«Работы Александра Гамильтона (Том 1)»

Но я, должно быть, испытал ваше терпение, а потому поставлю полную точку относительно дел в этом департаменте и поинтересуюсь, как вы продвигаетесь на севере.

Прошу передать мои комплименты семье генерала Вашингтона, генералу Ноксу и его семье, и всем другим моим знакомым.

Я буду чрезвычайно обязан вам, если вы будете сообщать мне с большой свободой все, что достойно внимания, что говорится или касается этого департамента.

Искренне ваш, Н. Грин.

Полковнику Александру Гамильтону.

МИД — ГАМИЛЬТОНУ.

13 января 1781 г.

Что мне сказать или подумать о моем дорогом друге Гамильтоне? Ни одной строчки от него с тех пор, как мы расстались. Я не буду, однако, обвинять вас, мой дорогой друг, в том, что вы не выполнили свой долг, или, по крайней мере, в отсутствии склонности сделать это: вы, возможно, полностью выполнили свое обещание, а ваши письма затерялись: мои, вероятно, разделили ту же участь. Это третье с тех пор, как я вернулся домой. Первое было написано вскоре после прибытия генерала Грина в Ричмонд и поручено его заботам; второе, сообщающее вам, что я женился, не имело столь благоприятной перспективы передачи; и это должно испытать свою удачу.

Арнольд, вы знали, ехал сюда. Он действительно был здесь и, со стыдом будь сказано, прошел двадцать пять миль и обратно, не имея ни одного выстрела в него: но позвольте мне заметить, в справедливость к народу в целом, что в этом Штате гораздо меньше недовольных, чем в любом другом в Союзе; и что люди выходят с величайшей готовностью. Несчастье при нынешнем вторжении заключалось в том, что в неразберихе оружие было отправлено повсюду, и не было своевременного плана вложить его в руки людей, которые собирались. Барон, без сомнения, дал Генералу подробности всего дела. Если он этого не сделал, я должен отослать вас за ними к газете Ривингтона: он вряд ли может быть в себе и сказать что-либо по этому предмету, чему не следует верить. Ущерб, однако, нанесенный врагом, невелик и гораздо меньше, чем можно было ожидать от них. Мои друзья пострадали. Я часто чувствовал большую боль, мой дорогой Гамильтон, при сценах такого рода на севере, но никогда в такой степени, как по этому случаю. Ближайшие и дорогие мне были в пределах досягаемости врага; жена, мать, брат, сестра; и все они глубоко разделили страдания; и, действительно, многие из них были в личной опасности, и мой лучший друг в их числе; я сам, конечно, несколько подвергся опасности. Вы обладаете сердцем, которое может чувствовать за меня; у вас есть женщина, тоже, которую вы любите. * * * * * После размещения ее, по крайней мере с двадцатью другими женщинами и детьми, на безопасном расстоянии, я немедленно вернулся и присоединился к Барону примерно в то время, когда враг покинул Ричмонд, чтобы оказать ему всю помощь, которую я мог, будучи близко знаком с местностью на многие мили в окрестностях врага: и по их возвращении вниз по реке я оставил его, чтобы отправиться в поисках жилья для любимого брата, который был изгнан из своего дома и вынужден заботиться о своей жене и семье маленьких детей.

Это дает мне возможность поговорить о моем возвращении в армию. Я давно желал вашего совета в полном объеме по этому случаю. Вы знакомы с аргументами, которые я использовал в пользу моего пребывания здесь. * * * * * Я не сбросил, однако, пока мундир, но я склонен полагать, что это должно быть так. Если мы не встретимся снова, мой дорогой Гамильтон, как братья-адъютанты, я все еще льщу себя надеждой, что со временем мы встретимся как самые искренние друзья. Если вы еще не написали мне, мой дорогой друг, позвольте мне умолять вас, когда вы возьметесь за это, заполнить лист мелким почерком. Скажите все о себе сначала, а затем, что может быть наиболее интересным и новым для меня, ибо я не слышал ни слова из лагеря с тех пор, как покинул его. Я писал «Старому секретарю», пока он был в Вирджинии, но не мог получить от него ответа. Скажите ему, что я немало страдал из-за него, ибо я долгое время полагал, что несчастное падение его кузена с лошади случилось с ним: такое мнение чуть не привело меня в Александрию.

Я вынужден закончить, но сначала позвольте мне представить мои уважения Генералу и миссис Вашингтон, мое искреннее почтение ребятам из семьи и каждому офицеру армии, о которых вы знаете, что я их уважаю.

Ваш искренний друг, Р. Р. Мид.

СКАЙЛЕР — ГАМИЛЬТОНУ.

Олбани, 25 января 1781 г.

Дорогой сэр:

Вчера я получил ваше любезное письмо от шестнадцатого числа текущего месяца. Мне приятно узнать, что Пенсильванская линия приведена в порядок; но мы в этом районе находимся на грани того, чтобы испытать подобное волнение. Два полка угрожают маршем к штаб-квартире, если им не будут выплачены деньги, сертификаты на обесценивание не будут ускорены и в будущем они не будут лучше снабжены провизией. Вчера было подписано около трех тысяч бушелей пшеницы, говядины на шестьсот фунтов и три или четыре тысячи долларов. Я надеюсь, мы добудем то, что даст каждому человеку около десяти долларов; и у меня есть некоторые надежды, что это, при небольшом управлении, сделает их сносно спокойными.

Умоляйте Генерала и его супругу принять мои наилучшие пожелания. Не забудьте вспомнить меня полковникам Гаррисону и Тилгману. Прощайте.

Я, дорогой сэр, самый преданный ваш и т. д., и т. д., Ф. Скайлер.

Полковнику Гамильтону.

СКАЙЛЕР — ГАМИЛЬТОНУ.

Олбани, 5 февраля 1781 г.

Дорогой сэр:

План, который вы упоминаете для снабжения армий в Америке, я был бы чрезвычайно счастлив увидеть предпринятым; но боюсь, Конгресс не решится на него, хотя они должны быть убеждены в его целесообразности. В течение прошлого года я неоднократно предлагал его отдельным членам, которые в целом одобряли и один или два раза находили случай упомянуть его в Конгрессе; но в Палате никто не осмеливался высказать свое мнение. Я убежден, что если бы он был принят, то была бы достигнута экономия, в настоящее время почти невообразимая, и порядок и экономия в государственных расходах, которые, примиряя умы людей нести общественные бремена с готовностью, эффективно искоренили бы страхи, которые слишком часто преобладают, что мы утонем под огромным весом наших расходов. * * *

Я, мой дорогой сэр, очень преданный ваш и т. д., и т. д., Ф. Скайлер.

Полковнику Гамильтону.

ГАМИЛЬТОН — СКАЙЛЕРУ.

Штаб-квартира, Нью-Уинсор, 18 февраля 1781 г.

