В. От чего происходит то, что недостаток сна ослабляет мозг и тело? О. Долгое бодрствование порождает желчь, которая, будучи горячей, иссушает и уменьшает гуморы, питающие мозг, голову и другие части тела.
В. Почему уксус так быстро останавливает кровь? О. Из-за его холодного свойства, ибо всякий холод по природе вяжущий, а уксус, будучи холодным, обладает таким же свойством.
В. Почему морская вода летом солонее, чем зимой? О. Из-за жара солнца, поскольку опыт показывает, что соленая вещь при нагревании становится еще более соленой.
В. Почему люди живут дольше в жарких регионах, чем в холодных? О. Потому что они могут быть более сухими, и благодаря этому естественный жар лучше сохраняется в них, чем в холодных странах.
В. Почему колодезная вода редко бывает хорошей? О. Всякая вода, которая стоит неподвижно в источнике и никогда не нагревается солнечными лучами, очень тяжела и содержит много материи, а потому, лишенная солнечного тепла, она дурна.
В. Почему люди спят лучше и спокойнее на правом боку, чем на левом? О. Потому что, когда они лежат на левом боку, легкие лежат на сердце и покрывают его, которое находится с той стороны под соском; теперь сердце, источник жизни, будучи таким образом занято и стеснено легкими, не может выполнять свою собственную работу, так как оно чрезмерно нагревается лежащими на нем легкими, и поэтому, лишенное освежения воздухом, которое дают ему легкие, подобно раздуванию кузнечных мехов, оно задыхается и удушается, но при лежании на правом боку этих неудобств удается избежать.
В. В чем причина того, что старики чихают с большим трудом? О. Потому что из-за их холодности их артерии очень узки и сжаты, и поэтому тепла недостаточно, чтобы вытолкнуть холод.
В. Почему пьяному человеку кажется, что все вокруг него вращается? О. Потому что духи, служащие зрению, смешиваются с парами и испарениями, исходящими от выпитых им напитков; чрезмерный жар заставляет глаз находиться в постоянном движении, а так как глаз круглый, то кажется, что все вокруг него вращается.
В. От чего происходит то, что хлеб, приготовленный с солью, легче того, который приготовлен без нее, учитывая, что соль сама по себе очень тяжела? О. Хотя хлеб сам по себе очень тяжел, соль сушит его и делает легким из-за тепла, которое она содержит; и чем больше в нем тепла, тем лучше хлеб, тем он легче и полезнее для тела.
В. Почему свежий хлеб не полезен для желудка? О. Потому что он полон влаги и густых горячих паров, которые портят кровь, а горячий хлеб чернее холодного, потому что жар — мать черноты, и потому что пары еще не вышли из него.
В. Почему латук вызывает сон? О. Потому что он порождает грубые пары.
В. Почему осадок вина и масла оседает на дно, а осадок меда всплывает наверх? О. Потому что осадок вина и масла землист, и поэтому опускается на дно; но мед — это жидкость, которая происходит из желудка и брюха пчелы; и там он в некотором роде подвергается гниению и становится тонким; по этой причине осадок его очень легкий и горячий, и поэтому поднимается наверх.
В. Почему глаза кошек и волков светятся ночью, а не днем? О. Глаза этих зверей по природе более кристаллические, чем глаза других зверей, и поэтому светятся в темноте; но яркость солнца мешает им быть видимыми в дневное время.
В. В чем причина того, что некоторые люди, если видят, как другие танцуют, делают то же самое руками, ногами или другими жестами тела? О. Потому что зрение, перенеся и представив уму это действие и сочтя его приятным и восхитительным, воображение рисует подобное в сознании и побуждает тело к жестам.
В. Почему долгий сон заставляет одних толстеть, а других худеть? О. Те, у кого плохое телосложение, когда спят, потребляют и переваривают излишки того, что съели, и поэтому толстеют. Но те, у кого хорошее телосложение, когда спят, более холодны и переваривают меньше.
В. Насколько и по какой причине мы переносим голод лучше, чем жажду? О. Когда желудку нечего больше потреблять, он потребляет флегму и гуморы, которые находит наиболее готовыми и под рукой; поэтому мы переносим голод лучше, чем жажду, потому что жару нечем освежиться.
В. Почему волосы выпадают после тяжелой болезни? О. Там, где болезнь долгая, как при лихорадке, гуморы головы иссушаются из-за чрезмерного жара, и поэтому, лишенные питания, волосы выпадают.
В. Почему у стариков брови становятся длинными? О. Потому что с возрастом кости истончаются из-за недостатка тепла, и поэтому там растут волосы из-за ревматизма глаз.
