильтон:

Я прибыл сюда вчера вечером и собираюсь отправиться в Филадельфию. Гувьон направляется прямо в Нью-Уинсор, и через него я пишу Генералу. Я говорю о Хэнде и Смите, которых рекомендую, и добавляю: «Если бы, однако, вы обратили свой взор на человека, который, я думаю, подошел бы лучше, чем кто-либо другой в мире, Гамильтон, признаюсь, тот офицер, которого я хотел бы видеть в моем * * * * *». Затем я продолжаю мысль о том, что при равных преимуществах вы заслуживаете от него предпочтения; что ваши преимущества наибольшие; я говорю о сотрудничестве; о вашем пребывании в семье; и заключаю, что по всем общественным и личным соображениям я советую ему взять вас.

Я знаю дружбу и благодарность Генерала к вам, мой дорогой Гамильтон: и то, и другое больше, чем вы, возможно, представляете. Я уверен, что ему нужно только сказать, что что-то вам подойдет, и когда он сочтет, что может это сделать, он, безусловно, сделает. До этой кампании я был вашим другом, и очень близким другом, согласно представлениям мира. Со времени моего второго путешествия мое чувство возросло до такой степени, о которой мир ничего не знает. Чтобы показать и то, и другое, из-за нехватки и презрения к выражениям, я скажу вам только — Прощайте.

Ваш, Ла Файет.

ДЕ КОРНИ — ГАМИЛЬТОНУ.

Ньюпорт, 4 декабря 1780 г.

Сэр:

Плохое состояние моего здоровья вынуждает меня просить разрешения вернуться во Францию на столь короткий срок, насколько это возможно. Я должен перед отъездом выполнить двойной долг: поблагодарить вас за милости, которыми вы меня удостоили, и запросить ваши распоряжения для моей страны. Удовлетворение, которое я испытываю от того, что был выбран сопровождать маркиза де Ла Файета и выполнять под его началом распоряжения, необходимые для прибытия французской армии, что является интересным периодом моей жизни, не будет выше того, чтобы вернуться, чтобы дать нашему великому и доброму генералу Вашингтону новые доказательства моего рвения. Для меня всегда будет честью считаться одним из ваших самых верных товарищей. Желаю, чтобы счастье, успех и слава следовали за вами вечно.

Я, с неизменной привязанностью, ваш самый покорный и самый послушный слуга, Эстрис де Корни, подполковник кавалерии.

Прошу вас передать мою дружбу и самые полные комплименты семье Генерала.

Полковнику Гамильтону.

ДЮ ПОРТАЙ — ГАМИЛЬТОНУ.

1780 г.

Прошу вас, мой дорогой полковник, прочитать прилагаемые бумаги, они введут вас в курс дела. Мы уже говорили вместе об этом предмете, так что нет нужды возвращаться к нему; несомненно, что если Его Превосходительство не окажет вам предпочтения в этих случаях, нам самим будет абсолютно невозможно выбраться из затруднения. Человек, о котором идет речь и который сам вручит вам это письмо, служит доказательством того, как мало у нас ресурсов в этом роде. Г-н де Вильфранш был настолько недоволен им в прошлую кампанию, что отослал его и больше не хотел о нем слышать. Невозможность найти другого заставляет его взять его обратно; он, конечно, не просит ничего лучшего, как заменить его, он делает все усилия для этого, он стучится во все двери, но безуспешно.

Очень легко создавать прекрасные законы для исправления злоупотреблений; все видят злоупотребления, каждый может показать себя, декламируя против них, но определить, когда обстоятельства позволяют исправить злоупотребление, подавляя злоупотребляющие средства сделать что-то и подставляя другие — вот то, чего верующие Реформаторы не всегда делают.

Вы объясните это тому, кому следует, вероятно, вы не ошибетесь, по делу, о котором я прошу вас дать г-ну де Вильфраншу слово, как вы дали г-ну де Рошфонтену.

Я, мой дорогой полковник, в полном недостатке английских книг; я сегодня приметил одну на столе, которую, как сказал мне полковник Гаррисон, вы читали, но я думаю, что вы не читаете два тома сразу. Если бы вы могли одолжить мне один, вы бы очень обязали вашего покорного слугу.

