«Труды Аристотеля: Шедевры, акушерство и физиогномика»

В. Почему некоторые существа рождаются с зубами, как козлята и ягнята, а некоторые без, как люди? О. Природа не нуждается в необходимом и не изобилует излишним; и поэтому, поскольку этим зверям вскоре после рождения нужны зубы, они рождаются с зубами; но люди, питаясь матерью долгое время, не нуждаются в зубах.

О языке.

В. Почему язык полон пор? О. Потому что язык — это средство, с помощью которого мы чувствуем вкус; и через рот, в порах языка, происходит чувство вкуса. Опять же, замечено, что пенистая слюна посылается в рот языком из легких, увлажняя пищу и делая ее готовой для пищеварения.

В. Почему языки тех, кто болен лихорадкой, считают все горьким? О. Потому что желудки таких людей наполнены холерическими гуморами; а холера очень горька, как видно по желчи; поэтому этот горький пар заражает их языки; и так язык, будучи полон этих вкусов, считает все горьким.

В. Почему язык наполняется слюной, когда мы слышим о кислых и острых вещах? О. Потому что воображаемая добродетель или сила обладает большей мощью, чем сила или способность вкуса; и когда мы представляем вкус, мы постигаем способность вкуса как лебедь; нет ничего, что ощущалось бы вкусом, но посредством слюны язык наполняется влагой.

В. Почему некоторые люди заикаются и шепелявят? О. Иногда из-за влажности языка и мозга, как у детей, которые не могут говорить ясно или произносить многие буквы. Иногда это случается по причине сокращения определенных сухожилий, которые идут к языку, которые испорчены флегмой.

В. Почему языки змей и бешеных собак ядовиты? О. По причине злокачественности и опухлости ядовитого гумора, который преобладает в них.

В. Почему язык собаки хорош для лечения, а язык лошади — пагубен? О. По причине какого-то тайного свойства, или потому что язык собаки полон пор, и поэтому он втягивает и забирает вязкость раны. Замечено, что собака имеет какой-то гумор в своем языке, которым, облизывая, она исцеляет; но обратный эффект имеет лизание языка лошади.

В. Почему слюна белая? О. По причине постоянного движения языка, от которого порождается жар, который делает этот излишек белым; как видно в пене воды.

В. Почему слюна безвкусна и не имеет вкуса? О. Если бы она имела определенный вкус, то язык не чувствовал бы вкуса вовсе, а имел бы только вкус слюны и не мог бы различать другие.

В. Почему слюна того, кто постится, исцеляет нарыв? О. Потому что она хорошо переварена и сделана тонкой.

В. Почему у некоторых слюны больше, чем у других? О. Это происходит от флегматического телосложения, которое преобладает в них; и такие подвержены ежедневной лихорадке, которая возникает от преобладания флегмы; обратное — у тех, кто мало сплевывает, потому что в них преобладает жар, который потребляет влажность слюны; и поэтому недостаток слюны — признак лихорадки.

В. Почему слюна человека, который постится, более тонкая, чем у того, кто сыт? О. Потому что слюна лишена вязкости пищи, которая обычно делает слюну того, кто сыт, грубой и густой.

Откуда происходит слюна человека? О. От пены легких, которые, по мнению врачей, являются местом флегмы.

В. Почему звери при совокуплении для размножения очень полны пены и слюны? О. Потому что тогда легкие и сердце находятся в большем движении похоти; поэтому в них порождается много пенистой материи.

В. Почему у птиц нет слюны? О. Потому что у них очень сухие легкие.

В. Почему язык иногда теряет способность говорить? О. Это вызвано параличом или апоплексией, которая есть внезапное излияние крови, и грубыми гуморами; а иногда также заражением жизненных духов в средней ячейке мозга, что препятствует переносу духов к языку.

О нёбе.

В. Почему фрукты до созревания имеют горький и кислый вкус, а потом сладкий? О. Кислый вкус происходит от холодности и недостатка жара в грубой и густой влажности; но сладкий вкус производится достаточным жаром; поэтому в спелом фрукте влажность тонка из-за жара солнца, и такой фрукт обычно сладкий; но до того, как он созреет, поскольку влажность груба или тонка из-за недостатка жара, фрукт горький или кислый.

В. Почему мы больше радуемся сладким вкусам, чем горьким или любым другим? О. Потому что сладкое — горячее и влажное, и через свой жар растворяет и поглощает лишние влажности, и этой влажностью смывается нечистота; но острый, едкий вкус по причине холода, который преобладает в нем, слишком сильно связывает, колет и оскорбляет части тела при очищении, и поэтому мы не радуемся этому вкусу.

В. Почему острый вкус, как у уксуса, вызывает аппетит больше, чем любой другой? О. Потому что он холодный и охлаждает. Ибо природа холода — желать втягивать, и поэтому он является причиной аппетита.

В. Почему мы вдыхаем больше воздуха, чем выдыхаем? О. Потому что много воздуха вдыхается, который превращается в питание, и с жизненными духами содержится в легких. Поэтому зверь не задыхается, пока он получает воздух своими легкими, в которых также остается некоторая часть воздуха.

В. Почему воздух кажется изгнанным и выпущенным, видя, что воздух невидим по причине своего разнообразия и тонкости? О. Потому что воздух, который принимается в нас, смешан с парами и испарениями от сердца, по причине чего он становится густым и поэтому виден. И это доказывается опытом, потому что зимой мы видим свое дыхание, ибо холодность воздуха связывает воздух, смешанный с паром, и поэтому он утолщается и делается грубым, и, как следствие, виден.

В. Почему у некоторых людей зловонное дыхание? О. Из-за дурных паров, которые поднимаются из желудка. И иногда это происходит от порчи воздушных частей тела, таких как легкие. Дыхание прокаженных настолько заражено, что оно отравило бы птиц, если бы они были рядом с ними, потому что внутренние части очень испорчены.

В. Почему прокаженные хриплые? О. Потому что голосовые инструменты испорчены, то есть легкие.

В. Почему люди становятся хриплыми? О. Из-за ревматизма, спускающегося из мозга, наполняющего проход легких; и иногда из-за нарывов горла или ревматизма, собирающегося в шее.

В. Почему у самок всех живых существ самые пронзительные голоса, за исключением вороны, и у женщины голос пронзительнее и тоньше, чем у мужчины? О. По причине состава вен и голосовых артерий формируется голос, как видно из этого подобия, что маленькая трубка звучит пронзительнее, чем большая. Также у женщин, потому что проход, где формируется голос, сделан узким и тесным по причине холода, ибо природа холода — связывать; но у мужчин проход открыт и шире из-за жара, потому что свойство жара — открывать и растворять. Это происходит у женщин из-за влажности легких и слабости жара. У молодых и больных мужчин острые и пронзительные голоса по той же причине.

