«Труды Аристотеля: Шедевры, акушерство и физиогномика»

Но в этом главным образом заключается забота оператора, чтобы он не был обманут, когда либо руки, либо ноги обоих детей предлагают себя вместе к рождению; в этом случае он должен хорошо обдумать операцию, не соединены ли они вместе или не являются ли они каким-либо образом чудовищными, и какая часть принадлежит одному ребенку, а какая — другому; так чтобы их можно было извлекать одного за другим, а не обоих вместе, как может случиться, если не будет должным образом обдумано, взяв правую ногу одного и левую другого, и таким образом извлекая их вместе, как если бы они оба принадлежали одному телу, потому что есть левая и правая, из-за чего было бы невозможно принять их. Но искусный оператор легко предотвратит это, если, найдя две или три части нескольких детей, предлежащих вместе в проходе, и отделив две из наиболее продвинутых, правую и левую, и просунув руку вдоль ног и бедер до запястья, если вперед, или до ягодиц, если назад, он обнаружит, что они оба принадлежат одному телу; убедившись в этом, он может начать извлекать ближайшего, не обращая внимания на то, кто сильнее или слабее, больше или меньше, жив или мертв, предварительно отложив в сторону ту часть другого ребенка, которая предлагает себя, чтобы иметь больше пути, и таким образом завершить первого как можно скорее, соблюдая те же правила, как если бы был только один, то есть держа грудь и лицо обращенными вниз, со всеми обстоятельствами, указанными в том разделе, где ребенок идет ногами вперед, и не извлекать послед, пока не родится второй ребенок. И поэтому, когда оператор извлек одного ребенка, он должен отделить его от последа, перевязав и перерезав пуповину, а затем извлечь другого за ноги таким же образом, а впоследствии извлечь послед с двумя пуповинами, как было показано ранее. Если дети предлежат любой другой частью, кроме ног, оператор может следовать тому же методу, как указано в предыдущем разделе, где подробно рассматриваются различные неестественные положения.

ГЛАВА VII

Указания для рожениц в послеродовой период.

РАЗДЕЛ I. — Как следует обращаться с женщиной, только что родившей.

Как только она уложена в постель, пусть ее поместят в ней удобно для облегчения и отдыха, в чем она крайне нуждается, чтобы оправиться от великой усталости, которую она перенесла во время своих мук, и чтобы она могла лежать легче, пусть ее руки и тело будут немного приподняты, чтобы она могла дышать свободнее и лучше очищаться, особенно от той крови, которая тогда выходит, чтобы она не сворачивалась, что при задержке вызывает сильную боль.

Уложив ее таким образом в постель, пусть она выпьет глоток жженого белого вина, имея в нем растворенную драхму спермацета. Лучшая вербена также необычайно хороша для женщины в этом состоянии, если варить ее в том, что она ест или пьет, укрепляя матку настолько сильно, что это принесет ей больше пользы за два дня, чем что-либо другое за вдвое большее время, не имея неприятного вкуса. И это не более того, в чем она нуждается; ибо ее нижние части были сильно растянуты до рождения младенца, хорошо попытаться предотвратить там воспаление. Пусть также будут применены наружно, по всему низу ее живота и половым органам, следующее болеутоляющее средство и припарка: возьмите две унции масла сладкого миндаля и два или три свежих яйца, желтки и белки, перемешивая их вместе в глиняном горшке над горячими углями, пока они не придут к консистенции припарки; которая, будучи намазана на ткань, должна быть приложена к этим частям умеренно теплой, предварительно убрав повязки (которые были наложены на нее сразу после родов), а также такие сгустки крови, которые тогда остались. Пусть это полежит пять или шесть часов, а затем обновите его снова, когда увидите причину.

Следует соблюдать большую осторожность поначалу, чтобы, если ее тело очень слабо, ее не держали слишком в тепле, ибо крайняя жара ослабляет природу и растворяет силу; и слаба она или сильна, будьте уверены, что никакой холодный воздух не приближается к ней поначалу; ибо холод — враг семенных частей; если он попадет в матку, он увеличивает послеродовые боли, вызывает опухание матки и вредит нервам. Что касается ее диеты, пусть она будет горячей, и пусть она ест мало за один раз. Пусть она избегает света в течение первых трех дней, и дольше, если она слаба, ибо ее роды ослабляют ее глаза чрезвычайно, из-за гармонии между маткой и ими. Пусть она также избегает сильного шума, печали и беспокойства ума.

Если матка нечиста, что может быть легко замечено по нечистоте крови (которая тогда легко выходит сгустками или вонючей, или если вы подозреваете, что какая-то часть последа осталась позади, что иногда может случиться), заставьте ее пить полынь, чернобыльник, болотную мяту и тимьян, сваренные в белом вине и подслащенные сахаром.

Панада и свежие яйца — лучшая пища для нее поначалу, которую она может есть часто, но не слишком много за один раз. И пусть ее кормилица использует корицу во всех ее блюдах и напитках, ибо она обычно укрепляет матку.

Пусть она двигается как можно меньше до пятого, шестого или седьмого дня после родов, если она слаба; и пусть она говорит как можно меньше, ибо это ослабляет ее очень сильно.

Если она плохо ходит в туалет, дайте клизму, сделанную только из отвара мальвы и небольшого количества коричневого сахара.

Когда она пролежала неделю или более, пусть она использует такие вещи, которые закрывают матку, из которых спорыш и окопник очень хороши, и к ним вы можете добавить немного многоножки, ибо это принесет ей пользу, как листья, так и корень будучи растертыми.

РАЗД. II. — Как исправить те несчастные случаи, которым подвержена роженица.

I. Первый обычный и привычный случай, который беспокоит женщин в их послеродовой период, — это послеродовые боли. Они происходят от холода и ветра, содержащихся в кишечнике, которым они легко наполняются после родов, потому что тогда у них больше места для расширения, чем когда ребенок был в матке, которой они были сжаты; а также потому, что питание и материя, содержащиеся как в них, так и в желудке, были так беспорядочно взболтаны из стороны в сторону во время болей при родах, потугами, которые всегда должны сжимать живот, что они не могли быть хорошо переварены, откуда ветер впоследствии генерируется и, как следствие, колики, которые женщина чувствует, бегающие в ее животе из стороны в сторону, в зависимости от того, как ветер движется больше или меньше, а иногда также из матки, из-за сжатия и волнения, которые производят кишки. Это будучи в целом случаем, давайте теперь применим подходящее средство.

1. Сварите яйцо всмятку и вылейте желток, с которым смешайте ложку коричной воды, и пусть она выпьет это; и если вы смешаете в нем два грана амбры, будет лучше; и все же вербена, принятая в чем-либо, что она пьет, будет столь же эффективна, как и другое.

2. Дайте роженице сразу после родов масло сладкого миндаля и сироп адиантума, смешанные вместе. Некоторые предпочитают масло грецкого ореха, при условии, что оно сделано из орехов, которые очень хороши; но оно на вкус хуже, чем другое, в лучшем случае. Это смягчит внутреннюю часть кишечника своей маслянистостью и тем самым легче выведет то, что содержится в них.