Мой дорогой сэр:

С тех пор, как я имел удовольствие писать вам в последний раз, в моем положении произошло неожиданное изменение. Я больше не член семьи Генерала. Эта информация удивит вас, а манера изменения удивит вас еще больше. Два дня назад мы с Генералом прошли мимо друг друга на лестнице. Он сказал мне, что хочет поговорить со мной. Я ответил, что немедленно приду к нему. Я спустился вниз и передал г-ну Тилгману письмо для отправки комиссару, содержащее приказ неотложного и интересного характера.

Возвращаясь к Генералу, я был остановлен по пути маркизом де Ла Файетом, и мы около минуты беседовали о деле. Он может засвидетельствовать, как нетерпелив я был вернуться и что я оставил его в манере, которая, если бы не наша близость, была бы более чем резкой. Вместо того чтобы найти Генерала, как обычно, в его комнате, я встретил его на верху лестницы, где, обращаясь ко мне сердитым тоном: «Полковник Гамильтон», — сказал он, — «вы заставили меня ждать на верху лестницы эти десять минут. Я должен сказать вам, сэр, вы обращаетесь со мной без уважения». Я ответил, без раздражительности, но решительно: «Я не осознаю этого, сэр; но раз вы сочли необходимым сказать мне это, мы расстаемся». «Очень хорошо, сэр», — сказал он, — «если это ваш выбор», или что-то в этом роде, и мы разошлись. Я искренне верю, что мое отсутствие, которое вызвало столько недовольства, не длилось и двух минут.

Менее чем через час после этого Тилгман пришел ко мне от имени Генерала, заверяя меня в его большом доверии к моим способностям, честности, полезности и т. д.; и в его желании, в откровенном разговоре, залечить разногласие, которое не могло произойти иначе, как в момент страсти. Я попросил г-на Тилгмана сказать ему: 1-е. Что я принял свое решение таким образом, что оно не подлежит отмене. 2-е. Что, поскольку разговор не мог служить иной цели, кроме как вызвать объяснения, взаимно неприятные, хотя я, конечно, не отказался бы от интервью, если бы он его пожелал, все же я был бы счастлив, если бы он позволил мне отклонить его. 3-е. Что, хотя я решил покинуть семью, те же принципы, которые так долго удерживали меня в ней, будут продолжать направлять мое поведение по отношению к нему, когда я буду вне ее. 4-е. Что, однако, я не желал огорчать его или общественные дела, покидая его прежде, чем он сможет получить другую помощь по возвращении кого-либо из джентльменов, которые отсутствовали. 5-е. И что, в то же время, от него зависело, чтобы наше поведение друг к другу было таким же, как если бы ничего не произошло. Он согласился отклонить разговор и поблагодарил меня за мое предложение продолжать мою помощь тем образом, который я упомянул.

Я дал вам столь подробное описание нашего разногласия из желания оправдать себя в вашем мнении. Возможно, вы подумаете, что я был опрометчив, отвергнув предложение, сделанное Генералом к примирению. Должен заверить вас, мой дорогой сэр, это не было следствием обиды: это был обдуманный результат максим, которые я давно сформировал для управления своим собственным поведением.

Мне всегда не нравилась должность адъютанта, как имеющая в себе своего рода личную зависимость. Я отказался служить в этом качестве у двух генерал-майоров на раннем этапе войны. Зараженный, однако, энтузиазмом того времени, идея о характере Генерала преодолела мои сомнения и побудила меня принять его приглашение войти в его семью * * *. Часто с большим трудом я убеждал себя не отказываться от нее; но в то время как, из соображений общественной пользы, я насиловал свои чувства, я всегда был полон решимости, если когда-либо случится разрыв между нами, никогда не соглашаться на примирение. Я был убежден, что как только этот тонкий барьер, который обозначал границы того, что мы были должны друг другу, будет разрушен, он может быть подперт снова, но никогда не может быть восстановлен.

Генерал — очень честный человек. Его конкуренты имеют слабые способности и меньшую честность. Его популярность часто была существенна для безопасности Америки и до сих пор имеет большое значение для нее. Эти соображения влияли на мое прошлое поведение в отношении него и будут влиять на мое будущее. Я думаю, необходимо, чтобы его поддерживали.

Его оценка в вашем уме, какова бы ни была ее величина, я убежден, была сформирована на принципах, на которые обстоятельство, подобное этому, не может существенно повлиять: но если бы я думал, что это может уменьшить вашу дружбу к нему, я почти отказался бы от мотивов, которые побуждают меня оправдываться перед вами. Я желаю, чтобы то, что я сказал, не произвело иного впечатления, кроме как убедить вас, что я не был неправ. Это также сказано в доверии, так как общественное знание о разрыве во многих отношениях имело бы дурной эффект. Вероятно, политикой обеих сторон будет скрыть это и покрыть разрыв каким-либо правдоподобным предлогом. Я осаждаем теми из моих друзей, кто посвящен в это дело, с просьбой прислушаться к примирению; но мое решение неизменно.

Поскольку я не могу помышлять о том, чтобы оставить армию во время войны, у меня есть план вернуться в артиллерию, заняв место подполковника Форреста, который желает уйти в отставку на половинное жалованье. Однако я еще не принял окончательного решения на этот счет, так как мне пришлось бы стать младшим подполковником, а не старшим, коим я должен был бы стать в порядке естественного продвижения по службе, если бы остался в корпусе; в то же время мне пришлось бы возобновить занятия, связанные с этой профессией, которые, чтобы избежать отставания, должны быть весьма усердными.

Если представится возможность получить достойное командование в кампании в составе легкой пехоты, я буду выбирать между этим и артиллерией. Мое положение в последней было бы более прочным и постоянным; но, поскольку я надеюсь, что война не продлится достаточно долго, чтобы сделать ее прогрессивной, это соображение имеет меньший вес. Командование на время кампании оставило бы мне зиму для продолжения занятий, связанных с моей будущей карьерой в жизни * * *. Я написал вам об этом предмете со всей свободой и доверием, на которые вы имеете право, и с уверенностью в том интересе, который вы проявляете ко всему, что меня касается.

Искренне и с привязанностью, остаюсь, дорогой сэр, ваш покорнейший слуга, А. Гамильтон.

Генералу Скайлеру.

ЛОРЕНС — ГАМИЛЬТОНУ.

1781 г.

Я в долгу перед вами, мой дорогой Гамильтон, за два письма; первое из Олбани — столь же мастерский образец цинизма, какой когда-либо был написан; другое из Филадельфии, датированное вторым марта: в обоих вы упоминаете о намерении уйти в отставку, что делает меня чрезвычайно несчастным. Я бы не хотел, чтобы вы хоть на мгновение были отозваны с государственной службы: в то же время моя дружба к вам и знание того, насколько вы ценны для Соединенных Штатов, заставляют меня самым горячим образом желать, чтобы вы занимали только первые должности в Республике. Мне польстило известие о том, что вы были избраны делегатом от Нью-Йорка, и я крайне огорчен, не услышав подтверждения этому от вас самих. Должен признаться вам, что на нынешнем этапе войны я предпочел бы, чтобы вы вошли в Конгресс, а оттуда стали полномочным министром по вопросам мира, нежели оставались в армии, где тупая система старшинства и tableau помешали бы вам получить важные командования, на которые вы имеете право: но в любом случае я не хочу, чтобы вы отказывались от своего звания в армии, если только вы не вступили на вышеупомянутое поприще. Ваши частные дела не могут требовать столь немедленного и пристального внимания. Вы говорите как paterfamilias, окруженный многочисленным потомством.