Дю Портай.

Прошу вас вернуть мне бумаги в запечатанном виде.

Дю Портай.

Полковнику Гамильтону.

ЛА ФАЙЕТ — ГАМИЛЬТОНУ.

Филадельфия, 9 декабря 1780 г.

Дорогой Гамильтон:

По прибытии в Парамус я написал письмо Генералу, которое полковник Гувьон должен был доставить ему лично в Нью-Уинсор; так что было сделано больше поспешности, чем вы думали. Но Генерал, к несчастью, изменил свое решение и выбрал дорогу на Морристаун, другое несчастье бросило Хэнда на его пути; и, помня ваш совет по этому случаю, он поспешил сделать ему предложение и вследствие этого написал свое письмо в Конгресс. Из Парамуса я сам отправился в Лотс, а оттуда в Морристаун, где встретил Генерала; и, зная, что мое письмо не могло дойти до него в течение нескольких дней, я перестал считаться с вашими пожеланиями и сделал устное обращение от своего имени, примерно в то же время, которое было установлено между нами. Я не могу выразить вам, мой дорогой друг, как мне было жаль и как я был разочарован, когда узнал от него, Генерала, что (во многом вследствие вашего совета) он уладил все дело с Хэндом и написал о нем в Конгресс. Признаюсь, я стал горячее по этому поводу, чем вы, возможно, хотели бы, чтобы я был; и я хотел, чтобы Генерал позволил мне отправить экспресса, который догнал бы письмо, так как оно было в руках генерала Сент-Клэра: но Генерал не счел это удобной мерой; и, признаюсь, я мог быть немного ослеплен относительно ее уместности. Я позаботился не компрометировать вас в этом деле, когда Генерал выразил желание служить вам, и таким образом, которым вы были бы удовлетворены. Теперь о путешествии во Францию.

Конгресс, кажется, решил, что Посланник должен быть отправлен так, как вы желаете, и это было вчера решено в Палате. В следующий понедельник джентльмен будет избран. Я уже говорил со многими членами. Я знаю ряд голосов, которые будут за вас. Этот день и завтрашний день будут мною использованы для нанесения визитов. Как только дело будет решено, я отправлю вам экспресса. Я думаю, вам следует держать себя в готовности, и в случае, если вас вызовут, приехать с максимально возможной скоростью; ибо вы должны отправиться немедленно, чтобы успеть вернуться до начала операций. Если вы поедете, мой дорогой сэр, я дам вам все общественные или личные знания о Европе, которыми обладаю. Помимо многих личных писем, которые могут представить вас моим друзьям, я намерен дать вам ключ от кабинета, а также от обществ, которые влияют на них. Одним словом, мой добрый друг, все, что в моих силах, будет полностью вашим.

ГАМИЛЬТОН — ВАШИНГТОНУ.

Олбани, 9 декабря 1780 г.

Дорогой сэр:

Г-н Ренсселер, который руководит здесь Арсеналом, говорит мне, что Военная коллегия пишет ему, что они не в состоянии поддерживать его дольше на нынешнем основании из-за нехватки припасов, и предлагают ему попытаться вести его по контракту. Это, заявляет он, невозможно. Арсенал должен либо продолжать существовать на нынешнем положении, либо прекратить работу. Насколько я понимаю дело, нет возражений против самих условий, но есть нехватка средств для их выполнения. Если есть нехватка средств, дело должно быть оставлено; но так как мне не кажется, что содержать Арсенал здесь труднее, чем в другом месте; и так как я опасаюсь, что в нынешнем состоянии Арсеналов нам потребуется весь ремонт, который мы можем сделать; я беру на себя смелость, по просьбе г-на Ренсселера, упомянуть об этом вам. Я сам видел Арсенал. Он кажется в отличном состоянии и под руководством очень изобретательного и трудолюбивого человека. Мне сказали, что до сих пор он велся с большой активностью. Его положение, на мой взгляд, выгодное. Поскольку значительный корпус войск всегда находится в Вест-Пойнте, а армия обычно в его окрестностях, река очень удобна для транспортировки в Арсенал и из него; и, я думаю, это способствовало бы экономии. Это соображение кажется мне важным. Генерал Нокс, однако, будет лучшим судьей полезности этого Арсенала.