3. Возьмите и сварите лук хорошо в воде, затем растолките его с маслом корицы, намажьте на ткань и приложите к области матки.

4. Пусть она будет осторожна, чтобы держать живот в тепле и не пить то, что слишком холодно; и если боль окажется сильной, горячие ткани время от времени должны быть положены на ее живот, или блин, поджаренный на ореховом масле, может быть приложен к нему, не пеленая ее живот слишком туго. И для лучшего выведения ветра из кишечника дайте ей клизму, которая может повторяться так часто, как требует необходимость.

5. Возьмите ягоды лавра, растолките их в порошок, положите порошок на жаровню с углями и пусть она примет дым от них на свои половые органы.

6. Возьмите деготь и медвежий жир, каждого в равном количестве, сварите их вместе, и пока он кипит, добавьте к нему немного голубиного помета. Намажьте немного этого на льняную ткань и приложите к венам спины той, кто страдает от послеродовых болей, и это принесет ей быстрое облегчение.

Наконец, пусть она примет полдрахмы ягод лавра, растертых в порошок, в драхме муската или чая.

II. Другой случай, которому подвержены женщины в послеродовой период, — это геморрой или узлы, вызванные сильным напряжением при извлечении ребенка в мир. Чтобы вылечить это,

1. Пусть ей пустят кровь из подкожной вены.

2. Пусть она использует многоножку в своей пище и питье, растертую и сваренную.

3. Возьмите луковицу и, сделав отверстие посередине, наполните ее маслом, запеките ее и, растолчив все вместе, приложите к заднему проходу.

4. Возьмите дюжину улиток без раковин, если можете их достать, или же столько же улиток в раковинах, и вытащите их, и, растолчив их с небольшим количеством масла, приложите теплыми, как прежде.

5. Если она плохо ходит в туалет, пусть она примет унцию кассии фистулы, принятую на ночь, ложась в постель; ей не нужно менять диету после.

III. Задержка менструаций — это другой случай, случающийся с женщинами в послеродовой период, и который имеет настолько опасные последствия, что, если не будет вовремя исправлен, оказывается смертельным. Когда это случается,

1. Пусть женщина примет такие лекарства, которые сильно провоцируют месячные, такие как ясенец, буквица, болотная мята, полынь, золототысячник, ягоды можжевельника, корни пиона.

2. Пусть она принимает две или три ложки воды из брионии каждое утро.

3. Корни горечавки, растертые в порошок, и драхма его, принятая каждое утро с вином, являются необычайным средством.

4. Корни кирказона, длинные или круглые, так используемые и принимаемые, как предыдущие, очень хороши.

5. Возьмите двенадцать семян пиона и растолките их в очень мелкий порошок, и пусть она выпьет их с глотком горячего поссета из кардуса, и пусть она потеет после. И если последнее лекарство не вызовет их в первый раз, когда она его принимает, пусть она примет столько же еще через три часа, и это редко подводит.

IV. Обильное течение менструаций — это другой случай, присущий роженицам. Для чего,

1. Возьмите пастушью сумку, либо сваренную в любой подходящей жидкости, либо высушенную и растертую в порошок, и это будет восхитительным средством, чтобы остановить их, будучи особенно подходящим для половых органов.

2. Цветок и листья ежевики или любой из них, будучи высушенными и растертыми в порошок, и драхма их, принятая каждое утро с ложкой красного вина или в отваре листьев того же (что, возможно, гораздо лучше), является восхитительным средством для чрезмерного течения месячных у женщин.

V. Ссадины, ушибы и разрывы в нижней части матки часто вызываются сильным растяжением и разделением карункул при родах женщины. Для заживления чего,

Как только женщина уложена, если есть только простые ушибы и ссадины, тогда пусть болеутоляющая припарка, ранее указанная, будет приложена к нижним частям, чтобы облегчить боль, сделанная из желтков и белков свежих яиц и розового масла, сваренная немного над теплыми углями, постоянно помешивая, пока она не смешается, а затем намазанная на тонкую ткань; она должна быть приложена очень теплой к родовому месту на пять или шесть часов, и когда она будет убрана, положите несколько тонких тряпок, смоченных в масле зверобоя два или три раза в день; также делайте примочки на части отваром ячменя и розовым медом, чтобы очистить их от экскрементов, которые проходят. Когда женщина мочится, пусть они будут защищены тонкими тряпками, и тем самым препятствуют моче вызывать жжение или боль.

VI. Свертывание и комкование молока — это другой случай, который случается с женщинами в послеродовой период, ибо в начале послеродового периода молоко женщины не очищено из-за великих волнений, которые ее тело перенесло во время родов, которые затронули все части, и оно тогда поражено многими гуморами. Теперь это комкование молока, по большей части, происходит от того, что грудь не полностью отсасывается, и это либо потому, что у нее слишком много молока, а младенец слишком мал и слаб, чтобы высасывать все, либо потому, что она не желает быть кормилицей, ибо молоко в этих случаях, оставаясь в груди после переваривания, не будучи отсосанным, теряет свою сладость и бальзамические качества, которые оно имело, и по причине жара, который оно требует, и слишком долгого пребывания, которое оно делает там, киснет, сворачивается и комкуется, подобно тому, как мы видим сычуг, положенный в обычное молоко, чтобы превратить его в творог. Свертывание молока может также быть вызвано сильной простудой и тем, что грудь не держали хорошо укрытой.

Но от какой бы причины ни происходило это свертывание молока, самое верное средство — отсасывать грудь, пока оно не будет выделено и высушено. Но ввиду того, что младенец по причине слабости не может отсосать достаточно силы, женщине, будучи сильно отмеченной, когда ее молоко свернулось, будет наиболее правильно найти другую женщину, чтобы отсасывать ее грудь, пока молоко не пойдет свободно, и тогда она может дать своему ребенку сосать. И чтобы ее впоследствии не беспокоил избыток молока, она должна есть такую пищу, которая дает мало питания, и держать свое тело открытым.

Но если случай таков, что женщина ни может, ни хочет быть кормилицей, необходимо применить другие средства для лечения этого недуга; ибо тогда будет лучше не отсасывать грудь, ибо это будет способом привлечь больше молока в нее. Для какой цели будет необходимо опорожнить тело кровопусканием из рук, кроме того, пусть гуморы будут вытянуты сильными клизмами и кровопусканием из стопы; не будет лишним также мягко очистить, и чтобы переварить, растворить и рассеять свернувшееся молоко, четыре отруби, растворенные в отваре шалфея, молока, сельдерея и фенхеля, смешивая с ним масло ромашки, которым маслом пусть грудь будет хорошо смазана. Следующий линимент также хорош, чтобы рассеять и разогнать молоко.

Линимент, чтобы рассеять и разогнать молоко.

Чтобы молоко, текущее обратно к груди, могло без вреда быть рассеяно, вы должны использовать эту мазь: «Возьмите чистый воск, две унции, льняное семя, полфунта; когда воск расплавится, пусть будет сделан линимент, в котором должны быть смочены льняные ткани и, в соответствии с их величиной, положены на грудь; и когда оно будет рассеяно и больше не будет болеть, пусть другие льняные ткани будут положены в дистиллированную воду желудей и положены на них.

