«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 1»

Всегда, всегда ваш в нашем благословенном Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXXVI.

Преподобному мистеру Дж. У.

Богемия (Мэриленд), 24 ноября 1740 г.

Дорогой и достопочтенный сэр,

Вчера вечером брат Г. принес мне два ваших добрых письма. О, чтобы между нами была гармония и очень тесный союз! Но это невозможно, так как вы придерживаетесь всеобщего искупления. Но больше об этом ни слова. Возможно, весной мы увидимся лицом к лицу. Сегодня вечером, если на то будет воля Божья, я собираюсь отплыть в Джорджию. Удивительные вещи наш Господь совершает в этих краях каждый день. Здесь сильное противодействие со стороны некоторых пресвитерианских священнослужителей. Семя змея одинаково во всех, к какому бы общению они ни принадлежали. Я ожидаю гораздо большего противодействия с каждым часом. Дьявол свирепствует в Лондоне. Он начинает торжествовать. Дети Божьи разобщены между собой. Царь церкви все же обратит все к лучшему. Мой дорогой брат, ради Христа избегайте всяких споров. Не принуждайте меня проповедовать против вас; я лучше умру. Будьте кротки к —. Они получат большое преимущество над вами, если обнаружат какую-либо нерегулярную горячность в вашем характере. Я не могу всей душой объединиться с Моравскими братьями. Достопочтенный сэр, прощайте!

Ваш вечно во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXXVII.

Сент-Джорджес (Пенсильвания), 24 ноября 1740 г.

Дорогой брат Т.

Бог возродил Свое собственное дело в Филадельфии. Его слава наполнила великий дом. Дела, относящиеся к нему, я полагаю, хорошо улажены. У нас были драгоценные времена в Коханси, Сейлеме, Фогс-Манноре, Ноттингеме, Уайтклее, Крике и Богемии. Брат Г. прибыл из Англии очень вовремя. Брат С. приедет около Рождества. Братья, я думаю, растут, хотя и печально разделены. Но наш Господь устроит все к лучшему. По нескольким причинам я считаю лучшим отплыть в Англию как можно скорее весной. О, молитесь за меня, чтобы я ни в коем случае не огорчил детей Божьих. Надеюсь, погода достаточно теплая для вас. Верю, что наш Господь согрел и наполнил вашу дорогую душу. Ваш брат Чарльз со мной. Мои дорогие попутчики приветствуют вас и нашего дорогого брата Р. Моя любовь ко всем, кто любит Господа Иисуса. Война продолжается храбро между Михаилом и Драконом. Наш дорогой Господь (о, снисходительная любовь!) удивительно добр к вашему бедному, слабому, недостойному брату и слуге во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXXVIII.

Риди-Айленд, 26 ноября 1740 г.

Дорогой мистер Ф.

Благодарю вас за ваше письмо. Вы можете напечатать мою жизнь, как желаете. Если на то будет воля Божья, я исправлю свои два тома проповедей и отправлю их при первой же возможности. Пожалуйста, пишите мне с каждым кораблем, который вскоре отправляется в Чарльз-Таун.

Я отплыву в Англию, если на то будет воля Божья, около февраля. Я желаю, чтобы я мог получать от вас известия и там, как можно чаще. Я написал предисловие к Дженксу и «Разоблаченным самонадеянным грешникам». Мистер Брэдфорд имеет последнее, потому что сказал, что должен напечатать его. Вы можете получить его у него. «Украшения дочери Сиона» вы можете получить позже. Дорогой сэр, прощайте. Я не теряю надежды, что вы увидите разумность христианства. Обратитесь к Богу; будьте готовы исполнить божественную волю, и вы познаете ее. Я получил известие от мистера С.; все хорошо. Сегодня несколько друзей попрощались со мной в этом месте, ожидая попутного ветра, чтобы отплыть в Джорджию. Думаю, я был на берегу 73 дня и смог проехать более 800 миль и проповедовать 170 раз, не считая очень частых увещеваний в частных домах. Я собрал товарами и деньгами более 700 фунтов стерлингов для сиротского приюта; благословен будь Бог! Велики и видимы плоды моих недавних, как и прежних слабых трудов, и люди в целом, кажется, жаждут слова больше, чем когда-либо. О, любовь Божья к

Вашему недостойному другу,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXXXIX.