В. От чего происходит зевота? О. От грубых паров, которые занимают жизненные духи головы, и от холодности чувств, вызывающей сонливость.
В. В чем причина того, что некоторые цветы открываются с восходом солнца и закрываются с его закатом? О. Холод закрывает и смыкает, как уже было сказано, но жар солнца открывает и расширяет. Некоторые сравнивают солнце с душой тела; ибо как душа дает жизнь, так и солнце дает жизнь и оживляет все вещи; но холод приносит смерть, иссушая и разрушая все.
В. Почему горе заставляет людей стареть и седеть? О. Старость — это не что иное, как сухость и недостаток гуморов в теле; горе же вызывает изменение, а жар — сухость; старость и седина следуют немедленно.
В. Почему кастрированные звери слабее тех, что не кастрированы? О. Потому что у них меньше тепла, а значит, меньше силы и крепости.
ПРОБЛЕМЫ МАРКА АНТОНИНА САНКТИПЕРТИАСА
В. Почему, по суждению мудрейших, считается самым трудным делом познать самого себя? О. Потому что ничто не может быть познано, что имело бы столь великое значение для человека в регулировании его поведения в жизни. Без этого знания человек подобен кораблю без компаса или руля, чтобы направить его в порт, и его бросает из стороны в сторону всякая страсть и предрассудок, которым подвержено его естественное устройство. Познать форму и совершенство самого человека, согласно философам, — задача слишком трудная; и человек, говорит Платон, есть ничто, или, если он есть что-то, то он есть не что иное, как его душа.
В. Почему человек, хотя и наделен разумом, является самым несправедливым из всех живых существ? О. Потому что только человек жаждет чести; и так случается, что каждый стремится казаться добрым, и все же по природе избегает труда, хотя и не достигает этим никакой добродетели.
В. Почему чрезмерное совокупление вредит больше, чем чрезмерное кровопускание? О. Семя полно питательных веществ и лучше подготовлено для питания тела, чем кровь; ибо кровь питается семенем.
В. В чем причина того, что те, у кого длинные члены, не могут зачать детей? О. Семя, проходя большое расстояние, теряет дух, а потому становится холодным и непригодным.
В. Почему тучные люди извергают мало семени во время совокупления и часто бывают бесплодны? О. Потому что семя таких людей идет на питание тела. По той же причине у тучных женщин мало менструаций.
В. Как получается, что женщины склонны к похоти летом, а мужчины зимой? О. Летом яички мужчины опускаются и становятся слабее, чем зимой, или потому, что горячие натуры становятся более оживленными в холодное время года; ибо мужчина горяч и сух, а женщина холодна и влажна; и поэтому летом сила мужчин убывает, а сила женщин возрастает, и они становятся оживленнее благодаря пользе противоположного качества.
В. Почему человек — самое гордое из всех живых существ? О. По причине его великого знания; или, как говорят философы, поскольку все разумные существа обладают пониманием, не остается ничего, что ускользнуло бы от знания человека в частности; или это потому, что он властвует над всеми земными существами, и кажется, что все вещи подчинены его господству.
В. Почему у зверей сердца находятся в середине груди, а у человека склоняются влево? О. Чтобы смягчить холод с той стороны.
В. Почему женщина больше всего любит того мужчину, который лишил ее девственности? О. По причине стыдливости; Платон говорит, что стыдливость следует за любовью, или потому, что это начало великого удовольствия, которое приносит великое изменение во всем теле, благодаря чему силы ума получают большое наслаждение и остаются неподвижными в этом состоянии.
В. Как получается, что волосатые люди более похотливы, чем любые другие? О. Потому что, как утверждают философы, у них больше запасов экскрементов и семени.
В. Какова причина того, что удушье матки, которое случается с женщинами из-за раздоров и споров, опаснее, чем задержка менструаций? О. Потому что чем совершеннее экскремент в своем естественном расположении, тем хуже он, когда изменяется из этого расположения и склоняется к противоположному качеству; как видно на примере уксуса, который становится самым острым, когда сделан из лучшего вина. И так случается, что чем больше люди любят друг друга, тем больше они впадают в разногласия и раздоры.
В. Как получается, что тела женщин более рыхлые, мягкие и меньше мужских; и почему у них нет волос? О. По причине их менструаций; ибо с ними уходят их излишки, которые могли бы произвести волосы; и тем самым плоть наполняется, следовательно, вены у женщин более скрыты, чем у мужчин.
В. В чем причина того, что когда мы думаем об ужасной вещи, нас охватывает страх? О. Потому что понятие или воображение вещей имеет силу и достоинство. Ибо Платон говорит, что фантазия о вещах имеет некоторое сходство с самими вещами; ибо образ и представление холода и жара таковы, какова природа вещей. Или это потому, что когда мы постигаем какую-либо страшную материю, кровь устремляется к внутренним частям; и поэтому внешние части становятся холодными и дрожат от страха.