Примечание. — Что ткани, смоченные в дистиллированной воде желудей, должны использоваться только теми, кто не может кормить своих собственных детей; но если опухоль в груди у той, кто дает такую, возникает от избытка молока, угрожает воспалением, пусть она использует предыдущую мазь, но воздерживается от использования дистиллированной воды желудей.

ГЛАВА VIII

Указания для кормилиц по уходу за новорожденными детьми.

Когда пуповина ребенка была перерезана согласно предписанным правилам, пусть акушерка немедленно очистит его от экскрементов и грязи, которые он приносит в мир с собой; из которых некоторые находятся внутри тела, как моча в мочевом пузыре и экскременты, найденные в кишках; а другие снаружи, которые густые, беловатые и липкие, происходящие от слизистости вод. Есть иногда дети, покрытые этим полностью, что можно подумать, что они натерты мягким сыром, и некоторые женщины настолько легки на веру, что они действительно думают, что это так, потому что они ели что-то, пока были беременны. От этих экскрементов пусть ребенок будет очищен вином и водой, немного подогретыми, омывая каждую часть ими, но главным образом голову из-за волос, также складки паха и мошонку или половые органы; которые части должны быть осторожно очищены льняной тряпкой или мягкой губкой, смоченной в теплом вине. Если этот липкий или вязкий экскремент прилипает так близко, что его нелегко смыть с этих мест, его можно снять маслом сладкого миндаля или небольшим количеством свежего сливочного масла, растопленного с вином, и впоследствии хорошо вытереть; также сделайте тампоны из тонких тряпок и, смачивая их в этой жидкости, очистите уши и ноздри; но для глаз протирайте их только сухой, мягкой тряпкой, не макая ее в вино, чтобы это не вызвало жжения.

Ребенок, будучи вымыт и очищен от природной крови и нечистот, которые сопровождают его в мир, должен в следующую очередь быть осмотрен, чтобы увидеть, все ли в порядке с ним, и что нет никакого изъяна или вывиха; прямой ли его нос, или язык привязан, или есть ли какой-либо ушиб или опухоль головы; или не слишком ли сильно выстрелил родничок; также не раздута ли мошонка (если это мальчик) и опухла, и, короче говоря, пострадал ли он от какого-либо насилия при своем рождении в какой-либо части своего тела, и все ли части хорошо и должным образом сформированы; чтобы подходящие средства могли быть применены, если что-то найдено не так. И недостаточно видеть, что все в порядке снаружи, и что внешняя сторона тела очищена, но она должна также наблюдать, выделяет ли он экскременты, содержащиеся внутри, и открыт ли проход; ибо некоторые рождались, не будучи перфорированными. Поэтому пусть она проверит, чисты ли протоки мочи и стула, из-за отсутствия чего некоторые умерли, не будучи способными извергнуть свои экскременты, потому что своевременная забота не была принята поначалу. Что касается мочи, все дети, как мальчики, так и девочки, мочатся, как только они рождаются, если могут, особенно если чувствуют жар огня, и также иногда извергают экскременты, но не так скоро, как мочу. Если младенец не испражняется в первый день, тогда вставьте в его задний проход небольшую свечу, чтобы побудить его к выделению, чтобы это не вызывало болезненных колик, оставаясь так долго в животе. Сахарный миндаль может быть подходящим для этой цели, смазанный весь небольшим количеством вареного меда; или же небольшой кусочек кастильского мыла, натертый свежим сливочным маслом; также дайте ребенку для этой цели немного сиропа роз или фиалок через рот, смешанного с небольшим количеством масла сладкого миндаля, выжатого без огня, смазывая живот также тем же маслом или свежим сливочным маслом.

Акушерка, таким образом вымыв и очистив ребенка согласно вышеупомянутым указаниям, пусть начнет пеленать его в пеленальные одежды, и когда она одевает голову, пусть она положит маленькие тряпки за уши, чтобы высушить грязь, которая обычно зарождается там, и так пусть она сделает также в складках подмышек и паха, и так запеленает его; затем заверните его тепло в постель с одеялами, что едва ли найдется женщина настолько невежественная, которая не знает достаточно хорошо, как это сделать; только позвольте мне дать им это предостережение, чтобы они не пеленали ребенка слишком туго в его одеяла, особенно вокруг груди и желудка, чтобы он мог дышать свободнее и не был вынужден извергать молоко, которое он сосет, потому что желудок не может быть достаточно растянут, чтобы содержать его; поэтому пусть его руки и ноги будут завернуты в его постель, вытянуты и прямые и запеленаты, чтобы держать их так, а именно: руки вдоль его сторон, а ноги одинаково обе вместе с небольшим количеством постели между ними, чтобы они не были натерты, трусь друг о друга; затем пусть голова будет держаться устойчиво и прямо, с фиксатором, закрепленным с каждой стороны одеяла, а затем заверните ребенка в мантию и одеяла, чтобы держать его в тепле. Пусть никто не думает, что это пеленание младенца излишне записывать, ибо необходимо, чтобы он был так запеленат, чтобы придать его маленькому телу прямую фигуру, которая наиболее подобает и прилична для человека, и приучить его держаться на ногах, который в противном случае ходил бы на четвереньках, как большинство животных делают.

ГЛАВА IX

РАЗДЕЛ I. — О коликах и болях в животах у маленьких детей.

Это я упоминаю первым, так как это часто первый и наиболее обычный недуг, который случается с маленькими младенцами после их рождения; многие дети настолько обеспокоены этим, что это заставляет их плакать день и ночь и в конце концов умереть от этого. Причина этого по большей части происходит от внезапного изменения питания, ибо всегда получая его из пупочного сосуда, пока они были в утробе матери, они приходят внезапно не только к изменению способа получения его, но и природы и качества того, что они получали, как только они рождаются; ибо вместо очищенной крови только, которая была передана им посредством пупочной вены, они теперь вынуждены питаться материнским молоком, которое они сосут своими ртами, и из которого зарождаются многие экскременты, вызывающие колики и боли; и не только потому, что оно не так чисто, как кровь, с которой он питался в утробе, но потому, что желудок и кишечник не могут сделать хорошее пищеварение, будучи непривычными к нему. Это иногда вызвано также грубой слизью, а иногда червями; ибо врачи утверждают, что черви были выведены у детей даже в утробе их матери.

Лечение. Средство должно быть подобрано к причине. Если оно происходит от слишком внезапного изменения питания, средство должно быть воздержаться от кормления ребенка грудью в течение нескольких дней, чтобы молоко не смешивалось со слизью, которая тогда в желудке коррумпирована; и поначалу он должен сосать мало, пока не привыкнет переваривать его. Если это экскременты в кишечнике, которые своим долгим пребыванием увеличивают их боли, дайте им в месяц немного масла сладкого миндаля и сиропа роз; если это черви, положите ткань, смоченную в масле полыни, смешанной с бычьей желчью, на живот, или небольшую припарку, смешанную с порошком руты, полыни, колоквинта, алоэ и семян цитрона, включенных с бычьей желчью и порошком люпина. Или дайте ему масло сладкого миндаля с леденцовым сахаром и скрупул аниса; это очищает новорожденных младенцев от зеленой холеры и вонючей слизи, и, если это дается с сахарной кашицей, это успокаивает коликовые боли живота. Также смажьте живот маслом укропа или приложите пиретрум, растертый с маслом ромашки, к животу.