Мистеру Н. в Нью-Йорке.

Чарльз-Таун, 10 декабря 1740 г.

Мой очень дорогой брат,

За восемь дней Господь привел нас сюда. Мы прибыли вчера вечером, когда Искупитель удостоил наполнить меня Своими божественными утешениями настолько, что я едва мог спать. Сегодня утром я проповедовал о пожаре, который произошел недавно, на слова из Ис. 1:9: «Если бы Господь Саваоф не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы как Содом, и уподобились бы Гоморре». Я теперь полон решимости увидеть Англию как можно скорее. Я ощущал много Божьего присутствия во время нашего перехода сюда из Филадельфии и имею много драгоценных писем, чтобы отправить вам. О, следуйте за мной своими молитвами. Я покидаю Чарльз-Таун, если на то будет воля Божья, сегодня вечером, чтобы поспешить к ним на помощь, и отправлюсь на том же шлюпе, который привез меня сюда, в мою любимую Джорджию. Как можно скорее я пришлю вам длинное письмо. А пока примите мою любовь от, дорогой мистер Н.,

Вашего очень любящего друга, брата и слугу во Христе,

Дж. У.

‘Sodam’ заменено на ‘Sodom’

ПИСЬМО CCXL.

Мистеру Г. С.

На борту «Саванны» в Джорджию, 11 декабря 1740 г.

Дорогой брат С.