В. Почему голос меняется у мужчин в четырнадцать, а у женщин в двенадцать; у мужчин они начинают давать семя, у женщин — когда начинают расти груди? О. Потому что тогда начало голоса ослабляется и развязывается; и это доказывается подобием струны инструмента, опущенной или ослабленной, которая дает сильный звук, а также потому, что существа, которые оскоплены, как евнухи, каплуны и т. д., имеют более мягкие и тонкие голоса, чем другие, из-за отсутствия их яичек.

В. Почему маленькие птицы поют больше и громче, чем большие, как видно у жаворонка и соловья? О. Потому что духи маленьких птиц тонки и мягки, а проход органа тесен, как видно в трубке; поэтому их ноты следуют легко по желанию, они поют очень мягко.

В. Почему пчелы, осы, саранча и многие другие подобные насекомые издают шум, видя, что у них нет легких и музыкальных инструментов? О. Потому что в них есть определенная маленькая кожица, которая при ударе воздухом вызывает звук.

В. Почему рыбы не издают звука? О. Потому что у них нет легких, а только жабры, и нет сердца, и поэтому они не нуждаются во втягивании воздуха, и, как следствие, они не издают шума, потому что голос — это удар воздуха, который втягивается.

О шее.

В. Почему у живого существа есть шея? О. Потому что шея — это опора головы, и поэтому шея находится посередине между головой и телом, с тем намерением, чтобы через нее и через ее сухожилия движение и чувство тела могли передаваться через все тело; и чтобы посредством шеи сердце, которое очень горячо, могло быть отделено от мозга.

В. Почему у некоторых существ нет шеи, как у змей и рыб? О. Потому что у них нет сердец, и поэтому они лишены той помощи, о которой мы говорили; или же у них есть шея в какой-то внутренней части, которая не выделяется снаружи.

В. Почему шея полна костей и суставов? О. Чтобы она могла лучше нести и поддерживать голову. Также потому, что позвоночник соединен с мозгом в шее, и оттуда он получает костный мозг, который является субстанцией мозга.

В. Почему у некоторых существ длинные шеи, как у журавлей, аистов и тому подобных? О. Потому что такие птицы ищут свою пищу на дне вод. А некоторые существа имеют короткие шеи, как воробьи, ястребы и т. д., потому что такие хищны, и поэтому для силы имеют короткие шеи, как видно у вола, который имеет короткую и сильную шею.

В. Почему шея полая, и особенно спереди, около языка? О. Потому что есть два прохода, из которых один несет пищу к питательному инструменту, или желудку и печени, который называется греками пищеводом; а другой — дыхательное горло.

В. Почему артерия сделана с кольцами и кругами? О. Чтобы лучше сгибаться и давать хороший звук.

О плечах и руках.

В. Почему у человека есть плечи и руки? О. Чтобы поднимать и носить тяжести.

В. Почему руки круглые? О. Для более быстрой и скорой работы.

В. Почему руки толстые? О. Чтобы они могли быть сильными, чтобы поднимать и носить тяжести, и толкать, и наносить сильный удар; поэтому их кости толстые, потому что они содержат много костного мозга, иначе они были бы легко испорчены и повреждены.

В. Почему руки становятся маленькими и тонкими при некоторых болезнях, как у сумасшедших и тех, кто болен водянкой? О. Потому что все части тела страдают одна вместе с другой; и поэтому, когда один член находится в горе, все гуморы стекаются и сгущаются, чтобы дать помощь и поддержку вышеупомянутому горю.

В. Почему у грубых зверей нет рук? О. Их передние ноги вместо рук, и на их месте.

О руках.

Для чего человеку нужны руки, а также обезьяне, подобно человеку? О. Рука — это инструмент, который человек особенно использует, потому что многие вещи делаются руками, а не какой-либо другой частью.

В. Почему некоторые люди амбидекстры, то есть используют левую руку как правую? О. По причине большого жара сердца и из-за горячего наклона оного, ибо именно это делает человека таким же ловким левой рукой, как и правой.

В. Почему пальцы полны суставов? О. Чтобы быть более пригодными и способными принимать и удерживать то, что в них вложено.

В. Почему у каждого пальца три сустава, а у большого — только два? О. У большого пальца три, но третий соединен с рукой, поэтому он сильнее других пальцев; и называется pollex или polico, то есть превосходить в силе.

В. Почему пальцы правой руки ловчее пальцев левой? О. Это происходит от жара, который преобладает в этих частях и вызывает большую ловкость.

О ногтях.

Откуда происходят ногти? О. От опухлости и гуморов, которые растворяются и идут к конечностям пальцев; и они высушиваются через силу внешнего воздуха и доводятся до твердости рога.

В. Почему ногти стариков становятся черными и бледными? О. Потому что жар сердца угасает, заставляя угасать и их красоту.

В. Почему людей судят как хорошего или дурного телосложения по цвету ногтей? О. Потому что они свидетельствуют о доброте или дурности их сердца, а следовательно, и о телосложении, ибо если они несколько красные, они свидетельствуют о хорошо уравновешенной холере; но если они желтоватые или черные, они означают меланхолию.

В. Почему белые пятна появляются на ногтях? О. Через смешение флегмы с питанием.

О сосцах и выменах.

В. Почему сосцы расположены на груди? О. Потому что грудь — это место сердца, которое наиболее горячо; и поэтому сосцы растут там, с той целью, чтобы менструации, будучи перенесены туда, как находящиеся близко к жару сердца, скорее переваривались, совершенствовались и превращались в материю и субстанцию молока.

В. Почему сосцы ниже груди у зверей и выше груди у женщин? О. Потому что женщина ходит прямо и имеет только две ноги; и поэтому, если бы ее сосцы были ниже ее груди, они мешали бы ее ходьбе; но звери, имеющие четыре ноги, предотвращают это неудобство.

В. Какие сосцы лучше для сосания детям: большие, маленькие или среднего размера? О. В больших жар рассеян, нет хорошего пищеварения молока; но в маленьких сила и мощь сильны, потому что объединенная добродетель сильнее; и, как следствие, есть хорошее пищеварение для молока.

В. Почему у мужчин нет таких больших сосцов и грудей, как у женщин? О. Потому что у мужчин нет ежемесячных менструаций, и поэтому нет сосуда, предназначенного для них.

В. Почему сосцы молодых женщин начинают расти около тринадцати или пятнадцати лет? О. Потому что тогда менструации не имеют хода к соскам, которыми питается детеныш, а следуют своим обычным курсом, и поэтому становятся мягкими.

В. Почему у женщины, которая беременна мальчиком, правый сосок тверже левого? О. Потому что ребенок мужского пола зачат в правой стороне матери; и поэтому менструации идут к правому соску и делают его твердым.

В. Почему это показывает слабость ребенка, когда молоко вытекает из сосцов до того, как женщина родила? О. Потому что молоко — это надлежащее питание ребенка в утробе его матери, поэтому если молоко вытекает, это знак того, что ребенок не питается, и, следовательно, слаб.

В. Почему твердость сосцов свидетельствует о здоровье ребенка в утробе? О. Потому что менструации превращаются в молоко, и тем самым обозначается сила.

