Дэвид Юм так отзывается о доктрине Беркли об «абстрактных идеях»: — «Великий философ утвердил, что все общие идеи суть не что иное, как частные, присоединенные к определенному термину, который придает им более широкое значение. Я считаю это одним из величайших и наиболее ценных открытий, сделанных за последние годы в республике ученых». («Трактат о человеческой природе», ч. I, разд. 7.)
Одновременное восприятие «одних и тех же» (подобных?) чувственных идей разными лицами, в отличие от чисто индивидуального сознания чувств и фантазий, здесь берется как критерий виртуально внешней реальности первых.
521. This resembles Locke's account of the ideas with which human knowledge is concerned. They are all originally presented to the senses, or got by reflexion upon the passions and acts of the mind; and the materials contributed in this external and internal experience are, with the help of memory and imagination, elaborated by the human understanding in ways innumerable, true and false. See Locke's Essay, Bk. II, ch. 1, §§ 1-5; ch. 10, 11, 12. 522. The ideas or phenomena of which we are percipient in our five senses make their appearance, not isolated, but in individual masses, constituting the things, that occupy their respective places in perceived ambient space. It is as qualities of things that the ideas or phenomena of sense arise in human experience. 523. This is an advance upon the language of the Commonplace Book, in which “mind” is spoken of as only a “congeries of perceptions.” Here it is something “entirely distinct” from ideas or perceptions, in which they exist and are perceived, and on which they ultimately depend. Spirit, intelligent and active, presupposed with its implicates in ideas, thus becomes the basis of Berkeley's philosophy. Is this subjective idealism only? Locke appears in sect. 1, Descartes, if not Kant by anticipation, in sect. 2. 524. This sentence expresses Berkeley's New Principle, which filled his thoughts in the Commonplace Book. Note “in a mind,” not necessarily in my mind. 525. That is to say, one has only to put concrete meaning into the terms existence and reality, in order to have “an intuitive knowledge” that matter depends for its real existence on percipient spirit. 526. In other words, the things of sense become real, only in the concrete experience of living mind, which gives them the only reality we can conceive or have any sort of concern with. Extinguish Spirit and the material world necessarily ceases to be real. 527. That esse is percipi is Berkeley's initial Principle, called “intuitive” or self-evident. 528. Mark that it is the “natural or real existence” of the material world, in the absence of all realising Spirit, that Berkeley insists is impossible—meaningless. 529. “our own”—yet not exclusively mine. They depend for their reality upon a percipient, not on my perception. 530. “this tenet,” i.e. that the concrete material world could still be a reality after the annihilation of all realising spiritual life in the universe—divine or other. 531. “existing unperceived,” i.e. existing without being realised in any living percipient experience—existing in a totally abstract existence, whatever that can mean. 532. “notions”—a term elsewhere (see sect. 27, 89, 142) restricted, is here applied to the immediate data of the senses—the ideas of sense. 533. This sentence is omitted in the second edition. 534. In the first edition, instead of this sentence, we have the following: “To make this appear with all the light and evidence of an Axiom, it seems sufficient if I can but awaken the reflexion of the reader, that he may take an impartial view of his own meaning, and turn his thoughts upon the subject itself; free and disengaged from all embarras of words and prepossession in favour of received mistakes.” 535. In other words, active percipient Spirit is at the root of all intelligible trustworthy experience. 536. 'proof'—“demonstration” in first edition; yet he calls it “intuitive.” 537. “the ideas themselves,” i.e. the phenomena immediately presented in sense, and that are thus realised in and through the percipient experience of living mind, as their factor. 538. As those say who assume that perception is ultimately only representative of the material reality, the very things themselves not making their appearance to us at all. 539. He refers especially to Locke, whose account of Matter is accordingly charged with being incoherent. 540. “inert.” See the De Motu. 541. “ideas existing in the mind,” i.e. phenomena of which some mind is percipient; which are realised in the sentient experience of a living spirit, human or other. 542. What follows to the end of the section is omitted in the second edition. 543. “the existence of Matter,” i.e. the existence of the material world, regarded as a something that does not need to be perceived in order to be real. 544. Sometimes called objective qualities, because they are supposed to be realised in an abstract objectivity, which Berkeley insists is meaningless. 545. See Locke's Essay, Bk. II, ch. 8, §§ 13, 18; ch. 23, § 11; Bk. IV, ch. 3, § 24-26. Locke suggests this relation between the secondary and the primary qualities of matter only hypothetically. 546. “in the mind, and nowhere else,” i.e. perceived or conceived, but in no other manner can they be real or concrete. 547. “without the mind,” i.e. independently of all percipient experience. 