Ваши недавние письма, особенно то, которое вы прислали мне через Чарльз-Таун, заставили меня улыбнуться. Я был рад обнаружить, что вы не настолько отбросили все внешнее, чтобы решить не писать никому; и я думал, что знаю состояние вашего сердца, как будто я был внутри вас. Мой дорогой, дорогой Джордж С., я нежно люблю вас в милосердии Иисуса Христа, и поэтому не хотел бы, чтобы вы были обмануты. Увы, зачем вы извращаете этот текст Писания: «Остановитесь и познайте, что Я — Бог», как будто он был предназначен для того, чтобы удержать христианина от борьбы, или означал неподвижность тела, или ожидание Бога только в тишине? Выражение взято из 46-го Псалма, где ярость Бога против язычников описана в самых ярких красках; и затем, чтобы Его народ не жаловался на суровость Его провидения, Бог повелевает им остановиться, «не роптать и не сетовать, зная, что Он — Господь и может делать то, что Ему угодно». Так Тейт и Брэди в своих переводах объясняют это, и это истинный и подлинный смысл этого предложения. Оно не имеет отношения к тишине в молитве или неподвижности тела. Дорогой брат, я говорю с вами прямо, потому что люблю вас. Думаю, я знаю, что значит ждать Господа в тишине и чувствовать, как Дух Божий ходатайствует за меня воздыханиями неизреченными. Часто я бывал в такие моменты наполнен, так сказать, полнотой Божьей, и я теперь ежедневно поддерживаю общение с Всевышним Богом и вечно благословенным Иисусом. Но все это, боюсь, противоречит ложной тишине, в которую, кажется, впали вы и некоторые другие. Я был в точно таком же состоянии несколько лет назад в Оксфорде, когда отказывался писать, читать и заниматься подобными упражнениями, потому что хотел быть «тихим». Господь убедил меня; я молюсь, чтобы Он также убедил вас в этом заблуждении. Дорогой Джордж, подумайте, насколько ваша максима противоречит максиме нашего Спасителя. Вы говорите: «Остановитесь». Он говорит: «Подвизайтесь». Как в агонии: «Подвизайтесь войти сквозь тесные врата». Действительно, мой дорогой человек, я жалею вас, зная, что у вас слабое суждение, хотя и благонамеренное сердце. Вы однажды думали, что родились свыше; тогда вы обнаружили, что это было лишь отступление Святого Духа. Вы обычно говорили, что хотели бы верить по опыту в доктрину избрания; теперь вы не находите пока в себе доказательств того, что вы истинный христианин. Вы слишком много ищете убежища, боюсь, в доктрине всеобщего искупления. Это самая прекрасная доктрина в мире, чтобы заставить душу быть ложно тихой и говорить «мир, мир», когда мира нет. Вы, кажется, настаиваете на безгрешном совершенстве и думаете, что человек не имеет реального спасения, пока буквально не может совершить грех. Из чьего опыта вы пишете это? Не из своего собственного, дорогой Джордж; ибо я сильно сомневаюсь, было ли ваше сердце когда-либо истинно сокрушено или имело спасительное соединение со Христом. Вы, кажется, упоминаете Петра Белера как пример; но увы, хотя он был омыт в крови Агнца, чтобы быть оправданным от всех своих грехов, все же, как и мне, его ноги нуждаются в омовении до сих пор, и будут нуждаться, пока он не склонит голову и не испустит дух. Я беседовал с ним близко. Берегитесь, брат, слишком сильно чем-то восхищаться или думать, что вы обязательно должны найти Христа в таком-то и таком-то месте. Вы были в М. Я верю, вы видели много дорогих детей Божьих; но вернулись ли вы домой со Христом в сердце? Ваши письма не говорят о большом прогрессе в школе Христа. Если Бог любит вас, Он позволит вам увидеть суетность ваших нынешних воображений и приведет вас к пониманию того, что спасение не от желающего или бегущего, но от Бога милующего. Дорогой Джордж, не будьте склонны к переменам; не будьте слишком привязаны к новому. «К закону и откровению», и посмотрите, что говорили Христос и Его апостолы. Я говорю это из любви, а не в отношении себя. Если Бог благословляет другое служение для вашей души, я радуюсь, да и буду радоваться. Но если я вижу, что вы впадаете в заблуждения, не сердитесь, если я скажу вам правду. Если вы сердитесь, я все равно буду любить вас и молиться за вас. То, что заблуждения прокрались среди вас, я думаю, слишком очевидно: но я приостанавливаю свое суждение до весны, когда, если на то будет воля Божья, надеюсь быть в Лондоне. А пока молитесь за меня, чтобы я мог с радостью перенести то, что буду оставлен теми, кто когда-то был благословлен и пробужден моим служением, и кому я являюсь духовным отцом, хотя у них может быть много наставников. Дорогой Джордж, да будет Господь с вами. Только Он знает, как вы дороги моему сердцу. Уже почти полночь; но у меня на сердце было сильно написать вам это письмо. Чтобы Бог освятил его для вашего назидания и утешения — такова сердечная молитва

Вашего любящего друга, брата и слугу во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXLI.

Преподобному мистеру С.