Я, по правде говоря, возобновил «черный проект», как вы были информированы, и весьма настойчиво продвигал это дело как в нашем тайном совете, так и в законодательном органе; но меня переголосовали, имея на своей стороне лишь разум и встретив противодействие трехголового монстра, который изливал пагубное влияние алчности, предрассудков и малодушия во всех наших собраниях. Однако для меня было некоторым утешением обнаружить, что философия и истина достигли некоторого прогресса со времени моей последней попытки, поскольку я получил вдвое больше голосов, чем прежде.

ГЕРЦОГ ДЕ ЛОЗЕН — ГАМИЛЬТОНУ.

Лебанон, 26 февраля 1781 г.

Позвольте мне, сударь, адресовать вам письмо для маркиза де Лафайета, не зная, где он находится. Я вовсе не хочу докучать его превосходительству в момент, когда его обременяет столько дел. Господин де Клозен, адъютант графа де Рошамбо, везет ему важные депеши; маркиз де Лаваль, по-видимому, предназначен командовать отрядом гренадеров и егерей французской армии. Я умоляю вас соблаговолить напомнить генералу, что, каким бы образом он ни счел меня полезным, я буду счастлив быть задействованным, и чтобы он соблаговолил засвидетельствовать господину де Рошамбо, что этот выбор не будет ему неприятен.

Примите извинения за мою назойливость и заверения во всех чувствах уважения и почтения, с которыми я имею честь быть, сударь, ваш покорнейший и послушнейший слуга.

Де Лозен.

ХАРРИСОН — ГАМИЛЬТОНУ.

Нью-Виндзор, 26 марта 1781 г.

Я приехал сюда, мой дорогой Гамильтон, в пятницу вечером, чтобы проститься с генералом, с вами и с другими моими друзьями как военный человек, и очень сожалею, что у меня не было счастья вас видеть. Завтра я вынужден уехать; и возможно, что наше расставание — навсегда. Но как бы то ни было, это может касаться только наших лиц; ибо что касается привязанности, моя к вам сохранится до последнего моего вздоха. Это событие, вероятно, удивит вас; но, зная меня, я полагаюсь на то, что вы сразу заключите, что никакие пустяковые соображения не могли бы заставить меня оставить армию; и я думаю, что мог бы спокойно на этом остановиться. Однако, поскольку дружба между нами дает вам право на нечто большее, и поскольку я не безразличен к своей репутации и буду стремиться иметь уважение всех, кто добр и добродетельно велик, я подробно изложу вам, мой друг, более существенные причины, которые привели к моему нынешнему поведению. Итак, я ухожу из армии, потому что обнаружил при проверке, что мое небольшое состояние, заработанное честным и тяжелым трудом, пришло в упадок — чтобы заняться образованием моих детей — чтобы обеспечить, если возможно, выплату значительной суммы стерлингов и процентов, которые числятся за мной в счет земли, недавно полученной мною от моего достопочтенного отца для раздела между мною и двумя братьями — чтобы спасти дом, который он начал строить и который без немедленного внимания был бы разрушен или, по крайней мере, сильно поврежден — чтобы обеспечить, если возможно, оплату товаров, которые намного превышают любую прибыль, которую я могу получить от своего поместья — и потому что штат Мэриленд в лестной манере соблаговолил назначить меня на должность, весьма уважаемую по своей сути, соответствующую моей прежней и очень важную для всей моей будущей жизни и обеспечения. Они назначили меня председателем своего Верховного суда. Таковы, мой друг, мотивы моего нынешнего решения. Мои собственные чувства удовлетворены по этому поводу, хотя я не могу не сожалеть о расставании с самыми ценными знакомыми, которые у меня есть; и я надеюсь, что они полностью оправдают меня перед вами, мой Гамильтон, особенно когда вы учтете, кроме того, время, которое я прослужил, и компенсацию, которую я получил. Я искренне желаю, чтобы я был раньше извещен о добрых намерениях штата в отношении меня, по причинам, которые придут вам на ум. О них стало известно лишь совсем недавно, и как только я узнал о них, я сообщил генералу (что я должен оставить армию) — обнаружив после наведения справок, что в моей власти было либо принять предложение о председательстве, либо отказаться от него навсегда, так как заполнение этой должности стало мерой неотложной необходимости; и были другие джентльмены, как способные, так и достойные, которые упоминались на нее и которые, вероятно, охотно приняли бы ее. Теперь вы должны простить меня за этот длинный рассказ, столь сугубо личный. Вы должны сделать это, поскольку то, чем я обязан вашей дружбе, породило его, и поскольку я надеюсь и желаю оставаться в хорошем мнении и уважении у вас.

Перехожу к тому, что я живу в округе Чарльз, штат Мэриленд, где я был бы особенно счастлив видеть вас: но поскольку у меня мало надежд на то, что это желание исполнится, позвольте мне получить следующее по значимости удовольствие — одолжение в виде письма время от времени; в котором пишите о делах, лично интересных вам, так как они будут интересны и мне. Представьте меня самым почтительным образом вашей супруге, генералу и миссис Скайлер. Мои наилучшие пожелания вам всем. Прощайте.

Ваш в спешке, с глубочайшей привязанностью, Роберт Х. Харрисон.

Полковнику Гамильтону.

ЛАФАЙЕТ — ГАМИЛЬТОНУ.

Элк, 10 апреля 1781 г.

Где сейчас мой дорогой Гамильтон? Этот вопрос — не простое любопытство. Он даже не целиком продиктован нежными чувствами моей дружбы. Но мотивы как общественного, так и частного характера заставляют меня желать, чтобы ваше горе не свершилось. Возможно, вы в штаб-квартире — возможно, в Олбани; во всяком случае, я расскажу вам свою историю. Если бы французский флот прибыл, Арнольд был бы наш. Чем увереннее это было, тем больше было мое разочарование; наконец, им стало необходимо вернуться на Род-Айленд. Я думаю, они приложили все усилия для общего блага, и это было утешением в нашем несчастье.

Благополучно прибыв в Элк по воде, чего я поначалу не имел оснований ожидать, я получил письма генерала. Если вы в штаб-квартире, вы видели мою переписку с генералом; если нет, то сообщаю вам, что я приказан в южную армию, а генерал полагает, что армия под его непосредственным командованием останется бездействующей. После сорокадневного марша мы прибудем как раз к тому времени, когда жара положит конец операциям. Этот отряд находится в таких условиях, что офицерам и солдатам крайне неудобно продолжать путь. Прежде чем мы прибудем, мы, возможно, сократимся до пяти-шестисот человек. Не будет сформировано никакой легкой пехоты — никакой атаки на Нью-Йорк — ничего из того, что льстило моему воображению. Если корпус отправляется на юг по суше, это должен был быть джерсийский полк, потому что если мы ослабим себя, о Нью-Йорке не может быть и речи.

