«Труды Аристотеля: Шедевры, акушерство и физиогномика»

Другая ошибка в браке — это неравенство лет у вступающих в брак лиц; например, когда молодой человек, чтобы поправить свое состояние, женится на женщине, годящейся ему в бабушки: между которыми, по большей части, раздоры, ревность и неудовлетворенность — это все благословения, которые венчают супружеское ложе, ибо для таких невозможно иметь детей. То же самое можно сказать, хотя и с небольшим оправданием, когда старый, выживший из ума вдовец женится на девственнице в расцвете ее юности и сил, которая, пока он тщетно пытается угодить ей, тем самым оказывается обвенчанной с его могилой. Ибо, как в зеленой юности неуместно и не вовремя думать о браке, так и жениться в старости — то же самое; ибо те, кто вступает в него слишком рано, быстро истощаются и впадают в чахотку и множество других болезней; а те, кто откладывает и женится неподобающе, впадают в подобные беды; с другой стороны, имея лишь эту честь: если они старики, то становятся молодыми рогоносцами, особенно если их жены не были воспитаны в путях добродетели и слишком открыты для настойчивости и искушений распутных и развратных мужчин. И это все об ошибках опрометчивых и необдуманных браков.

ГЛАВА VIII

Мнение ученых относительно детей, зачатых и рожденных в течение семи месяцев; с доводами по этому предмету, дабы предотвратить подозрения в невоздержанности и горькие споры по этому поводу. К чему добавлены правила для определения расположения человеческого тела по половым органам.

Многие горькие ссоры случаются между мужьями и женами из-за предположения мужа, что ребенок родился слишком рано и, следовательно, он не может быть отцом; тогда как именно недостаток понимания тайн природы приводит человека к этой ошибке; и если бы он знал их, это могло бы излечить его от подозрений и ревности.

Чтобы устранить это, я постараюсь доказать, что это возможно и часто было известно, что дети рождались на седьмом месяце. Павел, адвокат, приводит этот отрывок в 19-й книге «Пледорий», а именно: «Теперь это принятая истина, что совершенный ребенок может родиться на седьмом месяце, согласно авторитету ученого Гиппократа; и поэтому мы должны верить, что ребенок, рожденный в конце седьмого месяца в законном браке, может быть законно зачатым».

Гален придерживается мнения, что нет определенного времени, установленного для вынашивания детей; и это согласно авторитету Плиния, который упоминает женщину, ходившую беременной тринадцать месяцев; но что касается седьмого месяца, один ученый автор говорит: «Я знаю нескольких женатых людей в Голландии, у которых родились близнецы на седьмом месяце, дожившие до глубокой старости, имея крепкие тела и живой ум. Посему абсурдно их мнение, кто утверждает, что ребенок на седьмом месяце не может быть совершенным и долгоживущим; и что он не может быть во всех частях совершенным до девятого месяца». После этого автор переходит к рассказу о случае из собственного опыта, а именно: «Недавно у нас произошла большая смута, которая закончилась не без кровопролития; и была вызвана девицей, чья целомудренность была нарушена, происходившей из знатного рода с незапятнанной репутацией. Многие возлагали вину на судью, который был президентом города во Фландрии, который твердо отрицал это, говоря, что он готов принести присягу, что никогда не имел с ней плотского совокупления, и что он не признает отцом того, кто не его; и далее аргументировал, что он искренне верит, что это ребенок, рожденный на седьмом месяце, сам же он находился за много миль от матери его, когда он был зачат. На что судьи постановили, чтобы ребенок был осмотрен способными врачами и опытными женщинами, и чтобы они представили свой отчет. Проведя тщательное расследование, все они единодушно пришли к выводу, что ребенок, не обсуждая, кто был отцом, родился в течение семи месяцев, и что он находился в утробе матери лишь двадцать семь недель и несколько дней; но если бы она проходила полные девять месяцев, части и члены ребенка были бы более твердыми и сильными, а структура тела более компактной; ибо кожа была очень дряблой, а грудная кость, защищающая сердце, и хрящи, лежащие над желудком, лежали выше, чем естественно должны были быть, не ровно, а криво и остро, жестко или заостренно, как у цыпленка, вылупившегося в начале весны. И будучи женского пола, он не имел ногтей на суставах пальцев; на которых из мускулистой хрящевой материи кожи ногти, которые очень гладкие, появляются и постепенно твердеют; у нее вместо ногтей была тонкая кожа или пленка. Что касается пальцев ног, то на них не было признаков ногтей, из-за недостатка тепла, которое распространялось к пальцам рук из-за близости сердца. Все это было принято во внимание, и, прежде всего, одна знатная дама, которая помогала, утверждая, что она была матерью девятнадцати детей и что многие из них родились и жили на седьмом месяце, хотя и в пределах седьмого месяца. Ибо в таких случаях следует соблюдать оборот месяца, который завершается за четыре полные недели или несколько менее чем за двадцать восемь дней; в течение этого оборота кровь, возбуждаемая силой луны, истекает из женщин; когда это проходит и матка очищается от менструальной крови, что случается на четвертый день, тогда, если мужчина на седьмой день ляжет со своей женой, совокупление наиболее естественно, и тогда зачатие наилучшее: и ребенок, таким образом зачатый, может родиться на седьмом месяце и оказаться очень здоровым. Так что по этому отчету предполагаемый отец был признан невиновным; доказательство того, что он был в 100 милях в течение всего того месяца, в который ребенок был зачат; что касается матери, она решительно отрицала, что знала отца, будучи принужденной в темноте; и так, из-за страха и неожиданности, осталась в неведении».

Что касается совокупления, его не следует использовать, если стороны не здоровы, дабы это не обернулось во вред детям, таким образом зачатым, создавая в них из-за обилия дурных гуморов различные изнурительные болезни. Посему здоровье лучше всего распознается по гениталиям мужчины; по каковым причинам акушерки и другие искусные женщины раньше имели обыкновение осматривать яички детей, чтобы таким образом делать предположения об их температуре и состоянии тела; и молодые люди могут знать по ним признаки и симптомы смерти; ибо если оболочки яичек дряблые и слабые, которые являются доказательствами жизни, они опущены, но если сокровенные части сморщены и подняты, это знак того, что все хорошо, но чтобы событие могло точно соответствовать предсказанию, необходимо учитывать, какую часть тела занимает болезнь; ибо если случится, что поражена верхняя часть, как голова или желудок, то это не будет так проявляться по членам, которые не связаны с такими недугами; но нижняя часть тела, точно сочувствуя им, их живость, напротив, делает это очевидным; ибо сила природы и духи, которые имеют взаимодействие, сначала проявляются в них; что заставляет акушерок ощупывать гениталии детей, чтобы знать, в какой части находится бездна и предвещается ли этим жизнь или смерть, симптомы сильно передаются сосудам, которые имеют взаимодействие с главным средоточием жизни.