Г-н Ренсселер также упоминает значительное количество шкур, находящихся в руках лиц здесь, которые имели приказы от Генерального интенданта не распоряжаться ими иначе, как по его приказу. Он говорит, что больше не может, кроме как с большим трудом, приобретать кожу для общественных работ в кредит; и попросил меня упомянуть об этом также Вашему Превосходительству.

Миссис Гамильтон передает свои почтительные комплименты миссис Вашингтон и вам. После праздников мы будем в штаб-квартире.

Я полагаю, я сообщил вам о желании генерала Скайлера, чтобы вы могли найти возможность нанести визит вместе с миссис Вашингтон этой зимой. Он и миссис Скайлер несколько раз повторяли свои расспросы и пожелания. Я сказал им, что боюсь, что ваши дела не позволят вам: если позволят, я буду счастлив. Вы дадите мне возможность сообщить им, в какой период это будет удобно. Когда придет время санного пути, это будет делом двух дней пути туда и двух дней обратно.

Я имею честь и т. д., А. Гамильтон.

ВАШИНГТОН — ГАМИЛЬТОНУ.

Нью-Уинсор, 27 декабря 1780 г.

Дорогой Гамильтон:

Ваше письмо от 19-го благополучно доставлено Доктором, который отправился сегодня утром в Филадельфию.

Я до получения его, и не зная, что Военная коллегия дала какие-либо указания относительно Арсенала в Олбани, просил Губернатора освободить (если он может сделать это с приличием) граждан, которые были заняты в нем, от военной службы в случае тревоги; и написал генералу Клинтону, чтобы он приказал Квартирмейстеру оказать всю возможную помощь в ремонте работ и ускорении дела, насколько это зависело от него. Я теперь отдал приказ о доставке таких шкур, которые г-н Ренсселер сочтет абсолютно необходимыми для использования Арсенала.

Хотя поездка в Олбани по многим причинам была бы совершенно приятна моим желаниям, я настолько далек от того, чтобы иметь возможность в это время назначить срок для этого их удовлетворения, что у меня мало надежды осуществить это вообще этой зимой. Есть некоторые дела в подвешенном состоянии, которые могут сделать поездку на Род-Айленд необходимой; но так как предмет не подходит для письма, я воздержусь от сообщения, пока не увижу вас.

Вторая погрузка произошла в Нью-Йорке. Сила отряда или его назначение смутно сообщаются; и нет уверенности, под чьим командованием он идет. Говорят, Арнольд в нем; откуда связи заключают, что Нью-Хейвен или Нью-Лондон должны неизбежно быть целью, в то время как более рациональные догадчики отправляют его на юг, откуда в последнее время не поступало никаких известий.

Миссис Вашингтон от всей души присоединяется ко мне в поздравлениях миссис Гамильтон и вам по случаю недавнего счастливого события вашей свадьбы и в пожеланиях увидеть вас обоих в штаб-квартире. Мы просим вас передать наши почтительные комплименты генералу Скайлеру, его супруге и семье и предложить им твердые заверения в удовольствии, которое мы испытали бы, увидев их в Нью-Уинсоре.

С большой правдой и большим личным уважением, я, дорогой Гамильтон, ваш преданный друг и слуга, Дж. Вашингтон.

ГРИН — ГАМИЛЬТОНУ.

10 января 1781 г.

Мой дорогой полковник:

Генерал Дю Портай, будучи на пути к северу, дает мне возможность написать вам, что я должен был сделать раньше, если бы мои письма Его Превосходительству не содержали столь полной информации о состоянии дел, какую я был в состоянии дать за то малое время, что я был в департаменте.

Когда я был назначен на это командование, я ожидал встретить много новых и необычных трудностей; но они бесконечно превышают то, что я предполагал. Это действительно ведение войны в стране врага; ибо вы не можете основать самый незначительный склад или перевезти самое малое количество припасов с одного поста на другой, не будучи вынужденным выделять охрану для их безопасности. Разделение среди людей гораздо больше, чем я представлял; и виги и тори преследуют друг друга с не меньшей, чем дикая ярость. Везде только убийства и опустошения.