Господин Дестуш, я думаю, предложит генералу отправить в Филадельфию «L’Eveillé» и все фрегаты; они вместе с фрегатами, находящимися сейчас в Филадельфии, могли бы перевезти тысячу пятьсот человек в любую часть континента, которую генерал сочтет нужной. Мы могли бы тогда отправиться в Морристаун, чтобы сформировать там новый корпус легкой пехоты на принципах, задуманных изначально, и, погрузившись в первых числах мая, мы могли бы быть в Уилмингтоне, Джорджтауне или где угодно еще раньше, чем мы можем быть сейчас по суше. Я хотел бы, чтобы батальоны состояли из шести рот; задействованные полковники — Уэбб, Спраут, Хантингтон, Олни, Хилл, Барбер, Жима, Лоренс; майоры Уиллет, Фиш, Гиббс, инспектор Смит и еще один; бригадные генералы Хантингтон и Скэммелл, и хороший корпус артиллеристов под началом * * * * * *. Мой добрый друг, вы были бы важнее в штаб-квартире; но если вы не останетесь там, вы знаете, что обещали мне. Прощайте. Пишите часто и длинные письма. Вероятно, я буду в южной глуши до конца войны, вдали от штаб-квартиры, от французской армии, от моей переписки с Францией; но все то добро, которое я мог бы совершить в этом последнем случае, должно было свершиться к этому времени. Мои наилучшие пожелания и сердечные комплименты миссис Гамильтон.

Самый дружески ваш, Лафайет.

ЛАФАЙЕТ — ГАМИЛЬТОНУ.

15 апреля 1781 г. Саскуэханна.

Дорогой Гамильтон:

Вы такой разумный малый, что, безусловно, можете объяснить мне, в чем дело, что Нью-Йорк сдан; что наши письма во Францию пропадают впустую; что в то время как французы прибывают, я уезжаю. Это последнее обстоятельство вызывает большое беспокойство у министра Франции. Все это непостижимо для меня, кто, долго отсутствуя в штаб-квартире, потерял нить событий.

Вы покинули семью, мой дорогой сэр? Я полагаю, что так; но из любви к генералу, к которому, вы знаете, я питаю привязанность, я горячо желаю, чтобы это было не так; многие, многие причины сходятся в этом моем желании. Но если вы все же покинете ее, и если я отправлюсь в изгнание, приезжайте и разделите его со мной.

Ваш, Л. Ф.

ПОЛКОВНИК ТИЛГМАН — ГАМИЛЬТОНУ.

Штаб-квартира, 27 апреля 1781 г.

Мой дорогой Гамильтон:

Между мной и тобой пролегла пропасть, иначе я не был бы так долго без встречи с вами. Моя вера сильна, но не настолько, чтобы пытаться ходить по водам. Вы не должны полагать, исходя из того, что я так часто использую библейские фразы, что я пьян от религии или от вина, хотя, если бы я был склонен к последнему, я мог бы найти веселого компаньона в лице моего лорда, который приехал сюда вчера.

У нас нет ни слова новостей. Как только появится что-то достойное сообщения, и хорошее, вы узнаете об этом немедленно — если плохое, я не обещаю такой оперативности.

Я должен скоро приехать и повидаться с вами, ибо я еще не отвык от вас, да и не желаю этого. Я не стану предлагать столь холодные слова, как комплименты, миссис Гамильтон. Она имеет равную долю наилучших пожеланий от

Вашего самого преданного, Тилгмана.

ГАМИЛЬТОН — ВАШИНГТОНУ.

Де-Пейстерс-Пойнт, 27 апреля 1781 г.

Сэр:

Полагаю, Вашему Превосходительству известно, что вследствие резолюции Конгресса о предоставлении патентов адъютантам, назначенным при прежнем штате, я получил патент подполковника в армии Соединенных Штатов со старшинством с 1 марта 1777 года.

Для меня стало необходимым обратиться к Вашему Превосходительству, чтобы узнать, каким образом, по Вашему предвидению, Вы сможете использовать меня в предстоящей кампании. Я готов приступить к активной деятельности, когда Вы сочтете нужным, хотя я не стремлюсь к этому до тех пор, пока армия не выйдет в поле, так как до этого периода я не вижу никакой цели.

Не будучи связанным ни с каким полком, я не могу иметь иного командования, кроме как в легком корпусе; и я льщу себя надеждой, что мои притязания на это обоснованны.

Вашему Превосходительству известно, что я нахожусь на действительной службе с начала 76-го года. Я начал в линейных частях, и если бы я продолжал там службу, я должен был бы, по справедливости, иметь более высокое звание, чем сейчас. Я верю, что мое поведение в различных качествах, в которых я действовал, представлялось офицерам армии в целом таким, что заслуживает их доверия и уважения; и я не могу предположить, что они настолько невеликодушны, чтобы не видеть с удовольствием, как я поставлен в положение, позволяющее и далее проявлять склонность, которую я всегда имел, быть полезным Соединенным Штатам. Я упоминаю об этом лишь для того, чтобы показать, что я не опасаюсь, что в моем случае (который является особым) могут возникнуть те же трудности, что препятствовали назначениям на командование некоторых других офицеров, не принадлежащих к так называемой линейной армии. Хотя легкая пехота в основном сформирована, но, будучи откомандированной на юг, я принимаю как должное, что для этой армии будет сформирован авангард из отрядов.

Имею честь быть, с глубоким уважением, Вашего Превосходительства покорнейший слуга, А. Гамильтон.

Генералу Вашингтону.

ВАШИНГТОН — ГАМИЛЬТОНУ.

Нью-Виндзор, 27 апреля 1781 г.

Дорогой сэр:

Ваше письмо от сего числа немало смутило меня. Вы должны помнить брожение в пенсильванском полку в прошлую кампанию, вызванное назначением майора Макферсона; и вы знаете о беспокойстве, которое в данный момент существует среди восточных офицеров из-за командований, возложенных на полковника Жима и майора Гальвана, хотя это было результатом абсолютной необходимости.

Если бы обстоятельства позволили сформировать еще один передовой корпус, на что я вижу очень мало надежд, исходя из нынешнего положения дел, он может быть лишь небольшим и должен состоять почти целиком из восточных войск: и добавить к недовольству офицеров этих полков дальнейшим назначением офицера вашего ранга на командование им или в него, было бы, я уверен, вовлечением меня в трудность весьма неприятного и деликатного характера; и могло бы, возможно, привести к последствиям более серьезным, чем легко себе представить. Хотя я твердо придерживаюсь права делать такие назначения, как вы просите, я в то же время обязан размышлять, что не стоит заходить слишком далеко в этом праве; тем более в такой службе, как наша, и в столь критическое время, как нынешнее.