РАЗД. II. — О слабости у новорожденных младенцев.

Слабость — это недуг, с которым многие дети приходят в мир, и зачастую он бывает вызван тяжелыми родами у матери; от их длительности и мучительности младенцы страдают столь сильно, что рождаются крайне слабыми, и зачастую трудно понять, живы они или мертвы, ибо тело их кажется бесчувственным, а лицо — синим и багровым, словно они совсем задохнулись; и даже если спустя несколько часов появляются признаки жизни, они сопровождаются такой слабостью, что это похоже на возвращение с того света, и кажется, что они все еще находятся при смерти.

Лечение. Положите младенца поскорее на теплую пеленку и поднесите к огню, а затем пусть акушерка наберет в рот немного вина и впрыснет его в рот младенцу, повторяя это часто, если есть нужда. Пусть она приложит к груди и животу полотно, смоченное в моче, и оставит лицо открытым, чтобы младенец мог свободнее дышать; также пусть акушерка держит его рот слегка приоткрытым, очистит ноздри небольшими полотняными турундами, смоченными в белом вине, чтобы он мог ощутить его запах; и пусть она хорошо разотрет каждую часть его тела теплыми тканями, чтобы вернуть кровь и жизненные духи, которые из-за слабости ушли внутрь, что часто ставит его под угрозу удушья. При применении этих средств младенец постепенно наберется сил, начнет понемногу шевелить конечностями и, наконец, заплачет; и хотя поначалу он будет слаб, впоследствии, по мере того как он будет дышать свободнее, его плач станет сильнее.

РАЗД. III. — О заращении заднего прохода у новорожденного младенца.

Еще один порок, которому подвержены новорожденные, — это заращение заднего прохода, из-за чего они не могут вывести ни новые экскременты, образующиеся от материнского молока, ни те, что скопились в кишечнике до рождения, что, безусловно, смертельно без скорого врачевания. Бывали случаи, когда у детей женского пола задний проход был полностью закрыт, и все же они выводили кишечные экскременты через отверстие, которое природа, дабы восполнить этот изъян, создала внутри шейки матки.

Лечение. Здесь мы должны заметить, что задний проход бывает закрыт двумя способами: либо тонкой кожей, сквозь которую можно разглядеть черные и синие пятна от задержанных экскрементов, и если коснуться ее пальцем, то чувствуется мягкость внутри, и именно в этом месте ее следует проколоть; либо же он полностью перекрыт толстой мясистой субстанцией, так что снаружи ничего не видно, по чему можно было бы определить его истинное положение. Когда проход закрыт лишь тонкой кожей, операция весьма проста, и дети могут поправиться; тогда можно сделать крестообразный разрез небольшим скальпелем, чтобы отверстие лучше приняло округлую форму и впоследствии не заросло, стараясь при этом не повредить сфинктер или мышцу прямой кишки. После такого разреза экскременты непременно выйдут. Но если из-за долгого пребывания в животе они стали столь сухими, что младенец не может их вывести, тогда следует сделать клизму, чтобы размягчить и извлечь их; после этого вставьте в новообразованный задний проход полотняную турунду, которую поначалу лучше смазать розовым медом, а под конец — подсушивающей, рубцующей мазью, такой как unguentum album или ponphilex, следя за тем, чтобы очищать младенца от экскрементов и снова осушать его как можно скорее и чаще, по мере их выхода, дабы предотвратить превращение отверстия в злокачественную язву.

Но если задний проход закрыт таким образом, что ни следа, ни признаков его не видно и не ощущается, то операция гораздо сложнее, и даже после ее проведения риск того, что младенец не выживет, гораздо выше. В таком случае, если это девочка и она выводит экскременты указанным выше путем, лучше не вмешиваться, чем, пытаясь исправить неудобство, подвергать младенца крайнему риску смерти. Но когда иного выхода для экскрементов нет, без чего смерть неизбежна, тогда операция оправдана.

Операция. Пусть оперирующий небольшим однолезвийным скальпелем войдет в пустое место и, повернув его обушком вверх, на расстоянии полупальца от крестца ребенка, где он наверняка найдет кишечник, пусть продвинет его вперед, чтобы отверстие было достаточно широким для свободного выхода содержимого, особенно остерегаясь сфинктера; после чего рану следует перевязать согласно указанному методу.

РАЗД. IV. — О молочнице, или язвах во рту младенца.

Молочница — это недуг, которому дети очень подвержены, и возникает он от дурного молока или от нечистых гуморов в желудке; ибо иногда, даже если в самом молоке нет дурного гумора, оно может испортить желудок ребенка из-за его слабости или иного недомогания; в желудке оно приобретает едкость и, вместо того чтобы хорошо перевариться, порождает едкие испарения, которые, образуя густую вязкость, вызывают этот недуг.

Лечение. Как говорят врачи, это часто бывает трудно, ибо недуг гнездится в горячих и влажных местах, где гниение легко усиливается; и потому, что применяемые средства не могут там удержаться, будучи быстро смываемыми слюной. Но если это происходит от слишком горячего качества молока кормилицы, нужно позаботиться о том, чтобы смягчить и охладить его, назначив ей прохладную диету, кровопускание и слабительное, если есть нужда.

Возьмите очищенную чечевицу, разотрите в порошок и положите немного на десны ребенка. Или возьмите пол-унции цветков бделлиума и с розовым маслом сделайте линимент. Также промывайте рот ребенка ячменной водой с подорожником и розовым медом, смешав с ними немного лимонного сока, как для того, чтобы размягчить и очистить порочные гуморы, прилипшие к внутренней стороне рта младенца, так и для охлаждения тех частей, которые уже перегреты. Это можно сделать с помощью маленькой чистой тряпицы, привязанной к концу палочки и смоченной в составе, которой язвы следует осторожно протирать, стараясь не причинить ребенку слишком много боли, чтобы воспаление не усугубило недуг. Тело ребенка также должно быть открытым, чтобы гуморы направлялись к нижним частям и испарения не поднимались вверх, как это обычно бывает, когда тело страдает запором, а экскременты задерживаются слишком долго.

Если язвы выглядят злокачественными, следует использовать такие средства, которые действуют быстро, чтобы дурные качества, вызывающие их, были немедленно исправлены и их злокачественность была предотвращена; в этом случае прижигайте язвы водой подорожника, усиленной спиртом витриоля; ибо средство должно быть острым, в соответствии со злокачественностью недуга. Необходимо вывести эти дурные гуморы из всего организма ребенка, дав пол-унции цикория и ревеня.

РАЗД. V. — О болях в ушах, воспалении, влаге и т. д.

Мозг у младенцев очень влажный и имеет много экскрементов, которые природа не может вывести через надлежащие проходы; они часто попадают в уши и вызывают там боли, истечение крови, воспаление и гной с болью; у детей это трудно распознать, так как у них нет иного способа дать об этом знать, кроме постоянного плача; вы заметите, что они готовы сами трогать свои уши, но не позволяют другим прикасаться к ним, если могут помешать; и иногда можно заметить, что части вокруг ушей очень красные.