Потеря нашей армии в Чарльстоне и поражение генерала Гейтса стали причиной того, что на ногах держатся такие толпы ополченцев; и их служба сопровождалась такими разрушениями и потерями, что почти опустошила всю страну. Ничто не было более разрушительным для истинных интересов этой страны, чем метод, принятый для ее защиты. Два несчастья, случившиеся одно за другим, возможно, сделали это неизбежным в прошлом сезоне; но если это будет продолжаться, жители будут неизбежно разорены, а ресурсы страны станут неспособны обеспечить поддержку армии, компетентной для ее защиты. Правительство здесь бесконечно более популярно, чем на севере; и нет такой вещи, как национальный характер или национальное чувство. Жители со всех концов земного шара, и столь же разнообразны в своих мнениях, проектах и схемах, как их манеры и привычки от их раннего воспитания. Те, кто находится на службе, из тщеславия, чтобы казаться могущественными, присоединяются к мере введения в заблуждение общественности относительно силы и ресурсов этих южных Штатов: и пока Конгресс и министр Франции остаются в этом фатальном заблуждении, я боюсь, что этому департаменту будет оказана малая поддержка. Жители многочисленны; но они были бы скорее грозны за границей, чем дома. Они разбросаны по такой обширной территории, что их трудно собрать и еще труднее прокормить. Среди чернокожих есть большой дух предприимчивости; и те, кто выходит как добровольцы, не мало грозны для врага. Есть также некоторые отдельные корпуса под командованием Самптера, Мэриона и Кларка, которые смелы и дерзки; остальные ополченцы лучше приспособлены к уничтожению провизии, чем к противостоянию врагу.

В Филадельфии и на всем моем пути через страну я старался внушить тем, кто у власти, необходимость немедленной отправки обмундирования и припасов всякого рода этой армии. Но бедность приводилась как довод в противовес всякому обращению. Все они обещали хорошо, но, боюсь, сделают мало: одним не хватает способности, другим — склонности.

Общественный кредит настолько полностью потерян, что частные лица не окажут своей помощи, хотя видят себя вовлеченными в одну общую гибель. Мое мнение таково, что влияние генерала Вашингтона сделает больше, чем все собрания на континенте. Я всегда считал его чрезвычайно популярным; но во многих местах его почти обожают и повсеместно восхищаются. Его влияние в этой стране могло бы, возможно, совершить что-то великое. Однако я обнаружил, что меня приняли чрезвычайно хорошо, но скорее как друга Генерала, чем по моим собственным заслугам.

Этой стране для ее защиты нужна небольшая, но хорошо оснащенная армия, организованная так, чтобы двигаться с большой быстротой. Она должна состоять из около пяти тысяч пехоты и от восьмисот до тысячи конницы. Враг не может содержать большие силы в этом районе, не можем и мы. Ресурсы страны слишком малы, чтобы прокормить большое количество войск в какой-либо одной точке: и доставлять припасы издалека, через такие длинные участки бесплодной земли, будет почти невозможно, если только дело не будет поддержано водным транспортом; и в любом случае это будет сопровождаться удивительными расходами. Если бы мы могли получить превосходство в коннице, мы могли бы вскоре сделать трудным для лорда Корнуоллиса удерживать свою позицию так далеко в стране. И я не испытывал бы никаких опасений, имея гораздо меньшие силы, чем у него, занимать пост рядом с ним, если бы у меня был только такой корпус конницы. Но конница врага настолько превосходит нашу, что мы не можем двинуть отряд к ним, не рискуя его гибелью.

Когда я пришел в армию, я нашел ее в самом жалком состоянии. Офицеры потеряли всякое доверие к Генералу, а войска — всю свою дисциплину. Войска не только потеряли дисциплину, но они были настолько пристрастны к грабежам, что были ужасом для страны. Мы с Генералом встретились, по крайней мере, на очень вежливых условиях; и он выразил величайшее счастье по поводу того, что я был назначен сменить его.