В. Почему корень редиса помогает пищеварению и при этом сам остается непереваренным? О. Потому что субстанция состоит из различных частей; ибо в нем есть некоторые тонкие части, которые пригодны для переваривания пищи, которые, растворяясь, оставляют некоторую густую и плотную субстанцию, которую жар не может переварить.
В. Почему те, кто колет дрова, колют их легче вдоль, чем поперек? О. Потому что в дереве есть волокна, благодаря которым, если его резать вдоль, при самом разрезании одна часть естественным образом отделяется от другой.
В. В чем причина того, что если ударить копье по концу, звук доходит быстрее до того, кто стоит рядом, чем до того, кто бьет? О. Потому что, как уже было сказано, в дереве есть определенные длинные волокна, направленные вперед, наполненные воздухом, но с другой стороны их нет, и поэтому, когда брус или копье ударяют по концу, скрытый воздух получает звук в вышеупомянутых волокнах, которые служат для его прохождения; и, поскольку звук не может легко выйти из них, он переносится в ухо того, кто находится напротив; так как эти проходы не идут из стороны в сторону, звук не может быть отчетливо услышан там.
В. Почему бедра и икры ног у людей мясистые, тогда как ноги зверей не таковы? О. Потому что только люди ходят прямо; и поэтому природа дала нижним частям тучность, а отняла ее у верхних; и таким образом она сделала ягодицы, бедра и икры ног мясистыми.
В. Почему чувственные силы находятся в сердце; однако если повреждена задняя часть мозга, страдает память; если передняя — воображение; если средняя — мыслительная часть? О. Это потому, что мозг предназначен природой для охлаждения крови сердца; откуда следует, что в различных своих частях он служит силам и инструментам вместе с сердцем, ибо каждое действие души не происходит от одной меры тепла.
ПРОБЛЕМЫ АЛЕКСАНДРА АФРОДИСИЙСКОГО
В. Почему солнце делает человека черным, а грязь белой, воск мягким, а грязь твердой? О. По причине расположения субстанции, которая подвергается воздействию. Все гуморы, кроме флегмы, при чрезмерном нагревании кажутся черными на коже; а грязь, будучи полной селитры или соленой жидкости, когда солнце поглощает ее осадок и грязь, снова становится белой. Когда солнце возбуждает и вытягивает влажность воска, он размягчается; но в грязи солнце поглощает влажность, которой очень много, и делает ее твердой.
В. Почему круглые язвы трудно вылечить? О. Потому что они порождаются острой желчью, которая ест и грызет; и потому что она течет, капая и грызя, она делает язву круглой; по этой причине требуются сухие лекарства, как утверждают врачи.
В. Почему мед сладок для всех людей, кроме тех, у кого желтуха? О. Потому что у них во всем теле много горькой желчи, которая изобилует на языке; откуда случается, что когда они едят мед, гуморы возбуждаются, и сам вкус, из-за горечи желчи, вызывает воображение, что мед горький.
В. Почему вода, брошенная на змей, заставляет их бежать? О. Потому что они сухи и холодны по природе, имея мало крови, и поэтому бегут от чрезмерной холодности.
В. Почему яйцо лопается, если его жарить, а не если варить? О. Когда влага приближается к огню, она сильно нагревается и порождает ветер, который, будучи запертым в малом пространстве, пробивает себе путь наружу и ломает скорлупу: то же самое происходит в бочках или глиняных сосудах, когда в них наливают молодое вино; слишком много флегмы ломает скорлупу яйца при жарке; то же самое происходит с глиняными горшками, если их слишком сильно нагреть; поэтому некоторые люди смачивают яйцо, когда собираются его жарить. Горячая вода своей мягкостью постепенно рассеивает влажность и растворяет ее через тонкость и поры скорлупы.
В. Почему люди моргают во время совокупления и находят небольшое изменение во всех других чувствах? О. Потому что, будучи побежденными эффектом этого удовольствия, они лучше его постигают.
В. Почему у детей гравий образуется в мочевом пузыре, а у стариков — в почках и венах? О. Потому что у детей прямые проходы в почках, и землистый густой гумор с силой проталкивается мочой в мочевой пузырь, который имеет широкие протоки или проходы, дающие место для мочи и гумора, из которого образуется гравий, который густеет и оседает, как это обычно бывает. У стариков все наоборот, ибо у них широкие проходы вен, спины и почек, чтобы моча могла проходить, а землистый гумор застывать и опускаться; цвет гравия показывает гумор, из которого происходит камень.