ГЛАВА IX

О зеленой болезни у девственниц, с ее причинами, признаками и излечением; вместе с главными причинами бесплодия у женщин и средствами для устранения причины и придания им плодовитости.

Зеленая болезнь — столь распространенная жалоба среди девственниц, особенно тех, кто имеет флегматическую конституцию, что ее легко распознать, проявляясь в изменении цвета лица, делая его зеленым, бледным и пыльного цвета, происходящим от сырых и непереваренных гуморов; и она не только проявляется для глаза, но и ощутимо воздействует на человека затрудненным дыханием, болями в голове, сердцебиением, с необычными ударами и мелкими пульсациями артерий в висках, спине и шее, которые часто бросают их в лихорадку, когда гумор слишком порочен; также отвращение к пище и вздутие подреберной части по причине беспорядочного истечения менструальной крови из больших сосудов; и из-за обилия гуморов все тело часто беспокоят отеки, или, по крайней мере, бедра, ноги и лодыжки, все выше пяток; также наблюдается усталость тела без всякой причины для этого.

Галеновы врачи утверждают, что этот недуг происходит от матки; вызванный грубыми, порочными и нечистыми гуморами, возникающими от различных внутренних причин; но есть также внешние причины, которые имеют долю в его возникновении; как то: простуда ног, питье воды, невоздержанность в диете, поедание вещей, противных природе, а именно: сырого или горелого мяса, золы, углей, старых башмаков, мела, воска, ореховой скорлупы, извести, извести, овсянки, курительных трубок и т. д., которые вызывают как подавление менструаций, так и закупорки по всему телу; поэтому первое, что необходимо для оправдания причины, — это супружеское соединение и такое совокупление, которое может оказаться удовлетворительным для той, кто страдает, ибо тогда менструации начнут течь согласно их естественному и должному ходу, и гуморы, будучи рассеянными, вскоре истощат себя; и тогда, когда больше не будет допускаться материя для их увеличения, они исчезнут и вернется хорошее состояние тела; но в случае, если это лучшее средство не может быть получено достаточно скоро, тогда пустите кровь из лодыжек, и если ей около шестнадцати, вы можете сделать это также из руки, но пускайте кровь умеренно, особенно если кровь хорошая. Если болезнь продолжается, то ее следует искоренить очищением, предварительно рассмотрев подготовку гумора, что может быть сделано питьем девственницей отвара гваякового дерева с ясменником; но лучшее очищение в этом случае должно быть сделано из алоэ, агарика, сенны, ревеня; а для укрепления кишечника и устранения закупорок следует использовать преимущественно железосодержащие лекарства. Диета должна быть умеренной, а острого следует всячески избегать.

А теперь, поскольку бесплодие ежедневно создает недовольство, а это недовольство порождает безразличие между мужем и женой или, из-за непосредственного горя, часто бросает женщину в тот или иной недуг, я в следующем разделе буду лечить об этом.

О БЕСПЛОДИИ.

Раньше, прежде чем женщины вступали в супружеское ложе, их сначала осматривала акушерка, и только те, кого она допускала как плодовитых, принимались. Я надеюсь, поэтому, что не будет лишним показать вам, как они могут испытать себя и превратить бесплодную землю в плодородную почву. Бесплодие — это лишение жизни и силы, которые должны быть в семени для порождения и размножения; для какой цели были созданы мужчины и женщины. Причинами бесплодия могут быть чрезмерный холод или жар, высушивающие семя и портящие его, что гасит жизнь семени, делая его водянистым и непригодным для порождения. Оно может быть вызвано также нетечением или чрезмерным течением менструаций, опухолями, язвами и воспалением матки, наростом плоти вокруг устья матки, поворотом устья матки к спине или боку из-за полноты тела, вследствие чего устье матки закрывается, будучи сдавленным сальником, и материя семени превращается в жир; если она худощавого и сухого телосложения, и хотя она зачинает, плод ее тела увянет, не достигнув совершенства, из-за недостатка питания. Одной из главных причин бесплодия приписывается недостаток удобного умеряющего качества, которое женщина должна иметь с мужчиной; как, если он горяч, она должна быть холодной; если он сух, она должна быть влажной; как, если они оба сухие или оба влажные по конституции, они не могут размножаться; и все же, просто рассматривая их самих по себе, они не бесплодны, ибо та, которая раньше была как бесплодная смоковница, будучи соединенной с подходящей конституцией, становится как плодоносная лоза. И что мужчина и женщина, будучи во всем подобной конституции, не могут творить, я приведу саму природу в свидетели, которая создала мужчину лучшей конституции, чем женщину, чтобы качество одного могло умерять качество другого.

ПРИЗНАКИ БЕСПЛОДИЯ.

Если бесплодие происходит от чрезмерного жара, если она сухого телосложения, склонна к гневу, имеет черные волосы, быстрый пульс, а ее очищения текут мало и с болью, она любит играть в судах Венеры. Но если оно происходит от холода, то признаки противоположны вышеупомянутым. Если из-за дурного качества матки, сделайте окуривание красным стираксом, миррой, кассиевым деревом, мускатным орехом и корицей; и пусть она примет пары в свою матку, укрывшись очень плотно; и если запах, таким образом полученный, проходит через тело к рту и ноздрям, она плодовита. Но если она не чувствует паров во рту и ноздрях, это доказывает бесплодие одним из этих способов — что дух семени либо погашен из-за холода, либо рассеян из-за жара. Если подозревается, что какая-либо женщина бесплодна, бросьте натуральную серу, такую, как добывают из шахт, в ее мочу, и если в ней заведутся черви, она не бесплодна.

ПРОГНОЗЫ.

Бесплодие делает женщин выглядящими молодыми, потому что они свободны от тех болей и скорбей, к которым привыкли другие женщины. Однако они не имеют полного совершенства здоровья, которым наслаждаются другие женщины, потому что они не очищаются должным образом от менструальной крови и излишнего семени, которые являются главной причиной большинства маточных болезней.

Во-первых, причина должна быть устранена, матка укреплена, а духи семени оживлены. Если матка слишком горячая, возьмите сироп цикория с ревенем, сироп фиалок, роз, кассии, портулака. Возьмите эндивий, кувшинки, цветы огуречника, каждого по горсти; ревень, миробаланы, каждого по три драхмы; сделайте отвар с водой, и к процеженному сиропу добавьте электроарий фиалок одну унцию, сироп кассии пол-унции, манну три драхмы; сделайте зелье. Возьмите сироп полыни одну унцию, сироп адиантума две унции, пульв-элект триасанд одну драхму; сделайте джулеп. Возьмите прус. соль, элект. рос. месуа, каждого по три драхмы, ревень один скрупул, и сделайте болюс; прикладывайте к пояснице и сокровенным частям припарки из сока латука, фиалок, роз, мальвы, виноградных листьев и паслена; смазывайте сокровенные части охлаждающей мазью Галена.