Эти боли, если их оставить без внимания, имеют опасные последствия, ибо могут привести к бессоннице и эпилепсии; ибо влага порождает там червей, портит губчатые кости и постепенно вызывает неизлечимую глухоту.

Лечение. Утолите боль со всей возможной поспешностью, но остерегайтесь использовать сильные средства. Поэтому используйте только теплое молоко вокруг ушей с отваром маковых головок или фиалковым маслом; чтобы убрать влагу, используйте розовый мед и капайте в уши aqua mollis; или возьмите пол-унции девственного меда, две унции красного вина; квасцы, шафран, селитру — по драхме, смешайте их на огне; или капайте масло конопли с небольшим количеством вина.

РАЗД. VI. — О красноте и воспалении ягодиц, паха и бедер маленького ребенка.

Если не проявлять большой заботы о том, чтобы менять и стирать пеленки ребенка, как только они испачканы экскрементами, и содержать ребенка в чистоте, едкость непременно вызовет красноту и жжение на ягодицах, в паху и на бедрах ребенка, которые из-за боли впоследствии будут подвержены воспалениям, возникающим тем скорее из-за нежности и чувствительности их кожи, от которой наружный слой кожи тела вскоре отделяется и стирается.

Лечение. Во-первых, содержите ребенка в чистоте, а во-вторых, снимите едкость его мочи. Что касается чистоты, то плоха та кормилица, которую нужно учить, как это делать; ибо если она будет давать ему сухие, теплые и чистые пеленки и одежду так часто и так скоро, как только он испачкает или намочит их мочой или экскрементами, этого будет достаточно. А что касается снятия едкости мочи ребенка, то это должно быть сделано путем соблюдения кормилицей прохладной диеты, чтобы ее молоко имело то же качество; и поэтому она должна воздерживаться от всего, что может способствовать его нагреванию.

Но помимо этого, к воспаленным частям необходимо применять охлаждающие и подсушивающие средства; поэтому пусть части омываются водой подорожника с добавлением четверти известковой воды каждый раз, когда экскременты ребенка вытираются; а если боль очень сильна, пусть они только орошаются тепловатым молоком. Порошок из пудры для подсушивания или немного мучной пыли, посыпанной на пораженные части, могут быть вполне уместны и используются многими женщинами. Также unguentum album или diapompholigos, намазанные на небольшой кусочек кожи в виде пластыря, не будут лишними.

Но главное — это большая забота кормилицы о том, чтобы обернуть воспаленные части тонкими тряпицами, когда она раздевает ребенка, чтобы эти части не терлись друг о друга и не причиняли боли.

РАЗД. VII. — О рвоте у маленьких детей.

Рвота у маленьких детей происходит иногда от избытка молока, иногда от дурного молока, а так же часто от влажного, слабого желудка; ибо как сухость удерживает, так рыхлость отпускает. Это по большей части не опасно для детей; ибо те, кто рвет с рождения, — самые крепкие; ибо желудок не привык к пище, а молоко принимается в избытке, легко образуются сырые продукты, или молоко портится; и лучше извергнуть их, чем держать внутри; но если рвота длится долго, она вызовет атрофию или чахотку из-за недостатка питания.

Лечение. Если это от избытка молока, то то, что выходит, желтое и зеленое или иного дурного цвета и зловонное; в этом случае исправьте молоко, как было показано ранее; очистите ребенка розовым медом и укрепите его желудок сиропом из молока и айвы, сделанным в виде электуария. Если гуморы горячие и острые, дайте сироп из гранатов, смородины и коралла, а на живот приложите пластырь из хлеба, желудочный церат или хлеб, смоченный в горячем вине; или возьмите масло мастики, айвы, мяты, полыни — по пол-унции; мускатного ореха путем выжимки — пол-драхмы; химического масла мяты — три капли. Коралл обладает скрытым свойством предотвращать рвоту, и поэтому его вешают на шею.

РАЗД. VIII. — О прорезывании зубов у маленьких детей.

Это очень большое, но необходимое зло для всех детей, сопровождающееся множеством симптомов. Они начинают появляться не все сразу, а один за другим, около шестого или седьмого месяца; сначала передние зубы, затем глазные, и в последнюю очередь — коренные. Глазные зубы причиняют ребенку больше боли, чем все остальные, потому что у них глубокий корень и маленький нерв, который имеет связь с тем, что заставляет глаз двигаться.

При прорезывании зубов сначала они чувствуют зуд в деснах, затем их пронзает, словно иглой, и колют острые кости, откуда происходят сильные боли, бессонница, воспаление десен, лихорадка, понос и судороги, особенно когда прорезываются глазные зубы.

Признаки того, что у детей прорезываются глазные зубы, таковы:

1. Это узнается по времени, которое обычно составляет около седьмого месяца.

2. Их десны опухают, и они чувствуют там сильный жар с зудом, что заставляет их совать пальцы в рот, чтобы потереть их; влага также стекает с десен в рот из-за боли, которую они там чувствуют.

3. Они держат сосок крепче, чем раньше.

4. Десны белеют, когда зубы начинают прорезаться, и кормилица, давая им сосать, обнаруживает, что рот стал горячее, и что они сильно изменились, плачут каждую минуту и не могут спать или спят лишь очень мало за один раз.

Лихорадка, которая следует за прорезыванием зубов, происходит от холерических гуморов, воспаленных бессонницей, болью и жаром. И чем дольше прорезываются зубы, тем это опаснее; так что многие во время их прорезывания умирают от лихорадок и судорог.

Лечение. Следует учитывать две вещи: одна — уберечь ребенка от злых случайностей, которые могут с ним случиться из-за сильной боли; другая — по мере сил помочь прорезыванию зубов, когда они с трудом прорезают десны сами.

Что касается первого, а именно предотвращения этих случайностей для ребенка, кормилица должна позаботиться о соблюдении хорошей диеты и использовать все, что может охладить и смягчить ее молоко, чтобы за болью зубов не последовала лихорадка. И чтобы предотвратить слишком сильное стекание гумора на воспаленные десны, пусть живот ребенка всегда будет свободным благодаря мягким клизмам, если он заперт; хотя зачастую в них нет нужды, потому что в это время они обычно страдают поносом; и все же клизмы могут быть не лишними.

Что касается другого, а именно помощи в прорезывании зубов, то кормилица должна делать это время от времени, размягчая и расслабляя их, и натирая пальцем, смоченным в масле или меде; или пусть ребенок пожует свечу из девственного воска; или смажьте десны слизью айвы, сделанной на воде из мальвы, или мозгом зайца; также делайте припарки на щеки отваром алтея, цветков ромашки и укропа или соком мальвы и свежим маслом. Если десны воспалены, добавьте сок паслена и латука. Я уже сказал, что кормилица должна придерживаться умеренной диеты; теперь я лишь добавлю, что ячменный отвар, овсянка, сырые яйца, чернослив, латук и эндивий полезны для нее; но пусть она избегает соленой, острой, жгучей и перченой пищи, а также вина.