В. Почему сосцы женщин твердые, когда они беременны, и мягкие в другое время? О. Потому что они набухают тогда и раздуваются, и большая влажность, которая происходит от менструаций, идет в сосцы, которая в другое время остается в матке и утробе и изгоняется местом, предназначенным для этой цели.

В. Каким образом молоко сосцов приходит в матку или утробу? О. Существует определенное соединение и сцепление сосцов с маткой, и есть определенные вены, которые акушерки перерезают во время рождения ребенка, и по этим венам молоко течет в пупок ребенка, и так он получает питание через пупок.

В. Почему это знак ребенка мужского пола в утробе, когда молоко, которое вытекает из груди женщины, густое, а не много, и женского — когда оно жидкое? О. Потому что женщина, которая носит мальчика, имеет в себе большой жар, который совершенствует молоко и делает его густым; но та, которая носит девочку, не имеет столько жара, и поэтому молоко не переварено, несовершенно, водянисто и жидко, и будет плавать над водой, если его поместить в нее.

В. Почему молоко белое, видя, что менструации красные, из которых оно порождается? О. Потому что кровь, которая хорошо очищена и переварена, становится белой, как видно в плоти, чей собственный цвет белый, и будучи сваренной, она белая. Также потому, что каждый гумор, который порождается из тела, делается подобным той части по цвету, где он порождается, насколько это возможно; но поскольку плоть сосцов белая, поэтому цвет молока белый.

В. Почему корова дает молоко более обильно, чем другие звери? О. Потому что она много ест, где порождается много ежемесячного излишка, там много молока; потому что это не что иное, как кровь, очищенная и испытанная.

В. Почему молоко не полезно? О. 1. Потому что оно сворачивается в желудке, от чего рождается дурное дыхание. 2. Потому что молоко киснет в желудке, где рождаются дурные гуморы и заражают дыхание.

В. Почему молоко плохо для тех, у кого головная боль? О. Потому что оно легко превращается в большие испарения и имеет много земной субстанции в себе, которая, поднимаясь, вызывает головную боль.

В. Почему молоко — подходящее питание для младенцев? О. Потому что это естественная и обычная пища, и они питались тем же в утробе.

В. Почему белая пища, сделанная из только что подоенной коровы, хороша? О. Потому что молоко в это время очень упругое, изгоняет испарения и, как бы, очищает в это время.

В. Почему молоко плохо для ребенка, если женщина, кормящая грудью, занимается плотским совокуплением? О. Потому что во время плотского совокупления лучшая часть молока идет к семенным сосудам и к матке, а худшая остается в сосцах, что вредит ребенку.

В. Почему врачи запрещают есть рыбу и молоко в одно и то же время? О. Потому что они вызывают проказу и потому что они флегматичны.

В. Почему у птиц и рыб нет молока и сосцов? О. Потому что сосцы мешали бы полету птиц. И хотя у рыб нет ни сосцов, ни молока, самки мечут много икры, которую самец касается маленькой кишкой, и заставляет их род продолжаться в преемственности.

О спине.

В. Почему у зверей есть спина? О. 1. Потому что спина — это путь и среда тела, из которой расширяются и распространяются повсюду все сухожилия позвоночника. 2. Потому что она должна быть защитой и обороной для мягких частей тела, таких как желудок, печень, легкие и тому подобное. 3. Потому что это основание всех костей, как ребра, прикрепленные к позвоночнику.

В. Почему позвоночник имеет так много суставов или узлов, называемых позвонками? О. Потому что движение и сгибание его без таких суставов не могло бы быть сделано; и поэтому неправы те, кто говорит, что у слонов нет таких суставов, ибо без них они не могли бы двигаться.

В. Почему рыбы умирают после того, как их позвоночники сломаны? О. Потому что у рыб позвоночник вместо сердца; теперь сердце — это первая вещь, которая живет, и последняя, которая умирает; и когда эта кость сломана, рыбы не могут жить дольше.

В. Почему человек умирает вскоре после того, как костный мозг поврежден или погиб? О. Потому что костный мозг происходит от мозга, который является главной частью человека.

В. Почему у некоторых людей геморрой? О. Эти люди холодны и меланхоличны, эта меланхолия сначала проходит к селезенке, ее надлежащему месту, но там не может быть удержана из-за обилия крови; по какой причине она переносится к позвоночнику, где есть определенные вены, которые заканчиваются в спине и принимают кровь. Когда эти вены полны меланхолической крови, тогда проходы природы открываются, и кровь выходит раз в месяц, как менструации у женщин. Те люди, которые имеют этот ход крови, избавлены от многих недугов, таких как водянка, чума и т. д.

В. Почему евреи сильно подвержены этой болезни? О. Потому что они едят много флегматичной и холодной пищи, которая порождает меланхолическую кровь, которая очищается с потоком. Другая причина — движение вызывает жар, а жар — пищеварение; но строгие евреи не двигаются, не трудятся и не общаются много, что порождает холодность в них и препятствует пищеварению, вызывая меланхолическую кровь, которая этим средством очищается.

О сердце.

В. Почему легкие легкие, губчатые и полны отверстий? О. Чтобы воздух мог поступать в них для охлаждения сердца и изгнания гуморов, ибо легкие — это опахало сердца; и подобно тому, как кузнечные мехи раздуваются, вбирая воздух, и сжимаются, выдувая его, так и легкие втягивают воздух, чтобы охладить сердце, и выталкивают его, дабы от избытка втянутого воздуха сердце не задохнулось.

В. Почему плоть легких белая? О. Потому что они находятся в постоянном движении.

В. Почему легкие есть только у тех зверей, у которых есть сердце? О. Потому что легкие — это орган не для самих себя, а для сердца, и поэтому для существ, не имеющих сердца, было бы излишним иметь легкие.

В. Почему существа, у которых нет легких, не нуждаются в мочевом пузыре? О. Потому что такие существа не пьют воду для переваривания пищи и не нуждаются в пузыре для мочи; как видно на примере птиц, которые вовсе не пьют, а именно сокола и ястреба-перепелятника.

В. Почему сердце находится в середине тела? О. Чтобы оно могло даровать жизнь всем частям тела, и поэтому его сравнивают с солнцем, которое помещено посреди планет, чтобы давать свет им всем.

В. Почему только у людей сердце находится с левой стороны? О. Для того чтобы жар сердца мог смягчать холод селезенки; ибо селезенка — это вместилище меланхолии, которая также находится с левой стороны.

В. Почему сердце зарождается первым; ибо сердце живет первым и умирает последним? О. Потому что сердце — это начало и первоисточник жизни, и без него ни одна часть не может жить. Ибо из семени, удержанного в матке, сначала зарождается маленькая кожица, которая окружает семя; из которой сначала из чистейшей крови создается сердце; затем из крови не столь чистой — печень; а из густой и холодной крови — костный мозг и мозг.