Если сила семени погашена холодом, принимайте каждое утро две ложки коричной воды с одним скрупулом митридата. Возьмите сироп каламинта, полыни и буквицы, каждого по одной унции; воды болотной мяты, пиретрума, иссопа и шалфея, каждого по две унции; сделайте джулеп. Возьмите масло аниса два скрупула с половиной; диацимини, диаклиатидиамосеи и диагла-онгое, каждого по одной драхме, сахар четыре унции, с коричной водой, и сделайте леденцы; принимайте их по драхме с половиной дважды в день, за два часа до еды; прикладывайте банки к бедрам и животу. Возьмите стиракс и каламин одну унцию, мастику, корицу, мускатный орех, лигн, алоэ и ладан, каждого по пол-унции; мускус, десять гран, амбру, пол-скрупула; сделайте конфект с розовой водой, разделите его на четыре равные части; одну часть сделайте помадой для обоняния, если она не истерична; из второй сделайте массу пилюль и пусть она принимает по три через ночь: из третьей сделайте пессарий, окуните его в масло нарда и вставьте; из четвертой сделайте окуривание для матки.

Если способности матки ослаблены, а жизнь семени удушена чрезмерной влажностью, стекающей к этим частям: возьмите буквицу, майоран, полынь, болотную мяту и мелиссу, каждого по горсти; корни квасцов и фенхеля, каждого по две драхмы; анис и тмин, каждого по одной драхме, с сахаром и водой в достаточном количестве; сделайте сироп и принимайте по три унции каждое утро.

Очищайте следующими средствами; возьмите дианидиум, два грана, спицерума кастора, скрупул, пилл фоэдит два скрупула, с сиропом полыни, сделайте шесть пилюль. Возьмите апео, диагем. диамосер, диамб. каждого по одной драхме; корицу, одну драхму с половиной; гвоздику, мускатный цвет и мускатный орех, каждого по пол-драхмы; сахар шесть унций, с водой пиретрума; сделайте леденцы, которые нужно принимать каждое утро. Возьмите отвар сарсапарели и золотарника, не забывая шалфей, который Агриппа, удивляясь его действию, почтил именем sacra herba, священная трава. Додоней в «Истории растений», кн. II, гл. 77, записал, что после великого мора среди египтян выжившим женщинам, чтобы они могли быстро размножаться, было приказано пить сок шалфея и смазывать гениталии маслом аниса и нардом. Возьмите мускатный цвет, мускатный орех, корицу, стиракс и амбру, каждого по одной драхме; гвоздику, лауданум, каждого по пол-драхмы; скипидар, в достаточном количестве; трохиски, для смягчения матки. Возьмите корни валерианы и девясила, каждого по одному фунту; галангу, две унции; душицу, лаванду, майоран, буквицу, полынь, лавровые листья, каламин, каждого по горсти; сделайте настой с водой, в котором пусть она сидит после того, как у нее пройдут менструации.

Если бесплодие происходит от сухости, иссушающей материю семени; принимайте каждый день миндальное молоко и козье молоко, извлеченное с медом, но часто корень сатирия, засахаренный, и электроарий диасирена. Возьмите три бараньи головы, варите их, пока вся плоть не отойдет от костей, затем возьмите донник, фиалки, ромашки, ртуть, орхидеи с их корнями, каждого по горсти; пажитник, льняное семя, корни валерианы, каждого по одному фунту; пусть все это будет отварено в вышеупомянутом бульоне, и пусть женщина сидит в отваре по пупок.

Если бесплодие вызвано каким-либо собственным эффектом матки, лечение изложено во второй книге. Иногда матка оказывается бесплодной, когда нет препятствий ни с одной стороны, кроме как в способе акта; как когда при извержении семени мужчина быстр, а женщина медленна, вследствие чего нет извержения обоих семян в один и тот же момент, как того требуют правила зачатия. Перед актами совокупления делайте припарки сокровенных частей отваром буквицы, шалфея, иссопа и каламинта и смазывайте устье и шейку матки мускусом и цибетом.

Причина бесплодия устранена, пусть матка будет укреплена следующим образом; возьмите лавровые ягоды, мастику, мускатный орех, ладан, орехи, лауданум, гиапанум, каждого по одной драхме, жидкого стиракса, два скрупула, гвоздику пол-скрупула, амбру два грана, затем сделайте пессарий с маслом нарда.

Возьмите красные розы, lapididis hoematis, белый ладан, каждого по пол-унции. Кровь дракона, тонкий болюс, мастику, каждого по две драхмы; мускатный орех, гвоздику, каждого по одной драхме; нард, пол-скрупула, с маслом полыни; сделайте пластырь для нижней части живота, затем пусть она ест засахаренный корень синеголовника и сделайте инъекцию только из корней сатирия.

Наиболее подходящее время для зачатия — сразу после прекращения менструаций, потому что тогда матка жаждущая и сухая, способная как втянуть семя, так и вернуть его, благодаря шероховатости внутренней поверхности, и, кроме того, у некоторых устье матки повернуто к спине или боку и не располагается правильно до последнего дня менструаций.

Излишеств во всем следует избегать. Отбросьте все страсти ума, избегайте учебы и забот, как вещей, которые являются врагами зачатия, ибо если женщина зачнет при таких обстоятельствах, сколь бы мудрыми ни были родители, дети, в лучшем случае, будут лишь глупыми; потому что умственные способности родителей, а именно: понимание и остальное (откуда ребенок получает свой разум) — как бы спутаны из-за множества забот и мыслей; о чем у нас есть примеры среди ученых людей, которые после великой учебы и забот, имея близость со своими женами, часто порождают очень глупых детей. Горячий и влажный воздух наиболее подходящий, как видно по женщинам в Египте, которые часто рожают трех или четырех детей за один раз.

ГЛАВА X

Девственность, что это такое, в чем она состоит и как нарушается; вместе с мнениями ученых об изменении пола в утробе, во время действия природы при формировании тела.

Есть много невежественных людей, которые хвастаются своим мастерством в познании девственности, и некоторые девственницы подверглись суровому осуждению из-за их невежественных выводов; поэтому я счел крайне необходимым прояснить этот момент, чтобы возвышенные воображения самомнительного невежества могли быть низвергнуты, и прекрасный пол (чьи добродетели столь блистательно ярки, что они вызывают наше удивление и требуют нашего подражания) мог быть освобожден от клеветы и нападок невежества и зависти; и так их честь может оставаться столь же незапятнанной, как они сохранили свои лица незагрязненными и свободными от осквернения.