РАЗД. IX. — О поносе, или расстройстве желудка у младенцев.

Для младенцев очень обычен понос, или расстройство желудка, особенно при малейшем недомогании; и не стоит этому удивляться, видя, как сильно способствует этому их природная влажность; и даже если он необычайно силен, такие дети находятся в лучшем состоянии здоровья, чем те, у кого запор. Понос, если он силен, происходит от разных причин, как то: 1. От прорезывания зубов, и тогда обычно сопровождается лихорадкой, при которой нарушается пищеварение и портится питание. 2. От бессонницы. 3. От боли. 4. От возбуждения гуморов лихорадкой. 5. Когда они сосут или пьют слишком много при лихорадке. Иногда у них бывает понос без прорезывания зубов, от внутренней простуды в кишках или желудке, которая препятствует пищеварению. Если это от зубов, то это легко узнать; ибо признаки прорезывания зубов обнаружат это. Если от внешней простуды, есть признаки других причин. Если от гумора, стекающего из головы, есть признаки катара, и экскременты пенистые. Если выводятся сырые и необработанные гуморы, и есть газы, отрыжка и флегматичные экскременты, или если они желтые, зеленые и зловонные, понос происходит от горячего и острого гумора. Лучше всего при прорезывании зубов, когда живот свободен, как я уже сказал; но если он слишком силен, и вы боитесь, что это может закончиться чахоткой, его нужно остановить; и если выводимые экскременты черные и сопровождаются лихорадкой, это очень плохо.

Лечение. Средство в этом случае заключается главным образом в отношении кормилицы, и состояние молока должно быть главным образом соблюдено; кормилицу нужно предостеречь, чтобы она не ела зеленых фруктов и вещей, трудных для пищеварения. Если ребенок не сосет, устраните понос такими слабительными, которые оставляют после себя охлаждающее качество, как сироп меда или роз, или клизма. Возьмите отвар проса, миробаланов — по две или три унции, с унцией или двумя сиропа роз, и сделайте клизму. После очищения, если это происходит от горячей причины, дайте сироп из сушеных роз, айвы, мирта и немного sanguis draconis. Также натрите маслом роз, мирта, мастики — по две драхмы; с маслом мирта и воском сделайте мазь. Или возьмите красные розы и коровяк — по горсти; корни кипариса — две драхмы; сделайте мешочек, прокипятите его в красном вине и приложите к животу. Или используйте пластырь из хлеба или желудочную мазь. Если причина холодная, и экскременты белые, дайте сироп из мастики и айвы с мятной водой. Используйте наружно мяту, мастику, тмин; или возьмите семена роз — унцию, тмин, анис — по две драхмы; с маслом мастики, полыни и воском сделайте мазь.

РАЗД. X. — Об эпилепсии и судорогах у детей.

Это недуг, который часто бывает фатальным для маленьких детей и часто исходит от мозга, происходя либо от родителей, либо от испарений, либо от дурных гуморов, которые дергают оболочки мозга; он также иногда вызывается другими недугами и дурной диетой; точно так же зубная боль, когда мозг соглашается, вызывает его, как и внезапный испуг. Что касается самого недуга, то он очевиден и достаточно хорошо известен, где он находится; а что касается причины, откуда он приходит, вы можете узнать по признакам болезни, происходит ли он от дурного молока, или червей, или зубов; если все это отсутствует, то несомненно, что в первую очередь поражен мозг; если он приходит с оспой или корью, он прекращается, когда они выходят, если природа достаточно сильна.

Лечение. Для лечения этого тяжкого и часто смертельного недуга давайте следующий порошок для предотвращения его ребенку, как только он родится: — Возьмите корни мужского пиона, собранные на убывающей луне, скрупул; с листовым золотом сделайте порошок; или возьмите корни пиона — драхму; семена пиона, омелу дуба, копыто лося, человеческий череп, янтарь — по скрупулу; мускус — два грана; сделайте порошок. Лучшая часть лечения — это забота о диете кормилицы, которая должна быть регулярной во всех отношениях. Если это от испорченного молока, вызовите рвоту; чтобы сделать это, прижмите язык и вставьте перо, смоченное в сладком миндале, в горло. Если это от червей, дайте такие вещи, которые убьют червей. Если есть лихорадка, в отношении нее также дайте коралловый смарагд и копыто лося. Во время приступа дайте эпилептическую воду, например лавандовую воду, и разотрите маслом янтаря или повесьте корень пиона и смарагд из копыта лося на шею ребенка.

Что касается судорог, то это когда мозг трудится, чтобы выбросить то, что его беспокоит; маринер находится в костном мозге спины и источнике нервов; это упрямая болезнь, и часто убивает.

Промывайте тело во время приступа отваром алтея, корней лилии, пиона и цветков ромашки и натирайте его человеческим и гусиным жиром, маслами червей, ириса, лилий, лисиц, скипидаром, мастикой, стираксом и каламитом. Подсолнечник также очень хорош, сваренный в воде, чтобы мыть ребенка.

СНОСКИ:

[11]

Турунда (хирургическая). Пучок какого-либо волокна, например губки или конского волоса, вводимый в отверстие, естественное или искусственное, чтобы держать его открытым или увеличить его калибр.

НАДЛЕЖАЩИЕ И БЕЗОПАСНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ИЗЛЕЧЕНИЯ ВСЕХ ТЕХ НЕДУГОВ, КОТОРЫЕ СВОЙСТВЕННЫ ЖЕНСКОМУ ПОЛУ, И ОСОБЕННО ТЕХ НАБЛЮДЕНИЙ, ЧТО КАСАЮТСЯ ВЫНАШИВАНИЯ ДЕТЕЙ

КНИГА II

Закончив первую часть этой книги, в которой, надеюсь, я сполна выполнил свое обещание читателю, я теперь перехожу к рассмотрению только тех недугов, которым они более подвержены в состоянии беременности, и тех, что мешают им в таковом оказаться; вместе с такими надлежащими и безопасными средствами, которые могут быть достаточны для их отражения. И поскольку среди всех болезней, которым подвержена человеческая природа, нет такой, которая более диаметрально противостояла бы самой цели нашего творения, замыслу природы в формировании разных полов и данной нам тем самым силе для дела деторождения, чем стерильность или бесплодие, которое, там где оно преобладает, делает самую искусную акушерку бесполезной особой и разрушает замысел нашей книги; я думаю, поэтому, что бесплодие — это следствие, которое заслуживает нашего первого и главного рассмотрения.

ГЛАВА I

О бесплодии; его различных видах; с надлежащими средствами от него; и признаках недостаточности как у мужчин, так и у женщин.

РАЗДЕЛ I. — О бесплодии в целом.

Бесплодие бывает либо естественным, либо искусственным.

Естественное бесплодие — это когда женщина бесплодна, хотя инструменты деторождения совершенны как у нее самой, так и у ее мужа, и не используется никаких нелепых или дьявольских способов, и ни возраст, ни болезнь, ни какой-либо дефект не препятствуют, и все же женщина остается естественно бесплодной.