548. Extension is thus the distinguishing characteristic of the material world. Geometrical and physical solidity, as well as motion, imply extension. 549. “number is the creature of the mind,” i.e. is dependent on being realised in percipient experience. This dependence is here illustrated by the relation of concrete number to the point of view of each mind; as the dependence of the other primary qualities was illustrated by their dependence on the organisation of the percipient. In this, the preceding, and the following sections, Berkeley argues the inconsistency of the abstract reality attributed to the primary qualities with their acknowledged dependence on the necessary conditions of sense perception. 550. Cf. New Theory of Vision, sect. 109. 551. e.g. Locke, Essay, Bk. II, ch. 7, § 7; ch. 16, § 1. 552. “without any alteration in any external object”—“without any external alteration”—in first edition. 553. These arguments, founded on the mind-dependent nature of all the qualities of matter, are expanded in the First Dialogue between Hylas and Philonous. 554. “an outward object,” i.e. an object wholly abstract from living Mind. 555. This sentence is omitted in the second edition. 556. “reason,” i.e. reasoning. It is argued, in this and the next section, that a reality unrealised in percipient experience cannot be proved, either by our senses or by reasoning. 557. Omitted in the second edition, and the sentence converted into a question. 558. But the ideas of which we are cognizant in waking dreams, and dreams of sleep, differ in important characteristics from the external ideas of which we are percipient in sense. Cf. sect. 29-33. 559. “external bodies,” i.e. bodies supposed to be real independently of all percipients in the universe. 560. i.e. they cannot shew how their unintelligible hypothesis of Matter accounts for the experience we have, or expect to have; or which we believe other persons have, or to be about to have. 561. “the production,” &c., i.e. the fact that we and others have percipient experience. 562. Mind-dependent Matter he not only allows to exist, but maintains its reality to be intuitively evident. 563. i.e. bodies existing in abstraction from living percipient spirit. 564. “Matter,” i.e. abstract Matter, unrealised in sentient intelligence. 565. The appeal here and elsewhere is to consciousness—directly in each person's experience, and indirectly in that of others. 566. i.e. otherwise than in the form of an idea or actual appearance presented to our senses. 567. This implies that the material world may be realised in imagination as well as in sensuous perception, but in a less degree of reality; for reality, he assumes, admits of degrees. 568. “to conceive the existence of external bodies,” i.e. to conceive bodies that are not conceived—that are not ideas at all, but which exist in abstraction. To suppose what we conceive to be unconceived, is to suppose a contradiction. 569. This sentence is omitted in the second edition. 570. “The existence of things without mind,” or in the absence of all spiritual life and perception, is what Berkeley argues against, as meaningless, if not contradictory; not the existence of a material world, when this means the realised order of nature, regulated independently of individual will, and to which our actions must conform if we are to avoid physical pain. 571. Here again notion is undistinguished from idea. 572. This and the three following sections argue for the essential impotence of matter, and that, as far as we are concerned, so-called “natural causes” are only signs which foretell the appearance of their so-called effects. The material world is presented to our senses as a procession of orderly, and therefore interpretable, yet in themselves powerless, ideas or phenomena: motion is always an effect, never an originating active cause. 573. As Locke suggests. 574. This tacitly presupposes the necessity in reason of the Principle of Causality, or the ultimate need for an efficient cause of every change. To determine the sort of Causation that constitutes and pervades the universe is the aim of his philosophy. 575. In other words, the material world is not only real in and through percipient spirit, but the changing forms which its phenomena assume, in the natural evolution, are the issue of the perpetual activity of in-dwelling Spirit. The argument in this section requires a deeper criticism of its premisses. 576. In other words, an agent cannot, as such, be perceived or imagined, though its effects can. The spiritual term agent is not meaningless; yet we have no sensuous idea of its meaning. 577. Omitted in second edition. 578. This sentence is not contained in the first edition. It is remarkable for first introducing the term notion, to signify idealess meaning, as in the words soul, active power, &c. Here he says that “the operations of the mind” belong to notions, while, in sect. 1, he speaks of “ideas perceived by attending to the ‘operations’ of the mind.” 579. “ideas,” i.e. fancies of imagination; as distinguished from the more real ideas or phenomena that present themselves objectively to our senses. 580. With Berkeley the world of external ideas is distinguished from Spirit by its essential passivity. Active power is with him the essence of Mind, distinguishing me from the changing ideas of which I am percipient. We must not attribute free agency to phenomena presented to our senses. 