Я убежден, что ни один офицер не может по справедливости оспаривать ваши заслуги и способности. Противодействие, имевшее место ранее, было вызвано не отсутствием этих качеств у джентльменов, которые являются и были объектами недовольства. Офицеры линейных частей утверждают, без ссылки на конкретных лиц, что это тягостно и является отражением на них — вводить бревет-офицеров на командования (некоторой постоянности), в которых больше возможностей отличиться, чем в линейной армии в целом, и с людьми, которых они имели труд дисциплинировать и подготовить к выходу в поле.

Моя главная обеспокоенность проистекает из опасения, что вы припишете мой отказ на вашу просьбу иным мотивам, нежели те, что я выразил; но я прошу вас быть уверенным, что я руководствуюсь только теми причинами, которые я упомянул.

Я, дорогой сэр, ваш послушный, покорный слуга, Дж. Вашингтон.

Подполковнику Гамильтону.

СКАЙЛЕР — ГАМИЛЬТОНУ.

Саратога, 29 апреля 1781 г.

Мой дорогой сэр:

Войска здесь лишены мяса, и я боюсь, что они оставят пост; жители в смятении и готовятся к бегству, так как услышали о прибытии некоторых вражеских судов в Краун-Пойнт. Муку мы можем достать на данный момент, так как я за свой счет закупил сто бочек примерно в двенадцати милях отсюда. Если говядина будет прислана так, чтобы позволить войскам остаться, инженер будет абсолютно необходим для строительства двух или трех небольших укреплений.

Я, дорогой сэр, с глубочайшей привязанностью и искренностью, ваш и т. д., Ф. Скайлер.

Полковнику Гамильтону.

ГАМИЛЬТОН — РОБЕРТУ МОРРИСУ.

30 апреля 1781 г.

Сэр:

Я был в числе первых, кто убедился, что управление отдельными лицами необходимо для надлежащего ведения дел этой страны. Я убежден теперь, что это единственный ресурс, который у нас есть, чтобы выпутаться из бедствий, угрожающих ниспровержением нашего дела. Очевидно, что народ утратил всякое доверие к нашим общественным советам; и это факт, о котором, смею сказать, вы осведомлены так же хорошо, как и я, что наши друзья в Европе находятся в том же настроении. Я был в положении, которое позволило мне получить об этом лучшее представление, чем большинству других; и я осмелюсь утверждать, что двор Франции никогда не даст этой стране и половины той помощи, пока Конгресс держит бразды правления в своих руках, которую они предоставили бы, если бы они были доверены лицам с устоявшейся репутацией, выдающимся своей честностью, способностями и состоянием.

Что касается нас самих, то существует столь всеобщее и глубокое недоверие к правительству, что, если бы мы могли быть уверены, что будущие меры Конгресса будут продиктованы самой совершенной мудростью и общественным духом, все равно оставалась бы необходимость в изменении форм нашего управления, чтобы придать новый импульс и направление страстям и надеждам народа. Мне представляется очевидным, что исполнительное министерство, состоящее из людей с описанными мною качествами, быстро восстановило бы кредит правительства за рубежом и внутри страны — побудило бы наших союзников к большим усилиям в нашу пользу — внушило бы доверие денежным людям в Европе, так же как и в Америке, одолжить нам те суммы, в которых, как может быть доказано, мы нуждаемся, исходя из несоразмерности нашего национального богатства расходам на войну.

Я надеюсь, сэр, вы не сочтете это комплиментом, когда я заверю вас, что услышал с величайшим удовлетворением о вашем выдвижении на пост в финансовом ведомстве. В письме, написанном мною прошлым летом мистеру Дуэйну, где я настаивал, среди прочего, на плане исполнительного министерства, я упомянул вас как человека, который должен занять этот департамент. Я не знаю другого в Америке, кто объединял бы в себе столько преимуществ; и, конечно, любое препятствие к вашему согласию является для меня предметом огорчения. Я льщу себя надеждой, что Конгресс не лишит общественность ваших услуг упорным отказом от разумных условий; и, как человек, глубоко заинтересованный в исходе, я счастлив верить, что вас нелегко будет обескуражить от принятия должности, посредством которой вы можете оказать Америке и миру не меньшую услугу, чем установление американской независимости! Именно путем наведения порядка в наших финансах — путем восстановления государственного кредита — а не путем выигрыша сражений мы в конечном итоге достигнем нашей цели. Именно путем приведения себя в состояние продолжать войну — а не временными, насильственными и неестественными усилиями довести ее до решительного исхода — мы в действительности доведем ее до скорого и успешного завершения. В откровенности истины я верю, сэр, что вы — человек, наиболее способный выполнить эту великую работу.

В ожидании того, что все трудности будут устранены и что вы в конечном итоге будете действовать на условиях, которые одобряете, я беру на себя смелость представить вам некоторые идеи, касающиеся объектов вашего ведомства. Я не претендую на то, чтобы быть способным финансистом: это часть управления, которая была меньше всего в моем поле зрения и, конечно, меньше всего занимала мои изыскания и размышления. У меня также не было досуга или материалов для точных расчетов. Я был вынужден полагаться на память в отношении важных фактов из-за отсутствия авторитетных источников, из которых они почерпнуты. Со всеми этими недостатками мой план неизбежно должен быть сырым и дефектным; но если он может стать основой для чего-то более совершенного или если он содержит какие-либо намеки, которые могут быть вам полезны, труд, который я взял на себя или могу доставить вам, не будет потрачен впустую. Во всяком случае, доверие, которое я питаю к вашему суждению, заверяет меня, что вы с удовольствием примете сообщения такого рода: если они содержат что-то полезное, они будут способствовать вашим взглядам и общественной пользе; если нет, единственное зло — это труд по их прочтению; и наиболее информированные часто будут черпать свет даже из грез проектировщиков и шарлатанов. Едва ли найдется план настолько плохой, чтобы в нем не было чего-то хорошего. Я доверяю свой план вашей снисходительности без дальнейших извинений; вы, по крайней мере, воздадите должное моему намерению.

Первым шагом к определению того, что должно быть сделано в финансах этой страны, является оценка, наилучшим образом, ее способности к получению дохода; и пропорции между тем, что она способна позволить себе, и тем, в чем она нуждается для расходов на свои гражданские и военные учреждения. Мне приходят на ум два способа сделать это: 1-й. Путем изучения того, какую пропорцию доходы других стран составляли по отношению к их запасу богатства, и применения этого правила к нам самим, с надлежащей поправкой на разницу обстоятельств. 2-й. Путем сравнения результата этого правила с продуктом налогов в тех штатах, которые были наиболее серьезны в налогообложении. Причина обращения к первому методу заключается в том, что наш собственный опыт в отношении наших возможностей в этом отношении не был достаточно ясным или единообразным, чтобы допустить определенный вывод: так что будет более удовлетворительно судить о них по общему принципу, выведенному из примера других наций, в сравнении с тем, чего мы достигли сами, чем полагаться исключительно на последнее.