В. Почему звери, у которых маленькие сердца, смелы? О. Потому что в маленьком сердце жар хорошо соединен и силен, и кровь, касаясь его, быстро нагревается и стремительно разносится к другим частям тела, что придает мужество и смелость.

В. Почему существа с большим сердцем пугливы, как заяц? О. Сердце у таких существ рассеяно и не способно нагреть кровь, которая к нему поступает; вследствие чего рождается страх.

В. Как получается, что сердце постоянно движется? О. Потому что в нем есть некий дух, который тоньше воздуха, и по причине своей густоты и разрежения он ищет большего пространства, заполняя пустоту сердца; отсюда расширение и открытие сердца, а поскольку сердце земное, то, когда толчок и движение прекращаются, его части пребывают в покое, стремясь вниз. В доказательство этого возьмите желудь: если его положить в огонь, жар растворит его влажность, поэтому он займет большее пространство, так что кожура не сможет его удержать, но раздуется и выбросит его в огонь. То же самое происходит и с сердцем. Поэтому сердце живого существа треугольное, имеющее меньшую часть к левой стороне, а большую — к правой; и оно также открывается и закрывается в своей меньшей части, благодаря чему находится в постоянном движении; первое движение называется диастолой, то есть расширение сердца или груди; другое — систолой, то есть сжатием сердца; и от них происходят все движения тела, а также пульс, который прощупывают врачи.

В. Как получается, что плоть сердца такая плотная и сплоченная? О. Потому что в густых плотных субстанциях жар обычно принимается и объединяется. И поскольку сердце своим жаром должно умерять холод мозга, оно сделано из той жирной плоти, которая способна сохранять сильный жар.

В. Как получается, что сердце — самая горячая часть всех живых существ? О. Оно настолько плотное, что лучше всего принимает жар, и потому что оно должно смягчать холод мозга.

В. Почему сердце — начало жизни? О. Очевидно, что в нем рождается жизненный дух, который есть жар жизни; и поэтому сердце имеет два вместилища, а именно правое и левое; в правом больше крови, чем духов; этот дух зарождается, чтобы давать жизнь и оживлять тело.

В. Почему сердце длинное и острое, как пирамида? О. Круглая фигура имеет угол, поэтому сердце круглое, из опасения, чтобы в нем не задерживался какой-либо яд или вредное вещество; и потому что эта фигура наиболее пригодна для движения.

В. Как получается, что кровь находится преимущественно в сердце? О. Кровь в сердце имеет свое собственное или эффективное место, которое некоторые приписывают печени; и поэтому сердце не получает кровь из других частей, но все другие части получают ее от него.

В. Как случается, что некоторые существа не имеют сердца? О. Хотя у них нет сердца, у них есть нечто, что его заменяет, как видно у угрей и рыб, у которых вместо сердца есть позвоночник.

В. Почему сердце у некоторых существ бьется после того, как отрублена голова, как у птиц и кур? О. Потому что сердце живет первым и умирает последним, и поэтому бьется дольше других частей.

В. Почему жар сердца иногда внезапно пропадает у тех, кто страдает падучей болезнью? О. Это происходит из-за дефекта самого сердца и определенных маленьких кожиц, которыми оно покрыто, которые, будучи зараженными и испорченными, приводят к внезапной остановке сердца; иногда только по причине прилегающих частей; и поэтому, когда какой-либо ядовитый гумор выходит из желудка, он переворачивает сердце и прилегающие части, что и вызывает этот обморок.

О желудке.

В. По какой причине желудок большой и широкий? О. Потому что в нем пища сначала переваривается или усваивается, как в горшке, для того чтобы чистое отделить от нечистого; и поэтому, в зависимости от количества пищи, желудок расширяется.

В. Как получается, что желудок круглый? О. Потому что если бы у него были углы и углы, пища оставалась бы в них и порождала дурные гуморы, так что человек никогда не избавлялся бы от лихорадок, тогда как эти гуморы выводятся и потребляются, не прячась ни в каких углах, благодаря округлости желудка.

В. Как получается, что желудок полон нервов? О. Потому что нервы могут растягиваться и расширяться, так же как и желудок, когда он полон; но когда он пуст, он сжимается, и поэтому природа предусмотрела нервы.

В. Как получается, что желудок переваривает? О. Благодаря жару, который находится в нем и исходит от прилегающих частей, то есть печени и сердца. Ибо как мы видим в металлах, жар огня убирает ржавчину и шлак из железа, серебро из олова, а золото из меди; так и при пищеварении чистое отделяется от нечистого.

В. По какой причине желудок примыкает к печени? О. Потому что печень очень горячая, и своим жаром помогает пищеварению и возбуждает аппетит.

В. Почему мы обычно мерзнем после обеда? О. Потому что тогда жар уходит к желудку, чтобы способствовать пищеварению, и поэтому другие части тела остывают.

В. Почему вредно заниматься учебой сразу после обеда? О. Потому что, когда жар трудится, помогая воображению в учебе, он перестает переваривать пищу, которая остается непереваренной; поэтому людям следует немного прогуляться после еды.

В. Как получается, что желудок медленно переваривает мясо? О. Потому что оно плавает в желудке. Теперь, лучшее пищеварение происходит на дне желудка, потому что жир туда не опускается; те, кто ест жирное мясо, очень сонливы по той причине, что пищеварение затруднено.

В. Почему все тело чувствует себя плохо, когда желудок не в порядке? О. Потому что желудок связан с мозгом, сердцем и печенью, которые являются главными частями человека; и когда он не в порядке, другие части также недомогают. Опять же, если первое пищеварение затруднено, то и другие также затруднены; ибо в первом пищеварении кроется начало недуга в желудке.

В. Почему молодые люди проголодаются быстрее, чем пожилые? О. Молодые люди переваривают по трем причинам: 1. Для роста; 2. Для восстановления жизни; и 3. Для сохранения жизни. Также молодые люди горячие и сухие, и поэтому жар переваривает больше, и, как следствие, они желают большего.

В. Почему врачи предписывают, чтобы люди ели, когда у них есть аппетит? О. Потому что сильный голод и пустота наполнят желудок дурными гнилыми гуморами, которые втягиваются вместо пищи; ибо если мы постимся всю ночь, у нас есть аппетит к еде, но утром его нет; так как желудок наполнен дурными гуморами, особенно его устье, что является не истинным наполнением, а обманчивым. И поэтому, после того как мы немного поели, наш желудок возвращается к нам; ибо первый кусочек, очистив устье желудка, возбуждает аппетит.

В. Почему врачи предписывают не есть слишком много за один раз, а понемногу? О. Потому что, когда желудок полон, мясо плавает в нем, что является опасной вещью. Другая причина в том, что, как очень сырые дрова гасят огонь, так и много мяса подавляет естественный жар и гасит его; и поэтому лучшее лекарство — соблюдать умеренность в еде и питье.

В. Почему мы желаем смены блюд в зависимости от смены времен года; как зимой — говядину, баранину; летом — легкое мясо, как телятину, ягненка и т.д.? О. Потому что темперамент тела изменяется и меняется в зависимости от времени года. Другая причина в том, что это происходит из-за качества сезона: потому что холод зимой вызывает лучшее пищеварение.