581. In this and the four following sections, Berkeley mentions marks by which the ideas or phenomena that present themselves to the senses may be distinguished from all other ideas, in consequence of which they may be termed “external,” while those of feeling and imagination are wholly subjective or individual. 582. This mark—the superior strength and liveliness of the ideas or phenomena that are presented to the senses—was afterwards noted by Hume. See Inquiry concerning Human Understanding, sect. II. 583. Berkeley here and always insists on the arbitrary character of “settled laws” of change in the world, as contrasted with “necessary connexions” discovered in mathematics. The material world is thus virtually an interpretable natural language, constituted in what, at our point of view, is arbitrariness or contingency. 584. Under this conception of the universe, “second causes” are divinely established signs of impending changes, and are only metaphorically called “causes.” 585. So Schiller, in Don Carlos, Act III, where he represents sceptics as failing to see the God who veils Himself in everlasting laws. But in truth God is eternal law or order vitalised and moralised. 586. “sensations,” with Berkeley, are not mere feelings, but in a sense external appearances. 587. “more reality.” This implies that reality admits of degrees, and that the difference between the phenomena presented to the senses and those which are only imagined is a difference in degree of reality. 588. In the preceding sections, two relations should be carefully distinguished—that of the material world to percipient mind, in which it becomes real; and that between changes in the world and spiritual agency. These are Berkeley's two leading Principles. The first conducts to and vindicates the second—inadequately, however, apart from explication of their root in moral reason. The former gives a relation sui generis. The latter gives our only example of active causality—the natural order of phenomena being the outcome of the causal energy of intending Will. 589. Sect. 34-84 contain Berkeley's answers to supposed objections to the foregoing Principles concerning Matter and Spirit in their mutual relations. 590. To be an “idea” is, with Berkeley, to be the imaginable object of a percipient spirit. But he does not define precisely the relation of ideas to mind. “Existence in mind” is existence in this relation. His question (which he determines in the negative) is, the possibility of concrete phenomena, naturally presented to sense, yet out of all relation to living mind. 591. Omitted in second edition. 592. i.e. of imagination. Cf. sect. 28-30. 593. Cf. sect. 29. 594. “more reality.” This again implies that reality admits of degrees. What is perceived in sense is more real than what is imagined, and eternal realities are more deeply real than the transitory things of sense. 595. Cf. sect. 33. “Not fictions,” i.e. they are presentative, and therefore cannot misrepresent. 596. With Berkeley substance is either (a) active reason, i.e. spirit—substance proper, or (b) an aggregate of sense-phenomena, called a “sensible thing”—substance conventionally and superficially. 597. And which, because realised in living perception, are called ideas—to remind us that reality is attained in and through percipient mind. 598. “combined together,” i.e. in the form of “sensible things,” according to natural laws. Cf. sect. 33. 599. “thinking things”—more appropriately called persons. 600. Berkeley uses the word idea to mark the fact, that sensible things are real only as they manifest themselves in the form of passive objects, presented to sense-percipient mind; but he does not, as popularly supposed, regard “sensible things” as created and regulated by the activity of his own individual mind. They are perceived, but are neither created nor regulated, by the individual percipient, and are thus practically external to each person. 601. Cf. sect. 87-91, against the scepticism which originates in alleged fallacy of sense. 602. Omitted in second edition. 603. It is always to be remembered that with Berkeley ideas or phenomena presented to sense are themselves the real things, whilst ideas of imagination are representative (or misrepresentative). 604. Here feelings of pleasure or pain are spoken of, without qualification, as in like relation to living mind as sensible things or ideas are. 605. That the ideas of sense should be seen “at a distance of several miles” seems not inconsistent with their being dependent on a percipient, if ambient space is itself (as Berkeley asserts) dependent on percipient experience. Cf. sect. 67. 606. In the preceding year. 607. Essay, sect. 2. 608. Ibid. sect. 11-15. 609. Ibid. sect. 16-28. 610. Ibid. sect. 51. 611. Ibid. sect. 47-49, 121-141. 612. Ibid. sect. 43. 613. i.e. what we are immediately percipient of in seeing. 614. Touch is here and elsewhere taken in its wide meaning, and includes our muscular and locomotive experience, all which Berkeley included in the “tactual” meaning of distance. 