Гуд-Хоуп (Южная Каролина), 1 января 1741 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Я сейчас направляюсь в Чарльз-Таун, чтобы отплыть в Англию; облако Божьего провидения, кажется, движется в ту сторону; я наслаждался большим божественным присутствием с тех пор, как покинул Бостон, и провел утешительное Рождество с моей дорогой семьей в Джорджии. По возвращении я обнаружил, что мое сиротское семейство переехало из Саванны в Вифезду, и за время моего отсутствия были сделаны большие улучшения. Великий дом будет закончен, если на то будет воля Божья, так что в нем можно будет жить, примерно через два месяца. Он был бы закончен к этому времени, если бы испанцы не захватили шхуну, груженую кирпичом и другими припасами на значительную сумму; но Бог примерно в то же время побудил сердце плантатора в Южной Каролине, недавно приведенного в сиротском приюте к Богу, прислать моей семье немного риса и говядины. В другое время, когда им не хватало еды, индейцы приносили много оленины. Бог каждый день все больше и больше убеждает нас, что это дело от Него. Его сила была явлена, особенно среди молодых. Я благословляю Бога, я устроил свою семью к моему большому удовлетворению и истинно верю, что доживу до того, чтобы увидеть великие вещи, исходящие из сиротского приюта. Бог действует на сердца трудящихся. Одна женщина получила славное откровение Христа в своем сердце: на прошлой неделе двое или трое мужчин были приведены в сердечную скорбь, а другой молодой человек, который приходил навестить нас, стал настолько болен от греха, что почувствовал нужду в великом и всемогущем враче душ и стал искать Его. Моя семья, я думаю, состоит сейчас из 89 человек. В следующем году мои расходы будут значительно сокращены; но в настоящее время я в долгу около 500 фунтов стерлингов. Однако я знаю, в Кого уверовал, в Того, Кто способен заплатить это. Мои публичные отчеты будут опубликованы, как только я прибуду в Лондон, с видом сиротского приюта и других маленьких домов и садов, присоединенных к нему. Я сейчас в доме одного мистера Джонатана Б., который, я верю, вместе со своим братом мистером Х. Б. и другим молодым человеком, недавно актером в Нью-Йорке, утвердились живой верой в Иисуса Христа. Последнего я предназначаю для служения. Жена мистера Х. Б. умерла недавно, радуясь в Боге, Спасителе своем. Несколько других также в этих краях возросли в благодати, и служение мистера С. было весьма благословенно. Сатана сеял плевелы в старой Англии. О, чтобы бостонские служители и народ молились за меня! Действительно, я люблю их в милосердии благословенного Иисуса. Прощайте! Долго, хотя надеюсь, не навечно, прощайте. Чтобы царство Христа процветало в вашем сердце и чтобы вы могли значительно способствовать ему в душах других — такова сердечная молитва, преподобный и дорогой сэр,

Вашего любящего недостойного сослужителя в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXLII.

Преподобному мистеру С.

Чарльз-Таун, 12 января 1741 г.

Дорогой и преподобный сэр,

В прошлую субботу меня задержали за участие в исправлении прилагаемого печатного письма, написанного мистером Х. Б-ном, об обращении которого вы имеете отчет в другом письме, посланном вместе с этим. Я думаю, что для славы Божьей было бы напечатать их все в Бостоне. Я связан обязательством явиться на следующие сессии, как и мистер Б. Он, я полагаю, за клевету на короля, а я за клевету на духовенство, говоря, что они ежедневно нарушают каноны. Я думаю, дорогой сэр, это залоги того, что я должен ожидать встретить в своей родной стране. Противодействие пока кажется лишь облаком, поднимающимся из моря, не больше человеческой ладони. Возможно, оно соберется в большое тело и обрушится на церковь Божью. Наш Господь будет нашим прибежищем в каждой буре. Он много с моей душой и наполняет меня обильно, я мог бы почти сказать сверх обильно, Своим присутствием. Мы видели драгоценные времена. Один человек получил славное откровение Христа около двух дней назад. Я ожидаю, что моя семья будет как горящий куст. Я обнаружил, что должен за них более шестисот фунтов: но Господь усмотрит. Моя самая нежная любовь ожидает всех, кто любит Его. Я должен явиться на сессии через адвоката. Дорогой сэр, помните,

Всегда ваш во Христе,

Дж. У.

‘CXLII’ заменено на ‘CCXLII’

ПИСЬМО CCXLIII.

Преподобному мистеру С., на Род-Айленде.