Девственность в строгом смысле означает лучшее, главное, самое лучшее из всего; и это делает мужчин столь желающими жениться на девственницах, воображая, что в их объятиях можно насладиться неким тайным удовольствием, большим, чем в объятиях вдов или тех, с кем уже спали, хотя не так много лет назад одна очень важная особа думала иначе, и, используя свое собственное выражение: — «Лишение девственности было такой тяжелой работой, что она больше подошла бы угольщику, чем принцу». Но это было лишь его мнение, ибо я уверен, что другие мужчины думают иначе.

Любознательные исследователи тайн Природы заметили, что у молодых девиц в sinus pudoris, или в том, что называется шейкой матки, находится то чудесное произведение, обычно называемое гименом, но по-французски bouton de rose, или розовый бутон, потому что он напоминает раскрытый бутон розы или гвоздики. Отсюда происходит слово defloro, или дефлорировать, и поэтому лишение девственности называется дефлорацией девственницы, большинство придерживается мнения, что девственность полностью теряется, когда эта мембрана разрывается и разрушается насилием; когда же она найдена совершенной и целой, однако, никакого проникновения не было осуществлено; и по мнению некоторых ученых врачей, нет ни гимена, ни растянутой кожи, которая содержит в себе кровь, что, как думают некоторые люди, вытекает из разорванной мембраны в первый раз полового сношения.

Теперь этот claustrum virginale, или цветок, состоит из четырех маленьких бутонов, похожих на миртовые ягоды, которые полны и пухлы у девственниц, но висят свободно и вяло у женщин; и они расположены в четырех углах sinus pudoris, соединенные вместе маленькими мембранами и связками, подобно волокнам, каждое из них расположено в яичках, или пространствах между каждым бутоном, с которыми они, в некотором роде, пропорционально растянуты, и когда эта мембрана однажды разорвана, это означает Девиргинацию. Таким образом, многие невежественные люди, обнаружив своих жен дефектными в этом отношении в первую ночь, немедленно подозревали их целомудрие, заключая, что другой мужчина был там до них, когда на самом деле такой разрыв может произойти несколькими способами случайно, а также при половом сношении, а именно: при сильном напряжении, кашле или чихании, задержке мочи и т. д., так что целостность или разрыв того, что обычно принимается за девственность или девственную плеву женщины, не является абсолютным признаком безнравственности, хотя она чаще нарушается совокуплением, чем любыми другими средствами.

А теперь, чтобы сказать кое-что об изменении полов в утробе. Половые органы полов настолько непохожи друг на друга по субстанции, составу, расположению, фигуре, действию и использованию, что ничто не является более непохожим друг на друга, чем они, и тем более, все части тела (за исключением грудей, которые у женщин набухают, потому что Природа предназначила их для кормления младенца) имеют точное сходство друг с другом, тем более половые органы одного пола отличаются, если сравнивать их с другим, и если они так различны по форме, насколько же больше они таковы в своем использовании.

Венерическое чувство также проистекает из различных причин: у мужчин — из желания эякуляции, а у женщин — из желания принятия. Рассмотрев все это, я не могу не удивляться, — добавляет он, — как кто-либо может воображать, что женские половые органы могут превратиться в мужской орган, поскольку полы можно различить только по этим частям, и я не могу приписать причину этой вульгарной ошибки ничему иному, кроме заблуждения неопытных акушерок, которые были введены в заблуждение неправильным строением этих частей, что у некоторых мужчин могло привести к появлению столь малых выступов, что их невозможно было увидеть, как видно на примере ребенка, крещенного в Париже под именем Иван как девочка, который впоследствии оказался мальчиком; с другой стороны, чрезмерное напряжение клитора у новорожденных девочек могло вызвать подобные ошибки. До сих пор Плиний высказывался отрицательно, и, несмотря на сказанное им, есть другие, такие как Гален, которые утверждают обратное. «Мужчина, — говорит он, — отличается от женщины только тем, что его гениталии находятся снаружи тела, тогда как у женщины они внутри». И это несомненно: если Природа, создав мужчину, должна превратить его в женщину, ей не остается ничего другого, как повернуть его гениталии внутрь, и наоборот — превратить женщину в мужчину посредством обратной операции. Однако это следует понимать в отношении ребенка, пока он находится в матке и еще не полностью сформирован, ибо Природа часто создавала ребенка женского пола, и он оставался таковым месяц или два в утробе матери; но впоследствии, когда жар в половых органах значительно возрастал, они выступали наружу, и ребенок становился мужчиной, но, тем не менее, сохранял некоторые черты, не свойственные мужскому полу, такие как женственные жесты и движения, высокий голос и более изнеженный нрав, чем обычно бывает у мужчин; в то же время гениталии могли инвертироваться из-за холодных гуморов, но человек при этом сохранял мужской облик, как в голосе, так и в жестах. Хотя оба этих мнения подкреплены рядом доводов, я считаю, что последние ближе к истине, ибо между гениталиями обоих полов нет такой огромной разницы, как утверждает Плиний; ведь у женщины, в некотором роде, те же самые pudenda, что и у мужчины, хотя они не видны снаружи, а инвертированы для удобства деторождения; одни из них твердые, а другие пористые, и главная причина смены пола есть и должна быть приписана жару или холоду, которые действуют в зависимости от своей большей или меньшей силы.

СНОСКИ:

[1]

Приписывается Георгу IV (переводчику).

[2]

Один молодой человек был однажды судим на Ратлендских ассизах за изнасилование девственницы, и после тщательного допроса, когда девушка давала показания под присягой, называя время, место и способ действия, было решено, что ее должны осмотреть искусный хирург и две акушерки, которые должны были дать отчет под присягой, что они и сделали, заявив, что девственная плева не повреждена и не разорвана, и что, по их мнению, проникновения в ее тело не было. Это возымело должное действие на присяжных, и они оправдали заключенного, а девушка впоследствии призналась, что оговорила его из мести, так как он обещал жениться на ней, а впоследствии отказался.

ГЛАВА XI

Указания и предостережения для акушерок; и, во-первых, какими качествами должна обладать акушерка.

Акушерка, желающая хорошо выполнять свою работу, безусловно, не должна приступать к ней опрометчиво или необдуманно, но со всей возможной осторожностью, помня, что она несет ответственность за любой вред, который может произойти по ее невежеству или небрежности. Поэтому никто не должен брать на себя эту обязанность только из-за своего возраста или потому, что у них самих было много детей, ибо у таких людей, как правило, будет отсутствовать многое из того, чем она должна обладать. Она должна быть не слишком старой и не слишком молодой, не очень толстой и не настолько худой, чтобы быть слабой, но в хорошем физическом состоянии; не подверженной болезням, страхам или внезапным испугам; хорошо сложенной и опрятной в одежде, с маленькими и гладкими руками, ногтями, подстриженными коротко, без колец на пальцах во время работы, и без всего на запястьях, что может ей мешать. К этому следует добавить активность и должное количество силы, а также большую осторожность и усердие; она также не должна быть склонна к сонливости или нетерпеливости.

