«Политические речи (Том 9)»

Нечестное правительство может существовать только среди нечестных людей.

Когда наши деньги ниже номинала, мы чувствуем себя ниже номинала.

Мы не можем принести процветание, удешевляя деньги; мы не можем увеличить наше богатство, увеличивая объем обесцененной валюты. Если процветание страны зависит от объема ее валюты, и если деньгами является все, что люди могут заставить себя считать деньгами, то успешный фальшивомонетчик — общественный благодетель. Фальшивомонетчик увеличивает объем валюты; он стимулирует бизнес, и выпущенные им деньги не будут припрятаны и изъяты из каналов торговли.

Во время войны, во время инфляции — то есть в те годы, когда мы влезали в долги, — состояния делались так легко, что люди покидали фермы, стекались в города и местечки. Тысячи стали спекулянтами, торговцами и коммерсантами; тысячи пустились во все возможные и мыслимые авантюры. Они ничего не производили; они просто наживались на труде и имели дело с воображаемыми ценностями. Эти люди должны вернуться; они должны стать производителями, а каждый производитель — это платежеспособный потребитель. Тысячи и тысячи из них не могут вернуться. Человеку, который просит у вас завтрак, вы не можете сказать: «Почему бы тебе не завести ферму?» Вы с таким же успехом могли бы сказать: «Почему бы тебе не основать пароходную линию?» Для него и то, и другое невозможно. Им нужно помочь.

Мы все должны помнить, что общество должно поддерживать всех своих членов, всех своих грабителей, воров и нищих. Каждого бродягу и бездомного нужно кормить и одевать, и общество должно каким-то образом поддерживать всех своих членов. Оно может содержать их в тюрьмах, приютах, больницах, исправительных учреждениях; но это очень дорогой способ. Мы должны нанимать судей, чтобы судить их, присяжных, чтобы рассматривать их дела, шерифов, маршалов и констеблей, чтобы арестовывать их, полицейских, чтобы следить за ними, и, возможно, в конце концов, постоянную армию, чтобы подавлять их. Вероятно, было бы гораздо дешевле содержать их всех в каком-нибудь первоклассном отеле. Мы должны либо содержать их, либо помочь им содержать себя. Они отпускают нас одной рукой, чтобы просто схватить другой, и мы можем заботиться о них как о нищих и преступниках или, благодаря мудрому государственному управлению, помочь им стать честными и полезными людьми. Из всех преступников, высланных Англией в Австралию и Тасманию, записи показывают, что очень большой процент — что-то около девяноста — стали полезными и порядочными людьми. В Австралии они обрели дома; надежда снова расправила крылья в их груди. У них были другие амбиции; они были удалены от гнусных и порочных связей. У них было новое окружение; и, как правило, человек не улучшается морально без соответствующего улучшения своего физического состояния. Одно печенье с большим количеством масла стоит всех брошюр, когда-либо распространенных.

Тысячи должны быть выведены из переполненных улиц и душных притонов, прочь от влияния грязи и нужды, на поля и леса Запада и Юга. Им нужно помочь помочь самим себе.

Хотя правительство не может создавать золото и серебро, хотя оно не может своим указом делать деньги, оно может предоставить возможности для создания богатства. Оно может помочь в распределении продуктов и в распределении людей; оно может помочь в освоении новых территорий; оно может помочь великим и обширным предприятиям, которые не могут быть осуществлены индивидуальными усилиями. Правительство должно позаботиться о том, чтобы каждая возможность была предложена для почетных начинаний, предпринимательства и промышленности. Наши корабли должны быть на каждом море; наш флаг должен развеваться в каждом порту. Наши реки и гавани должны быть улучшены. Полезность Миссисипи должна быть увеличена, ее берега укреплены, а русло углублено. В недалеком будущем она будет нести торговлю ста миллионов людей. Эта великая река — великая гарантия территориальной целостности; это протест природы против раскола, и от истока до моря она вечно будет течь под одним флагом.

Северная тихоокеанская железная дорога должна быть доведена до завершения. Таким образом, работа была бы немедленно предоставлена многим тысячам людей. Вдоль этой магистрали возникли бы города и поселки; новые общины с новым окружением; и там, где сейчас пустыня, были бы тысячи и тысячи счастливых домов.

Техасская тихоокеанская железная дорога также должна быть завершена. Обширный сельскохозяйственный и минеральный регион был бы открыт для предприимчивости и авантюризма американского народа. Вероятно, Аризона хранит в скупых когтях своих скал большее богатство, чем любой другой штат или территория мира. Строительство этой дороги вдохнуло бы жизнь и активность в сотни отраслей. Это дало бы работу многим тысячам людей и, наконец, дома многим миллионам. Это вызвало бы строительство тысяч миль веток, чтобы открыть не только новую территорию, но и соединиться с уже построенными дорогами. Это удвоило бы производство золота и серебра, открыло бы новые поля для торговли, создало бы новые отрасли и сделало бы возможным для нас снабжать восемь миллионов человек в Республике Мексика нашими продуктами. Строительство этой великой магистрали позволит правительству обойтись без десяти-пятнадцати полков пехоты и кавалерии, сейчас размещенных вдоль границы. Достаточно людей поселится вдоль этой линии, чтобы защитить себя. Это окончательно решит индейский вопрос, экономя людям миллионы каждый год. Это эффективно разрушит нынешнюю монополию и таким образом значительно увеличит производство и потребление. Это удвоит нашу торговлю с Китаем и Японией, а также с тихоокеанскими штатами. Это решит Южный вопрос, наполнив Южные штаты иммигрантами, диверсифицируя отрасли этого региона, изменяя и перестраивая коммерческую и социальную структуру; это покончит с консерватизмом сожаления и предрассудками, рожденными изоляцией. Это превратит в богатство неиспользованную мускульную силу страны. Это спасет Калифорнию от контроля одной корпорации, от правления олигархии, объединенной, бдительной, деспотичной и мстительной. Это освободит фермеров, торговцев и даже политиков тихоокеанского побережья. Кроме того, нельзя забывать так сформулировать законы и уставы, чтобы Конгресс навсегда имел контроль над тарифами и фрахтами. Таким образом, общественность будет полностью защищена, а правительство — полностью обеспечено.

Посмотрите на карту, и вы увидите огромные преимущества, которые ее строительство даст всей стране, не только Югу, но и Востоку и Западу. От Чикаго до Сан-Диего на сто пятьдесят миль ближе, чем до Сан-Франциско. Вы увидите, что весь Техас, штат, содержащий двести десять тысяч квадратных миль; штат в четыре раза больше Иллинойса, в пять раз больше Нью-Йорка, способный прокормить население в двадцать миллионов человек, поставлен в прямую и немедленную связь со всей страной. Территория размером почти в миллион квадратных миль будет отдана сельскому хозяйству, торговле, коммерции и горному делу благодаря строительству этой линии.