Нации, с чьим богатством и доходами мы наиболее знакомы, — это Франция, Великобритания и Соединенные Провинции. Реальное богатство нации, состоящее в ее труде и товарах, должно оцениваться по знаку этого богатства — ее обращающейся наличности. Могут быть времена, когда из-за особых случайностей количество этого может превышать или не достигать справедливого представителя; но оно снова вернется к надлежащему уровню и в общем ходе вещей будет поддерживать себя в этом состоянии.

Обращение Франции почти полностью осуществляется в драгоценных металлах; и ее текущая наличность оценивается от пятнадцати до шестнадцати сотен миллионов ливров. Чистый доход королевства, сумма, которая фактически поступает в государственную казну, составляет где-то между тремястами шестидесятью и четырьмястами миллионами, около одной четверти всей ее валюты. Оценка богатства этой нации подвержена меньшим заблуждениям, чем оценка двух других, поскольку она мало использует бумажный кредит, который может быть искусственно увеличен и даже поддерживаться долгое время сверх своих естественных границ.

Предполагается, что валовая сумма, извлекаемая из народа сборщиками доходов, может быть на одну треть больше той, что идет в казну: но поскольку их взыскания чрезмерны и ложатся слишком тяжелым бременем на определенные сословия, которые из-за этого доведены до нищеты и страданий, следует сделать вывод, что при умеренных и разумных расходах на сбор нынешний доход так велик, как королевство может позволить себе из своего нынешнего количества богатства.

Обращающуюся наличность Великобритании, в бумажных деньгах и звонкой монете, можно оценить примерно в сорок миллионов фунтов стерлингов. Мистер Юм предполагает, что она составляла во время написания им эссе о торговом балансе около тридцати миллионов. Другие авторы доводили ее до пятидесяти, и, вероятно, в среднем мы найдем истину. Я не включаю в это всю сумму банковских билетов, казначейских векселей, индийских облигаций и т. д.; но только ту часть, которая действительно используется в обычном обращении и выполняет функции текущей наличности. В 75-м году, по заявлению доктора Прайса, чистый доход Великобритании составлял десять миллионов — то есть около одной четверти ее текущей наличности, как и во Франции.

Я никогда не встречал никаких расчетов, на которые можно было бы положиться, относительно текущей наличности Семи Провинций. Почти вся их монета, а также большие количества серебра и золота в слитках, заперты в Амстердамском банке. Реальное богатство банка считается равным примерно пятнадцати миллионам фунтов стерлингов; хотя, опираясь на этот фонд, он имеет кредит почти неограниченный, который отвечает всем целям наличности в торговле. Поскольку голландцы, благодаря своим разумным принципам, обычно имеют курс обмена по всей Европе в свою пользу и значительный торговый баланс, использование бумажного кредита (который отчасти также зависит от особой природы их банков) не имеет у них той же тенденции, что в Англии, к изгнанию драгоценных металлов. Мы можем поэтому предположить, что они здесь, как и во Франции, являются истинным знаком богатства нации. Если к пятнадцати миллионам в банке мы добавим два миллиона звонкой монеты для розничного обращения и различных деловых операций, мы, я полагаю, получим почти истинный запас богатства Соединенных Провинций. Их доходы составляют нечто более четырех миллионов и несут ту же пропорцию к запасу, из которого они извлекаются, как доходы Франции и Англии. Я признаю, однако, что данные в их случае недостаточно установлены, чтобы позволить нам в равной степени полагаться на результат. Из этих трех примеров мы можем рискнуть вывести общее правило — что пропорция дохода, которую нация способна позволить себе, составляет около одной четверти ее обращающейся наличности, насколько это является справедливым представителем ее труда и товаров.

Это применимо только к коммерческим странам, потому что в тех, которые таковыми не являются, обращающаяся наличность не является адекватным знаком. Большая часть внутренней торговли осуществляется путем бартера; и государство должно получать часть своих сборов в самом труде и товарах. Пропорция, однако, доходов такого государства к совокупности его труда и товаров должна быть такой же, как в случае торговых наций к их обращающейся наличности; с той разницей, что трудность сбора и транспортировки, растраты и хищения, неотделимые от этого способа получения дохода, сделали бы реальную выгоду и конечный доход для государства бесконечно меньшими, чем когда государственные сборы оплачиваются наличностью.

Когда я говорю, что одна четвертая часть запаса богатства — это доход, который нация способна позволить себе для правительства, меня следует понимать в квалифицированном, а не в абсолютном смысле. Было бы самонадеянно устанавливать точную границу изобретательности финансистов или терпению народа: но мы можем смело сказать, что налогообложение уже доведено в странах, о которых мы говорили, до степени, которая не допускает очень значительного увеличения без пропорционального увеличения промышленности. Этого достаточно для стандарта для нас; и мы можем перейти к применению.

Из сравнения нескольких оценок, которые я видел, количества текущей наличности в этой стране до войны (звонкая монета и бумажные деньги), я утвердился в своем мнении о сумме в тридцать миллионов долларов, из которых около восьми могли быть в звонкой монете: одна четверть этого, по аналогии, была в то время надлежащим доходом этих штатов; то есть семь с половиной миллионов долларов.

Поскольку налогообложение, однако, медленными градациями было доведено до крайности в тех странах, которые я выбрал в качестве примеров, что было бы, но в течение некоторого времени, практически осуществимо в этой, где народ был так мало приучен к налогам, можно сомневаться, возможно ли было бы поднять ту же пропорцию дохода здесь. Цель войны, я полагаю, восполнила бы недостаток привычки и примирила бы умы людей с тем, чтобы платить в меру своих способностей, при условии, что налоги были бы разумно наложены, а доходы мудро управляемы. Помимо этого, есть обстоятельство в нашу пользу, которое дает правительству возможность поднять равную пропорцию дохода, не обременяя низшие классы народа в той же степени, как в Европе. Это обстоятельство — гораздо большее равенство состояний, благодаря чему люди в этой стране могут быть заставлены вносить вклад в общественные нужды в гораздо более справедливой пропорции к их собственности; и это, по сути, так и есть. Во Франции богатые приобрели столь полное превосходство, что происходит постоянное принесение в жертву спокойствия и счастья народа их алчности и роскоши: их бремя не соразмерно бремени среднего сословия, и еще меньше — бремени бедных. В Англии и Голландии дело, хотя и не совсем, в значительной мере то же самое. Есть также люди с очень большими денежными капиталами, которые либо ранее были освобождены от налогов, находясь в государственных фондах, либо, не имея видимого представителя, на которого могло бы действовать налогообложение, пользуются фактически теми же преимуществами. Но если в начале войны способность этих штатов к доходу может быть оценена в семь с половиной миллионов долларов, когда сумма их обращающейся наличности составляла тридцать миллионов, то теперь, когда она сократилась более чем наполовину в реальной стоимости, какому доходу они должны считаться равными в настоящее время? Я бы оценил примерно на одну пятую меньше, и не более.