615. To explain the condition of sensible things during the intervals of our perception of them, consistently with the belief of all sane persons regarding the material world, is a challenge which has been often addressed to the advocates of ideal Realism. According to Berkeley, there are no intervals in the existence of sensible things. They are permanently perceivable, under the laws of nature, though not always perceived by this, that or the other individual percipient. Moreover they always exist really in the Divine Idea, and potentially, in relation to finite minds, in the Divine Will. 616. Berkeley allows to bodies unperceived by me potential, but (for me) not real existence. When I say a body exists thus conditionally, I mean that if, in the light, I open my eyes, I shall see it, and that if I move my hand, I must feel it. 617. i.e. unperceived material substance. 618. Berkeley remarks, in a letter to the American Samuel Johnson, that “those who have contended for a material world have yet acknowledged that natura naturans (to use the language of the Schoolmen) is God; and that the Divine conservation of things is equipollent to, and in fact the same thing with, a continued repeated creation;—in a word, that conservation and creation differ only as the terminus a quo. These are the common opinions of Schoolmen; and Durandus, who held the world to be a machine, like a clock made up and put in motion by God, but afterwards continued to go of itself, was therein particular, and had few followers. The very poets teach a doctrine not unlike the Schools—mens agitat molem (Virgil, Æneid, VI). The Stoics and Platonists are everywhere full of the same notion. I am not therefore singular in this point itself, so much as in my way of proving it.” Cf. Alciphron, Dial. IV. sect. 14; Vindication of New Theory of Vision, sect. 8, 17, &c.; Siris, passim, but especially in the latter part. See also Correspondence between Clarke and Leibniz (1717). Is it not possible that the universe of things and persons is in continuous natural creation, unbeginning and unending? 619. Cf. sect. 123-132. 620. He distinguishes “idea” from “mode or attribute.” With Berkeley, the “substance” of matter (if the term is still to be applied to sensible things) is the naturally constituted aggregate of phenomena of which each particular thing consists. Now extension, and the other qualities of sensible things, are not, Berkeley argues, “in mind” either (a) according to the abstract relation of substance and attribute of which philosophers speak; nor (b) as one idea or phenomenon is related to another idea or phenomenon, in the natural aggregation of sense-phenomena which constitute, with him, the substance of a material thing. Mind and its “ideas” are, on the contrary, related as percipient to perceived—in whatever “otherness” that altogether sui generis relation implies. 621. “Matter,” i.e. abstract material Substance, as distinguished from the concrete things that are realised in living perceptions. 622. “take away natural causes,” i.e. empty the material world of all originative power, and refer the supposed powers of bodies to the constant and omnipresent agency of God. 623. Some philosophers have treated the relation of Matter to Mind in perception as one of cause and effect. This, according to Berkeley, is an illegitimate analysis, which creates a fictitious duality. On his New Principles, philosophy is based on a recognition of the fact, that perception is neither the cause nor the effect of its object, but in a relation to it that is altogether sui generis. 624. He refers to Descartes, and perhaps Geulinx and Malebranche, who, while they argued for material substance, denied the causal efficiency of sensible things. Berkeley's new Principles are presented as the foundation in reason for this denial, and for the essential spirituality of all active power in the universe. 625. On the principle, “Entia non sunt multiplicanda præter necessitatem.” 626. “external things,” i.e. things in the abstract. 627. That the unreflecting part of mankind should have a confused conception of what should be meant by the external reality of matter is not wonderful. It is the office of philosophy to improve their conception, making it deeper and truer, and this was Berkeley's preliminary task; as a mean for shewing the impotence of the things of sense, and conclusive evidence of omnipresent spiritual activity. 628. Cf. sect. 4, 9, 15, 17, 22, 24. 629. i.e. their sense-ideas.—Though sense-ideas, i.e. the appearances presented to the senses, are independent of the will of the individual percipient, it does not follow that they are independent of all perception, so that they can be real in the absence of realising percipient experience. Cf. sect. 29-33. 630. By shewing that what we are percipient of in sense must be idea, or that it is immediately known by us only as sensuous appearance. 631. i.e. “imprinted” by unperceived Matter, which, on this dogma of a representative sense-perception, was assumed to exist behind the perceived ideas, and to be the cause of their appearance. Cf. Third Dialogue between Hylas and Philonous. 632. Hence the difficulty men have in recognising that Divine Reason and Will, and Law in Nature, are coincident. But the advance of scientific discovery of the laws which express Divine Will in nature, instead of narrowing, extends our knowledge of God. And divine or absolutely reasonable “arbitrariness” is not caprice. 633. “ideas,” i.e. ideas of sense. This “experience” implied an association of sensuous ideas, according to the divine or reasonable order of nature. 634. Cf. sect. 25-33, and other passages in Berkeley's writings in which he insists upon the arbitrariness—divine or reasonable—of the natural laws and sense-symbolism. 