В. Почему пища, которую мы едим, не должна быть такой же горячей, как перец и имбирь? О. Потому что, как горячая пища воспаляет кровь и предрасполагает ее к проказе, так, наоборот, слишком холодная пища умерщвляет и охлаждает кровь. Наша пища не должна быть слишком острой, потому что она истощает конституцию; слишком много соуса обжигает внутренности и склоняет к слишком частому питью; сырое мясо делает то же самое; а слишком сладкая пища — запор и склеивание вен.

В. Почему хороший обычай — есть сыр после обеда, а груши после всякого мяса? О. Потому что по причине своей земности и густоты он стремится вниз к дну желудка и таким образом проталкивает мясо; то же самое и с грушами. Заметьте, что свежий сыр лучше старого, а старый мягкий сыр очень плох и вызывает головную боль и закупорку печени; и чем старее, тем хуже. О чем говорят, что сыр переваривает все, кроме самого себя.

В. Почему орехи хороши после сыра, как гласит пословица: «После рыбы — орехи, а после мяса — сыр»? О. Потому что рыба трудно переваривается и легко гниет и портится; а орехи — это средство против яда.

В. Почему нездорово долго ждать одного блюда после другого и есть разные виды мяса? О. Потому что первое начинает перевариваться, когда едят последнее, и поэтому пищеварение происходит неравномерно. Но все же следует отметить это правило: блюда, легкие для пищеварения, такие как цыплята, козлята, телятина, мягкие яйца и тому подобное, следует есть первыми; потому что, если бы их подали и съели первыми и они переварились, они бы помешали пищеварению других; а непереваренное легкое мясо испортилось бы в желудке и насильственно удерживалось бы в нем, из чего последовали бы отрыжка, отвращение, головная боль, боль в животе и сильная жажда. Также очень вредно за одной трапезой пить вино и молоко, потому что они способствуют проказе.

В. Что лучше для желудка: еда или питье? О. Питье переваривается быстрее, чем еда, потому что еда имеет большую субстанцию и более материальна, чем питье, и поэтому еда труднее переваривается.

В. Почему полезно пить после обеда? О. Потому что питье сделает мясо более готовым к перевариванию. Желудок подобен горшку, в котором варится мясо, и поэтому врачи советуют пить во время еды.

В. Почему полезно воздерживаться от позднего ужина? О. Потому что после ужина мало движения или активности, и поэтому пища не опускается на дно желудка, а остается непереваренной и таким образом порождает вред; поэтому легкий ужин — лучший.

О крови.

В. Почему необходимо, чтобы каждое живое существо, имеющее кровь, имело также печень? О. Потому что кровь сначала создается в печени, ее вместилище, будучи извлеченной из желудка определенными главными венами, и таким образом зарождается.

В. Почему кровь красная? О. 1. Она подобна той части, в которой создается, а именно печени, которая красная. 2. Она также сладкая, потому что хорошо переварена и усвоена; но если в ней смешано немного земного вещества, это делает ее несколько соленой.

В. Как кровь женщин гуще, чем у мужчин? Их холод сгущает, связывает, замораживает и соединяет вместе.

В. Как кровь поступает ко всем частям тела через печень и каким образом? О. Через главные вены, такие как вены головы, печени и т.д., чтобы питать тело.

О моче.

В. Как моча попадает в мочевой пузырь, видя, что пузырь закрыт? О. Некоторые говорят, что через потоотделение; другие — через маленькую кожицу в пузыре, которая открывается и впускает мочу. Моча — это верный и не обманчивый вестник здоровья или немощи человека. Люди делают белую мочу утром, а перед обедом красную, но после обеда бледную, а также после ужина.

В. Почему вредно пить много холодной воды? О. Потому что одно противоположное мешает и изгоняет другое; вода очень холодная, и, находясь так в желудке, она мешает пищеварению.

В. Почему нездорово пить молодое вино? О. 1. Оно не может перевариться; поэтому оно вызывает вздутие живота и своего рода кровавый понос. 2. Оно мешает мочеиспусканию.

В. Почему врачи запрещают нам работать сразу после обеда? О. 1. Потому что движение мешает добродетели и силе пищеварения. 2. Потому что активность сразу после обеда заставляет разные части тела притягивать пищу к себе, что часто порождает болезнь. 3. Потому что движение заставляет пищу опускаться до того, как она переварится. А после ужина полезно немного прогуляться, чтобы пища могла опуститься на дно желудка.

В. Почему полезно гулять после обеда? О. Потому что это делает человека хорошо расположенным, укрепляет и усиливает естественный жар, заставляя излишки желудка опускаться.

В. Почему полезно вызывать рвоту? О. Она очищает желудок от всех дурных гуморов, изгоняя их, которые снова размножились бы, если бы остались в нем; и очищает глаза и голову, проясняя мозг.

В. Как сон укрепляет желудок и пищеварительную способность? О. Потому что во сне жар направляется внутрь и помогает пищеварению; но когда мы просыпаемся, жар возвращается и рассеивается по всему телу.

О желчи и селезенке.

В. Как получается, что у живых существ есть желчь? О. Потому что в нее принимаются холерические гуморы, которые благодаря своей кислотности помогают кишкам изгонять излишки; также она помогает пищеварению.

В. Как получается, что желтуха происходит от желчи? О. Гумор желчи синеватый и желтый; поэтому, когда ее поры закупорены, гумор не может попасть в ее мешок, но смешивается с кровью, блуждая по всему телу и заражая кожу.

В. Почему у лошади, мула, осла или коровы есть желчь? О. Хотя у этих существ нет желчи в одном месте, как в кошельке или сосуде, у них есть она, рассеянная в маленьких венах.

В. Как получается, что селезенка черная? О. Это вызвано земной и почвенной материей черного цвета. Согласно врачам, селезенка — это вместилище меланхолии, а она черная.

В. Почему худ тот, у кого большая селезенка? О. Потому что селезенка притягивает к себе много воды, которая превратилась бы в жир; поэтому люди, у которых маленькая селезенка, толстые.

В. Почему селезенка заставляет людей смеяться, как говорит Исидор: «Мы смеемся селезенкой, мы сердимся желчью, мы мудры сердцем, мы любим печенью, мы чувствуем мозгом и говорим легкими»? О. Причина в том, что селезенка притягивает к себе много меланхолии, будучи ее собственным вместилищем, которая происходит от печали и там потребляется; и причина исчезает, эффект делает то же самое. И по той же причине желчь вызывает гнев, ибо холерические люди часто сердятся, потому что у них много желчи.

О плотском совокуплении.

В. Почему живые существа используют плотское совокупление? О. Потому что для них наиболее естественно получать себе подобных.

В. Что такое плотское совокупление? О. Это взаимное действие самца и самки с инструментами, предназначенными для этой цели, чтобы размножать свой вид.