Чарльз-Таун, 16 января 1741 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Я вырываю несколько мгновений, чтобы написать вам строчку перед отплытием в Англию. Благословен будь Бог, вы близки к своей желанной гавани. Еще немного, и вы благополучно прибудете на лоно Авраамово. I prae, sequar, esti non passibus aequis. — Великие дела Бог совершает ежедневно. Царство небесное (я надеюсь) близко. Я связан обязательством явиться на сессии здесь, через своего адвоката, за клевету на духовенство, потому что я исправил прилагаемое письмо. Сцена страданий лежит передо мной, но почему я должен бояться? Наш Господь укрепляет меня могущественно во внутреннем человеке. Мы имели много Его присутствия в наших собраниях. Но я должен закончить. Дорогой и преподобный сэр, прощайте. Я едва ли ожидаю увидеть вас снова во плоти; но это мое утешение, я увижу и возрадуюсь с вами наверху. Там я сяду и расскажу вам, что Бог сделал для

Вашего недостойного брата и слуги во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXLIV.

Преподобному мистеру С., в Бостоне.

Чарльз-Таун, 16 января 1741 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Хотя я уже упаковал два письма для вас, я не могу удержаться от отправки третьего. Только что я был удостоен вашего письма, датированного 1 декабря. Действительно, оно доставило мне большое утешение и сделало автора его для меня все более и более дорогим. Сэр, почему я так высоко удостоен! Я теперь желаю опуститься очень низко и воскликнуть: благодать, благодать! О, любовь Божья! Суверенность Христа! Неизменная любящая доброта нашего небесного Отца! Извините меня, дорогой мистер С.; мое сердце полно. Я хочу, чтобы все люди любили Господа Иисуса. Меня очень радует слышать, что так много людей приходят к Нему. Он любящий, нежный господин. Он внимателен к моим мельчайшим нуждам и удивительно помогает мне в каждой чрезвычайной ситуации. Я благодарю дорогого мистера С. за добрый знак его любви. Доброй мерой, утрясенной, нагнетенной и переполненной, да воздаст Бог вам в ваше лоно! Вы будете любезны исправить печать. Я полон утешения, слыша о поведении дорогого губернатора и т. д. Я не могу не думать, что наш Господь позволит Своему слову распространяться и быть обильно прославленным в Америке. Бостонцы очень близки моему сердцу. Память об их предках драгоценна для моей души. Да доживете вы до того, чтобы увидеть дух библейского пуританизма, повсеместно преобладающий! Я надеюсь, вы будете писать при каждой возможности. Если я буду в тюрьме, это заставит меня вставать в полночь, чтобы петь хвалу Богу, слыша, что бостонцы живы для Христа. В настоящее время мое сердце полно мира и радости. У нас были торжественные собрания. Я очень укреплен со всех сторон; но я не должен говорить больше. Время коротко. Дорогой мистер С., прощайте. Да будет Господь с вами и вашими. Я мог бы сейчас проронить слезу любви. Моя любовь ко всем.

Я ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО CCXLV.

Мистеру У. Д., в Бостоне.

На борту «Минервы», в Англию, 17 января 1741 г.

Дорогой сэр,

Мистер П. только что принес мне ваше доброе письмо. Благословен будь Бог, что Его слово распространяется и прославляется в Бостоне. Конечно, дорогой сэр, я никогда не забуду этот народ; действительно, они очень близки и дороги моей душе. Пусть те, кто в вашем собственном доме, в частности, будут не только убеждены, но и обращены; пусть дорогой Иисус наполнит вас всяким миром и радостью в вере и даст вам возможность молиться за, дорогой сэр,

Вашего во благословенном Иисусе,

Дж. У.

P. S. Извините за большую спешку; наш корабль только что отплывает. Мои дорогие спутники сердечно приветствуют вас и ваших.

ПИСЬМО CCXLVI.

Мистеру Ум. Г.

On board the Minerva, Feb. 8, 1741. in latitude 35, 24 N.