635. Cf. sect. 3, 4, 6, 22-24, 26, in which he proceeds upon the intuitive certainty of his two leading Principles, concerning Reality and Causation. 636. In short, what is virtually the language of universal natural order is the divine way of revealing omnipresent Intelligence; nor can we conceive how this revelation could be made through a capricious or chaotic succession of changes. 637. He here touches on moral purpose in miraculous phenomena, but without discussing their relation to the divine, or perfectly reasonable, order of the universe. Relatively to a fine knowledge of nature, they seem anomalous—exceptions from general rules, which nevertheless express, immediately and constantly, perfect active Reason. 638. “ideas,” i.e. the phenomena presented to the senses. 639. “imaginable”—in first edition. 640. “the connexion of ideas,” i.e. the presence of law or reasonable uniformity in the coexistence and succession of the phenomena of sense; which makes them interpretable signs. 641. According to Berkeley, it is by an abuse of language that the term “power” is applied to those ideas which are invariable antecedents of other ideas—the prior forms of their existence, as it were. 642. Berkeley, in meeting this objection, thus implies Universal Natural Symbolism as the essential character of the sensible world, in its relation to man. 643. See Locke's Essay, Bk. IV, ch. 3, § 25-28, &c., in which he suggests that the secondary qualities of bodies may be the natural issue of the different relations and modifications of their primary qualities. 644. With Berkeley, material substance is merely the natural combination of sense-presented phenomena, which, under a divine or reasonable “arbitrariness,” constitute a concrete thing. Divine Will, or Active Reason, is the constantly sustaining cause of this combination or substantiation. 645. i.e. that it is not realised in a living percipient experience. 646. For “place” is realised only as perceived—percipient experience being its concrete existence. Living perception is, with Berkeley, the condition of the possibility of concrete locality. 647. So in the Cartesian theory of occasional causes. 648. So Geulinx and Malebranche. 649. As known in Divine intelligence, they are accordingly Divine Ideas. And, if this means that the sensible system is the expression of Divine Ideas, which are its ultimate archetype—that the Ideas of God are symbolised to our senses, and then interpreted (or misinterpreted) by human minds, this allies itself with Platonic Idealism. 650. “It seems to me,” Hume says, “that this theory of the universal energy and operation of the Supreme Being is too bold ever to carry conviction with it to a mind sufficiently apprised of the weakness of human reason, and the narrow limits to which it is confined in all its operations.” But is it not virtually presupposed in the assumed trustworthiness of our experience of the universe? 651. Accordingly we are led to ask, what the deepest support of their reality must be. Is it found in living Spirit, i.e. Active Reason, or in blind Matter? 652. e.g. Descartes, Malebranche, Locke, &c. 653. In short, if we mean by Matter, something unrealised in percipient experience of sense, what is called its reality is something unintelligible. 654. And if sensible phenomena are sufficiently externalised, when regarded as regulated by Divine Reason. 655. Twenty years after the publication of the Principles, in a letter to his American friend Johnson, Berkeley says:—“I have no objection against calling the Ideas in the mind of God archetypes of ours. But I object against those archetypes by philosophers supposed to be real things, and so to have an absolute rational existence distinct from their being perceived by any mind whatsoever; it being the opinion of all materialists that an ideal existence in the Divine Mind is one thing, and the real existence of material things another.” 656. Berkeley's philosophy is not inconsistent with Divine Ideas which receive expression in the laws of nature, and of which human science is the imperfect interpretation. In this view, assertion of the existence of Matter is simply an expression of faith that the phenomenal universe into which we are born is a reasonable and interpretable universe; and that it would be fully interpreted, if our notions could be fully harmonised with the Divine Ideas which it expresses. 657. Cf. sect. 3-24. 658. So that superhuman persons, endowed with a million senses, would be no nearer this abstract Matter than man is, with his few senses. 659. Matter and physical science is relative, so far that we may suppose in other percipients than men, an indefinite number of additional senses, affording corresponding varieties of qualities in things, of course inconceivable by man. Or, we may suppose an intelligence destitute of all our senses, and so in a material world wholly different in its appearances from ours. 660. The authority of Holy Scripture, added to our natural tendency to believe in external reality, are grounds on which Malebranche and Norris infer a material world. Berkeley's material world claims no logical proof of its reality. His is not to prove the reality of the world, but to shew what we should mean when we affirm its reality, and the basis of its explicability in science. 661. i.e. existing unrealised in any intelligence—human or Divine. 662. “external things,” i.e. things existing really, yet out of all relation to active living spirit. 663.