Генерал Смолвуд и он были не в хороших отношениях; первый подозревал второго в намерении вытеснить его, но многие думают, что без причины. Другие, опять же, придерживаются мнения, что его подозрения были хорошо обоснованы и что Смолвуд был немало уязвлен моим назначением в этот департамент и пришел в ярость, когда услышал, что барон Штойбен тоже едет. Как обстояло дело, я не знаю; несомненно то, что он уехал домой, отказавшись действовать под началом барона Штойбена, и заявляет, что не будет служить вовсе, если Конгресс не даст ему комиссию, датированную по крайней мере двумя годами ранее его назначения. Это, я думаю, никогда не может случиться, несмотря на его личные заслуги и притязания Штата. Битва при Камдене здесь представлена совершенно иначе, чем на севере.

Полковник Уильямс считает, что никто из генералов не имел права на какие-либо исключительные заслуги. Действие было коротким и сменилось бегством, в котором каждый заботился о себе, как офицеры, так и солдаты. Ни один офицер, кроме майора Андерсона и одного или двух капитанов, не вывел с поля битвы ни одного солдата. Полковник также говорит, что генерал Гейтс разделил бы немногим больше позора, чем обычная доля неудачливых, несмотря на то, что он рано ушел, если бы только остановился в Уэксхоусе или Шарлотте — первый примерно в шестидесяти, а последний примерно в восьмидесяти милях от поля битвы. Какие малые инциденты дают или разрушают репутацию! Сколько долгих часов человек может трудиться с честным рвением на службе своей стране и быть опозоренным за самый пустяковый проступок в поведении или мнении! Юм очень справедливо замечает, что никто не будет иметь репутации, если он не полезен обществу, каковы бы ни были его заслуги или способности. Поэтому необходимо, чтобы человек был удачлив, так же как мудр и справедлив. Большая часть потерь Мэрилендской линии в действии при Камдене произошла после того, как они начали отступать: действительно, так было со всеми войсками. Что дало Смолвуду такую большую репутацию, так это его остановка в Солсбери, которая была не чем иным, как случайностью. Вы знаете, что в Мэрилендской линии преобладают большие партии; и, возможно, его заслуги немало уменьшены по этой причине. Я считаю его храбрым и хорошим офицером, но слишком медлительным, чтобы совершить что-то великое в таком департаменте, как этот, где затруднения без числа и где ничего нельзя совершить без величайшей быстроты и решительности. Эта армия в таком жалком состоянии, что я едва знаю, что с ней делать. Офицеры приобрели такую привычку к небрежности, а солдаты — такую распущенность и беспорядочность, что почти невозможно придать ей военный вид. Без обмундирования, я уверен, я никогда этого не сделаю. Я не созываю военных советов и сообщаю о своих намерениях очень немногим. Армия была расквартирована в Шарлотте, когда я прибыл к ней; и на совете было решено зимовать там; но трудность добывания пропитания и другие причины побудили меня не только занять новую позицию, но и сделать совершенно новую диспозицию. Все это я осуществил одним приказом, предварительно сделав необходимый запрос относительно новых позиций, отправив человека осмотреть земли и другие требования. Если я не смогу внушить армии уверенность и уважение независимым поведением, я предвижу, что будет невозможно привить дисциплину и порядок среди войск. Генерал Лесли прибыл и присоединился к лорду Корнуоллису, чьи силы теперь более чем в три раза больше наших. И мы обеспечиваем себя собственным трудом; и я не без надежд сформировать нечто вроде склада. Я также тружусь, чтобы получить обмундирование со всех сторон. Барон Штойбен в Вирджинии и неутомим в оснащении и отправке войск из этого Штата. Я оставил генерала Геста в Мэриленде для той же цели; но я ничего не получил оттуда еще, и не ожидаю многого в ближайшие месяцы. Штат Северная Каролина имеет такое высокое мнение об ополчении, что я не ожидаю, что они когда-либо попытаются поднять хоть одного континентального солдата; несмотря на то, что самые здравомыслящие среди них признают глупость использования ополчения.