Пусть эта дорога будет построена, и мы снова почувствуем энтузиазм, рожденный предприимчивостью. В огромном застое наконец появится течение. Что-то помимо ожидания необходимо, чтобы обеспечить или даже ускорить возвращение процветания. Обеспечьте завершение этой линии и продлите время для строительства Северной тихоокеанской дороги, и уверенность и занятость вернутся вместе.

Больше людей должны возделывать почву. В старых штатах земли слишком дороги. Требуется слишком много капитала, чтобы начать. Так много неудач в бизнесе; так много купцов, торговцев и производителей были разрушены и выброшены на бесплодные берега банкротства, что люди начинают предпочитать малые, но верные прибыли сельского хозяйства ложным и блестящим обещаниям спекуляции. Мы должны открывать новые территории; мы должны дать механикам, оставшимся без работы, возможность возделывать почву — не как поденщикам, а как владельцам; не как арендаторам, а как фермерам. Нужно что-то сделать, чтобы развить ресурсы этой страны. Имея лучшие земли в мире; имея население интеллектуальное, энергичное и изобретательное, далеко превосходящее средний уровень человечества; имея богатейшие шахты земного шара; имея много капитала; имея избыток труда; имея тысячи рук, сложенных в вынужденном бездействии; имея миллиарды золота, просящего, чтобы его выкопали; имея миллионы акров, ожидающих плуга, тысячи и тысячи находятся в абсолютной нужде.

Должны быть открыты новые пути. Вся наша территория должна быть отдана иммиграции. Должны быть предложены большие возможности. Препятствия, которые не могут быть преодолены индивидуальным предпринимательством, должны быть побеждены правительством на благо всех. Каждый человек без работы обедняет страну. Труд превращает мускулы в богатство. Бездействие — это ржавчина, которая пожирает даже золото. В течение пяти лет мы растрачивали труд миллионов — растрачивали его из-за нехватки того, что делать. Процветание сменилось нуждой и недовольством. Со всех сторон бедные просят работы. Это жалкое правительство, где честные и трудолюбивые безуспешно просят права на труд; где те, кто желает, жаждет и способен работать, не могут получить хлеб. Если все должно быть оставлено на слепую и бессердечную работу законов спроса и предложения, зачем нужны правительства? Если нация оставляет бедных голодать, а слабых и несчастных погибать, трудно понять, с какой целью нация должна сохраняться. Если наши государственные деятели недостаточно мудры, чтобы поощрять великие предприятия и принимать политику, которая принесет нам процветание, может случиться так, что рабочий класс, доведенный до безумия голодом, горечь которого будет усилена видом других, пребывающих в изобилии, будет искать средство в разрушении.

Трансконтинентальная торговля этой страны не должна находиться в когтях и захвате одной корпорации. Все части Союза должны, насколько это возможно, получать выгоду. Дешевые тарифы придут и могут поддерживаться только конкуренцией. Мы должны развивать торговые отношения с Китаем и Японией. Шестьсот миллионов людей медленно пробуждаются от летаргии шести тысяч лет. Через некоторое время у них будут потребности цивилизованных людей, и Америка будет поставлять большую часть товаров, востребованных этими людьми. Через несколько лет на Тихом океане будет столько же кораблей, сколько на Атлантическом. Через несколько лет наша торговля с Китаем будет намного больше, чем с Европой. Через несколько лет мы будем поддерживать те же отношения с Дальним Востоком, которые Европа когда-то поддерживала с нами. Америка в грядущие века будет снабжать шестьсот миллионов людей предметами роскоши. Страна, которая ожидает контролировать торговлю других стран, должна развивать свои собственные ресурсы до предела. Мы следовали мелкому, подлому и скупому курсу. Демагоги въезжали в офисы и власть на крике экономии, выступая против каждой меры, направленной на улучшение страны, пытаясь увидеть, как дешево ничего нельзя сделать. Правительство, как и индивидуум, должно жить в соответствии со своими привилегиями; оно должно беречь свои ресурсы просто для того, чтобы оно могло их использовать. Нация, которая ожидает контролировать торговлю половины мира, должна иметь свои деньги, равные золоту и серебру. Она должна иметь деньги мира.

Всякий раз, когда рабочие люди остаются без работы, они начинают ненавидеть богатых. Они чувствуют, что обитатели дворцов, ездоки в каретах, носители сукна, шелка и бархата каким-то образом грабили их. На самом деле, строители дворцов — друзья труда. Лучшая форма благотворительности — это расточительность. Когда вы даете человеку деньги, когда вы бросаете ему доллар, хотя вы ничего не получаете, человек теряет свое достоинство. Помогать другим помогать самим себе — единственная настоящая благотворительность. Нет смысла подталкивать человека, который не лезет вверх. Всякий раз, когда я вижу великолепный дом, дворец, великолепный квартал, я думаю о тысячах, которые были накормлены — о женщинах и детях, одетых, об очагах, сделанных счастливыми.

Богатый человек, живущий в соответствии со своими привилегиями, имеющий лучший дом, лучшую мебель, лучших лошадей, прекраснейшие сады, самые красивые цветы, лучшую одежду, лучшую еду, лучшие картины и все книги, которые он может себе позволить, — это вечное благословение.

Расточительность богатых — это провидение бедных.

Экстравагантность богатства делает возможным для бедных сберегать.

Богатый человек, который живет по средствам, который экстравагантен в лучшем и высочайшем смысле, не является врагом труда. Скупец, который живет в лачуге, носит лохмотья и копит свое золото, — это вечное проклятие. Он похож на того, кто перекрывает реку у ее истока.

В тот момент, когда наступают тяжелые времена, поднимается крик об экономии. Пресса, трибуна и кафедра объединяются в рекомендации экономии богатым. Вследствие этого крика богатый человек увольняет слуг, продает лошадей, позволяет своей карете стать курятником и, лишив работы и еды столько людей, сколько может, поздравляет себя с тем, что внес свою лепту в восстановление процветания страны.

В той стране, где бедные расточительны, а богатые экономны, будут найдены нищета и преступность; но там, где бедные экономны, а богатые расточительны, эта страна наполнена процветанием.

Человек, который хочет, чтобы другие работали до такой степени, что их жизни становятся бременем, совершенно бессердечен. Труд в мире должен постоянно уменьшаться. Какая польза от ваших изобретений, если с промышленности не снимается бремя — если никакие дополнительные удобства не находят путь к дому труда; почему труд должен наполнять мир богатством и жить в нужде?

Каждая трудосберегающая машина должна помогать всему миру. Каждая должна стремиться сократить часы труда.

Разумный труд — источник радости. Работать для жены и ребенка, трудиться для тех, кого любишь, — это счастье; при условии, что вы можете сделать их счастливыми. Но работать как раб, видеть жену и детей в лохмотьях, сидеть за столом, где еда грубая и скудная, вставать в четыре утра, работать весь день и бросать свои усталые кости на жалкую постель ночью, жить без досуга, без отдыха, не делая тех, кого любишь, комфортными и счастливыми — это не жизнь, это умирание — медленное, затяжное распятие.

Часы труда должны быть сокращены. С огромными и удивительными улучшениями девятнадцатого века должны быть не только предметы первой необходимости для тех, кто трудится, но и комфорт, и роскошь.

Какая разумная цена за труд? Я отвечаю: такая цена, которая позволит человеку жить; иметь комфорт жизни; отложить немного на свои закатные годы, чтобы он мог иметь свой собственный дом, свой собственный очаг; чтобы он мог сохранить чувства человека.

Каждый человек должен быть готов платить за то, что он получает. Он должен желать дать полную стоимость полученного. Человек, который хочет получить работу стоимостью два доллара за один, — не честный человек.

Я сочувствую каждому честному усилию, предпринятому детьми труда для улучшения своего положения. Это плохо управляемая страна, в которой те, кто делает больше всего, имеют меньше всего. Что-то не так, когда люди вынуждены просить разрешения трудиться. Мы еще не цивилизованный народ; когда мы станем таковыми, нищета и преступность исчезнут с нашей земли.

Есть одна вещь, однако, которой я рад и горжусь, и это то, что общество в нашей стране не окаменело; что бедные не всегда бедны.

Дети бедных этого поколения могут, и, вероятно, будут, богатыми следующего. Сыновья богатых этого поколения могут быть бедными следующего; так что в конце концов богатые боятся, а бедные надеются.

Я сочувствую странникам, бродягам, оставшимся без работы; печальным и усталым людям, которые ищут работу. Когда я вижу одного из этих людей, бедного и без друзей — неважно, насколько он плох, — я думаю, что кто-то любил его когда-то; что его когда-то держали в объятиях матери; что он спал под ее любящими глазами и просыпался в свете ее улыбки. Я вижу его в колыбели, слушающим колыбельные, спетые тихо и нежно, и его маленькое личико в ямочках, как будто тронутое розовыми пальцами Радости.

А потом я думаю о странных и извилистых путях, об усталых дорогах, которые он прошел от материнских объятий до бродяжничества и нужды.

Должны быть работа и еда для всех. Мы изобретаем; мы пользуемся силами природы; мы порабощаем ветры и волны; мы накладываем оковы на невидимые силы и заковываем энергию, которая вращает мир. Эти рабы должны освободить от рабства всех детей человеческих.

Изобретением, трудом — то есть работой и мышлением — мы заставим процветание пребывать с нами.

Не воображайте, что богатство может быть создано законом; ни на мгновение не верьте, что бумага может быть превращена в золото указом Конгресса.

Не проповедуйте ересь, что вы можете сдержать обещание, дав другое взамен, которое никогда не будет выполнено. Не учите бедных, что богатые сговорились растоптать их в пыль.

Скажите рабочим, что они в большинстве; что они могут создавать и исполнять законы.

Скажите им, что с 1873 года работодатели пострадали примерно так же, как и наемные работники.

Скажите им, что люди, имеющие власть создавать законы, никогда не должны прибегать к насилию. Скажите им никогда не завидовать успешным. Скажите богатым быть расточительными, а бедным — экономными.

Скажите каждому человеку использовать свои лучшие усилия, чтобы получить дом. Без дома, без кого-то, кого можно любить, жизнь и страна — бессмысленные слова. На лицо патриота должен был падать свет домашнего очага.

Скажите людям, что у них должны быть честные деньги, чтобы, когда человек отложит немного для жены и ребенка, это утешило его даже в смерти; чтобы он чувствовал, что оставляет что-то на хлеб, что-то, что в какой-то слабой степени заменит его; что он оставил честно заработанный труд своих рук, чтобы работать для любимых, когда он станет прахом.

Скажите своим представителям в Конгрессе улучшать наши реки и гавани; освободить нашу трансконтинентальную торговлю из хватки монополии; открыть все наши территории и развивать нашу торговлю со всем миром.

Скажите им не выпускать ни доллара фиатной бумаги, а выполнить каждое обещание, которое дала нация.

Если фиатные деньги когда-либо будут выпущены, они будут бесполезны, ибо у безумия, которое их выпустит, нет чести заплатить, когда эксперимент провалится.

Скажите им возложить свое доверие на работу. Долги могут быть созданы законом, но они должны быть оплачены трудом.

Скажите им, что «фиатные деньги» — это безумие, а аннулирование — это смерть.

РЕЧЬ ОБ ИЗБИРАТЕЛЬНОМ ПРАВЕ.

* This address was delivered at a Suffrage Meeting in

Washington, D. C., January 24,1880

1880.

Дамы и господа: я верю, что народ является единственным законным источником политической власти, и что любое сообщество, где бы то ни было, в котором любому гражданину не позволено иметь свой голос в создании законов, которым он должен подчиняться, — это сообщество является тиранией. Для меня удивительно, что собрание, подобное этому, необходимо в столице Соединенных Штатов. Если гражданам округа Колумбия не разрешено голосовать, если им не позволено управлять собой, и если нет разумной причины, почему им не позволено управлять собой, тогда американская идея правительства — провал. Я не верю, что только богатые должны голосовать, или что только белые должны голосовать, или что только черные должны голосовать. Я не верю, что право зависит от богатства, от образования или от цвета кожи. Оно зависит абсолютно от человечности. Я имею право голосовать, потому что я человек, потому что я американский гражданин, и этим правом я должен и готов делиться поровну с каждым человеческим существом. В последнее время в этой стране много говорилось о предоставлении права голоса женщинам. Что касается меня, я готов, чтобы каждая женщина в стране, которая желает этой привилегии и чести, голосовала. Если какая-либо женщина хочет голосовать, я слишком джентльмен, чтобы сказать, что она не должна. Она получает свое право, если оно у нее есть, из точно того же источника, из которого я получаю свое, и есть много вопросов, по которым я счел бы желательным, чтобы женщины голосовали, особенно по вопросу мира или войны. Если у женщины есть ребенок, которого нужно принести в жертву на алтаре этого Молоха, муж, который может быть призван, и если она любит сердце, в которое может войти железная стрела смерти, она, безусловно, имеет такое же право голосовать за мир, как какой-нибудь трижды пропитый пьяница, который шатается к избирательной урне и опускает голос за войну. Я верю, и всегда верил, что есть только одно возражение против голосования женщин, и это то, что мужчины недостаточно цивилизованны, чтобы она могла общаться с ними, и в течение нескольких лет я делал то немногое, что могу, чтобы цивилизовать их. Единственный вопрос перед этим собранием, как я его понимаю, заключается в том, должны ли люди этого округа управлять своими собственными делами — должны ли они голосовать за свои собственные налоги и выбирать своих собственных должностных лиц, которые должны исполнять законы, которые они создают? И я скажу, что нет ни одного человеческого существа с достаточной изобретательностью, чтобы сформулировать аргумент против этого вопроса. Все очень хорошо говорить, что Конгресс сделает это, но у Конгресса есть много чего делать, кроме этого. Достаточно перед этим органом, исходящим из всех штатов и территорий Союза, и бесчисленных вопросов, возникающих при ведении Генерального правительства. Я против правительства, где немногие управляют многими. Я против правительства, которое зависит от ужинов и лести; от сгибания колен; от одолжений, от уловок. Мы хотим быть мужественными людьми в этом округе. Мы должны направлять и контролировать наши собственные дела, и если мы не способны делать это, нет такой части Союза, где они способны. Говорят, здесь огромное количество невежества. Это правда; но это также верно для каждой части Соединенных Штатов. Слишком много невежества, и так будет продолжаться до тех пор, пока люди не станут достаточно великими, достаточно щедрыми и достаточно великолепными, чтобы увидеть, что ни один ребенок не вырастет среди них без хорошего, общего школьного образования. Люди этого округа способны управлять своими образовательными делами, если им позволено это делать. Факт в том, что человек, живущий сейчас в округе, живет под постоянным флагом перемирия. Он никто. Он ни на что не считается. Его не замечают, кроме как просителя. Ничто как гражданин. Этот день должен пройти. Это будет постоянным образованием для этих людей — управлять собой, и пока они этого не сделают, они не могут быть мужественными людьми. Говорят, правда, что здесь огромная чернь. Очень хорошо. Сделайте свои избирательные законы так, чтобы исключить огромную чернь. Пусть будет понятно, что никто не должен голосовать, кто не прожил здесь по крайней мере один год.

Пусть ваши законы о регистрации запрещают любому человеку голосовать, если он не был зарегистрирован по крайней мере шесть месяцев. Мы не хотим, чтобы нами управляли люди, у которых здесь нет жилья — которые являются политическими бедуинами пустыни. Мы хотим, чтобы нами управляли люди, которые живут с нами — которые живут где-то среди нас, и которых кто-то знает, и если закон правильно сформулирован, не будет проблем с самоуправлением в округе Колумбия. Пусть здесь будет опробован эксперимент идеальной, полной и честной регистрации; пусть каждый человек, неважно кто он и откуда пришел, голосует только при строгом соблюдении хорошего закона о регистрации. Мы можем иметь честные выборы, и везде, где есть честные выборы, будет хорошее правительство. Наше правительство зависит от честных выборов для своей стабильности. Великий принцип, лежащий в основе нашей системы правления, заключается в том, что люди обладают добродетелью и патриотизмом, чтобы управлять собой. Это краеугольный камень, угол и основа нашего здания, и на нем наше правительство сегодня находится на испытании. И пока человек не будет считаться позорным, если он бросает незаконный голос, наше правительство не будет в безопасности. Тот, кто сознательно бросает незаконный голос, является предателем принципа, на котором основано наше правительство. И тот, кто лишает гражданина его права голоса, также является предателем нашего правительства. Когда эти вещи будут поняты; когда палец общественного презрения будет направлен на каждого человека, который голосует незаконно или незаконно предотвращает честный голос, тогда у вас будет великолепное правительство. Унизительно для ста семидесяти пяти тысяч человек зависеть просто от права петиции. Немногие будут игнорировать петицию многих.

У меня нет ни слова против должностных лиц округа. Ни слова. Но пусть они делают так хорошо, как могут; это не оправдание. Не оправдание монархии, что король — хороший человек; не оправдание тирании, что деспот вершит правосудие. Может прийти другой, который будет вершить несправедливость; и свободные люди, подобные нашим, не должны быть удовлетворены тем, что ими управляют чужаки. Им лучше иметь плохих людей своего собственного выбора, чем иметь хороших людей, навязанных им. У вас здесь есть собственность, и у вас есть право защищать ее и право улучшать ее. У вас есть жизнь и свобода и право защищать их. У вас есть право сказать, какие деньги должны быть оценены, собраны и выплачены за эту защиту. У вас есть законы, и у вас есть право иметь их исполненными должностными лицами вашего собственного выбора, и никем другим. По моему суждению, все, что необходимо, чтобы эти вещи были сделаны, — это правильно представить предмет Конгрессу и позволить этому органу тщательно и полностью понять ситуацию. Там нет ни одного члена, который, правильно понимая наши желания, осмелится продолжать это лишение прав людей. Мы имеем такое же право голосовать, какое имеют их избиратели, точно — не больше и не меньше.

Этот округ должен иметь одного представителя в Конгрессе, представителя с правом говорить — не безъязычного манекена. Идея избрания делегата, который имеет просто привилегию стоять рядом! Мы должны иметь представителя, который имеет не только право говорить, но который будет говорить. Этот округ имеет право на голос в комитетах Конгресса, а не просто привилегию получать немного советов. И более того, этот округ должен иметь по крайней мере один голос выборщика при выборе президента Соединенных Штатов. Меньшее население, чем ваше, представлено не только в Конгрессе, но и в Коллегии выборщиков. Если необходимо внести поправку в Конституцию, чтобы обеспечить эти права, давайте попробуем и внесем ее; и когда этот вопрос будет поставлен перед людьми всей страны, они будут точно так же готовы к тому, чтобы люди округа Колумбия имели равный голос, как и к тому, чтобы они сами имели голос.

Давайте не будем останавливаться на полпути, а требовать и продолжать требовать все наши права, пока кто-то не скажет, что мы их получим. И позвольте мне сказать вам еще одну вещь: однажды признайте право на самоуправление здесь, имейте делегата в Конгрессе и голос выборщика за президента, и тысячи будут готовы приехать сюда и стать гражданами округа. Как сейчас, в тот момент, когда человек поселяется здесь, его американское гражданство опадает с него, как мертвые листья с дерева. С этого момента он никто. Каждый американский гражданин хочет немного политической власти — хочет отдать свой голос за правителей нации. Он хочет иметь что-то сказать о законах, которым он должен подчиняться, и они не готовы приехать сюда и лишить себя прав. В тот момент, когда становится известно, что человек из округа, он не имеет влияния, и никого не волнует, какими могут быть его политические взгляды. Теперь давайте сделаем так, чтобы мы могли голосовать и быть на равных с остальными избирателями Соединенных Штатов. Это правительство было основано на идее, что единственный источник власти — это народ. Давайте покажем в столице, что мы верим в этот принцип; что каждый человек должен иметь голос и право голоса на Юге, на Севере, везде, неважно, насколько низко его положение, неважно, что он был рабом, неважно, какой у него цвет кожи, или умеет ли он читать или писать, он наделен правом называть тех, кто создает законы, которым он должен подчиняться. В то время как самые низкие и самые деградировавшие в каждом штате этого Союза имеют это право, лучшие и самые умные в округе не имеют этого права. Это не пойдет. В этом нет смысла — в этом нет справедливости — ничего американского в этом нет. Если бы это было так в некоторых столицах Европы, мы бы не удивились; но здесь, в Соединенных Штатах, где мы так много говорим о праве на самоуправление, что двести тысяч человек не должны иметь права сказать, кто должен создавать и кто должен исполнять законы, — это по крайней мере аномалия и противоречие нашей теории правительства, и я, со своей стороны, предлагаю сделать то немногое, что могу, чтобы исправить это. Было сказано, что у вас когда-то было здесь право на самоуправление. Если я правильно понимаю, право, которое у вас было, заключалось в том, чтобы избрать кого-то на какую-то должность, а все остальные должностные лица были назначены. У вас не было контроля над вашим законодательным органом; у вас было очень мало контроля над вашими другими должностными лицами, и люди округа несли ответственность за то, что было фактически сделано назначающей властью. Мы не хотим никакой назначающей власти. Если необходимо иметь полицейского магистрата, я говорю, что люди компетентны избрать этого магистрата; и если он не хороший человек, они квалифицированы выбрать другого на его место. Вы должны выбирать своих судей. Я не хочу, чтобы должность судебной власти была так далеко от людей, чтобы она могла чувствовать себя полностью независимой. Я хочу, чтобы каждое должностное лицо в этом округе было подотчетно людям, и, если он не выполняет свои обязанности добросовестно, люди уволят его и выберут другого на его место.

Я хочу, чтобы было понятно, что ни один американский гражданин не может быть принужден платить доллар в штате или в округе, где он живет, если он не представлен и где он не имеет права голоса. Это все тирания, и все позорно. Люди Соединенных Штатов сегодня удивляются, что вы мирились с этим возмущением так долго, как вы это делали.

Я также не верю, что только богатые должны иметь право голоса; что только они должны управлять; или что только образованные должны управлять. Я замечал среди образованных людей многих, кто не знал достаточно, чтобы управлять собой. Я знал многих богатых людей, которые не верили в свободу, в предоставление людям тех же прав, которые они требовали для себя. Я верю в то правительство, где бюллетень Лазаря считается так же, как голос Дивеса. Пусть богатые, пусть образованные управляют людьми моральным убеждением, примером и добротой, а не грубой силой. И в сообществе, подобном этому, где пути к отличию открыты одинаково для всех, будет гораздо больше причин вести себя как люди. Когда вы можете занять любую должность, когда каждому гражданину может быть дарована честь и ответственность, есть некоторый стимул быть человеком. Но в сообществе, где лишь немногие наделены властью по назначению, среди людей не существует стимула. Если пути к отличию и чести открыты для всех, такое правительство полезно со всех сторон, и самый бедный человек в сообществе может сказать себе: «Если я буду следовать правильному курсу, самое высокое место открыто для меня». И самый бедный человек со своим маленьким белобрысым мальчиком на коленях может сказать: «Джон, все пути открыты для тебя; хотя я беден, ты можешь быть богатым, и пока я в безвестности, ты можешь стать выдающимся».

Эта идея подслащивает каждый час труда и делает святой каждую каплю пота, которая катится по лицу труда. Я ненавижу тиранию в любой форме. Я презираю ее, и я проклинаю тирана, где бы он ни был, и в каждой стране, где люди борются за право на самоуправление, я сочувствую им в их борьбе. Везде, где меч восстания обнажен в пользу прав человека, я — мятежник. Я сочувствую всем людям в Европе, которые пытаются столкнуть королей с тронов и борются за право управлять собой. Америка должна посылать приветствие в каждую часть мира, где назревает такая борьба, и мы, жители округа Колумбия, должны иметь возможность присоединиться к приветствию, но мы никогда не сможем, пока сами не будем иметь права на самоуправление. Ни один человек, который является хорошим гражданином, не может иметь никаких возражений против самоуправления здесь. Ни один человек не может быть против него, кто верит, что наши люди обладают достаточной мудростью, достаточной добродетелью, достаточным патриотизмом, чтобы управлять собой. Человек, который сомневается в праве людей управлять собой, бросает небольшое сомнение на этот вопрос просто потому, что он сам недостаточно человек, чтобы верить в свободу. Я бы доверил беднякам этой страны наши свободы так же скоро, как и богатым. Я буду доверять хижинам и лачугам так же скоро, как и особнякам и дворцам. Я буду доверять тем, кто работает по дням на улице, так же скоро, как и банкирам Соединенных Штатов. Я буду доверять невежественным — даже невежественным. Почему? Потому что они хотят образования, и никто в этой стране так не стремится дать образование своим детям, как те, кто сами не образованы. Я буду доверять невежественным свободы этой страны быстрее, чем некоторым образованным, которые сомневаются в принципах, на которых основано наше правительство. Но пусть интеллигентные делают все, что могут, чтобы обучать невежественных. Пусть богатые делают все, что могут, чтобы дать благословения свободы бедным, и тогда это правительство останется навсегда. Проходит время, когда можно уважать любого человека гения, который не использует этот гений для возвышения своего ближнего. Проходит время, когда можно уважать людей, какими бы богатыми они ни были, если они не используют свои миллионы для возвышения человечества. Приходит время, когда никто не будет назван честным человеком, кто не желает дать каждому другому человеку, будь он белый или черный, каждое право, которое он просит для себя.

Со своей стороны, я готов жить при правительстве, где все управляют, и не готов жить при любом другом. Я готов жить там, где я на равных с другими людьми, где они имеют точно мои права, и не больше; и я презираю любое правительство, которое не основано на этом принципе человеческого равенства. Теперь давайте пойдем именно за этой одной вещью, что мы имеем такое же право, как и любые другие люди в Соединенных Штатах, — то есть управлять этим округом самим. Давайте будем представлены в законодательной власти и давайте выступать за изменение фундаментального закона, чтобы люди этого округа имели право на один голос в том, кто будет президентом Соединенных Штатов. И когда это будет сделано и наши люди будут облачены в доспехи гражданства, вы обнаружите, что этот округ растет не до двухсот тысяч, а через некоторое время здесь будет жить один миллион человек. Теперь, со своей стороны, я не имею ни малейшего чувства против членов Конгресса за то, что было сделано. Я верю, что когда этот вопрос будет представлен им полностью и должным образом, вы найдете мало людей в этом августейшем органе, которые проголосуют против этого предложения. У них было достаточно проблем. Они не понимают наших дел. Они никогда не понимали, никогда не будут, никогда не смогут. Никто, кто здесь не живет, не поймет. Общественные интересы так многочисленны и так противоречивы и затрагивают стороны столь многих, что люди должны заниматься этим вопросом сами. Они знают, когда им нужен рынок, судья или сборщик налогов, и никто другой этого не знает, и никто другой не имеет права.

И вместо того, чтобы идти в Конгресс и стоять вокруг какой-нибудь комнаты комитета с длинной петицией в руках, умоляя кого-то подождать хотя бы одну минуту, будет гораздо лучше, если вы пойдете на избирательные участки и выберете своего представителя, который сможет заниматься вашими интересами в Конгрессе. Но прежде всего, я хочу предупредить вас, поручить вам, умолять вас, что в любом законодательстве по этому вопросу вы должны обеспечить закон о регистрации, который предотвратит подачу незаконного голоса. Сделайте это до того, как станет известно, является ли округ республиканским или демократическим. Мне все равно. Неважно, насколько я республиканец, абсолютно, я бы предпочел, чтобы мной управляли демократы, которые живут здесь, чем республиканцы, которые не живут. И теперь, пока не известно, является ли это демократическим или республиканским сообществом, давайте создадим регистрацию, которую никто не сможет нарушить; потому что в тот момент, когда у вас будут выборы и будет установлено, что они либо демократические, либо республиканские, победившая партия может быть против любой регистрации или любого законодательства, которое поставит под угрозу их власть. Я жил достаточно долго, чтобы убедиться, что любой штат в этом Союзе, неважно, демократический или республиканский, будет в безопасности, пока люди имеют право голосовать и видеть, что бюллетени будут подсчитаны. Эта страна сейчас находится на испытании. Почти в каждом штате этого Союза может случиться точно то же самое, что только на днях случилось в Мэне.

В каждом штате могут быть два законодательных органа, один в здании штата, а другой на заборе. Давайте в этом округе так охранять право голоса и подсчет бюллетеней, чтобы мы знали после выборов, кто был избран, и знали с уверенностью людей, которые были избраны законными избирателями округа.

Нам всем, будь то республиканцы или демократы, подобает объединиться в обеспечении такого закона. Давайте действовать вместе, демократы и республиканцы, черные и белые, богатые и бедные, образованные и невежественные — давайте все объединимся на принципе, что мы имеем право управлять собой. Тогда не будет иметь значения, будет ли округ Колумбия демократическим или республиканским, при условии, что это воля законного большинства его людей.

Дамы и господа, я благодарю вас.

РЕЧЬ НА УОЛЛ-СТРИТ.

* Вчера днем на Уолл-стрит была проведена политическая демонстрация, которая не имеет равных среди многих уличных собраний в этом месте, которые годами были памятными чертами президентских кампаний. Банкиры и брокеры, члены Товарной биржи и торговцы мануфактурой собрались в своих соответствующих местах встреч и прошли внушительными процессиями к открытому пространству перед зданием Суб-казначейства, со ступеней которого полковник Ингерсолл произнес речь. Написанные слова совершенно неадекватны, чтобы описать эту демонстрацию деловых людей Уолл-стрит. Она никогда не была равна по численности, респектабельности или энтузиазму, даже во время волнения, вызванного началом восстания. В течение дня деловые дома, банковские офисы и общественные здания в центре города были украшены флагами и флагами. Бизнес был практически приостановлен весь день, и главной темой разговоров на биржах, в офисах и магазинах было предстоящее собрание. Задолго до назначенного часа хорошо одетые люди начали собираться возле здания Суб-казначейства, и к двум часам Уолл-стрит, от Брод и Нассау до половины пути к Уильяму, была проходима только с трудом. Пока толпа быстро собиралась со всех сторон, оркестр Грауллы, расположившийся на угловом контрфорсе возле Суб-казначейства, заиграл патриотическую мелодию, и через несколько минут толпы разрослись до таких размеров, что полиции пришлось приложить все усилия, чтобы поддерживать проход. Еще несколько минут, и отдаленные звуки другого оркестра привлекли все взгляды к Бродвею, где голова процессии была видна, поворачивающая на Уолл-стрит. По десять человек в ряд, и каждый — джентльмен, они прошли мимо. В это время Уолл-стрит от половины пути к Уильям-стрит до половины пути к Бродвею, Нассау-стрит до половины пути к Пайн и Брод-стрит, насколько хватало глаз, были плотно забиты людьми от края до края. Все остальное, кроме телеграфных столбов и верхушек фонарных столбов, было скрыто от глаз. Каждое окно, крыша, крыльцо и выступающая точка были покрыты. Люди с Товарной биржи, обнаружив, что Брод-стрит непроходима, сделали крюк на восток и прошли вверх по Уолл-стрит, заполнив эту магистраль до Уильяма. Это была огромная толпа по численности, и ее состав был полностью из джентльменов — людей с утонченными, умными лицами — банкиров, брокеров, торговцев всех видов — настоящих деловых людей. Тысячи миллионов долларов были представлены в ней. Слева от ступеней Суб-казначейства была возведена платформа со звуковым щитом, покрывающим заднюю часть и верх. Национальный флаг развевался с ее крыши, а ее перила были задрапированы другими флагами. После прибытия нескольких организаций знамена, которые они несли, были развешаны по бокам в качестве дополнительного украшения. Затем г-н Джексон С. Шульц представил полковника Ингерсолла, оратора дня. Аплодисменты были оглушительными в течение нескольких минут. Подняв руку для тишины, полковник Ингерсолл затем произнес свою речь. — New York Times, 29 октября 1880 г.

Г. НЬЮ-ЙОРК.

(Избирательная кампания Гарфилда.)

1880 г.

ГРАЖДАНЕ великого города Нью-Йорка! Это самая грандиозная аудитория, которую я когда-либо видел. Эта аудитория свидетельствует о том, что генерал Джеймс А. Гарфилд станет следующим президентом Соединенных Штатов. Эта аудитория свидетельствует о том, что республиканец станет следующим мэром города Нью-Йорка. Эта аудитория свидетельствует о том, что деловые люди Нью-Йорка понимают свои интересы и что они не позволят управлять этой страной мятежному Югу и мятежному Северу. В 1860 году Демократическая партия взывала к силе; теперь она взывает к мошенничеству. В 1860 году Демократическая партия взывала к мечу; теперь она взывает к перу. Тогда это была измена, теперь это подлог. Демократической партии нельзя доверять ни собственность, ни честь народа Соединенных Штатов.

Город Нью-Йорк в большом долгу перед страной. Каждый человек, расчистивший ферму, помог построить Нью-Йорк; каждый человек, помогавший строить железную дорогу, помог возвести дворцы этого города. Там, где я сейчас выступаю, находятся конечные станции всех железных дорог Соединенных Штатов. Все они ведут сюда. Нью-Йорк был построен трудом всей страны, и Нью-Йорк обязан стране защищать ее лучшие интересы.

Фермеры Иллинойса зависят от купцов, брокеров и банкиров, от джентльменов Нью-Йорка, чтобы победить нью-йоркскую чернь. Вы в долгу перед самими собой; вы в долгу перед великой Республикой; и этот город, который ведет дела целого полушария — этот город, который через десять лет станет финансовым центром мира, — обязан самому себе быть верным великим принципам, позволившим ему существовать и процветать.

Республиканцы Нью-Йорка должны заявить, что эта страна навсегда останется свободной. Республиканцы Нью-Йорка должны заявить, что свобода слова в Соединенных Штатах будет священна во веки веков. Республиканцы Нью-Йорка должны позаботиться о том, чтобы партия, защитившая нацию, оставалась у власти. Республиканцы Нью-Йорка должны следить за тем, чтобы флаг оставался в надежных руках тех, кто защищал его на войне. Республиканцы Нью-Йорка знают, что процветание страны зависит от хорошего правительства, и они также знают, что хорошее правительство означает защиту народа — богатых и бедных, черных и белых. Республиканцы Нью-Йорка знают, что черный друг лучше, чем белый враг. Они знают, что негр, сражающийся за правительство, лучше любого белого человека, который будет сражаться против него.

Республиканцы Нью-Йорка знают, что цветная партия на Юге, которая позволяет каждому человеку голосовать так, как он хочет, лучше любого белого человека, который выступает против того, чтобы негр мог отдать свой честный голос. Черный человек, выступающий за свободу, лучше белого человека, выступающего за рабство. Республиканцы Нью-Йорка должны быть верны своим друзьям. Это правительство намерено защищать всех своих граждан, как дома, так и за рубежом, иначе оно станет притчей во языцех у народов мира.

Итак, что мы хотим сделать? В следующий вторник у нас выборы, и каждый республиканец знает, почему он собирается голосовать за республиканский список; в то время как каждый демократ голосует за свой, не зная почему. Республиканец — республиканец, потому что он что-то любит; демократ — демократ, потому что он что-то ненавидит. Республиканец верит в прогресс; демократ — в регресс. Демократ — это «бывший». Он — «тот, кто был». Республиканская партия живет надеждой; демократическая — воспоминаниями. Демократ стоит спиной к солнцу и воображает себя великим человеком, потому что отбрасывает большую тень. Итак, есть определенные вещи, которые мы хотим сохранить — которые хотят сохранить деловые люди Нью-Йорка, — и, во-первых, мы хотим честного голосования. А там, где у власти Демократическая партия, никогда не было честного голосования. Возьмите худший избирательный округ в этом городе, и именно там вы найдете наибольшее большинство демократов. Вы это знаете, и я тоже.

Нет ни одного университета на Севере, Востоке или Западе, где не было бы республиканского большинства. Нет ни одной тюрьмы в Соединенных Штатах, где не было бы демократического большинства — и они это знают. Два года назад в тюрьме штата Мэн находилось около двухсот восьмидесяти трех заключенных. Из всего этого числа был один республиканец, и только один. [Голос из зала: «Кто это был?»] Что ж, я не знаю, но он сбежал. Он сказал, что не против сидеть в тюрьме, но компания была такой, что он едва мог ее выносить.

Вы не можете полагаться на эту партию в вопросе честного голосования. Каждый закон, принятый в этой стране за последние двадцать лет для обеспечения безопасности избирательных урн, был принят Республиканской партией. Каждый закон, который был отклонен, был отклонен Демократической партией. И вы это знаете. Если у нас не будет честного голосования, дни Республики сочтены; и единственный способ добиться честного голосования — это победить Демократическую партию навсегда. И именно это мы и собираемся сделать. Эта партия никогда не сможет нести бремя своего послужного списка; эта партия отягощена позором двадцати лет; да, эта партия отягощена позором пятидесяти лет. Она никогда в жизни не изберет президента. Я сегодня предупреждаю Демократическую партию, что ей придется сменить название, прежде чем народ Соединенных Штатов сменит администрацию. Вам придется изменить свою натуру; вам придется сменить свой кадровый состав, и вам придется привлечь достаточно республиканцев, чтобы они присоединились к вам и подсказали, как вести кампанию. Если вы хотите честного голосования — а каждый честный человек хочет его, — тогда вы будете голосовать за то, чтобы сохранить Республиканскую партию у власти. Чего еще вы хотите? Вы хотите честных денег, и я говорю купцам, банкирам и брокерам: единственная партия, которая даст вам честные деньги, — это партия, которая возобновила выплаты золотом. Единственная партия, которая даст вам честные деньги, — это партия, которая заявила, что гринбек — это нарушенное обещание, пока он не будет погашен золотом. Вы можете доверять только той партии, которая была честна в беде. С 1863 по 1879 год — шестнадцать долгих лет — Республиканская партия была партией чести и принципов, и Республиканская партия спасла честь Соединенных Штатов. И вы это знаете.

В течение этого времени Демократическая партия делала все возможное, чтобы подорвать наш кредит внутри страны и за рубежом.

Мы выступаем не только за свободу слова, честное голосование и честные деньги, но и за закон и порядок. Какая часть этой страны верит в свободу слова — Юг или Север? Юг никогда не дал бы стране свободы слова; в городе Нью-Йорке не было свободы слова, пока Республиканская партия не пришла к власти. У Демократической партии не хватает ума понять, что свобода слова — это зародыш этой Республики. Демократическая партия мало заботится о свободе слова, потому что у нее нет аргументов — нет доводов, которые можно было бы предложить. Весь ее аргумент сводится к трем словам: «Ура Хэнкоку!». Республиканская партия верит в свободу слова, потому что ей есть что сказать; потому что она верит в аргументы; потому что она верит в моральное убеждение; потому что она верит в образование. Любой человек, который не верит в свободу слова, — варвар. Любой штат, который не поддерживает ее, — не цивилизованный штат.

Я имею право выражать свое мнение, как и любой другой человек, и я готов предоставить каждому другому человеку право, на которое претендую сам. Республиканство означает справедливость в политике. Республиканство означает прогресс в цивилизации. Республиканство означает, что каждый человек должен быть образованным патриотом и джентльменом. Я хочу сказать вам сегодня, что принадлежать к Республиканской партии — это честь. Честь — принадлежать к ней в течение двадцати лет; честь — принадлежать к партии, которая избрала Авраама Линкольна президентом. И позвольте мне сказать вам, что Линкольн был величайшим, лучшим, чистейшим, добрейшим человеком, который когда-либо занимал президентское кресло. Честь — принадлежать к Республиканской партии, которая дала четырем миллионам людей права свободных граждан; честь — принадлежать к партии, которая разбила оковы с четырех миллионов мужчин, женщин и детей. Честь — принадлежать к партии, которая заявила, что ищейки не являются миссионерами цивилизации. Честь — принадлежать к партии, которая назвала преступлением кражу младенца от груди матери. Честь — принадлежать к партии, которая поклялась, что эта Нация будет вечной, единой и неделимой. Честь — принадлежать к партии, которая избрала У. С. Гранта президентом Соединенных Штатов. Честь — принадлежать к партии, которая выпустила тысячи и тысячи миллионов долларов в виде обещаний — которая выпускала обещания, пока они не стали густыми, как опавшие листья зимой; честь — принадлежать к партии, которая выпустила их, чтобы подавить мятеж; честь — принадлежать к партии, которая подавила его; честь — принадлежать к партии, у которой хватило морального мужества и честности сделать каждое из обещаний, данных во время войны, такими же надежными, как сияющее, сверкающее золото в мирное время. И я говорю вам, что если есть другая жизнь и если есть день суда, все, что вам нужно сказать по этому торжественному случаю, — это: «Я был в жизни и в своей смерти хорошим, честным республиканцем».

Я ненавижу доктрину суверенитета штатов, потому что она поощряла гордость штата; потому что она поощряла идею о том, что быть гражданином штата важнее, чем гражданином этой славной страны. Я люблю всю страну. Мне нравится Нью-Йорк, потому что он часть страны, и мне нравится страна, потому что в ней есть Нью-Йорк. Я стою здесь сегодня не потому, что флаг Нью-Йорка развевается над моей головой, а потому, что тот флаг, за который было пролито больше героической крови, чем за любой другой флаг, который ласкает воздух небес, вечно развевается над моей головой. Вот причина, по которой я здесь.

К доктрине суверенитета штатов взывали в защиту работорговли; в следующий раз — в защиту работорговли между штатами; в следующий раз — в защиту Закона о беглых рабах; и если есть демократ, выступающий за Закон о беглых рабах, ему должно быть стыдно — если не за себя, то за невежество того времени, в которое он жил.

Этот Закон о беглых рабах был компромиссом, чтобы мы могли быть друзьями Юга. В 1850–1852 годах они говорили: «Если вы поймаете раба, мы будем вашими друзьями»; и теперь они говорят нам: «Если вы позволите нам попирать права черного человека на Юге, мы будем вашими друзьями». Я не хочу их дружбы на таких условиях. Я друг своего друга и враг своего врага. Это моя доктрина. Мы могли бы быть честными в этом вопросе. Согласно этой доктрине прав штатов, от таких людей, как те, что стоят передо мной — банкиров, брокеров, купцов, джентльменов, — ожидали, что они превратятся в гончих и будут преследовать бедного беглеца, который был привлечен любовью к свободе и направлялся сверкающей Полярной звездой.

Демократическая партия хотела, чтобы вы сохранили свою торговлю с Югом, независимо от того, до каких глубин деградации вам пришлось бы опуститься, и Демократическая партия сегодня говорит, что если вы хотите продавать свои товары жителям Юга, вы должны выбросить свою честь и достоинство на улицу. Покровительства великолепного Севера достаточно, чтобы содержать город Нью-Йорк.

Есть еще кое-что: почему этот город полон дворцов, покрыт богатством? Потому что американский труд был защищен. Я выступаю за защиту американского труда повсюду. Я выступаю за защиту американского ума и мускулов; я выступаю за предоставление простора американской изобретательности и американскому мастерству. Нам нужен рынок внутри страны, и единственный способ получить его — это иметь механиков дома; и единственный способ иметь механиков — это иметь протекционизм; и единственный способ иметь протекционизм — это голосовать за республиканский список. Вы, деловые люди Нью-Йорка, знаете, что генерал Гарфилд понимает лучшие интересы не только Нью-Йорка, но и всей страны. И вы хотите поддержать тех людей, которые поддержат вас. Что простой солдат знает о нуждах города Нью-Йорка? Что он знает о нуждах этой великой и великолепной страны? Если он не знает об этом больше, чем о таможенном тарифе, то он знает немного. Я не люблю бить лежачего. Моя ненависть заканчивается у могилы, и я говорю вам, что в следующий вторник мы похороним Демократическую партию. Пульс у нее сейчас слабый, и если эта партия намерена воспользоваться последним часом, ей пора заняться покаянием. Ничто не радует меня больше, чем видеть состояние этой партии сегодня. Что демократы знают о предмете таможенного тарифа? Они напуганы; они в замешательстве.

Они клянутся, что их пункт и платформа ничего не значили. По сути, они говорят: «Когда мы включили это, мы солгали; и теперь, сделав это признание, мы надеемся, что с этого момента вы будете иметь к нам полное доверие». Хэнкок говорит, что цель партии — вывести таможенный тариф из политики. Это причина, полагаю, по которой они включили этот пункт в платформу. Я полагаю, он рассматривает тариф как маленький местный вопрос, но я говорю вам сегодня, что великий вопрос защиты американского труда никогда не будет выведен из политики. Пока люди работают, пока у рабочего есть жена и семья, которых нужно содержать, до тех пор он будет голосовать за человека, который защитит его заработную плату.

И вы не можете вывести его из политики больше, чем вопрос о правительстве. Я не хочу, чтобы какой-либо вопрос выводился из политики. Я хочу, чтобы люди решали эти вопросы сами, и народ этой страны способен это сделать. Если вы не верите в это, прочитайте результаты из Огайо и Индианы. Есть и другие люди, которые хотели бы вывести вопрос о должностях из политики. Что ж, когда мы выведем из политики и тариф, и должности, тогда, я полагаю, мы увидим две партии на одной стороне. Это не сработает.

Дэвид А. Уэллс пришел на помощь Демократической партии по вопросу тарифов и пролил несколько патетических слез над металлоломом. Но это не сработает. Вы не можете управлять этой страной с помощью обрезков.

Мы верим в таможенный тариф, потому что он обеспечивает квалифицированному труду хорошую оплату. Мы верим в таможенный тариф, потому что он позволяет рабочему человеку иметь что поесть. Мы верим в таможенный тариф, потому что он держит руки производителя близко ко рту потребителя. Мы верим в таможенный тариф, потому что он развил американский ум; потому что он строит наши города; потому что он делает американцев самодостаточными; потому что он делает нас независимой Нацией. И мы верим в таможенный тариф, потому что Демократическая партия в него не верит.