В. Почему, если камень застывает и твердеет от жара, мы не используем противоположные вещи, чтобы растворить его холодом, а легкие вещи, такие как петрушка, фенхель и тому подобное? О. Считается, что это происходит из-за чрезмерного палящего жара, от которого камни рассыпаются в песок, подобно глиняным сосудам, которые при перегреве или обжиге превращаются в песок. И таким образом случается, что мелкие камни выходят вместе с песком при мочеиспускании. Иногда холодное питье выталкивает камень, почки растягиваются и выбрасывают его с большим усилием; тем самым облегчая брюхо от его бремени. Кроме того, часто случается, что чрезмерный жар почек или вен спины (через которые растет камень) гасится холодом.
В. Почему лечение язвы или нарыва в почках или мочевом пузыре очень затруднительно? О. Потому что моча, будучи острой, изъязвляет рану. Язвы хуже лечить в мочевом пузыре, чем в почках, потому что моча задерживается в первом, но вытекает из последних.
В. Почему мякина и солома сохраняют воду горячей, но делают снег холодным? О. Потому что природа мякины лишена явного количества; видя, следовательно, что по своей природе она может легко смешиваться и поглощаться тем, к чему приложена, она легко принимает ту же природу, и, будучи помещенной в горячие вещи, легко нагревается, снова нагревает и сохраняет тепло; и наоборот, будучи охлажденной снегом и делая снег холодным, она сохраняет его холод.
В. Почему у нас часто бывает боль при мочеиспускании? О. Потому что острая желчь, выходя наружу и покалывая мочевой пузырь, провоцирует и возбуждает все тело, чтобы облегчить пораженную часть и умеренно изгнать гумор. Это случается чаще всего у детей, потому что у них влажные экскременты из-за частого питья.
В. Почему некоторые лекарства одного вида имеют противоположные эффекты, как доказывает опыт; ибо мастика изгоняет, растворяет, а также связывает; а уксус охлаждает и нагревает? О. Потому что в них есть некоторые малые невидимые тела, не в смешении, а путем вставки; как песок, смоченный, слипается и кажется одним телом, хотя на самом деле в песке много малых тел. И поскольку это так, не абсурдно, что противоположные качества и свойства скрыты в мастике, и что природа дала это свойство этим телам.
В. Почему кормилицы качают и двигают своих детей, когда хотят укачать их до сна? О. Для того чтобы гуморы, рассеянные движением, могли воздействовать на мозг; но люди более старшего возраста не могут этого вынести.
В. Почему масло, если его выпить, вызывает рвоту, особенно желтой желчью? О. Потому что, будучи легким и поднимаясь вверх, оно провоцирует питание в желудке и поднимает его; и так, желудок, будучи огорченным, призывает изгоняющую силу к рвоте, и особенно желчь, потому что она легкая и состоит из тонких частей, и поэтому скорее переносится вверх; ибо когда она смешивается с какой-либо влажной вещью, она устремляется в самое высокое место.
В. Почему масло не смешивается с влажными вещами? О. Потому что, будучи податливым, мягким и густым само по себе, оно не может быть разделено на части, а потому не может быть смешано; также, если его положить на землю, оно не может проникнуть в нее.
В. Почему вода и масло замерзают в холодную погоду, а вино и уксус нет? О. Потому что масло, будучи без качества и пригодным для соединения с чем угодно, быстро охлаждается и настолько сильно, что становится очень холодным. Вода, будучи холодной по природе, легко замерзает, когда становится холоднее своей собственной природы. Вино, будучи горячим и состоящим из тонких частей, не подвержено замерзанию.
В. Почему противоположные по качеству вещи приносят один и тот же эффект? О. То, что влажно, затвердевает и связывается одинаково жаром и холодом. Снег и жидкость замерзают от холода; пластырь и гравий в мочевом пузыре высушиваются жаром. Эффект действительно один и тот же, но двумя разными действиями; жар потребляет и съедает избыток влаги; но холод, останавливая и закрывая своей чрезмерной густотой, выжимает грязную влажность, подобно тому как губка, выжатая рукой, выбрасывает воду, которую имеет в порах и малых проходах.
В. Почему дрожь или трепет часто охватывают нас, когда случается что-то страшное, например, громкий шум или треск, внезапное падение воды или падение большого дерева? О. Потому что часто гуморы, переваренные и потребленные временем и ставшие тонкими и слабыми, весь жар яростно, внезапно и остро устремляется во внутреннюю часть тела, потребляя гуморы, которые вызывают болезнь. Так териак имеет этот эффект, и многие подобные ему, которые горячи и сухи, если их принять после соединения.