Теперь это может происходить от естественной причины, ибо если мужчина и женщина одного темперамента, у них редко бывают дети, и причина ясна, ибо всеобщий ход природы, сформированный из состава противоположностей, не может быть увеличен составом подобных; и поэтому, если конституция женщины горячая и сухая, так же как и у мужчины, зачатия быть не может; и если, напротив, мужчина должен быть холодной и влажной конституции, так же как и женщина, эффект был бы тем же; и это бесплодие чисто естественное. Единственный способ помочь этому — людям перед вступлением в брак наблюдать за конституцией и темпераментом друг друга, если они намерены иметь детей. Если их темпераменты и конституции одинаковы, они не подходят друг другу, ибо только несогласные натуры создают гармонию в деле деторождения.

Другая естественная причина бесплодия — отсутствие любви между мужем и женой. Любовь — это тот живой принцип, который должен вдохновлять каждый орган в акте деторождения, иначе он будет бездуховным и тусклым; ибо если их сердца не соединены в любви, как должно соединиться их семя, чтобы вызвать зачатие? И это достаточно доказывается тем, что зачатие никогда не следует за изнасилованием. Поэтому, если мужчины и женщины намерены иметь детей, пусть живут так, чтобы их сердца, как и их тела, были соединены, иначе они могут упустить свои ожидания.

Третья причина естественного бесплодия — пускание крови из руки девственницам до того, как придут их естественные менструации, что обычно бывает на четырнадцатом и пятнадцатом году их жизни; иногда, возможно, до тринадцатого, но никогда до двенадцатого. И поскольку обычно они не в порядке и недомогают до того, как придут их очищения, их родители бегут к врачу, чтобы узнать, в чем дело; и он, если не искушен, естественно пропишет открытие вены на руке, думая, что причина в полноте крови; и так она кажется выздоровевшей на данный момент: и когда молодая девственница случается в том же расстройстве, мать снова обращается к хирургу, который использует то же средство; и этими средствами кровь так отвлекается от своего надлежащего канала, что не спускается в матку как обычно, и так матка высыхает, и она навсегда бесплодна. Чтобы предотвратить это, пусть никакой девственнице не пускают кровь из руки, пока ее менструации не придут хорошо; ибо это потянет кровь вниз, и тем самым спровоцирует менструации прийти.

Другая причина естественного бесплодия — слабость при совокуплении. Если люди не совершают этот акт со всем усердием и пылом, которых требует природа, они могут так же хорошо оставить его; ибо фригидность и холодность никогда не производят зачатия. Об излечении этого мы поговорим чуть позже, после того как я скажу об случайном бесплодии, которое вызвано какой-то болезнетворной материей или немощью в теле, либо мужчины, либо женщины, которые будучи удалены, они становятся плодовитыми. И поскольку, как я уже отмечал, первый и великий закон творения состоял в том, чтобы расти и размножаться, а бесплодие находится в прямом противоречии с этим законом и расстраивает цель нашего творения, и часто заставляет мужа и жену иметь тяжелые мысли друг о друге, я здесь, для удовлетворения благонамеренных людей, изложу признаки и причины недостаточности как у мужчин, так и у женщин; предварительно заметив, что когда у людей нет детей, они не должны сразу винить одну из сторон, ибо ни одна из них может быть не виновата.

РАЗД. II. — Признаки и причины недостаточности у мужчин.

Одной причиной может быть какая-то порочность члена, как если он кривой, или какие-либо связки его искажены и сломаны, вследствие чего пути и проходы, через которые должно течь семя, оказываются остановлены или испорчены.

Другой причиной может быть слишком большая слабость члена и нежность его, так что он недостаточно силен для эрекции, чтобы впрыснуть семя в матку; ибо сила и жесткость члена очень способствуют зачатию по причине сильного впрыскивания семени.

Также, если яички получили какой-то вред, так что они не могут осуществлять надлежащий дар в производстве семени, или если они подавлены воспалением, опухолью, раной или язвой, или втянуты внутрь живота и не появляются снаружи.

Также мужчина может быть бесплоден по причине дефекта семени, как во-первых, если он не извергает семени вовсе, или меньше по субстанции, чем нужно. Или, во-вторых, если семя порочно или непригодно для деторождения; как с одной стороны, это случается в телах, которые грубы и толсты, материя его дефектна; а с другой стороны, слишком большая худоба, или постоянное истощение или чахотка тела разрушает семя; природа превращает всю материю и субстанцию его в питание тела.

Слишком частое совокупление также является одной великой причиной бесплодия у мужчин; ибо оно привлекает семенную влагу из яичек, прежде чем она достаточно подготовлена и переварена. Так что если кто-либо ежедневным совокуплением истощает и вытягивает всю влагу семени, тогда яички тянут влажные гуморы из верхних вен к себе; и так, имея лишь немного крови в них, они вынуждены по необходимости извергать ее сырой и непереваренной, и так яички насильственно лишаются влаги своих вен, а верхние вены и все другие части тела — своих жизненных духов; поэтому неудивительно, что те, кто использует чрезмерное совокупление, очень слабы в своих телах, видя, что все их тело лишено лучшей и чистейшей крови и духа, настолько, что многие, кто был слишком пристрастен к этому удовольствию, убили себя в самом акте.

Чревоугодие, пьянство и другие излишества так сильно мешают мужчинам в плодовитости, что делают их непригодными для деторождения.

Но среди других причин бесплодия мужчин это также одна, и делает их почти природы евнухов, и это разрез или перерезание вен за их ушами, что в случае недугов часто делается; ибо, по мнению большинства врачей и анатомов, семя течет из мозга по этим венам за ушами больше, чем по любой части тела. Откуда очень вероятно, что передача семени затрудняется перерезанием вен за ушами, так что оно не может спуститься к яичкам, или может прийти туда очень сырым и необработанным.

РАЗД. III. — Признаки и причины недостаточности или бесплодия у женщин.

Хотя существует много причин бесплодия женщин, все же главные и основные — внутренние, касающиеся либо тайных частей, матки или менструальной крови.

Поэтому Гиппократ говорит (говоря как о легком, так и о трудном зачатии у женщин), первое рассмотрение должно быть о их виде; ибо маленькие женщины более склонны к зачатию, чем крупные, стройные — чем грузные, белые и светлые — чем румяные и высокоцветные, черные — чем бледные, те, у кого вены заметны, — чем другие; но быть очень мясистой — зло, а иметь большие опухшие груди — хорошо.

Следующая вещь, которую нужно рассмотреть, — это ежемесячные очищения, были ли они должным образом каждый месяц, текут ли они обильно, хорошего ли цвета, и были ли они равны каждый месяц.

Затем матка, или место зачатия, должна быть рассмотрена. Она должна быть чистой и здоровой, сухой и мягкой, не втянутой или поднятой вверх; не склонной или опускающейся вниз; ни устье ее не должно быть отвернуто, ни слишком плотно закрыто. Но чтобы говорить более подробно: —

Первые части, о которых нужно сказать, — это pudenda, или тайные части, и матка; которые части закрыты и заключены либо природой, либо против природы; и отсюда такие женщины называются imperforate; как у некоторых женщин устье их матки продолжает быть сжатым или закрытым с момента их рождения до прихода их менструаций, и тогда, внезапно, когда их сроки давят вперед к очищению, они мучаются великими и необычными болями. Иногда они прорываются сами собой, другие рассекаются и открываются врачами; другие не прорываются вовсе, что приводит к расстройствам, которые заканчиваются смертью.