В. Почему это действие хорошо для тех, кто использует его законно и умеренно? О. Потому что оно облегчает тело, проясняет ум, утешает голову и чувства и изгоняет меланхолию.

В. Почему неумеренное плотское совокупление вредно? О. Потому что оно разрушает зрение, сушит тело и ослабляет мозг, часто вызывает лихорадки, а также сокращает жизнь.

В. Почему плотское совокупление вредит меланхоличным или холерическим людям, особенно худым людям? О. Потому что оно сильно сушит кости, которые естественно таковы. Напротив, оно хорошо для флегматиков и сангвиников, потому что они изобилуют тем веществом, которое по природе необходимо изгонять.

В. Почему не следует совершать акт, когда тело полно? О. Потому что это мешает пищеварению; и это не хорошо для голодного живота, потому что это ослабляет.

В. Почему это не хорошо сразу после ванны? О. Потому что тогда поры открыты, а жар рассеян по всему телу: ибо после купания он слишком сильно охлаждает тело.

В. Почему это не подходит после рвоты или поноса? О. Потому что опасно очищаться дважды в день; ибо в этом акте очищаются вены, а кишки — рвотой.

В. Почему в акте совокупления такое наслаждение? О. Потому что этот акт сам по себе такая презренная вещь, что все существа естественно гнушались бы им, если бы в нем не было удовольствия; и поэтому природа охотно использует его, чтобы все виды живых существ поддерживались и сохранялись.

В. Почему те, кто часто использует его, получают меньше удовольствия, чем те, кто приходит к нему редко? О. 1. Проходы семени слишком велики и широки; и поэтому оно не задерживается там, что вызвало бы наслаждение. 2. Из-за частого опорожнения остается мало семени, и поэтому нет наслаждения. 3. Потому что у таких вместо семени выбрасывается кровь, непереваренная и сырая, или какое-то другое водянистое вещество, которое не горячее, и поэтому не доставляет наслаждения.

О семени человека и зверей.

В. Как и из чего происходит семя человека? О. Некоторые философы и врачи говорят, что это излишние гуморы; другие говорят, что семя — это чистая кровь, текущая из мозга, переваренная и отбеленная в яичках; но пот, моча, слюна, флегма, желчь и тому подобное, а также кровь, рассеянная по всему телу, происходят главным образом от сердца, печени и мозга, потому что эти части сильно ослабляются при извержении семени; и поэтому кажется, что частое плотское совокупление не есть хорошо.

В. Почему семя мужчины белое, а женщины красное? О. Оно белое у мужчин по причине сильного жара и быстрого пищеварения, потому что оно разрежается в яичках; но у женщины оно красное, потому что ее менструации портят непереваренную кровь, и оно имеет свой цвет.

В. Как получается, что у самок бывают ежемесячные курсы? О. Потому что они холодны по сравнению с мужчинами, и потому что все их питание не может быть преобразовано в кровь, большая часть которой превращается в менструации, которые ежемесячно изгоняются.

В. По какой причине менструации не спускаются у самок до тринадцати лет? О. Потому что молодые женщины горячие и переваривают все свое питание.

В. По какой причине они прекращаются около пятидесяти лет? О. Потому что природа тогда настолько истощена, что они не могут изгонять их по причине слабости.

В. Почему у беременных женщин нет менструаций? О. Потому что тогда они превращаются в молоко и в питание ребенка: ибо если у женщины с ребенком они есть, это знак того, что у нее будет выкидыш.

В. Почему они называются менструациями, от слова mensis, месяц? О. Потому что это промежуток времени, который измеряет луну, так как она заканчивает свой путь за двадцать девять дней и четырнадцать часов.

В. Почему они длятся дольше у одних, чем у других, как у некоторых шесть или семь, но обычно у всех три дня? О. Первые холодные, поэтому они увеличиваются в них больше всего, и, следовательно, дольше изгоняются; другие женщины горячие, и поэтому имеют меньше, и они быстрее изгоняются.

Являются ли менструации, которые изгоняются, и те, которыми зарождается ребенок, одним и тем же? О. Нет, потому что одни нечисты и непригодны для этой цели; а другие очень чисты и ясны, поэтому наиболее пригодны для размножения.

В. Почему у женщин менструации не в одно и то же время, но у некоторых в новолуние, у некоторых в полнолуние, а у других на ущербе? О. От их различных темпераментов, и хотя все женщины (по сравнению с мужчинами) флегматичны, некоторые более сангвиничны, чем другие, некоторые более холеричны; и как луна имеет свои четверти, так и женщины имеют свои темпераменты; первые сангвиничны, вторые холеричны.

В. Почему женщины легко зачинают после менструаций? О. Потому что матка очищена, они лучше подготовлены к зачатию.

В. Почему женщины выглядят бледными, когда у них впервые начинаются менструации? О. Потому что жар уходит от внешних частей тела к внутренним, чтобы помочь природе изгнать их менструации, каковое лишение жара вызывает бледность лица. Или потому, что этот поток вызван сырыми гуморами, которые, когда текут, делают лицо бесцветным.

В. Почему они в это время питают отвращение к еде? О. Потому что природа трудится больше, чтобы изгнать менструации, чем переваривать; и поэтому, если бы они ели, их пища осталась бы сырой в желудке.

В. Почему некоторые женщины бесплодны и не зачинают? О. 1. Это происходит иногда от мужчины, который может быть холодного нрава, так что его семя непригодно для размножения. 2. Потому что оно водянистое и поэтому не остается в матке. 3. По той причине, что семя их обоих не имеет одинаковой пропорции, как если мужчина меланхолик, а женщина сангвиник, или мужчина холерик, а женщина флегматик.

В. Почему толстые женщины редко зачинают? О. Потому что у них скользкая матка, и семя не будет в ней оставаться. Или потому, что устье матки очень узкое, и семя не может войти в него, или, если входит, то очень медленно, так что оно остывает и становится непригодным для размножения.

В. Почему те, у кого горячая конституция, редко зачинают? О. Потому что семя в них гасится или подавляется, как вода, брошенная в огонь; откуда мы находим, что женщины, которые страстно желают совокупления, редко зачинают.

В. Почему блудницы никогда не бывают беременны? О. По причине различных семян, которые портят и разрушают инструменты зачатия, ибо это делает их такими скользкими, что они не могут удерживать семя. Или же это потому, что семя одного мужчины разрушает семя другого, поэтому ни одно не годится для размножения.

В. Почему женщины зачинают близнецов? О. Потому что в матке семь клеток или вместилищ; поэтому они могут естественно иметь столько детей сразу, сколько семени попадает в эти клетки.

В. Почему близнецы — лишь наполовину люди и не такие сильные, как другие? О. Семя, которое должно было быть для одного, разделено на два, и поэтому они слабы и редко живут долго.

О гермафродитах.