Она должна быть вежливой и обходительной в манерах, трезвой и целомудренной, не склонной к страстям, щедрой и сострадательной к бедным, и не жадной до наживы, когда она обслуживает богатых. У нее должен быть веселый и приятный нрав, чтобы она могла легче утешить своих пациенток во время родов. Она никогда не должна спешить, даже если дела зовут ее к другому случаю, чтобы не подвергнуть опасности мать или ребенка.

Она должна быть осмотрительной, благоразумной и умной, но, прежде всего, она должна быть исполнена страха Божьего, который даст ей как «знание и рассудительность», как говорит мудрец.

ГЛАВА XII

Дальнейшие указания акушеркам, обучающие их тому, что они должны делать и чего избегать.

Поскольку обязанности акушерки имеют такое большое влияние на благополучие или обратное как женщин, так и детей, в первую очередь она должна быть усердной в получении всех знаний, которые могут быть полезны ей в практике, и никогда не считать себя настолько совершенной, чтобы не иметь возможности пополнить свои знания изучением и опытом. Однако она никогда не должна проводить никаких экспериментов, если не испытала их или не знает, что они не могут причинить вреда; не практикуя их ни на богатых, ни на бедных, но свободно говоря то, что знает, и никогда не прописывая никаких лекарств, которые могут вызвать аборт, даже если ее об этом попросят; ибо это в высшей степени порочно и может быть названо убийством. Если ее вызывают к людям, которых она не знает, пусть она будет очень осторожна, прежде чем идти, чтобы, посетив инфекционную больную, не подвергнуть опасности других, как это иногда случается. Также она не должна превращать свое жилище в приют для беременных женщин, чтобы они разрешались от бремени, дабы не приобрести дурную славу и не потерять свою практику.

При уходе за женщинами, если роды оказываются трудными, она не должна выказывать беспокойство, но должна подбадривать женщину и делать все возможное, чтобы облегчить ее роды. Полные указания для этого она найдет во второй части этой книги.

Она никогда не должна думать ни о чем, кроме как о благополучном исходе, следя за тем, чтобы все необходимое было наготове, как для женщины, так и для принятия ребенка, и, прежде всего, пусть она не дает женщине стать неуправляемой, когда начинаются схватки, чтобы та не подвергла опасности свою жизнь, а также жизнь ребенка.

Она должна также следить за тем, чтобы не торопиться в своем деле, но ждать Божьего времени для рождения, и она ни в коем случае не должна позволять себе расстраиваться из-за страха, даже если дела идут не лучшим образом, чтобы это не сделало ее неспособной оказать ту помощь, в которой нуждается роженица, ибо там, где есть наиболее очевидная опасность, требуется наибольшая осторожность и благоразумие, чтобы исправить положение.

А теперь, поскольку никогда не может быть искусной акушеркой та, которая не знает ничего, кроме того, что видно снаружи, я не думаю, что будет неуместным, а скорее очень необходимым, скромно описать детородные части женщин, как они были анатомированы учеными мужами, и показать назначение тех сосудов, которые способствуют деторождению.

ГЛАВА XIII

Внешние и внутренние органы деторождения у женщин.

Если бы не общественная польза, особенно для профессоров и практиков искусства акушерства, я бы воздержался от обсуждения тайн Природы, потому что они могут быть высмеяны распутными и развратными людьми. Но поскольку абсолютно необходимо, чтобы они были известны для общего блага, я не утаю их из-за того, что некоторые могут использовать их не по назначению. Те части, которые можно увидеть в нижней части живота, — это fissure magna, или великая щель, с ее labia, или губами, Mons Veneris, или Гора Венеры, и волосы. Все вместе они называются pudenda, или вещи, которых следует стыдиться, потому что, когда они обнажены, они вызывают у женщины pudor, или стыд. Fissure magna простирается от нижней части os pubis до дюйма от ануса, но она меньше и плотнее у девственниц, чем у тех, кто рожал, и имеет две губы, которые становятся толще и полнее к лобку и, сходясь на середине os pubis, образуют тот возвышающийся холм, который называется Mons Veneris, или Холм Венеры.

Далее идут Nymphae и Клитор; первые представляют собой перепончатую и влажную субстанцию, губчатую, мягкую и частично мясистую, красного цвета и в форме двух крыльев, которые соединены под острым углом у основания, образуя там мясистую субстанцию, покрывающую клитор, и иногда они простираются так далеко, что требуется разрез, чтобы освободить место для мужского инструмента деторождения.

Клитор — это субстанция в верхней части деления, где сходятся два крыла, и место венерического удовольствия, подобное мужскому пенису по расположению, субстанции, составу и способности к эрекции, вырастая иногда до двух дюймов из тела, но это никогда не случается иначе, как из-за крайней похотливости или какого-либо необычайного случая. Этот клитор состоит из двух губчатых и кожистых тел, содержащих отдельное начало от os pubis, его кончик покрыт нежной кожей, имеющей отверстие или проход, подобно мужскому члену или пенису, хотя и не насквозь, в чем единственно, и в своем размере, он от него отличается.

Следующее — это мясистые бугорки большой шейки матки, и эти бугорки находятся позади крыльев и числом их четыре, напоминающие ягоды мирта, расположенные четырехугольно один против другого, и здесь вставлено отверстие мочевого пузыря, которое открывается в щели для вывода мочи, и один из этих бугорков расположен перед ним и закрывает проход, чтобы защитить его от холода или любого подобного неудобства.

Губы матки, которые появляются следующими, открывают ее шейку, если их раздвинуть, и в них можно заметить две вещи: саму шейку и гимен, или, точнее, claustrum virginale, о котором я говорил ранее. Под шейкой матки мы должны понимать канал, который лежит между вышеупомянутыми бугорками и внутренней костью матки, который принимает пенис как ножны, и чтобы он мог легче расширяться от удовольствия деторождения, субстанция его сухожильная и немного губчатая. В этой полости есть несколько складок или плиссировок, образованных оболочками, которые морщинисты, как распустившаяся роза. У девственниц они видны отчетливо, но у женщин, привыкших к совокуплению, они исчезают, так что внутренняя сторона шейки матки кажется гладкой, но у старых женщин она более твердая и хрящеватая. Но хотя этот канал иногда искривлен и опускается вниз, во время совокупления, родов или месячных он эрегируется или растягивается, каковое чрезмерное натяжение вызывает боль при деторождении.

Гимен, или claustrum virginale, — это то, что закрывает шейку матки и разрывается при первом акте совокупления; его назначение скорее в том, чтобы сдерживать чрезмерное менструальное течение у девственниц, нежели служить какой-либо другой цели, и обычно, когда он разрывается, либо при совокуплении, либо по какой-либо другой причине, из него вытекает небольшое количество крови, сопровождаемое некоторой болью. Из этого некоторые замечают, что между складками двух оболочек, составляющих шейку матки, проходит много вен и артерий, возникающих из сосудов по обе стороны бедер и таким образом проходящих в шейку матки, будучи очень большими; и причина этого в том, что шейка мочевого пузыря требует наполнения с большой силой, чтобы быть расширенной, дабы она могла лучше захватить пенис; ибо в таких движениях требуется большой жар, и он становится более интенсивным от акта трения и потребляет значительное количество влаги, для восполнения которой абсолютно необходимы крупные сосуды.

Другая причина величины сосудов заключается в том, что менструации прокладывают себе путь через них, что часто заставляет беременных женщин продолжать менструировать: ибо хотя матка закрыта, проходы в шейке матки, через которые проходят эти сосуды, открыты. В этом случае мы можем далее заметить, что как только pudenda проникают, появляются две маленькие ямки или отверстия, которые содержат секрет, изгоняемый во время совокупления и доставляющий женщине большое удовольствие.

ГЛАВА XIV

Описание строения матки, подготавливающих сосудов и яичников у женщин. Также различных и эякуляторных сосудов.

Матка соединена со своей шейкой в нижней части Hypogastrium, где бедра наиболее широкие и обширные, так как они там больше и шире, чем у мужчин, и она расположена между мочевым пузырем и прямой кишкой, что удерживает ее от раскачивания, и все же дает ей свободу растягиваться и расширяться, а затем сокращаться, как того требует природа. Ее форма несколько круглая и не в отличие от тыквы, становясь меньше и острее к одному концу, будучи связанной своими собственными связками; ее шейка также соединена своей собственной субстанцией и определенными мембранами, которые крепятся к os sacrum и лобковой кости. Ее размер сильно варьируется у разных женщин, и разница особенно велика между теми, кто рожал, и теми, у кого детей не было. Ее субстанция превышает толщину большого пальца, и она не только не уменьшает зачатие, но скорее увеличивает его; и для укрепления она переплетена волокнами, которые пересекают ее из стороны в сторону, некоторые из которых прямые, а некоторые извилистые, и ее собственные сосуды — это вены, артерии и нервы. Среди них есть две маленькие вены, которые проходят в матку из семенных сосудов, и две более крупные из шейки: устье этих вен проникает до внутренней полости.

Матка имеет две артерии по обе стороны семенных сосудов и подчревных, которые сопровождают вены; и кроме них есть несколько маленьких нервов в форме сети, которые простираются по всей ее поверхности, от дна pudenda; их главная функция — чувствительность и удовольствие, так как они движутся в симпатии между головой и маткой.

Можно далее отметить, что матка иногда подвижна посредством двух связок, которые свисают по обе стороны от нее, и часто поднимается и опускается. Шейка матки чрезвычайно чувствительна, так что если она когда-либо не в порядке из-за чрезмерной полноты, влажности или расслабления, она становится подверженной бесплодию. У беременных женщин часто обнаруживается клейкое вещество у входа в матку, чтобы облегчить роды; ибо во время родов устье матки открывается настолько широко, насколько требует размер ребенка, и расширяется равномерно сверху донизу.

Семенные сосуды у женщин состоят из двух вен и двух артерий, которые отличаются от таковых у мужчин только размером и способом их вставки; ибо число вен и артерий такое же, как у мужчин, правая вена исходит из ствола полой вены, спускающейся вниз, и кроме них есть две артерии, которые текут из аорты.

Эти сосуды у женщин уже и короче, чем у мужчин; но следует заметить, что они более переплетены и искривлены, чем у мужчин, и сжимаются из-за своей краткости, чтобы они могли, благодаря своей рыхлости, лучше растягиваться при необходимости: и эти сосуды у женщин проходят в косом направлении через малые кишки и яичники, но на полпути делятся на две ветви. Большая идет к камням и образует извилистое тело, и чудесным образом прививается к меньшим ветвям, где она рассеивается, и особенно в верхней части дна матки, для ее питания, и чтобы часть курсов могла проходить через сосуды; и видя, что яичники женщин расположены близко к матке, по этой причине те сосуды не опускаются из брюшины, и они не делают такого прохода, как у мужчин, так как они не доходят до лобковой кости.

Камни женщины, обычно называемые яичниками, не выполняют ту же функцию, что у мужчин, ибо они совершенно другие по положению, размеру, температуре, субстанции, форме и покрытию. Они расположены в полости мышц поясницы, так что, сокращаясь от большего жара, они могут быть более плодородными, их обязанность — содержать овы или яйца, одно из которых, будучи оплодотворенным мужским семенем, порождает ребенка. Они, однако, отличаются от мужских по форме, потому что они меньше и площе на каждом конце, и не такие круглые или овальные; внешняя поверхность также более неровная и имеет вид множества бугорков или ядер, смешанных вместе.

Есть разница также в субстанции, так как они намного мягче и податливее, и совсем не такие компактные. Их размер и температура также различны, ибо они намного холоднее и меньше, чем у мужчин, и их покрытие или оболочка также совсем другая; ибо как мужские завернуты в несколько покрытий, потому что они очень висячие и легко могли бы быть повреждены, если бы не были так защищены природой, так женские камни, будучи внутренними и, следовательно, менее подверженными повреждению, покрыты только одной мембраной, и также наполовину покрыты брюшиной.

Эякуляторные сосуды — это два маленьких прохода, по одному с каждой стороны, которые ни в чем не отличаются от семенных вен по субстанции. Они возникают в одном месте со дна матки и не достигают своей другой конечностью ни до камней, ни до какой-либо другой части, но закрыты и непроходимы, и прилегают к матке, как ободочная кишка к слепой кишке, и извиваются на полпути; и хотя яичники не прилегают к ним и не касаются их, все же они прикреплены к ним определенными мембранами, которые напоминают крыло летучей мыши, через которые определенные вены и артерии, проходящие от конца яичников, могут, как говорят, иметь свои проходы, идущие от углов матки к яичникам, и эти связки у женщин — это cremasters [3] у мужчин, о которых я буду говорить более подробно, когда перейду к описанию мужских органов деторождения.

СНОСКИ:

[3]

Мышцы, которыми подтягиваются яички.

ГЛАВА XV

Описание использования и действия различных детородных частей у женщин.

Внешние части, обычно называемые pudenda, предназначены для покрытия великого отверстия и для принятия мужского пениса или члена в акте полового сношения, и для обеспечения прохода ребенку и моче. Использование крыльев и бугорков, подобных ягодам мирта, предназначено для безопасности внутренних частей, закрывая отверстие и шейку мочевого пузыря, и своим набуханием вызывать щекотание и удовольствие в этих частях, а также препятствовать непроизвольному прохождению мочи.

Действие клитора у женщин подобно действию пениса у мужчин, а именно: эрекция; и его нижний конец — это головка пениса, и имеет то же название. И как головка у мужчины является местом величайшего удовольствия при совокуплении, так и это у женщины.

Действие и использование шейки матки такое же, как у пениса, а именно: эрекция, достигаемая разными способами: во-первых, при совокуплении она становится эрегированной и выпрямляется для прохода пениса в матку; во-вторых, пока проход наполнен жизненной кровью, он становится уже для охвата пениса; и использование этой эрекции двояко: во-первых, потому что если бы шейка матки не была эрегирована, мужской член не мог бы найти надлежащего прохода в матку, и, во-вторых, это предотвращает любой ущерб или травму, которые могли бы возникнуть из-за сильного удара пениса во время акта совокупления.

Использование вен, которые проходят через шейку матки, заключается в том, чтобы наполнять ее кровью и энергией, чтобы, по мере того как влага потребляется жаром, порождаемым половым сношением, она могла обновляться этими сосудами; но их главная задача — доставлять питание в матку.

Матка обладает многими свойствами: во-первых, удержание оплодотворенного яйца, и это зачатие, собственно говоря; во-вторых, лелеять и питать его, пока Природа полностью не сформирует ребенка и не доведет его до совершенства, а затем она сильно действует, изгоняя ребенка, когда время его пребывания истекло, расширяясь необычайным образом и будучи настолько совершенно удаленной от чувств, что они не могут вредно на нее повлиять, сохраняя в себе силу и мощь для извержения плода, если только она не ослаблена каким-либо несчастным случаем; и в таком случае должны быть применены средства искусными руками, чтобы укрепить ее и позволить ей выполнять свои функции; указания для чего будут даны во второй книге.

Использование подготавливающих сосудов таково: артерии доставляют кровь к яичникам; некоторая ее часть поглощается при их питании и при производстве этих маленьких пузырьков (которые напоминают яйца во всех деталях), через которые проходят vasa preparantia и которые поглощаются в них; а функция вен — возвращать любую кровь, оставшуюся от вышеупомянутого использования. Сосуды такого рода у женщин намного короче, чем у мужчин, потому что они ближе к яичникам; этот дефект, однако, восполняется многими запутанными изгибами, которым подвержены эти сосуды; ибо они делятся на две ветви разного размера посередине, и большая проходит к яичникам.

Камни у женщин очень полезны, ибо там, где они дефектны, работа деторождения заканчивается. Ибо хотя те пузырьки, которые находятся на внешней поверхности, не содержат семени, как ошибочно полагали последователи Галена и Гиппократа, все же они содержат несколько яиц, обычно двадцать в каждом яичнике; одно из которых, будучи оплодотворенным оживленной частью мужского семени в акте совокупления, спускается через яйцеводы в матку и, таким образом, в должное время становится живым ребенком.

ГЛАВА XVI

Об органах деторождения у мужчин.

Дав описание органов деторождения у женщин, с анатомией строения матки, я теперь, чтобы закончить первую часть этого трактата, опишу органы деторождения у мужчин и то, как они приспособлены для использования, для которого их предназначила Природа.

Инструмент деторождения у мужчин (обычно называемый членом, на латыни — penis, от pendo, висеть, потому что он висит снаружи живота) — это органическая часть, состоящая из кожи, сухожилий, вен, артерий, нервов и больших связок; он длинный и круглый, а с верхней стороны плоский, расположенный под os pubis и предназначенный Природой частично для вывода мочи, а частично для доставки семени в матку; для чего он полон маленьких пор, через которые семя проходит в него через vesicula seminalis [4] и выводит мочу, когда они мочатся; кроме общих частей, а именно: двух нервных тел, перегородки, уретры, головки, четырех мышц и сосудов. Нервные тела (так называемые) окружены толстой белой, проницаемой мембраной, но их внутренняя субстанция губчатая и состоит главным образом из вен, артерий и нервных волокон, переплетенных как сеть. И когда нервы наполняются животной энергией, а артерии — горячей, жаждущей кровью, пенис становится напряженным и эрегированным; также шейка vesicula urinalis [5], но когда приток крови прекращается и когда она поглощается венами, пенис становится вялым и дряблым. Ниже этих нервных тел находится уретра, и всякий раз, когда они набухают, она также набухает. Пенис имеет четыре мышцы; две более короткие, исходящие из Coxendix и служащие для эрекции, и по этой причине они называются erectores; две более крупные, исходящие из sphincters ani, которые служат для расширения уретры, чтобы выпустить семя, и они называются dilatantes, или расширители. На конце пениса находится головка, покрытая очень тонкой мембраной, посредством которой и своей нервной субстанции она становится чрезвычайно чувствительной и является главным местом удовольствия при совокуплении. Внешнее покрытие головки называется preputium (крайняя плоть), которую евреи отрезают при обрезании, и она прикреплена нижней своей частью к головке. Пенис также снабжен венами, артериями и нервами.

Testiculi, камни или яички (так называемые, потому что они свидетельствуют о том, что человек — мужчина), превращают кровь, которая доставляется к ним семенными артериями, в семя. Они имеют два вида покрытия, общее и собственное; есть два общих, которые охватывают оба яичка. Внешняя общая оболочка состоит из cuticula, или истинной кожи, и называется мошонкой, и свисает с живота как кошелек; внутренняя — membrana carnosa. Есть также две собственные оболочки — внешняя, называемая cliotrodes, или virginales; внутренняя — albugidia; во внешнюю вставлен cremaster. Epididemes, или prostatae, прикреплены к верхней части яичек, и из них возникают vasa deferentia, или ejaculatoria, которые откладывают семя в vesicule seminales, когда они приближаются к шейке мочевого пузыря. Есть две такие vesiculae, каждая как гроздь винограда, которые испускают семя в уретру в акте совокупления. Рядом с ними находятся prostatae, размером с грецкий орех, и соединены с шейкой мочевого пузыря. Медицинские писатели не согласны относительно их использования, но большинство придерживается мнения, что они производят маслянистое и скользкое выделение, чтобы смазать уретру, дабы защитить ее от едкости семени и мочи. Но сосуды, которые доставляют кровь к яичкам, из которых делается семя, — это arteriae spermaticae, и их тоже две. Есть также две вены, которые уносят оставшуюся кровь и которые называются venae spermaticae.

СНОСКИ:

[4]

Семенной пузырек.

[5]

Мочевой пузырек.

ГЛАВА XVII

Слово совета обоим полам, состоящее из нескольких указаний относительно совокупления.