Все это Аэций подробно рассматривает, показывая, что матка закрыта тремя способами, что мешает зачатию. И первый — когда pudenda растут и срастаются вместе. Второй — когда эти определенные мембраны растут в средней части матрицы внутри. Третий — когда (хотя губы и лоно pudenda могут казаться красивыми и открытыми), устье матки может быть совсем закрыто. Все это — причины бесплодия, так как они мешают сношению с мужчиной, ежемесячным курсам и зачатию.

Но среди всех причин бесплодия у женщин самая большая — в матке, которая есть поле деторождения; и если это поле испорчено, напрасно ожидать какого-либо плода, будь оно хоть как хорошо засеяно. Она может быть непригодна для деторождения по причине многих недугов, которым она подвержена; как например, чрезмерная жара и чрезмерный холод; ибо женщины, чьи матки слишком толсты и холодны, не могут зачать, потому что холодность гасит жар человеческого семени. Чрезмерная влажность матки также разрушает семя мужчины и делает его неэффективным, как зерно, посеянное в прудах и болотах; и так же делает чрезмерная сухость матки, так что семя погибает от недостатка питания. Чрезмерная жара матки также является причиной бесплодия, ибо она выжигает семя, как зерно, посеянное в засуху лета; ибо чрезмерная жара сжигает все части тела, так что никакое зачатие не может жить в матке.

Когда порождаются неестественные гуморы, как слишком много флегмы, тимпании, газов, воды, червей или любой другой злой гумор, изобилующий вопреки природе, это вызывает бесплодие, как и все сроки, не приходящие в должном порядке.

У женщины также могут быть случайные причины бесплодия (по крайней мере такие, которые могут помешать ее зачатию), как внезапные испуги, гнев, горе и возмущение ума; слишком бурные упражнения, как прыжки, танцы, бег после совокупления и тому подобное. Но я теперь добавлю некоторые признаки, по которым эти вещи могут быть узнаны.

Если причина бесплодия в мужчине, через чрезмерную жару в семени, женщина может легко почувствовать это при получении его.

Если природа женщины слишком горяча и поэтому непригодна для зачатия, это проявится в том, что у нее менструации очень скудны, а цвет склоняется к желтизне; она также очень поспешна, холерична и хитра; ее пульс бьется очень быстро, и она очень желает совокупления.

Чтобы узнать, в мужчине ли вина или в женщине, побрызгайте мочой мужчины на лист латука, а мочой женщины — на другой, и та, что высохнет первой, бесплодна. Также возьмите пять пшеничных зерен и семь бобов, положите их в глиняный горшок, и пусть сторона помочится туда; пусть это постоит семь дней, и если за это время они начнут прорастать, то сторона плодовита; но если они не прорастают, то сторона бесплодна, будь то мужчина или женщина; это верный признак.

Есть некоторые, кто делает этот эксперимент плодовитости женщины; возьмите мирру, красный стиракс и некоторые ароматические вещи и сделайте духи, которые пусть женщина примет в шейку матки через воронку; если женщина чувствует, как дым поднимается через ее тело к носу, то она плодовита; иначе она бесплодна. Некоторые также берут чеснок и пиво и заставляют женщину лечь на спину на него, и если она чувствует запах его в носу, это признак ее плодовитости.

Калпепер и другие также придают большое значение следующему эксперименту. Возьмите горсть ячменя и замочите половину его в моче мужчины, а другую половину — в моче женщины на двадцать четыре часа; затем выньте его и положите мужской отдельно, а женский отдельно; поставьте его в цветочный горшок или другую вещь, где пусть он высохнет; поливайте мужской каждое утро его собственной мочой, а женский — ее, и тот, что растет первым, — самый плодовитый; но если они не растут вовсе, они оба естественно бесплодны.

Лечение. Если бесплодие происходит от остановки менструаций, пусть женщина потеет, ибо это открывает части; и лучший способ потеть — в горячей бане. Затем пусть матка будет укреплена питьем глотка белого вина, в котором была сварена горсть вонючей лебеды, сначала раздавленной, ибо по секретной магнитной добродетели она укрепляет матку и по симпатическому качеству удаляет любую болезнь ее. К чему добавьте также горсть вербены, которая очень хороша для укрепления как матки, так и головы, которые обычно страдают вместе по симпатии. Использовав это два или три дня, если они не приходят, возьмите каламит, болотную мяту, тимьян, бетонию, ясенец, черноголовку, девичью траву, полынь, шалфей, корни пиона, ягоды можжевельника — по полгорсти каждого, или сколько можно достать; пусть они будут сварены в пиве и приняты как ее питье.

Возьмите одну часть корня горечавки, две части золототысячника, дистиллируйте их с элем в аламбике после того, как вы раздавили корни горечавки и настояли их хорошо. Эта вода — восхитительное средство спровоцировать сроки. Но если у вас нет этой воды наготове, возьмите драхму золототысячника и полдрахмы корней горечавки раздавленных, сваренных в поссет-напитке, и выпейте полдрахмы его на ночь, ложась в постель. Семена дикой репы, растертые в порошок, и драхма его, принятая утром в белом вине, также очень хороша; но если не отвечает, ей нужно пустить кровь в ногах. И будьте уверены, что вы вводите свои лекарства немного до полнолуния, ни в коем случае не на ущербе луны; если сделаете, вы найдете их неэффективными.

Если бесплодие происходит от переполнения менструаций, тогда укрепите матку, как вас учили раньше; затем натирайте вены спины маслом роз, маслом мирта и маслом айвы каждую ночь, и затем оберните кусок белой байки вокруг ваших вен, хлопковой стороной к коже, и держите то же самое всегда к ней. Но прежде всего я рекомендую вам это лекарство. Возьмите листья или корни окопника и клоун-вундворт — по горсти; раздавите их хорошо и сварите их в эле, и пейте хороший глоток его время от времени. Или возьмите корицу, кассию лигнеа, опиум — по две драхмы; мирру, белый перец, гальбан — по одной драхме; растворите камедь и опиум в белом вине; бейте остальное в порошок и сделайте пилюли, смешивая их вместе точно, и пусть пациент принимает две каждую ночь, ложась в постель; но пусть пилюли не превышают пятнадцати гран.

Если бесплодие происходит от флюса в матке, лечение должно быть согласно причине, производящей его, или из которой флюс происходит, что может быть узнано по признакам; ибо флюс матки, будучи постоянной дистилляцией из нее в течение долгого времени, цвет того, что выводится, показывает, какой гумор оскорбляет; в некоторых он красный, и это происходит от крови, подвергшейся гниению, в некоторых он желтый, и это означает холер; в других белый и бледный, и означает флегму. Если чистая кровь выходит, как если бы вена была открыта, следует опасаться некоторой коррозии или грызения матки. Все это узнается по следующим признакам: