«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 1»

Вашего любящего брата и слугу во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCV.

Дж—— Б——.

Гуд Хоуп, (Южная Каролина) 2 июля 1740 г.

Мой дорогой брат Б——,

Правда ли, что однажды ночью, пока вы проповедовали, вы сказали своим слушателям, исходя из собственного опыта, что «они не могут продолжать, не отбросив средства благодати»? или слова в этом роде? Если так, я жалею вас; ибо вы не только сами введены в заблуждение, но и вводите в заблуждение других. Но это не более того, чего я ожидал. Думаю, вы начали учить слишком рано и прежде, чем получили поручение свыше. Брат Дж—— был того же мнения, прежде чем я покинул Англию. По этой причине я не хотел брать вас в Джорджию. Благословен Бог, у меня там нет таких чрезмерно самоуверенных духов. Мой дорогой Б——, я пишу в любви. Ради Христа испытайте свой дух: я боюсь, что вы никогда не были по-настоящему смиренны. Я знаю, что у вас была радость; но я всегда думал, что это радость, плавающая на поверхности неомертвленного сердца. От такой радости, добрый Господь, избавь нас! О, если бы вы были в пустыне немного дольше! тогда вы могли бы стать опытным учителем; но я боюсь, что сейчас вы только новичок. Пусть Господь хранит вас от падения в осуждение дьявола. Я пишу это не для того, чтобы подавить, а чтобы урегулировать ваш дух; если вы смиренны, вы воспримете это как добро. Бог знает, я желаю, чтобы все слуги Господни были пророками; но я не хотел бы, чтобы работа моего Господина страдала от слишком опрометчивого способа действий. Почему вы должны бесчестить Его, действуя выше своей сферы, тогда как вы могли бы чтить Его, действуя в ней. Не каждый пригоден быть публичным проповедником. Укреплять пробужденных грешников в частном порядке — это то, что сейчас нужнее, чем молодые неопытные проповедники. Но я закончил; боюсь, я обидел своего брата: простите мне эту несправедливость. Поскольку Богу было угодно сначала действовать на вас через мое служение, вы всегда должны ожидать, что за вами будет наблюдать

Ваш любящий друг, брат и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCVI.

Чарльз-Таун, 11 июля 1740 г.

Дорогой мистер Р——,

Ваше письмо очень обрадовало меня. О, если бы вы продолжали следовать, пока истинно не познаете Господа! Я буду рад иметь вас в качестве писца, если вы хорошо наставлены в вещах, принадлежащих Царству Небесному. Держитесь ближе, мой дорогой друг, держитесь ближе к дорогим мистерам Т——: под Богом они созиждут вас в вашей святейшей вере. Радует мое сердце слышать об их успехе в Господе. Пусть Господь умножает их все больше и больше и множит число их духовных детей! Я полагаю, письмо брата Г—— сообщило вам, какой быстрый переход Господь даровал нам и как нас приняли в Джорджии. Конечно, я никогда не увижу подобного снова, пока не встречу сынов Божьих в славе. Хвали Господа, о душа моя! мой дорогой друг, помоги мне хвалить Господа. Я здесь уже больше недели. Господу было угодно действовать на многие сердца. В воскресенье комиссар отказал мне в причастии; но мой дорогой Господин питал меня, несмотря на это, хлебом, который сходит с небес. Гонения, кажется, наступают все больше и больше. Мой дорогой друг, следите за тем, чтобы вы были укоренены и утверждены в любви и вере; иначе как вы устоите в час смерти? С трудом я пишу это перед утренней службой. Я проповедую обычно, в городе или в деревне, дважды в день. Жара велика; но Господь дает мне силы нести бремя её. В следующем месяце, если Богу будет угодно, я отправляюсь в Новую Англию и надеюсь увидеть Филадельфию в ноябре. В следующий вторник я вызван предстать перед комиссаром и его судом в судебном порядке: исход я оставляю моему дорогому Господу Иисусу. О, дорогой мистер Р——, пусть крест не удержит вас от Иисуса. Если мы страдаем, мы будем царствовать с Ним. Поприветствуйте вашу почтенную мать от моего имени и всех, кто любит нашего дорогого Господа в искренности, от, дорогой мистер Р——,

Вашего любящего друга и слуги во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCVII.

Мистеру Дж—— Р——.

Чарльз-Таун, 15 июля 1740 г.

Дорогой Дж——,

Пусть вы будете соответствовать своему имени, будьте свободно благодатны и наполнены такой же любовью, как тот, кто возлежал на священной груди нашего дорогого Искупителя. Я верю, что Бог начал; если так, Бог продолжит добрую работу в вашем сердце. Это дело Господне. Не мне, не мне; но свободной, богатой, отличительной, суверенной благодати — вся слава! То, что вы раньше теряли или забывали свои убеждения, должно сделать вас более ревнивым к себе сейчас. Чем больше вы видите вражду сердца, тем лучше: вы тогда не сможете избежать ненависти к себе в прахе и пепле. Я радуюсь, что вы были в Нешамини. Я могу сказать о мистере Т—— и их братьях то же, что Давид сказал о мече Голиафа: «Нет подобного ему». Я рад, что вы и мой друг Р—— знакомы. О, следите за тем, чтобы вы согревали друг друга и были ревностны по Господе Боге вашем. Я не удивляюсь инсинуациям вашего хозяина. Действительно, дорогой Дж——, вы должны быть испытаны досконально, если хотите одобрить себя перед славным Эммануилом. Увещевайте всех умереть за Него, чем отречься от Него в чем-либо. Я нахожу, что мое время страданий близко: но мой дорогой Господь утешает меня Своим благодатным и освежающим присутствием. Здесь совершается добрая работа: пусть мои дорогие друзья помогают ей своими молитвами. Моя любовь ко всем в обществе; и примите то же от

Вашего любящего друга и слуги во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCVIII.

Мистеру Б——, в Пенсильванию.

Чарльз-Таун, 18 июля 1740 г.

Мой дорогой брат,

Хвали Господа, о душа моя! Наш славный Эммануил, кажется, препоясал Свой меч на бедро и едет, побеждая и чтобы победить. Он одерживает победу в Филадельфии. Он одерживает победу и в Чарльз-Тауне. Действительно, славная работа началась и продолжается здесь. Многие души пробуждены к чувству божественной жизни. Изменение в людях с тех пор, как я приехал сюда в первый раз, удивительно. Я проповедую дважды в день, обычно, в городе или в деревнях вокруг. Комиссар выпускает свои стрелы, даже горькие слова. Он отказал мне в причастии и вызвал меня предстать перед ним и его судом; я был вынужден апеллировать домой. О, мой дорогой брат, молитесь, чтобы я был смиренным и имел детский дух. Каждый день Бог показывает мне свежие примеры Своей любви. Здесь есть несколько верных служителей среди баптистов. Один из них, мистер С——, написал вам; пожалуйста, ответьте ему. В следующем месяце я надеюсь быть в Новой Англии и вернуться к вам согласно обещанию. Пожалуйста, поприветствуйте братьев от моего имени. Действительно, я чту и люблю вас во внутренностях Иисуса Христа. О, если бы я был достоин вашего знакомства! Но я нет. Все, что я могу сказать, это то, что я буду стараться одобрить себя

Вашего любящего друга, брата и слугу во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCIX.

Мистеру И. Р——.

Чарльз-Таун, 18 июля 1740 г.

Мой дорогой друг,

Я благодарю вас за то, что вы поехали с друзьями Э—— и Б—— в Назарет. Пусть Бог благословит вас и сделает так, чтобы великое добро пришло в то место! Бог, кажется, совершает столь же великую работу в Чарльз-Тауне, сравнительно говоря, как и в Филадельфии. Конечно, наш Господь намерен зажечь мир. О, если бы святой огонь Его божественной любви был зажжен в каждом сердце! Пожалуйста, прочитайте то, что я отправил мистеру Н——. Если хотите, вы можете напечатать тот отрывок, который я прислал из своего журнала: если Богу будет угодно, я надеюсь быть в Новой Англии к началу сентября и освежиться вашими и моего дорогого друга письмами. Действительно, я люблю вас всех во внутренностях моего дорогого Господа Иисуса. Не будем оставлять Его. Не будем стыдиться Его, хотя мы живем в строптивом и развращенном роде. Я благодарю моих дорогих друзей за их ревность в строительстве дома; но желаю, чтобы он не имел никакого особого названия или не использовался для какой-либо особой цели до моего возвращения в Филадельфию. Я желаю им удачи во имя Господне. Прошлой ночью я в третий раз предстал в публичном суде; но они не приняли мой Recusatio judicis, поэтому я апеллировал домой; так что теперь у меня есть полная свобода отплыть, когда угодно провидению. О, мой дорогой друг, думайте о кровоточащем, умирающем Господе. Держитесь ближе к Нему и увещевайте всех друзей молиться и воздавать благодарность за

Вашего верного друга и слугу,

Дж. У.

¹ Это теперь колледж в Филадельфии.

ПИСЬМО CCX.

Мистеру Г—— Л——.

Чарльз-Таун, 18 июля 1740 г.

Дорогой брат Л——,

Бог будет действовать, и кто воспрепятствует? В причастии мне было отказано, и я трижды предстал в открытом суде перед комиссаром и некоторыми из его духовенства; но наш Господь едет, побеждая и чтобы победить. Многие, я верю, действительно уязвлены в сердце. То, что комиссар удерживает меня здесь, очень способствовало распространению Евангелия. Я подал свои возражения против того, чтобы он сидел в качестве моего судьи, и они были отклонены; так что я апеллировал домой, и все другие разбирательства здесь остановлены. Благодаря этому у меня будет свобода проповедовать Евангелие без дальнейшего прерывания, и мой призыв в Англию будет более ясным. Приложенная бумага покажет вам, что делается в Филадельфии. Частные письма, полученные оттуда прошлой ночью и этим утром, очень освежили мое сердце. Многие души стекаются к Господу Иисусу. Мне не нужно увещевать вас хвалить Господа. Вы можете рекламировать те абзацы, которые считаете уместными, только добавьте, что жители Филадельфии строят для меня дом, чтобы я проповедовал в нем, 106 футов в длину и 74 фута в ширину. Господь совершает великие дела. Я удивительно укреплен, чтобы нести жар и бремя каждого дня. Мой дорогой Господь никогда не оставляет и не покидает меня, но действует через мое недостойное служение все больше и больше. О, если бы я был смиренным! О, если бы я был маленьким, маленьким ребенком! Я не знаю, как скоро я могу быть призван в Англию. Жители здесь удивительно добры. Они посещают утром и вечером с большой радостью мои проповеди. Мы часто видим величественные шаги нашего дорогого Господа в Его святилище. Я более чем счастлив. Я поражен божественной благостью. Господь, я ненавижу себя в прахе и пепле! Видьте чудеса Господни; помогите нам хвалить Его. Извините меня перед всеми моими дорогими друзьями. Последние две недели я не написал ни слова своего журнала. Мои проповеди и т.д. раскупаются чрезвычайно, на севере. О, молитесь, чтобы смиренный, детский дух был дан

Всегда ваш во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXI.

Преподобному мистеру Д——.

Саванна, 15 августа 1740 г.

Мой дорогой брат Д——,

Наш дорогой Господь (после того, как Ему было угодно смирить меня телесной болезнью) теперь дает мне свободу написать вам. Пока я пишу, я чувствую, что мое сердце соединено с вашим. Я надеюсь, что мы оба пили из того же духа и оба являемся примерами той же суверенной, отличительной, вечной любви. О, давайте превозносить её! О, давайте совершенствоваться ежедневно! И поскольку Бог считает нужным, чтобы мы не умерли, но жили, давайте отдадим себя на то, чтобы возвещать дела Господни. Я стыжусь своей прошлой бесплодности. Если бы другие получили тот запас, который был вверен мне, как бы они использовали его? Действительно, я негодный слуга. В праведности Иисуса, моего Господа, — мое единственное убежище. Хорошо, что Бог поражает меня; я с избытком заслуживаю этого; и когда Он смиряет меня, ничто не огорчает меня так сильно, как мысль о том, что я должен быть настолько строптивым, чтобы вынудить Бога любви поразить меня Своим жезлом. Но о, благость Господа! Его жезл, как и посох, утешают и созидают мою душу. Я бы не хотел не быть испытанным за десять тысяч миров. Благословен Бог, я способен обнять крест и желаю хвалиться ничем иным. Дорогой брат, помогите мне своими молитвами. Наш победоносный Иисус делает Свою силу известной; многих я видел поверженными силой слова. Святой Дух часто приходил как могучий несущийся ветер. Сатана желал просеять нас, как пшеницу. Но наш Господь все еще показывает мне, что сиротский приют будет продолжаться и процветать. Это часто является большим бременем для моей души; но через ваши и моих дорогих друзей молитвы, Господь, я убежден, все еще будет поддерживать его.

Ваш вечно во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXII.

Мистеру Н——, в Нью-Йорк.

Саванна, 15 августа 1740 г.

Мой дорогой брат,

Ваше письмо обрадовало мое сердце. Пусть Царство нашего дорогого Господа продвигается все больше и больше с каждым днем! О, если бы я мог встретить вас в Новой Англии! Благословен Бог, что мистер М—— еще жив. Поприветствуйте его от меня; я надеюсь увидеть его, прежде чем умру, и таким образом быть наученным пути Божьему более совершенным образом. Я благодарю вас за ваши добрые намеки; я всегда питал большое уважение к суждению дорогого мистера Н——: действительно, я люблю его во внутренностях Иисуса. Богу было угодно смирить меня на некоторое время внутренней слабостью и слабостью духа. Первую силу, которая дана мне для письма, я использую, чтобы написать вам. Господь очищает меня, чтобы я приносил больше плода. Я жажду умереть, не для того, чтобы избавиться от крестов, но чтобы быть со Христом. Он влечет меня все больше и больше к Себе с каждым днем. У меня было много близких домашних испытаний в последнее время. Но эти слова: «Давид укрепился в Господе Боге своем», пришли со сладкой силой в мою душу. Я нахожу, что чем ближе я подхожу ко Христу, тем ближе мои испытания. Я был иногда из-за слабости удержан от проповеди; но когда я говорил, слово приходило с силой. У меня есть основания думать, что три человека, которые приходили посмотреть сиротский приют, были эффективно призваны нашим Господом Иисусом. У меня сейчас есть несколько посетителей из Каролины в моем доме; двое из них, я верю, истинно приходят к Иисусу. Слово бежит, как молния, в Чарльз-Тауне. Серьезный, живой баптистский служитель по имени Тилли также здесь; он часто проповедовал за меня и в прошлое воскресенье принял причастие по нашему обычаю. О, фанатизм, ты рушишься стремительно! Благословен Бог. На следующей неделе, если Богу будет угодно, я отплываю в Чарльз-Таун, пробуду там несколько дней, а оттуда намерен отправиться в Новую Англию. Бог чудесно обеспечивает моих сирот. Я удержан от всякой степени сомнения; более того, Господь наполняет меня ежедневно полной уверенностью веры. Он наказывает и исправляет меня, но все это в любви. О, помогите мне славить Его и тем самым приумножить обязательства, уже возложенные на, дорогой мистер Н——,

Всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXIII.

Миссис Л——.

Чарльз-Таун, 22 августа 1740 г.

Почтенная мать,

Хотя я не имел удовольствия получить ни строчки ни от вас, дорогая, ни от кого-либо другого из моих любимых друзей; однако мое сердце только что обрадовалось благодаря моряку, который сказал мне, что видел вас и беседовал с вами 29 мая прошлого года. Я благодарю вас за приветствие, переданное мне через него. Действительно, я благодарю вас от всего сердца: ибо я чувствую себя недостойным вашего внимания. Каждый день я люблю и чту вас все больше и больше; и когда вы предстанете на суд, Бог покажет вам, сколько слез я пролил в тайне за вас и мою дорогую сестру. О, пусть они не будут напрасными! Почтенная мать, бегите к Иисусу. Смотрите, с распростертыми объятиями вон там Он стоит, готовый обнять вас, если вы чувствуете свою нищету и желаете прийти к Нему, чтобы найти покой. Пусть великий Бог, Который единственный может управлять волей и привязанностями грешных людей, сделает вас готовой в день Своей силы! Вчера Бог привел меня сюда снова. Через несколько дней я надеюсь отплыть в Новую Англию; оттуда, если Богу будет угодно, вы можете ожидать еще одно письмо. Около шести недель я был в состоянии великой телесной слабости; но, несмотря на это, был способен иногда проповедовать с великой силой. Сейчас я несколько лучше, но, без чуда, не могу думать о том, чтобы долго оставаться внизу. Действительно, почтенная мать, я каждый день жажду разрешиться и быть со Христом. Пожалуйста, скажите мистеру У——, что мистер Х—— и И—— Б——, вместе с одним или двумя другими их родственниками, я верю, эффективно призваны Богом. У нас была большая сила в Саванне. Бог послал мне некоторые семейные испытания; но все вещи содействуют ко благу. Я, почтенная мать,

Ваш вечно послушный сын,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXIV.

Преподобному мистеру Дж—— У——.

Чарльз-Таун, 25 августа 1740 г.

Дорогой и почтенный сэр,

Вчера вечером я имел удовольствие получить отрывок из вашего дневника. Сегодня утром я прогулялся и прочел его. Молюсь Богу, чтобы Он благословил его. Верю, что многое принесет пользу, особенно рассказ о вас самих. Только позвольте мне со всем смирением увещевать вас не проявлять излишнего рвения в противостоянии доктринам об избрании и окончательной стойкости, когда, по вашему собственному признанию, «у вас нет свидетельства Духа внутри вас», а следовательно, вы не являетесь надлежащим судьей. Помню, дорогой брат Э—— сказал мне однажды, что «он убежден в стойкости святых». Я ответил ему, что вы не убеждены. Он возразил, что он убедится, когда сам обретет Духа. Я уверен, что Бог уже несколько лет дает мне это живое свидетельство в моей душе. Не могу сказать, что с тех пор я предавался каким-либо сомнениям (по крайней мере, на сколько-нибудь значительное время) относительно прощения моих грехов; более того, едва ли могу сказать, что я вообще когда-либо сомневался. Когда я был ближе всего к смерти, мои свидетельства были наиболее ясными. Могу сказать, что я был на границах Ханаана и каждый день, нет, почти каждое мгновение, тоскую по явлению нашего Господа Иисуса Христа; не для того, чтобы избежать страданий, а с единственным желанием увидеть Его благословенный лик. Я чувствую, как Его благословенный Дух ежедневно наполняет мою душу и тело, так же ясно, как я чувствую воздух, которым дышу, или пищу, которую ем. Возможно, доктрины об избрании и окончательной стойкости были искажены (а какая доктрина не была?), но, несмотря на это, это хлеб детей, и, по моему мнению, его не следует удерживать от них, при условии, что он всегда упоминается с надлежащими предостережениями против злоупотреблений. Дорогой и достопочтенный сэр, я пишу это не для того, чтобы вступать в спор. Надеюсь, в это время я чувствую нечто от кротости и мягкости Христа. Я не могу вынести мысли о противостоянии вам: но как я могу избежать этого, если вы собираетесь (как однажды сказал ваш брат К——) изгнать Джона Кальвина из Бристоля. Увы, я никогда не читал ничего из того, что написал Кальвин; мои доктрины я получил от Христа и Его апостолов; я был научен им Богом; и так как Богу было угодно послать меня первым и просветить меня первым, то я думаю, что Он продолжает делать это и сейчас. Мое дело, по-видимому, заключается главным образом в насаждении; если Бог посылает вас поливать, я славлю Его имя. Желаю вам стократного возрастания. Я обнаружил из письма молодого У——, что среди вас идет спор об избрании и совершенстве. Молюсь Богу, чтобы Он положил этому конец, ибо к какому доброму результату это приведет? Желаю, чтобы я знал ваши принципы полностью; если бы вы писали чаще и откровеннее, это могло бы иметь лучший эффект, чем молчание и сдержанность. В последнее время у меня было много домашних испытаний, и именно по вопросам доктрины, не по моей вине, а от других в мое отсутствие. Я ежедневно ожидаю Бога, полагаясь на Его обещание, что все вещи, даже эта, содействуют моему благу. Многие в Чарльз-Тауне, я верю, призваны Богом. Теперь вы можете найти христианина, не обыскивая город со свечой. Мистер Г—— менее яростен, по крайней мере публично. Он растратил все свои силы и обнаружил, что не может одержать верх. Прощайте, достопочтенный сэр, прощайте! Мое здоровье улучшилось с тех пор, как я в последний раз покинул Чарльз-Таун, и теперь я свободен от домашних забот. Почти со слезами любви к вам и братьям подписываюсь, достопочтенный сэр,

Ваш самый любящий брат и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXV.

Миссис Дж—— Л——, в Бристоль.

Чарльз-Таун, 26 августа 1740 г.

Дорогая Дж——,

Надеюсь, вы и ваше маленькое общество продолжаете идти вперед и процветать. Я слышу, что среди вас есть разделения. Избегайте их, если возможно. Доктрины об избрании и окончательной стойкости я придерживаюсь так же, как и вы. Но их не следует отстаивать с жаром и страстью. Такое поведение только повредит делу, которое вы хотите защитить. Пожалуйста, покажите это другим вашим друзьям. Увещевайте их избегать всякого шума и злословия и со смирением принять насаждаемое слово, которое может спасти вашу душу. Бог начал великую работу здесь и в других частях Америки; но все же я верю, что вскоре получу призыв в Англию. О, молитесь, чтобы это была Божественная воля, чтобы я совершил благополучное путешествие; и чтобы вы могли увидеть меня возрастающим в благодати и в познании нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа. С нежнейшей любовью ко всем, я

Ваш любящий брат и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXVI.

Преосвященнейшему отцу во Боге, Эдмунду, лорду-епископу Лондонскому.

На борту «Саванны», следующей из Чарльз-Тауна в Бостон, сентябрь —, 1740 г.

Милорд,

Хотя Вашей Светлости было угодно предостеречь людей от впадения в те крайности, к которым, как опасалась Ваша Светлость, моя доктрина могла бы привести людей, я убежден, что это никоим образом не повлияет на Вашу Светлость в отношении содержания этого письма. Единственный пункт, который оно содержит, — это следующий вопрос: «Имеет ли комиссар Южной Каролины полномочия, данные ему Вашей Светлостью, осуществлять какую-либо судебную власть против меня или любого другого священнослужителя, который не принадлежит к его провинции?» Причину, по которой я задаю этот вопрос, я полагаю, Ваша Светлость узнает до того, как это письмо попадет в руки Вашей Светлости. Недавно меня вызвали в церковный суд, учрежденный преподобным мистером Г——, за то, что я не читал общую молитву в молитвенном доме, в котором я был обязан проповедовать в Чарльз-Тауне (если только я не хотел молчать), потому что комиссар не позволил мне пользоваться его церковью. Я явился и подал апелляцию, согласно закону, четырем уполномоченным Его Величества по пересмотру апелляций, чтобы узнать, не должен ли был комиссар принять Recusatio judicis, который я подал в суд. Это, я полагаю, они определят. Я лишь желаю получить четкое мнение и решение Вашей Светлости, имеет ли мистер Г—— (предполагая, что он имеет власть над своим духовенством) полномочия учреждать такой суд для привлечения к ответственности меня, принадлежащего к провинции Джорджия. Податель сего передаст мне ответ Вашей Светлости. Оказав мне эту любезность, Ваша Светлость обяжет, милорд,

Покорный сын и слуга Вашей Светлости,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXVII.

Мистеру П——.

Бостон, 19 сентября 1740 г.

Мой дорогой брат,

Я только что прочел ваше любезное письмо. Благословен Господь за то, что Он даровал частицу Своего Божественного присутствия вашей душе. О, пусть Он наполнит вас до краев и даст вам возможность проповедовать так, чтобы все ваши противники не смогли возразить или противостоять. Никогда не бойтесь браться за проповедь без конспектов; помните обещание: «Се, Я с вами во все дни до скончания века». С позволения моего Учителя я предлагаю проповедовать вместе с вами и дорогим братом У——. Я червь, а не человек: я заслуживаю быть изгоем среди людей. В воскресенье я прибыл на Род-Айленд. Наш Господь призвал некоторых. Вчера я приехал сюда, сегодня я проповедовал. Пусть Господь даст Божественное возрастание посеянному семени! Великая работа совершается в Чарльз-Тауне. Дух Божий движется в разных частях мира. О мой дорогой, дорогой брат, давайте встанем и будем действовать, и Господь будет с нами. Мир лежит во зле. Пусть Бог сделает вас орудием для избавления тысяч от его проклятого рабства! С трудом я выкраиваю время, чтобы написать это. Брат Б—— и Б—— со мной. Я постараюсь дать вам знать о своем приезде. Тем временем не переставайте молиться за

Вашего слабого и недостойного брата,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXVIII.

Мистеру Н——, в Нью-Йорк.

Бостон, 23 сентября 1740 г.

Мой дорогой брат,

Сюда Бог привел меня в четверг вечером: я проповедовал один раз в пятницу и дважды каждый день с тех пор. Сила Господня сладостно возрастает. Наш Господь, я верю, оживит Свою работу посреди лет; Он дает мне возможность проповедовать просто. Некоторые служители, я надеюсь, будут оживлены, так же как и люди. Они посещают и чрезвычайно вежливы, как и губернатор. Я писал вам из Род-Айленда; я заеду туда, когда буду ехать к вам. В понедельник, если Богу будет угодно, я отправлюсь повидать мистера М——, а через две недели в понедельник надеюсь поехать в Нортгемптон. Все пакеты с письмами дошли благополучно. Бог да благословит моего дорогого, дорогого брата Н—— за его великую заботу. Друзья из Англии пишут странные вещи; Бог, я верю, призывает меня туда. Мистер У—— и М——, я думаю, сильно заблуждаются в некоторых пунктах доктрины. Когда я увижу вас, я сообщу много подробностей; сейчас у меня едва хватает времени написать это. Наш дорогой Господь сладостно наполняет меня Своим присутствием. Мое небо действительно началось. Я пирую откормленным тельцом. Господь могущественно укрепляет меня во внутреннем человеке. Я нахожу несколько душ, оставшихся в Сардисе, которые не осквернили своих одежд. Извините меня перед мистером П——; у меня нет времени ответить на его любезное письмо! Прощайте; надеюсь быть с вами примерно через пять недель. Молюсь за дорогого брата Т——, чтобы он мог обручить больше душ Господу Иисусу Христу. Моя сердечная любовь ко всем.

Всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXIX.

Мистеру А——.

Бостон, 23 сентября 1740 г.

Мой дорогой брат А——,

Благодарю вас за ваше письмо: пусть Господь даст мне возможность послать вам ответ мира. Безгрешное совершенство, я думаю, недостижимо в этой жизни. Покажите мне человека, который мог бы когда-либо справедливо сказать: «Я совершенен». Достаточно, если мы сможем сказать так, когда склоним головы и испустим дух. Живущий внутри грех остается до самой смерти, даже в возрожденных, как выражается статья церкви. Нет человека, который жил бы и не грешил в мыслях, словах и делах: однако утверждать такую вещь, как совершенство, и отрицать окончательную стойкость, какая это нелепость? Быть неспособным грешить и способным быть окончательно проклятым — это противоречие в терминах. От такой доктрины пусть я всегда отвращаюсь! Трудитесь, дорогой мистер А., чтобы быть святыми, даже как Бог свят; но не ищите полного совершенства здесь, внизу. Что это, как не попытка фактически упразднить праведность Христа? Я слышу, что многие среди вас, начавшие в духе, теперь заканчивают во плоти. Христос безвозмездно оправдал их, т. е. дал им право на все Свои заслуги, и все же они должны делать то и это, чтобы сохранить себя в оправданном состоянии. Увы, это жалкое богословие; я не так научился Христу. Нет, Его дары и призвание непреложны. Кого Он любит, тех любит до конца. Работать я буду, но не для того, чтобы сохранить себя в оправданном состоянии. Мой Господь обеспечил это; но я буду работать, чтобы показать свою благодарность за то, что Он поставил меня в оправданное состояние. О, если бы все изучали завет благодати. Дорогой мистер А., я чувствую, что люблю вас, и обнаруживаю, что побуждаюсь писать таким образом. Мой Господь благословляет меня всеми духовными благословениями; Он заставляет меня радоваться Его спасению. Я молю Его продолжать Свою работу в Лондоне и хранить Свою церковь от ошибок; но должно быть время просеивания, так же как и время собирания. Подобает, чтобы такие соблазны приходили. Все содействует ко благу тем, кто призван по Божьему изволению: они будут окончательно спасены. Это очень утешает, дорогой брат А——,

Ваш любящий брат во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXX.

Х. Х. в Уэльсе.

Бостон, 24 сентября 1740 г.

И жив ли еще дорогой брат Х. Х. телом и душой? Благословен Бог, Который заставляет тех, кто ожидает Его, обновлять свои силы. Я радуюсь вашему успеху: пусть вы будете подниматься на крыльях, как орлы, ходить и не утомляться, бежать и не ослабевать! Вас не схватят и не причинят вреда, пока не придет назначенное время. Надеюсь, ваше общение было благословением для дорогого мистера У. О, пусть Господь сокрушит его свободную волю и принудит его признать Свое владычество и вечную любовь! Некоторые из общества Ф—— Лейн, я боюсь, впадают в печальные заблуждения; но это происходит для нашего испытания, особенно моего. Те, кто раньше, я полагаю, вырвали бы себе глаза ради меня, теперь, я подозреваю, будут очень застенчивы и избегать меня. Это мое утешение, Господь — никогда не подводящий друг; Его истина пробьет себе путь вопреки всем плотским рассуждениям. О, молитесь за меня, чтобы я имел дух рассуждения и здравый ум. Мой приезд в Англию испытает мою верность моему Учителю: ничто, кроме Его силы, не может дать мне возможность выслушивать все противоречия со смирением и проповедовать с любовью Его вечные истины. О, если бы все изучали завет благодати! Чем больше я смотрю в него, тем больше восхищается моя душа. Дорогой брат Х., прощайте. Мой дорогой друг Дж. С. сидит рядом и сердечно приветствует вас. Надеюсь, вы получили мои письма. Ожидаю вестей от вас через дорогого брата С. Бог могущественно работает в Америке. Он наполняет меня Своим присутствием и заставляет меня идти своим путем, радуясь. Благодать! благодать! Я приветствую всех с величайшей любовью и остаюсь, дорогой брат Х.

Ваш вечно,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXI.

Преподобному мистеру Дж. У.

Бостон, 25 сентября 1740 г.

Достопочтенный сэр,

Это послано в ответ на ваше письмо от 25 марта. Думаю, я уже некоторое время знаю, что значит иметь праведность, мир и радость в Святом Духе. Это, я верю, привилегии сынов Божьих: но я не могу сказать, что я свободен от живущего внутри греха; нет, я нахожу закон в членах моих, противоборствующий закону ума моего: это заставляет меня взывать даже сейчас: «Кто избавит меня от сего тела смерти?» Благодарю Бога, наш Господь Иисус Христос избавит. Я не вижу, в чем заключается ересь статьи нашей церкви, которая гласит: «Что эта испорченность остается даже в возрожденных»; и если после обращения мы не можем грешить в мыслях, словах или делах, я не знаю, почему наш Господь учил нас молиться нашему небесному Отцу: «Прости нам долги наши». Мне жаль, достопочтенный сэр, слышать из многих писем, что вы, по-видимому, признаете безгрешное совершенство в этой жизни достижимым. Думаю, я не могу ответить вам лучше, чем почтенный старый служитель в этих краях ответил квакеру: «Приведите мне человека, который действительно достиг этого, и я оплачу его расходы, пусть он приедет откуда угодно». Я не знаю, что вы можете думать, я не ожидаю сказать, что живущий внутри грех завершен и уничтожен во мне, пока я не склоню голову и не испущу дух. Должны остаться некоторые амаликитяне в земле израильтян, чтобы держать его душу в действии, чтобы держать его в смирении и постоянно гнать его к Иисусу Христу за прощением и помилованием. Я знаю, многие злоупотребляют этой доктриной и, возможно, намеренно потакают греху или не стремятся к святости, потому что никто не совершенен в этой жизни. Но что с того? Должен ли я поэтому утверждать доктрины, противоречащие Евангелию? Боже упаси. Применима ли седьмая глава к Римлянам к обращенному человеку (как думали многие весьма выдающиеся святые) — это совсем не к делу: есть другие места Писания, которые ясно показывают, что безгрешное совершенство недостижимо здесь, внизу. Такие, как эти: «Нет человека, который жил бы и не грешил». «Во многом все мы согрешаем». И я не знаю ни одного греха, кроме греха против Святого Духа, в котором дитя Божье не могло бы быть виновным, если бы Бог отнял Свою благодать.

Что бы вы ни думали о Давиде, Писание говорит: «Он был мужем по сердцу Божьему»; однако как он пал? И если вы не позволите Петру быть обращенным, когда он отрекся от своего Учителя; что вы скажете о святом Павле? Разве он не согрешил, как вы думаете (по крайней мере, не были ли его страсти беспорядочными, а что это, как не грех), когда он говорил первосвященнику и назвал его окрашенной стеной? Кроме того, дорогой сэр, что за нелепое самомнение — превозносить совершенство и в то же время отвергать доктрину окончательной стойкости? Но к этой и многим другим нелепостям вы придете, потому что не хотите признать Избрание: А вы не хотите признать Избрание, потому что не можете признать его, не веря в доктрину Осуждения. Что же тогда такого ужасного в осуждении? Я не вижу богохульства в том, чтобы придерживаться этой доктрины, если она правильно объяснена. Если Бог мог пройти мимо всех, Он может пройти мимо некоторых. Судите сами, не является ли большим богохульством сказать: «Христос умер за души, находящиеся сейчас в аду». Конечно, дорогой сэр, вы не верите, что в будущем будет всеобщее освобождение из тюрьмы проклятых душ. О, если бы вы изучали завет благодати! О, если бы вы были истинно убеждены в грехе и приведены к подножию суверенной благодати! Элиша Коул о Божьем владычестве и Veritas Redux, написанная доктором Эдвардсом, стоят того, чтобы вы их прочли. Но я закончил; если вы так низко думаете о Беньяне и пуританских писателях, я не удивляюсь, что вы считаете меня неправым. Я нахожу, что ваша проповедь имела ожидаемый успех; она заставила нацию спорить; у вас теперь будет достаточно дел, чтобы отвечать на памфлеты; два я уже видел. О, если бы вы были более осторожны в бросании жребия! О, если бы вы не были слишком поспешны и опрометчивы! Если вы будете продолжать так, достопочтенный сэр, как я могу согласиться с вами? Это невозможно; я должен говорить то, что знаю. Так я пишу из полноты своего сердца: я чувствую себя гнусным грешником. Я смотрю на Христа; я скорблю, потому что пронзил Его. Достопочтенный сэр, молитесь за меня. Господь да будет с вашей дорогой душой. Около весны вы можете ожидать увидеть,

Всегда, всегда ваш во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXII.

Мистеру Г—— Л——.

Бостон, 26 сентября 1740 г.

Мой дорогой друг и брат,

Я писал вам около месяца назад из Чарльз-Тауна. С тех пор как я приехал сюда, я получил от вас два письма. Пусть великий Бог неба и земли благословит вашу дорогую душу за то, что вы так помогаете Его бедному недостойному слуге: чувство моей неблагодарности почти растапливает меня в потоке слез. Действительно, я самый главный из грешников. О, любовь, суверенная, отличительная, вечная любовь Бога моего Спасителя! Славьте Его, славьте Его, дорогой мистер Л——, всей своей душой. Надеюсь, ничто не вызовет разделения между мной и братьями У——: но я должен говорить то, что знаю, и опровергать заблуждения, где бы я их ни находил. Около весны я надеюсь приехать, если Господу будет угодно. Пожалуйста, сообщите моим друзьям, что в воскресенье неделю назад я прибыл на Род-Айленд, где я проповедовал и читал молитвы в церкви в понедельник и вторник перед очень большими и взволнованными аудиториями. В среду я проповедовал в Бристоле, по пути в Бостон. В четверг вечером я добрался туда, а в пятницу проповедовал, и с тех пор проповедовал один или два раза каждый день. Почти все служители и огромные массы людей постоянно стремились услышать слово Божье, иногда в полях, а иногда в молитвенных домах. Мое здоровье значительно восстановилось благодаря прохладе воздуха. Я намерен остаться около месяца в этих краях, затем отправиться в Филадельфию по суше, оттуда в Джорджию по воде, и надеюсь отплыть в Англию в начале весны. Вы видите по этому, дорогой друг, как наш Господь работает моими недостойными руками. Служители и люди, я верю, будут сильно оживлены. Надеюсь, ваша дорогая душа процветает. Ради Христа избегайте споров; изучайте свое сердце и Писания; приближайтесь все ближе и ближе ко Христу, Он приведет вас ко всякой истине. Моя нежнейшая любовь ко всем; если представится возможность, на каждое полученное письмо будет дан ответ, дорогой дорогой мистер Л——,

Самый ничтожный из всех ваших христианских друзей,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXIII.

Мистеру И——.

Бостон, 26 сентября 1740 г.

Мой дорогой брат, И——,

Благодарю вас за ваше любезное письмо. Это первое, которое я получил от вас с тех пор, как покинул Англию. Благословляю Бога, что работа продолжается в Йоркшире. Пусть наш славный, прощающий грехи Господь благословляет вас и ваших духовных детей все больше и больше! Я обнаруживаю, что наши друзья начали спорить друг с другом. О, пусть Бог мира положит этому конец! Желаю, чтобы многие не строили на ложном основании и не успокаивались в ложном мире. Они признают свободное оправдание и все же, кажется, думают, что их пребывание в оправданном состоянии зависит от их дел и их воли. Это, я думаю, установление нашей собственной праведности. Мой дорогой брат, если мы исследуем Писания, мы обнаружим, что слово «оправданный» подразумевает не только прощение греха, но также все его последствия. «Так (говорит святой Павел), тех, кого Он оправдал, тех Он также прославил»; так что если человек был однажды оправдан, он остается таковым во веки веков. Здесь лежит якорь всех моих надежд. Наш Господь, однажды полюбив меня, будет любить меня до конца. Это наполняет меня радостью неизреченной и преславной. Я теперь хожу верой. Я работаю не для того, чтобы сохранить себя в оправданном состоянии (ибо люди или дьяволы никогда не смогут вырвать меня из рук Христа), а чтобы выразить свою любовь и благодарность за то, что Иисус сделал для моей души. Это, я думаю, то, что апостол называет «верою, действующею любовью». Мой дорогой брат, мое сердечное желание и молитва к Богу — чтобы мы все думали и говорили одно и то же. Ибо, если мы разделены между собой, какое преимущество получит сатана над нами? Давайте любить друг друга, побуждать всех приходить ко Христу без исключения, и наш Господь покажет нам, кто Его. Работа Божья чрезвычайно продвигается в Америке. Господу угодно являть Себя моей душе все больше и больше. Я непослушное, упрямое дитя; но мой дорогой Господь помилует, потому что Он помилует. Это благодаря Его отличительной любви я не ожесточился. Здесь есть, и я верю, будет великое оживление в этих краях. Облако, кажется, движется. Возможно, весной мы встретимся лицом к лицу. С трудом я нахожу время написать это, но я должен ответить на письмо дорогого брата И——. Пусть Господь Иисус будет постоянно с вашим духом и сделает вашу душу наполненной до краев миром и радостью в Святом Духе. Я люблю вас в утробе распятого Агнца. Пусть Он соединит нас все более и более интимно с Собой и друг с другом. Приветствуйте всех, кто любит Его в искренности. Братья, молитесь за нас. Чтобы вы были сохранены силой Божьей для вечного спасения, — такова молитва

Вашего самого любящего, хотя и недостойного брата и бедного слабого слуги во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXIV.

Мистеру У—— Д——.

Бостон, 28 сентября 1740 г.

Дорогой брат У——,

Благодарю вас за ваше любезное письмо из Оссета; желаю, чтобы оно было написано с большей жизнью. Боюсь, вы склоняетесь почти к духу рабства: но для вас полезно быть просеянным, чтобы стать опытным служителем Иисуса Христа. Я не мог не улыбнуться, обнаружив, что вы смотрите сквозь пальцы на приличность моей одежды. Увы! мой брат, я давно знаю, что значит быть в том состоянии, в которое вы (по моему мнению) собираетесь войти. Я сам однажды думал, что христианство требует от меня ходить неряшливым. Я пренебрегал собой так же, как вы хотели бы, чтобы я делал, более года: но когда Бог дал мне дух усыновления, я стал одеваться прилично, как вы это называете, из принципа: и я все больше и больше убеждаюсь, что Господь хочет, чтобы я поступал в этом отношении так, как я поступаю. Но мне почти стыдно упоминать о таких вещах: лучше давайте говорить и писать о любви Иисуса; «Стойте в свободе, которую даровал нам Иисус Христос, и не подвергайтесь опять игу рабства». Бог один знает, правильно ли вы поступили, покинув университет или отказавшись от увещеваний. Если вы не будете проповедовать, пока не станете совершенно свободны от всякого греха, я верю, вы никогда больше не будете проповедовать. Я никогда еще не слышал о таком служителе или христианине. Мой дорогой брат, я говорю с вами свободно, потому что люблю вас в утробе Иисуса Христа. Он послал Своих учеников проповедовать до того, как они стали совершенными; более того, когда они были слабы в благодати. Упражняйте таланты, которые у вас есть, и это путь к тому, чтобы получить больше. Так Бог поступал со мной в течение этих семи лет. «Ибо кто имеет, тому дано будет». Многие из наших друзей говорят против избрания: можно привести вескую причину. Я верю, что они никогда не брали на себя труд исследовать истинное положение дел. Что, если некоторые злоупотребляют этой доктриной; является ли она поэтому ложной? Нет; ни в коем случае. Я убежден, что если бы кто-либо из наших друзей исследовал свой опыт, они бы обнаружили, что Иисус Христос безвозмездно предупредил их Своей благодатью; что Он принудил их войти; и что это не благодаря им самим, а благодаря воле и обещанию Божьему, что они теперь сохранены в состоянии благодати. Но я больше ничего не скажу. Мой дорогой брат, я люблю вас. Пусть Господь приведет вас ко всякой истине. Наш дорогой Учитель творит чудеса среди нас. Славьте Его громко и с мужеством. Прощайте. Дорогой Дж—— С—— приветствует вас и братьев, как и

Ваш с любовью,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXV.

Преподобному мистеру З—— М——.

Бостон, 28 сентября 1740 г.

Преподобный и дорогой брат,

Я получил — я почувствовал ваше письмо. Конечно, существует симпатия между душами, которые пили из того же духа. Если Богу будет угодно, я намерен приехать и повидаться с вами; и постараюсь послать вам своевременное уведомление: но о, не ожидайте от меня слишком великих вещей; ибо если вы это сделаете, кто знает, может быть, мой Господь оставит меня; и тогда кто я? Извините краткость этого письма. Так много людей приходят ко мне под убеждением и за советом, что у меня едва хватает времени поесть хлеба. Чудесные вещи делаются здесь. Слово бежит как молния. Дагон ежедневно падает перед ковчегом. Я знаю, вы будете в духе молиться, чтобы надлежащее чувство собственной низости постоянно давалось

Вашему любящему, хотя и недостойному брату и слуге в нашем славном Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXVI.

Мистеру У——, в Бристоль.

Бостон, 28 сентября 1740 г.

Дорогой брат У——,

Что вы имеете в виду, споря во всех своих письмах? Пусть Бог даст вам познать себя, и тогда вы не будете защищать абсолютное совершенство или называть доктрину избрания «доктриной дьяволов». Мой дорогой брат, будьте осторожны; смотрите, чтобы вы были во Христе новой тварью. Берегитесь ложного мира: старайтесь войти тесными вратами; и со всем усердием старайтесь сделать свое призвание и избрание твердыми. Помните, что вы лишь младенец во Христе, если вообще таковой. Будьте смиренны, говорите мало, думайте и молитесь много. Позвольте Богу учить вас, и Он приведет вас ко всякой истине. Я люблю вас сердечно: я молюсь, чтобы вы были сохранены от ошибок, как в принципе, так и в практике. Приветствуйте всех братьев. Если вы должны спорить, подождите, пока не станете мастером своего предмета; иначе вы повредите делу, которое хотите защитить. Старайтесь украсить Евангелие нашего Господа во всем; и не забывайте молиться за

Вашего любящего друга и слугу,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXVII.

Мистеру Г—— Л——.

Бостон, 9 октября 1740 г.

Мой дорогой брат Л——,

Я пишу вам снова этим кораблем, хотя у меня едва хватает времени написать строчку. Бог работает через меня, я думаю, больше, чем когда-либо. Я совершенно здоров телесно. Служители, как и люди, взволнованы, и правительство чрезвычайно вежливо. Короче говоря, Бог делает великие вещи, которые невозможно выразить. О, увещевайте всех молиться и благодарить за меня всем сердцем. Податель сего приносит подлинную копию моей апелляции; я посылал вам другую копию раньше из Каролины. Пожалуйста, храните эту, которую я сейчас послал, пока не услышите о моем приезде в Англию: если я приеду весной, я подам ее сам; если нет, пожалуйста, подайте ее за меня, и я оплачу все расходы. О дорогой брат Л——, какая сцена трудов и страданий лежит передо мной! Мой дорогой Иисус сделает меня более чем победителем над всем: Он укрепляет и утешает, Он общается со мной ночью и днем: Он дает мне весь мир и радость в вере. Я молю Бога хранить нашего дорогого брата С—— и других от ложного спокойствия. Мне жаль слышать, что такие ошибки возникли среди братьев. Прощайте; Господь да будет с вашим духом. Я уже собрал более четырехсот фунтов стерлингов для сиротского приюта. Бог показывает мне, что Америка должна быть моим местом для действий. Еще раз прощайте. Не переставайте молиться за,

Всегда, всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXVIII.

Мистеру Дж—— Х——.

Нью-Хейвен, 24 октября 1740 г.

Мой очень дорогой друг и брат,

Ваше письмо, только что принесенное мне дорогим братом Н——, доставило мне большое утешение. Со страхом и трепетом, с момента последних споров, я открывал письма, присланные из Саванны, но благословен Бог, наш дорогой Господь с моим дорогим другом Х——. Благословен Бог, моя семья живет в единстве. Бог любви да наполнит вас всем миром и радостью в вере. Надеюсь, обеспечение для ваших тогдашних нужд пришло к вам вскоре после того, как вы отправили свои письма: с тех пор я послал из Бостона 100 фунтов стерлингов; на следующей неделе надеюсь послать снова из Нью-Йорка, и до Рождества, я верю, я увижу вас лицом к лицу. Чудесные вещи Бог делает для меня. Я получил возможность проповедовать и путешествовать лучше, чем когда-либо. Была радость на небесах, я верю, над многими кающимися душами. Есть некоторые надежды на то, что дорогой, дорогой брат Н—— поедет со мной. Мистер Б——, один из молодых служителей Лонг-Айленда, со своей женой, также сопровождает меня; и еще один устоявшийся христианин, который держится и переживает истину, как она есть в Иисусе. О, если бы вся моя семья была так настроена! Я полагаю, к этому времени вы знаете, как дела решены для меня, если мистер К—— прибыл. Бог держит меня в неизвестности: неизвестности, сказал ли я? Благословенно Его святое имя, я совершенно спокоен: я убежден, что Он выберет для меня дочь Авраама. Я не знаю, может быть, это Божественная воля, чтобы вы пребывали в Джорджии, пока я еду в Англию. Будьте покорны: посмотрите, не устроит ли Бог все для вашего блага: в Англии можно ожидать мало утешения. Я обнаруживаю, что должен, если я верен, противостоять ошибкам многих, кто, я верю, боится Бога: о, если бы я мог делать это со смирением и мудростью. Мне кажется, я теперь тоскую по тому, чтобы быть со всеми вами в Саванне. Молитесь за мой скорый переезд. Я рад, что Бог изгоняет детей Велиара: вы часто слышали, как я говорил, что Бог сделает это. Никогда не бойтесь; остаток будет оставлен, который пустит корни вниз и принесет плод вверх, и все же наполнит землю. Мой дорогой брат, прощайте: меня зовут. Я люблю вас более твердо, чем когда-либо. Дорогой Дж—— С——, мистер Ф—— и П—— любят вас тоже: мы путешествуем очень комфортно: тысячи молитв постоянно возносятся за меня и моих. Моя любовь ко всем, без исключения. Пасите агнцев, изучайте чистоту их сердец и тем самым радуйте душу

Вашего самого любящего и вечно во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXIX.

Мистеру Дж—— У——.

Филадельфия, 9 ноября 1740 г.

Дорогой и достопочтенный сэр,

Я получил ваше письмо, датированное 11 марта, сегодня днем. О, если бы мы были одного мнения: ибо я все еще убежден, что вы сильно заблуждаетесь. Вы поставили цель, которой никогда не достигнете, пока не придете в славу. Я думаю, немногие наслаждаются такими постоянными проявлениями Божьего присутствия, как я, и наслаждались в течение нескольких лет; но я не смею претендовать на то, что буду абсолютно совершенен. О, дорогой сэр, многие из детей Божьих опечалены вашими принципами; о, если бы Бог дал вам увидеть Его свободную, суверенную и избирающую любовь! Но больше об этом ни слова: почему вы принуждаете меня писать так? почему вы спорите? Я готов пойти с вами в тюрьму и на смерть; но я не готов противостоять вам. Мое сердце сейчас сильно взволновано: действительно, я люблю и чту вас. Дорогой, дорогой сэр, изучайте завет благодати, чтобы вы могли быть последовательны в себе: ускорь, о Господь, благословенное время! Я полагаю, что отплыву в Англию около весны; но еще не решил. Бог показывает мне Свою благость в изобилии каждый день. Я пребываю во Христе, а Христос во мне: слава суверенной благодати. У меня, кажется, новое тело, и Господь Иисус сильно обогащает мою душу. О, я бедный грешник! но наш Господь часто являет Себя таким образом, что это приводит меня в агонию, которую мое тело почти слишком слабо вынести. Достопочтенный сэр, прощайте. О, созидайте, но не ведите в заблуждение души, однажды вверенные попечению

Вашего любящего, недостойного брата и слугу, в любящем Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXX.

Мистеру Х—— Х——, в Уэльсе.

Филадельфия, 9 ноября 1740 г.

Мой очень дорогой брат Х——,

Я писал вам из Бостона. Ваше письмо, написанное почти год назад, попало мне в руки сегодня днем. Моя душа привязана к вам: мы оба говорим и думаем одно и то же. Господь да будет с вашим духом. Иисус являет Свою славу ежедневно в этих краях. Хотя я такой гнусный, никчемный, неблагодарный негодяй, все же Господь наполняет меня из Своей Божественной полноты день за днем. Его слово подобно огню и молоту: на прошлой неделе я видел многих, кто был буквально поражен. Наш Господь работает над маленькими детьми. Америка скоро будет знаменита христианами. Конечно, светильник вскоре будет удален из Англии. Мало я думал, когда мистер Э—— Дж—— писал, что я буду проповедовать во всех главных местах Америки: но это теперь сделано; слава богатой, свободной и суверенной благодати! Возможно, около весны я отплыву в свою родную страну: Господь да дарует нам счастливую встречу. О Уэльс, ты дорог моей душе! Моя любовь ко всем братьям. Дорогой брат Х——, я молю Бога, чтобы вы процветали, как процветает ваша душа. Ожидайте еще один дневник вскоре: но подождите, пока мы не придем в славу, чтобы полностью увидеть и услышать, что Бог сделал для

Вашего любящего брата и слугу во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXXI.

Его Превосходительству Джонатану Белчеру, эсквайру, в Бостоне.

Филадельфия, 9 ноября 1740 г.

Хотя и поздно, я теперь выкраиваю несколько мгновений, чтобы выразить Вашему Превосходительству свою признательность за все почести, полученные в Бостоне: они глубоко в моем сердце. Я молю Бога вознаградить Ваше Превосходительство стократно.

Великие вещи совершил славный Эммануил для меня и Своего народа на пути: слово сопровождалось большой силой. Конечно, наш Господь намерен зажечь Америку пламенем. На этой неделе мистер Г—— Т—— намерен отправиться в Бостон, чтобы раздуть Божественный огонь, недавно зажженный там. Я рекомендую его Вашему Превосходительству как твердого, рассудительного и ревностного служителя Господа Иисуса Христа: он будет готов проповедовать ежедневно: я полагаю, его братья охотно откроют свои двери: пусть Господь в то же время откроет сердца людей, чтобы они могли усердно внимать тому, что будет сказано. Дорогой мистер Р—— возрастает в благодати: я оставил его в Брансуике, полным благодарности за его недавнее путешествие. Я убежден, что оно было от Бога. Надеюсь, он будет орудием в оживлении как служителей, так и людей. Он достоин особого внимания Вашего Превосходительства: под Богом он может нуждаться в нем. Я ожидаю, что вскоре его будут поносить и преследовать ради его благословенного Учителя: пусть Господь даст ему возможность радоваться и веселиться. Дорогой сэр, благополучие дорогих бостонцев, особенно благополучие вашей собственной души, лежит на мне день и ночь. Я помню ваши слезы: я помню слова Вашего Превосходительства: «Мистер Уайтфилд, молитесь, чтобы я алкал и жаждал праведности». О, как эти слова обрадовали меня! ибо я подумал, что Вашему Превосходительству не хватает более ясного взгляда на свою собственную низость и на вседостаточность Иисуса Христа; я имею в виду более ясный, опытный взгляд: ибо что такое все знание разума без знания сердца? оно только больше усаживает людей на их осадке. Пусть Бог даст вам увидеть и следовать простоте благословенного Иисуса. Пока вы в мире, пусть вы не будете от мира: пусть вы будете мертвы для великолепия и живы только для того, что ведет вас прямо к вашему Богу.

Достопочтенный сэр, я не приношу извинений за эту свободу: Ваше Превосходительство велели мне не щадить правителей; нет, даже главных из них. Действительно, я тоскую по вашему спасению; о, если бы я мог сделать что-нибудь, чтобы способствовать ему! Если мои молитвы или что-либо в моей власти может быть орудием к тому, Ваше Превосходительство можете приказывать, достопочтенный сэр,

Обязанного покорного слуги Вашего Превосходительства,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXXII.

Мистеру М——, в Лондоне.

Филадельфия, 10 ноября 1740 г.

Мой дорогой брат,

Все еще мой Господь показывает мне великие вещи. В Нью-Йорке Святой Дух сошел, как могучий несущийся ветер. В Баскенридже еще большее пробуждение среди молодых и старых. Один, принявший Христа, воскликнул: «Он пришел! Он пришел!» и т. д. Бедное создание было охвачено Господом Иисусом: и как там, так и в Нью-Йорке моя душа была почти взята из тела. В Ньюарке Господь чудесно работал среди некоторых молодых людей; и здесь, в Филадельфии, слово бежит очень быстро. Сегодня днем, как прекрасно явился Господь в Своем святилище! Я хотел бы воскликнуть: «Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!» В нескольких местах, почти таких же больших, как Нортгемптон, есть много верных тружеников. Мы все думаем и говорим одно и то же: о, если бы так было в Лондоне! Господь дает мне возможность опровергать заблуждения, где бы я их ни видел. Молитесь за меня, чтобы я был сделан верным моему Господу и Учителю: Он становится мне дороже с каждым днем: Он помилует, потому что Он помилует. Смотрите письмо брата Л——. Еще один дневник выходит вскоре. Моя сердечная любовь ко всем. Стойте твердо в вере: поступайте по-мужски: будьте сильны. Прежде всего, воздавайте благодарение Богу; и молитесь от имени, дорогой мистер М——,

Ваш глубоко преданный брат и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXXIII.

Мистеру Г. Л.

Филадельфия, 10 ноября 1740 г.

Дорогой брат Л.

Я писал вам на прошлой неделе из Нью-Йорка. Вы можете передать друзьям краткие сведения обо мне: в прошлую субботу вечером я прибыл в это место, проповедовав по пути из Нью-Йорка на Статен-Айленде, в Ньюарке, Баскенридже, Нью-Брансуике и Трентоне. Удивительное присутствие Божье ощущалось в Нью-Йорке, Баскенридже и Ньюарке. Вчера я проповедовал здесь дважды, а также сегодня, в большом доме, построенном людьми с тех пор, как я был здесь в последний раз. Он сто футов в длину и семьдесят футов в ширину; и предназначен как для школы, так и для места общественного богослужения. Стены кирпичные, и крыша сейчас почти готова к установке. Бог удивительным образом проявил Себя в ходе строительства; и Святой Дух сладостно касался душ слушателей каждый раз, когда я проповедовал в нем. Я намерен, если на то будет воля Божья, остаться здесь на это время и отплыть в Джорджию в конце следующей недели; и предполагаю, если на то будет воля Божья, вернуться в Англию на короткое время весной.

Господь весьма благоволит ко мне; я ежедневно все больше пресыщаюсь самим собой и все больше влюбляюсь во Христа: Он дорогой, дорогой Господин: о, если бы все любили Его всем своим сердцем! Прощайте: уже поздно. Да будет Господь с вашим духом.

Ваш любящий друг, брат и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXXIV.

Преподобному мистеру Д., в Нью-Брансуик.

Сейлем, 20 ноября 1740 г.

Мой очень дорогой брат,

Избыток дел, а не отсутствие любви, помешал мне написать вам из Филадельфии. Я чувствую, что люблю вас в милосердии дорогого Иисуса, нашего вечно благословенного и славного Эммануила: Он совершил великие дела для меня с тех пор, как вы оставили нас. Вчера в Коханси дух Господень двигался над всем собранием: какая у нас причина быть благодарными за великие дела, которые мы оба видим и слышим! Мой дорогой брат, я действительно желаю лежать во прахе. О, как добр ко мне мой Господь! Мысли не могут постичь, а слова выразить это! Я жажду быть в славе, чтобы я мог славить Его, как хочу. Я радуюсь, слыша, что Господь с вами. Верю, вскоре вы будете евангелизировать. Все друзья сердечно приветствуют вас. Прощайте. В большой спешке, я

Ваш очень любящий, хотя и недостойный брат и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXXV.

Мистеру Дж. Х.

Богемия (Мэриленд), 24 ноября 1740 г.

Мой очень дорогой брат,

Я радуюсь, слыша, что вы женаты: я приветствую вашу жену и мою сестру во Христе: да любите вы друг друга, как Христос и Его церковь. Я недавно близко беседовал с П. Б.: увы! мы сильно расходимся во многих отношениях; поэтому, чтобы избежать споров и ревности с обеих сторон, лучше совершать Божье дело порознь. Разделения среди братьев иногда огорчают, но не удивляют меня. Как может быть иначе, когда учителя не думают и не говорят одно и то же? Да дарует Бог, чтобы мы сохраняли сердечную, нелицемерную любовь друг к другу, несмотря на наши разные мнения. О, как я жажду небес! Конечно, там не будет разделений, не будет раздоров, а только то, кто будет петь с наибольшей любовью к Агнцу, сидящему на престоле. Дорогой Джеймс, там я надеюсь встретить тебя; ибо дорогой Иисус, я верю, крепко заключил тебя в Свои всемогущие объятия. Прильни к Его священной груди днем и ночью; держись Его и будь тем, кем я жажду быть — малым дитятей. Прощай. Я готов проливать слезы любви. Мой дорогой брат, я был бы рад омыть ноги любому из братьев: поистине, я теперь готов быть слугой всех. Чем больше Господь чтит меня, тем больше я чувствую свое недостоинство. Я иногда болен от любви и часто, часто болен от самого себя. О, чтобы Бог помиловал такого грешника! Помоги мне, дорогой Джеймс, славить моего Спасителя. Славная церковь созидается в Америке. Господь могущественно являет Свою мышцу. Вам было бы приятно увидеть Его исходы, Его величественные шаги в великом собрании. Мне нужны только соработники. Я смотрю на Иисуса ради этого и ради всего. Я желаю, чтобы вы не печатали ничего против своей совести: только не осуждайте сразу все, что может казаться вам неясным: наш Господь может вести меня даже к вещам, которые вы, возможно, еще не видите. День суда откроет все. Прощайте.