Поскольку Природа имеет взаимное желание совокупления у каждого существа для увеличения и распространения своего вида, и особенно у человека, властелина творения и шедевра Природы, чтобы такое благородное произведение божественного мастерства не погибло, следует сказать что-то об этом, так как это основа всего, о чем мы до сих пор говорили, ибо без совокупления не может быть деторождения. Видя, следовательно, что так много зависит от этого, я счел необходимым, прежде чем закончить первую книгу, дать такие указания обоим полам для выполнения этого акта, которые могут показаться эффективными для цели, для которой Природа его предназначила, но это будет сделано с такой осторожностью, чтобы не оскорбить самый целомудренный слух и не заставить прекрасный пол краснеть, когда они будут это читать.

В первую очередь, когда супружеская пара из желания иметь детей собирается использовать те средства, которые Природа предоставила для этой цели, хорошо стимулировать тело щедрыми восстанавливающими средствами, чтобы оно было активным и энергичным. И воображение должно быть очаровано сладкой музыкой, и если все заботы и мысли о делах будут утоплены в бокале розового вина, чтобы их дух мог подняться до высочайшего пика пылкости, это было бы хорошо, ибо неприятности, заботы или печаль — враги удовольствий Венеры. И если женщина зачнет, когда половое сношение происходит в такие моменты беспокойства, это плохо подействует на ребенка. Но хотя щедрые восстанавливающие средства могут быть использованы для укрепления природы, все же следует тщательно избегать всякого излишества, ибо оно подавит живость духа и сделает их тупыми и вялыми, а так как оно также мешает пищеварению, оно обязательно должно быть врагом совокупления; ибо именно пища, принимаемая умеренно и хорошо перевариваемая, позволяет человеку выполнять веления Природы с энергией и активностью, и также необходимо, чтобы в своих взаимных объятиях они встречали друг друга с равной пылкостью, ибо, если нет, женщина либо не зачнет, либо ребенок может быть слабым физически или умственно неполноценным. Я, поэтому, советую им возбуждать свои желания взаимно, прежде чем они начнут свое супружеское сношение, и когда они сделали то, что требует природа, мужчина должен быть осторожен, чтобы не отстраниться от объятий своей жены слишком рано, чтобы какой-либо внезапный холод не ударил в матку и не вызвал выкидыш, и тем самым не лишил их плодов их труда.

И когда мужчина отстранился после подходящего времени, женщина должна спокойно пойти отдохнуть, со всем спокойствием и самообладанием, свободная от всех тревожных и беспокоящих мыслей или любого другого душевного волнения. И она должна, насколько это возможно, избегать переворачивания с того бока, на котором она лежала сначала, а также воздерживаться от кашля и чихания, потому что, поскольку это сильно сотрясает тело, это большой враг зачатия.

ЧАСТНОЕ ЗЕРКАЛО ДЛЯ ЖЕНСКОГО ПОЛА

ЧАСТЬ II

ГЛАВА I

Рассматривающая различные недуги, свойственные матке, с надлежащими средствами для лечения каждого.

Матка расположена в hypogastrium, или нижней части тела, в полости, называемой тазом, имея прямую кишку с одной стороны, чтобы защитить ее от твердости позвоночника, и мочевой пузырь с другой стороны, чтобы защитить ее от ударов. Ее форма или вид подобны мужскому члену, за тем исключением, что у мужчины он снаружи, а у женщины внутри.

Она делится на шейку и тело. Шейка состоит из твердой мясистой субстанции, очень похожей на хрящ, и на ее конце есть мембрана, расположенная поперечно, которая называется гимен. Рядом с шейкой есть выступающая вершина, которая называется дверью матки, потому что она сохраняет матрицу от холода и пыли. Греки называли ее клитором, а латиняне — praeputium muliebre, потому что римские женщины злоупотребляли этими частями, чтобы удовлетворить свои взаимные незаконные похоти, как говорит святой Павел, Римлянам 1. 26.

Тело матки — это место, где зачинается ребенок, и оно не совсем круглое, но расширяется в два угла; внешняя часть полна нервов, которые являются причиной ее движений, но внутри она мясистая. Ошибочно говорят, что в полости матки есть семь разделенных ячеек или вместилищ для мужского семени, но анатомы знают, что их только две, и также что эти две разделены не перегородкой, а только линией или швом, проходящим через ее середину.

На дне полости есть маленькие отверстия, называемые cotyledones, которые являются концами определенных вен или артерий и служат беременным женщинам для доставки питания ребенку, которое принимается пупочными и другими венами, чтобы нести курсы к матрице.

Что касается менструации, то она определяется как ежемесячное течение плохой и бесполезной крови, и ее избытка, ибо это экскремент по качеству, хотя он чист и не испорчен, как кровь в венах. И то, что менструальная кровь чиста сама по себе и того же качества, что и в венах, доказывается двумя способами. Во-первых, из конечной цели крови, которая есть распространение и сохранение человечества, чтобы человек мог быть зачат; и что, будучи порожденным, он мог быть утешен и сохранен как в утробе, так и вне ее, и все признают, что это правда, что ребенок в матрице питается кровью. И правда, что когда он вне ее, он питается тем же; ибо молоко — это не что иное, как менструальная кровь, ставшая белой в груди. Во-вторых, это доказывается как истина способом ее производства, так как это излишек последнего питания мясистых частей.

Естественная цель бытия мужчины и женщины — размножаться. Теперь, в акте зачатия один должен быть активным агентом, а другой — пассивным, ибо если бы оба были одинаково устроены, они не могли бы размножаться. Мужчина, следовательно, горяч и сух, тогда как женщина холодна и влажна: он — агент, а она — пассивный или более слабый сосуд, чтобы она могла быть подчинена офису мужчины. Необходимо, чтобы женщина была холодного телосложения, потому что от нее требуется избыток Природы для младенца, который зависит от нее; ибо иначе не было бы излишка питания для ребенка, а не более того, что требуется матери, и младенец ослабил бы мать, и, как у гадюки, рождение младенца было бы смертью родителя.

Ежемесячные очищения продолжаются с пятнадцатого до сорок шестого или пятидесятого года; но часто происходит подавление, которое бывает либо естественным, либо болезненным: курсы подавляются естественно во время беременности и пока женщина кормит грудью. О болезненном подавлении еще предстоит сказать.

ГЛАВА II

Об удержании курсов.

Подавление менструальных периодов — это прерывание того привычного вывода крови, который исходит из матрицы каждый месяц, и пораженная часть — это матка.

ПРИЧИНА.

Причина этого подавления либо внешняя, либо внутренняя. Внешняя причина может быть жаром или сухостью воздуха, отсутствием сна, слишком большой работой, сильными упражнениями и т.д., вследствие чего субстанция настолько потребляется, а тело настолько истощается, что ничего не остается, чтобы избавиться от этого, как записано об Амазонках, которые, будучи активными и постоянно в движении, имели свои курсы очень редко, если вообще имели. Или это может быть вызвано холодом, что очень часто, так как он портит и сгущает кровь и связывает проходы, так что она не может вытечь.