Уменьшение нашей обращающейся наличности носит преимущественно искусственный характер. Это правда, наша внешняя торговля пришла в упадок из-за войны, но наша внутренняя торговля увеличилась. Я не знаю никаких веских причин полагать, что количество труда и товаров существенно уменьшилось. Наш экспорт сократился, но наше внутреннее потребление возросло. Люди, занятые в армии и в связанных с ней ведомствах, потребляют и тратят в три раза больше, чем такое же количество людей в гражданской жизни. Ряд земледельцев были взяты от своих плугов на военную службу; но прогресс нашего естественного населения отчасти восполнил их место; и требования войны увеличили индивидуальное трудолюбие. Большой приток денег поначалу подействовал на алчность народа и долгое время служил также стимулом к трудолюбию, которое налогообложение с тех пор поддерживало на принципе необходимости. Несмотря на требования и конкуренцию двух армий за припасы, мы видим, что зерно, которое является основным продуктом этих средних штатов, дешевле, чем за несколько лет до войны; сильный аргумент в пользу изобилия.

Мы можем сделать вывод из всего этого, что мы нуждаемся сейчас почти в том же количестве средства для нашего обращения, что и до войны. Обесценивание денег ниже стандарта следует приписать недостатку доверия, а не истощению ресурсов. Мы обнаруживаем, что народ в некоторых штатах испытывает трудности с уплатой налогов из-за нехватки денег, при наличии достаточных средств в остальном; что является доказательством того, что наша текущая наличность не является компетентным представителем труда и товаров страны. Другим доказательством того же рода является то, что отдельные штаты, которые нашли немалую трудность в сборе своих денежных налогов, были успешны в сборе взносов в большом объеме в натуральной форме.

Эта страна никогда не была страной мануфактур, продукция почвы всегда была, как и сейчас, основным источником дохода. Жители ограничили свои потребности в иностранных товарах из-за их дефицита и отчасти восполнили их место домашними мануфактурами; которые, будучи в основном проводимыми женщинами, ничего не отнимают от труда, отведенного на сельское хозяйство, в то же время позволяя фермеру уделять большую часть своего дохода обществу.

Какое бы уменьшение наши средства дохода ни претерпели, оно должно быть объяснено упадком внешней торговли и потерей территории. Налоги на торговлю в Великобритании составляли около четверти ее общего дохода. Пропорция должна быть меньше в Америке. Но предположим, что она та же самая; предположим, что наша внешняя торговля сократилась наполовину, что, я полагаю, является достаточным допущением, тогда одна восьмая должна быть вычтена из нашего дохода по этой причине; что привело бы его к шести миллионам пятистам шестидесяти двум тысячам пятистам долларам. Учтем потерю Джорджии и Южной Каролины в одну восьмую этой суммы: это сократило бы доход оставшихся штатов до пяти миллионов семисот сорока двух тысяч ста восьмидесяти восьми и четырех восьмых долларов. Но поскольку допущение в обоих случаях велико, уменьшение, которое я уже предположил, на одну пятую от целого, представляется наиболее близким к истине; что оставляет этим штатам чистый доход в шесть миллионов долларов.

Мы теперь исследуем, насколько это правило согласуется с опытом и с тем, что уже было достигнуто в этих штатах. Массачусетс может служить критерием. Это один из штатов, где налогообложение было доведено до крайности. Налоги были столь тяжелы в прошлом году, что, как я информирован, были реальные признаки бедствия среди некоторых классов народа. Законодательное собрание в своем недавнем обращении говорит нам, что они составили шестьсот тысяч фунтов законных: и они, по-видимому, сочли давление их слишком большим, сократив их в то время, когда они вынуждены прибегнуть к большому займу, чтобы ответить на нужды текущего года.

Налоги, которые они указывают, которые, по-видимому, относятся к налогам текущего года, с добавлением премий за набор людей и поставок говядины, могут быть оценены почти в пятьсот тысяч фунтов.

Этот штат находится в ином положении, чем любой другой. Его позиция сделала невозможным для врага перехватить его торговлю; в то время как торговля всех остальных была сильно повреждена или полностью заблокирована. Он стал, вследствие этого, рынком штатов к северу от Пенсильвании; и его торговля расширилась намного за пределы своих прежних границ. Большая часть денег, потраченных на поддержку войны, была выплачена там. Конгресс в своих требованиях денег оценил квоту Массачусетса в от целого; но я полагаю, что его способность в настоящее время находится в пропорции одной пятой. Я основываю эту оценку на беспристрастном сравнении обстоятельств нескольких штатов.

Допуская, что пропорция справедлива, и принимая налоги текущего года за стандарт, валовая сумма наших коллективных доходов составила бы два миллиона пятьсот тысяч фунтов законных; или восемь миллионов триста тридцать три тысячи триста тридцать три и одну треть доллара. Расход на сбор в Англии составляет около девятой части валовой суммы; и учитывая, что наш доход должен быть собран в одиннадцати различных правительствах, каждое из которых имеет полный набор сборщиков, расход на сбор у нас, по всей вероятности, будет не намного меньше, чем он есть в Англии. Предполагая, что он такой же, и что налоги оказались бы столь же продуктивными, как их номинальная сумма, наш чистый доход составил бы тогда семь миллионов четыреста семь тысяч четыреста восемь и одну вторую доллара; что значительно превышает то, что должно быть по моему первому расчету.

Но есть соображения, которые могут побудить нас сделать большие вычеты из этой суммы. Когда законодательное собрание говорит нам, что налоги прошлого года составили шестьсот тысяч фунтов, оно также говорит нам, что была часть их, которую еще предстояло взыскать; что, среди прочего, заставило их отложить следующий налог до будущей сессии. Все, что причитается за прошлый год, может рассматриваться, по сути, как предвосхищение налогов текущего года; ибо это отнимает столько же от способности народа платить их. Шансы таковы, что дополнительные наложения, спроектированные на текущий год, не будут собраны в полном объеме. Налоги редко или никогда не бывают столь продуктивны, как их оценочная стоимость; и в таком случае, как этот, следует ожидать, что они будут более чем обычно дефицитны.

Следует заметить также, что прошлый год был годом особого напряжения. Существовало всеобщее ожидание некоторой попытки, в сочетании с нашими союзниками, решающей для войны. Это заставило народ напрячь свои усилия сверх своих естественных способностей: и все же они не выполнили требования законодательного собрания.

Деньги на премии в этом году, которые я рассчитал в шестьдесят тысяч фунтов, [12] могут, таким же образом, рассматриваться как чрезвычайный и особый взнос, на который народ может быть готов пойти, сверх того, что они могли бы, вероятно, позволить себе заплатить, чтобы избавиться от невыносимого неудобства временных призывов.

Разумные вычеты по этим счетам, будучи сделанными, приведут два расчета к довольно точному согласию и заставят их подтвердить друг друга. Но если бы это было не так, я был бы склонен, в предпочтение, доверять первому, как основанному на базе, лучше известной и лучше установленной опытом. Я верю, однако, мы можем смело заключить, из обоих, что от шести до семи миллионов долларов является надлежащим доходом этих штатов после расчленения Южной Каролины и Джорджии.