В. Как рождаются гермафродиты? О. Природа всегда стремится к тому, что лучше, и всегда намеревается породить мужчину, а не женщину, потому что женщина — только для пары мужчине. Поэтому мужчина иногда зарождается во всех своих главных частях; и все же, из-за нерасположения матки и объекта, и неравенства семян, когда природа не может усовершенствовать мужчину, она рождает и женщину тоже. И поэтому естественные философы говорят, что гермафродиты импотентны в мужских половых органах, как показывает опыт.

В. Считается ли гермафродит мужчиной или женщиной? О. Следует рассматривать, в каком члене он наиболее пригоден для совокупления; если он наиболее пригоден в женском, то он женщина; если в мужском, то он мужчина.

В. Следует ли его крестить во имя мужчины или женщины? О. Во имя мужчины, потому что имена даются по желанию, и поэтому его следует крестить согласно более достойному имени, потому что каждый агент достойнее своего пациента.

О монстрах.

В. Создает ли природа каких-либо монстров? О. Она создает; если бы не создавала, то была бы лишена своей цели. Ибо из возможных вещей она всегда предлагает породить то, что наиболее совершенно и лучше; но в конце, из-за злого расположения материи, не будучи в состоянии породить то, что она намеревалась, она порождает то, что может. Как случилось во времена Альберта, когда в одной деревне корова родила теленка, наполовину человека; тогда крестьяне, подозревая пастуха, хотели сжечь его вместе с коровой; но Альберт, будучи сведущим в астрономии, сказал, что это произошло от определенного созвездия, и таким образом спас пастуха от их рук.

В. Один они или два? О. Чтобы выяснить, вы должны посмотреть в сердце, если есть два сердца, то есть два человека.

В. Почему некоторые дети похожи на отца, некоторые на мать, некоторые на обоих, а некоторые ни на кого? О. Если семя отца полностью побеждает семя матери, ребенок похож на отца; но если преобладает семя матери, то он похож на мать; но если он не похож ни на кого, это иногда случается из-за четырех качеств, иногда из-за влияния какого-либо небесного созвездия.

В. Почему дети чаще похожи на отца, чем на мать? О. Это происходит от воображения матери в акте совокупления, как показалось у королевы, у которой воображение было на чернокожем; и у эфиопской королевы, которая родила белого ребенка, потому что ее воображение было на белом цвете; как видно в мастерстве Иакова в бросании прутьев разных цветов в воду, когда его овцы шли к барану.

В. Почему дети, рожденные на восьмом месяце, по большей части быстро умирают, и почему их называют детьми луны? О. Потому что луна — холодная планета, которая имеет власть над ребенком, и поэтому связывает его холодом, который является причиной его смерти.

В. Почему ребенок плачет, как только рождается? О. Из-за внезапного перехода от жара к холоду: каковой холод влияет на его нежность. Другая причина в том, что мягкое и нежное тело ребенка сжимается и соединяется, выходя из узкого и тесного прохода матки, и особенно мозг, будучи влажным, и голова, будучи сдавленной и сморщенной, является причиной того, что некоторые гуморы стекают через глаза, которые являются причиной слез и плача.

В. Почему ребенок кладет пальцы в рот, как только приходит в мир? О. Потому что, выходя из матки, он выходит из горячей ванны, и, входя в холод, кладет их в рот из-за недостатка жара.

О ребенке в матке.

В. Как ребенок зарождается в матке? О. Первые шесть дней семя имеет этот цвет молока, но в следующие шесть — красный цвет, который близок к расположению плоти; и затем оно превращается в густую субстанцию крови. Но в следующие двенадцать дней эта субстанция становится такой густой и круглой, что способна принимать форму и вид.

В. Испражняется ли ребенок в матке или мочится? Нет. Потому что у него нет первого пищеварения, которое находится в желудке. Он не получает пищу через рот, а через пупок; поэтому не делает мочу, а потеет, что лишь немного, и принимается в кожицу в матке, которая при рождении выбрасывается.

Об аборте и преждевременных родах.

В. Почему женщины, которые едят нездоровую пищу, легко имеют выкидыш? О. Потому что они порождают гнилое семя, которое ум, гнушаясь, выбрасывает из матки как непригодное для формы, которая адаптирована для принятия души.

В. Почему борьба и прыжки вызывают извержение ребенка, как некоторые хитрые женщины делают нарочно? О. Пар жгучий и легко вредит нежной субстанции ребенка, проникая в поры матки.

В. Почему сильная радость заставляет женщину иметь выкидыш? О. Потому что во время радости женщина лишена жара, и поэтому следует выкидыш.

В. Почему женщины легко имеют выкидыш, когда они впервые с ребенком, а именно в первый, второй или третий месяц? О. Как яблоки и груши легко падают вначале, потому что узлы и связки слабы, так и с ребенком в матке.

В. Почему трудно иметь выкидыш в третий, четвертый, пятый и шестой месяц? О. Потому что связки сильнее и хорошо укреплены.

О разных материях.

В. Почему у человека нет хвоста, как у зверя? О. Потому что человек — благородное существо, чье свойство — сидеть; чего зверь, имеющий хвост, не может.

В. Почему горячая вода замерзает быстрее, чем холодная? О. Горячая вода тоньше и дает лучший вход для мороза.

В. Почему каждое живое существо тупо после совокупления? О. По той причине, что акт грязный и нечистый; и поэтому каждое живое существо гнушается им. Когда люди думают об этом, они стыдятся и печальны.

В. Почему пьяные люди не могут судить о вкусе так же хорошо, как трезвые? О. Потому что язык, будучи полон пор и губчатым, принимает в себя больше влаги, и больше у пьяных, чем у трезвых; поэтому язык, из-за частого питья, полон дурных гуморов, и поэтому способность пробовать нарушена; также, из-за утолщения самого вкуса, питье, принятое пьяницами, не чувствуется сразу. И по этому можно также понять, почему у пьяниц нет совершенной речи.

В. Почему у меланхоличных зверей длинные уши? О. Уши происходят от сухой и холодной субстанции, называемой хрящом, которая склонна становиться костью; и поскольку меланхоличные звери изобилуют этим видом субстанции, у них длинные уши.

В. Почему зайцы спят с открытыми глазами? О. 1. У них глаза стоят наружу, а веки короткие, поэтому никогда не закрываются полностью. 2. Они пугливы, и как защиту для себя спят с открытыми глазами.

В. Почему вороны не кормят своих птенцов, пока им не исполнится девять дней? О. Потому что, видя их другого цвета, они думают, что они другого вида.

В. Почему овцы и голуби кроткие? О. У них нет желчи, причины гнева.

В. Почему у птиц камни внутри? О. Потому что, если бы они были снаружи, они мешали бы их полету и легкости.

В. Как получается, что птицы не писают? О. Потому что та излишность, которая превратилась бы в мочу, превращается в перья.

В. Почему мы слышим лучше ночью, чем днем? О. Потому что ночью больше тишины, чем днем, ибо солнце не выдыхает пары ночью, но делает это днем, поэтому луна более пригодна, чем днем; и луна будучи пригодной, движение лучше принимается, что, как говорят, вызвано звуком.

В. По какой причине человек смеется быстрее, когда его касаются в подмышках, чем в любой другой части тела? О. Потому что в этом месте есть встреча многих нервов, и средство, которое мы касаемся, то есть плоть, тоньше, чем в других частях, и поэтому более тонкого чувства. Когда человека умеренно и нежно касаются там, духи, которые рассеяны, бегут к лицу и вызывают смех.

В. Почему некоторые женщины любят белых мужчин, а некоторые черных? О. 1. У некоторых слабое зрение, и такие наслаждаются черным, потому что белое вредит зрению больше, чем черное. 2. Потому что подобное наслаждается подобным; но некоторые женщины горячего нрава, и такие наслаждаются черным, потому что чернота следует за жаром; а другие холодного нрава, и те наслаждаются белым, потому что холод производит белое.

В. Почему люди склонны спать после работы? О. Потому что из-за постоянного движения жар рассеивается к внешним частям тела, который после работы собирается во внутренних частях, чтобы там переваривать; и от пищеварения пары поднимаются от сердца к мозгу, которые останавливают проход, по которому естественный жар должен был рассеиваться к внешней части; и тогда, внешние части будучи холодными и густыми, по причине холодности мозга сон легко вызывается. Из этого видно, что те, кто ест и пьет слишком много, спят много и долго, потому что в таких людях рождается большое количество гуморов и паров, которые не могут быть потреблены и переварены естественным жаром.

В. Почему те, кто много спит, плохо расположены и плохо окрашены? О. Потому что при слишком большом сне собирается влага, которая не может быть потреблена, и поэтому она стремится выйти через поверхностные части тела, и особенно она прибегает к лицу, и поэтому является причиной плохих цветов, как видно у тех, кто флегматичен и кто желает больше сна, чем другие.

В. Почему некоторые воображают во сне, что они едят и пьют сладкие вещи? О. Потому что флегма, втянутая челюстями, стекает и капает в горло; и эта флегма сладкая после сильного пота, и это кажется им таковым.

В. Почему некоторые видят во сне, что они в воде и тонут, а некоторые, что они были в воде и не утонули; особенно те, кто флегматичен? О. Потому что когда флегматическая субстанция поворачивается к высоким частям тела, тогда многие думают, что они в воде и тонут; но когда эта субстанция втягивается во внутренние части, тогда они думают, что спасаются. Другой причиной может быть чрезмерное переполнение и пьянство: и поэтому, когда люди чрезмерно наполнены едой, пары и испарения поднимаются и собираются вместе, и они думают, что они утонули и задушены; но если они не могут подняться так высоко, то они кажутся спасающимися.

Может ли человек вызвать сон внешней причиной? О. Это может быть сделано. Если человек говорит тихо в ухо другому человеку и не будит его, то от его возбуждения духов возникают громы и жужжания в голове, которые вызывают сновидения.

В. Сколько гуморов в теле человека? О. Четыре, из которых каждый имеет свое собственное место. Первый — желчь, называемая врачами flava bilis, которая помещена в печени. Второй — меланхолия, называемая atra bilis, чье вместилище в селезенке. Третий — флегма, чье место в голове. Четвертый — кровь, чье место в сердце.

В. Какое состояние и качество имеет человек сангвинического темперамента? О. Он светлый и красивый; имеет волосы по большей части гладкие; смелый; удерживает то, что зачал; стыдлив, склонен к музыке, любитель наук, щедрый, любезный и не желающий мести.

В. Какие свойства следуют за теми, у кого флегматический темперамент? О. Они тупы умом, их волосы никогда не вьются, они редко бывают очень жаждущими, много склонны к сну, видят сны о вещах, принадлежащих воде, пугливы, алчны, склонны копить богатства и слабы в акте совокупления.

В. Каковы свойства холерического человека? О. Он коричневый по темпераменту, беспокойный, его вены скрыты, ест мало и переваривает еще меньше, видит сны о темных и запутанных вещах, печален, пуглив, чрезвычайно алчен и невоздержан.

В. Какие сны следуют за этими темпераментами? О. Приятные, веселые сны следуют за сангвиниками; пугающие сны — за меланхоликами; холерики видят сны о дерущихся детях и огне; флегматики видят сны о воде. Это причина, почему говорят, что темперамент человека можно узнать по его снам.

В. Какова причина того, что если вы покроете яйцо солью и дадите ему полежать в ней несколько дней, вся еда внутри потребляется? О. Большая сухость соли потребляет субстанцию яйца.

В. Почему меланхолический темперамент худший? О. Потому что он происходит от отстоя крови, является врагом веселья и приносит старческий вид и смерть, будучи холодным и сухим.

В. Какова причина того, что некоторые люди умирают радостными, а некоторые в крайнем горе? О. Чрезмерная радость перегревает внутренние части тела; а чрезмерное горе топит и душит сердце, которое, отказывая, приводит к смерти человека.

В. Почему у человека так много волос на голове? О. Волосы на его голове происходят от паров, которые поднимаются из желудка и восходят к голове, а также от излишков, которые находятся в мозгу; и те двое, проходя через поры головы, превращаются в волосы по причине жара и сухости головы. И потому что тело человека полно гуморов, и он имеет больше мозгов, чем любые другие живые существа.

В. Сколькими способами очищается мозг и другие скрытые места тела? О. Четырьмя; водянистые и грубые гуморы очищаются глазами, меланхолия — ушами, желчь — носом, а флегма — волосами.

В. Какова причина того, что те, кто очень толст в молодости, находятся в опасности умереть внезапно? О. У таких очень маленькие и близкие вены по причине их полноты, так что воздух и дыхание едва могут иметь свободный ход в них; и вследствие этого естественный жар, нуждаясь в освежении воздуха, подавляется и, как бы, гасится.

В. Почему чеснок и лук растут после того, как их собрали? О. Это происходит из-за влажности, которая в них содержится.

В. Почему мужчины чувствуют холод раньше, чем женщины? О. Потому что мужчины, будучи горячее женщин, имеют более открытые поры, и поэтому холод проникает в них скорее, чем в женщин.

В. Почему старики не так подвержены чуме, как молодые люди и дети? О. Они холодны, и их поры не так открыты, как в юности; поэтому зараженный воздух не проникает так быстро из-за их холодности.

В. Почему мы брызгаем водой в лицо человеку, когда он падает в обморок? О. Потому что благодаря холоду воды тепло может устремиться к сердцу и тем самым придать сил.

В. Почему воды, текущие навстречу восходящему солнцу, считаются лучшими и самыми нежными? О. Потому что они быстрее всего поражаются солнечными лучами и становятся чистыми и тонкими, ибо солнце находится над ними, и таким образом снимает холод и грубые испарения, которые они собирают с земли, по которой текут.

В. Почему у женщин такие слабые и тонкие голоса? О. Потому что их инструменты и органы речи из-за их холодности малы и узки; и поэтому, принимая лишь немного воздуха, они делают голос женственным.