Сформировав оценку нашей способности к доходу, следующее, что должно быть установлено, — это годовой расход на наши гражданские и военные учреждения. При сносной экономии, я бы предположил, двух миллионов с половиной долларов было бы вполне достаточно для первого, включая особое управление каждого штата. Для второго, разумно управляемого, восьми миллионов долларов было бы адекватно, рассчитывая на армию в двадцать тысяч человек, что составляет столько, сколько нам понадобится или мы будем способны [13] набрать. Одиннадцать миллионов долларов будут тогда суммой годовых расходов этих штатов. Я говорю в предположении, что была бы принята система, хорошо адаптированная к спасению наших дел из хаоса, в котором они сейчас вовлечены; и который, пока он продолжается, должен сбивать с толку все расчеты.

Разница между нашими доходами и расходами, по предыдущей шкале, будет от четырех до четырех с половиной миллионов долларов; который дефицит должен, конечно, быть восполнен кредитом, иностранным или внутренним, или обоими.

Что касается кредита за рубежом, я думаю, у нас мало шансов получить достаточность, почти чтобы ответить нашей цели. Франция, всеми реформами, которые она может сделать в своей внутренней экономике, всеми средствами, которые она может получить в займах и лотереях, в дополнение к своему доходу, может сделать немногим больше, чем удовлетворить свои собственные нужды. Смерть императрицы-королевы и пресловутая враждебность императора добавят к числу этих. Она будет, по всей вероятности, вынуждена уделять больше внимания своей армии, которой пренебрегали в течение нескольких лет, чтобы применить все ресурсы королевства к улучшению флота. Хотя Россия и Пруссия, по последним известиям, казались расположенными контролировать дурное настроение императора, Франция вряд ли сочтет благоразумным оставить себя в беззащитном состоянии, полагаясь на ненадежную дружбу и сиюминутные интересы других держав. Увеличение ее армии неизбежно увеличит ее расходы, так как она не может, в нынешнем состоянии вещей, сократить что-либо из флота; и, конечно, у нее будет меньше денег, чтобы уделить союзникам. Было замечено, что Франция до сих пор не вводила никаких дополнительных налогов, обычных во время войны; делая это, предполагается, что она имела бы в своей власти не только лучше удовлетворять свои собственные нужды, но и вносить большой вклад в наши. На это было отвечено, с большим видом разума, что кредит финансиста очень зависит от того, что у него есть такой ресурс в резерве, который, будучи рассматриваемым как средство, которым он может командовать, когда необходимо, чтобы выполнить свои обязательства, располагает денежных людей одалживать ему с большей свободой и доверием. Нарушение этого ресурса, поэтому (говорится), повредило бы кредиту и препятствовало бы займам в степени, которая не могла бы быть компенсирована прямой стоимостью дохода, который он предоставил бы.

В целом, однако, из множества просеиваний и изысканий, я был бы ошибочен, если бы Франция не одолжила этой стране восемь или десять миллионов ливров ежегодно, во время войны; при условии, что ее финансы были бы однажды поставлены на разумную основу: но это не более трети наших нужд.

Я не нахожу причин льстить себя надеждой, что мы имеем много ожидать либо от способности, либо от склонности Испании. Ее правительство далеко от того, чтобы быть столь богатым, как вульгарно воображается. Рудники Южной Америки, в последние годы, были менее щедры на свои прибыли; и, из страха перед несчастными случаями, лишь малая часть их продукта, со времени войны, была импортирована в Европу. Крайняя праздность испанцев и их пренебрежение сельским хозяйством, мануфактурами и торговлей делают их данниками своих более трудолюбивых соседей, которые истощают их драгоценные металлы так быстро, как они прибывают.

Но если бы они были сердечно расположены сделать это, они могли бы все же оказать нам некоторую помощь. Их поведение, до сих пор, не проявило такой склонности: оно было столь холодным и сдержанным, как только могло быть. Векселя, выписанные на них, не были отклонены, но они не были оплачены. Их разрешение на пребывание британского эмиссара среди них и покровительство, которое они оказывают ему, беспрецедентное в состоянии войны, дают справедливое основание для недоверия к их намерениям, хотя это может быть не более чем ходом политики, чтобы разыграть его против наших переговоров и заставить нас предлагать больше за их дружбу. Их метод ведения войны пассивен, до степени, которая едва ли может быть разрешена даже в испанскую вялость; но кажется, имеет более коррумпированный оригинал. Фанатичный принц, управляемый жадным исповедником, — это характер, на который мало доверия может быть возложено.

Значит, не на Испанию нам следует возлагать надежды на получение значительной денежной помощи.

Правительство Голландии уже давно заложило все свои доходы. Налогообложение доведено до предела, который почти не допускает дальнейшего повышения. Именно благодаря кредиту у собственных граждан оно должно изыскивать средства для ведения войны. Ему предстоит сделать всё. Его флот должен быть, по сути, создан заново, а сухопутные силы — пополнены, поскольку в течение некоторого времени им позволяли прийти в значительный упадок. Поэтому оно будет нуждаться во всём своем кредите для собственных нужд. Разумеется, нам нечего ожидать от правительства этой страны.

Частные лица не будут обладать достаточным доверием к нашим государственным советам, чтобы вложить в нас значительную часть своих состояний на обычных принципах займа. Чтобы побудить их к тесному сотрудничеству с нами, необходимо предложить более веские стимулы, перспективу коммерческих преимуществ, гарантии, отличные от простого доверия к Соединенным Штатам. План, который я собираюсь предложить, направлен на согласование этих целей.

Что касается внутренних займов, от которых, в конечном счете, мы должны главным образом зависеть, то существуют две вещи, которые препятствуют их получению в сколько-нибудь значительных размерах: нехватка достаточного числа людей с достаточным денежным капиталом для предоставления требуемых сумм и отсутствие доверия у тех, кто способен дать взаймы, что делает их нежелающими расставаться со своими деньгами. Можно добавить, что они могут использовать их с большей выгодой в торговле, чем просто отдавая в рост.

Чтобы преодолеть эти препятствия и дать частным лицам возможность и желание предоставлять займы в пропорции к потребностям правительства, необходимо разработать план, который, объединив их средства и соединив их со средствами общественными, создаст на фундаменте такого объединения и союза массу кредита, которая восполнит недостаток денежного капитала и послужит всем целям наличных денег; план, который предложит предпринимателям немедленные преимущества, аналогичные тем, что они получают, вкладывая свои деньги в торговлю, а в конечном итоге — и большие преимущества; план, который даст им величайшую гарантию, какую только допускает природа дела, за то, что они предоставляют взаймы; и который не только продвинет их собственные интересы и обеспечит независимость их страны, но и в своем развитии окажет самое благотворное влияние на ее будущую торговлю и станет источником национальной силы и богатства.