Мой дорогой брат,

Видите, как скоро я пишу вам, и отсюда сделайте вывод, как я люблю вас. Происходит ли это от гордости и порочности моего сердца, я не могу сказать; но я откровенно признаюсь, я люблю видеть людей смиренными, добрыми и вежливыми к тем, кого Бог сделал их духовными отцами. Я верю, что это весьма угодно Богу и очень любезно в глазах всех добрых людей. Ваше христианское благодарное поведение ко мне в этом отношении сделало вас очень дорогим для меня. Только Бог знает, как я люблю вас. Я ношу вас в своем сердце и часто тайно вздыхаю перед Господом: «О, пусть мой дорогой брат Г. живет пред Тобою». Это желание моей души для вас. Я не могу пожелать вам лучшего. Еще немного, и мы будем снова вместе. Но до того времени я ожидаю претерпеть великие вещи. Господь способен избавить меня от всего. Я только что испытал Его божественную помощь в сочинении проповеди. Это шестая, которую Он позволил мне закончить с тех пор, как я на борту. О, мой дорогой брат, любите драгоценного Христа и покажите это, украшая Его евангелие во всем. Он высоко удостоил вас, действительно, Он удостоил. Если вы и я не будем исключительно святы, если вы и я будем думать, что что-то слишком много сделать для Господа, мы из всех людей самые неблагодарные. О, любовь Христа! Я чувствую ее, я чувствую ее. Бог сейчас изливает ее в моем сердце. Пусть она обильно изливается и на вас Святым Духом. Пишите мне, если я буду в тюрьме, мои друзья принесут это мне туда. Бог услышит меня за вас даже в темнице. Мне кажется, я вижу, как вы плачете; но не плачьте обо мне, если только не перед Господом, и тогда мне все равно, как скоро вы уединитесь и изльете свои молитвы от имени, дорогой мистер Г.,

Вашего любящего друга, брата и слугу,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXLVII.

Миссис Л., в Чарльз-Тауне.

На борту «Минервы», 11 февраля 1741 г.

Дорогая миссис Л.,

Вы были на горе, когда я покидал Чарльз-Таун; я надеюсь, вы не сбросили себя. Держитесь ближе ко Христу и не отбрасывайте свою первую любовь. Помните, что Бог сделал для вашей души. Не забывайте славное откровение, которое Иисус Христос сделал о Себе вашему сердцу; и хотя облако может омрачить вас, не позволяйте сатане заставить вас сомневаться в том, что вы дитя Божье. О, миссис Л., как святы вы должны быть во всяком образе жизни и благочестии! Почему вы избраны? Почему вы в объятиях вечной любви? Мне кажется, я слышу, как вы восклицаете: благодать! благодать! И вы можете; ибо действительно вы спасены благодатью. Свободная благодать нашего Господа Иисуса Христа да будет с вами сейчас и во веки веков. Благословен будь Бог, я испытываю много ее на корабле. Я надеюсь, божественная благодать побуждает меня послать вам это маленькое письмо. Если Бог благословит его для вашей души, вознесите короткую молитву за

Вашего любящего друга и слугу во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXLVIII.

Миссис У., на Джеймс-Айленде.

На борту «Минервы», 11 февраля 1741 г.

Дорогая мадам,

Желание моего сердца и молитва к Богу — чтобы вы были спасены. Я надеюсь, вы обнаружите, что для вас не невозможно родиться свыше, когда вы стары. Бог запрещает. Хотя и в одиннадцатый час, я верю, наш Господь встретит вас и заставит вас, когда бы вы ни отошли, с добрым старым Симеоном, отойти с миром. Я сердечно благодарю вас, мадам, за все одолжения, оказанные мне и моим. Мы не забыли вас на борту. Я не забываю упоминать вас в своих тайных молитвах. Да откроет Бог Своего дорогого Сына в вашей душе и наполнит вас всяким миром и радостью в вере! О, каким посохом это будет для вас в вашей старости! Как приятно тогда вы будете ходить мимо своего склепа и говорить: «Там я положу свои усталые кости вскоре». Я надеюсь, вы не вздрагиваете при мыслях о смерти. Веруйте во Христа. Получите спасительную долю в Его крови, и тогда вы сможете воскликнуть: «О смерть, где твое жало! О ад, где твоя победа!» Благословен будь Бог, перспектива смерти приятна моей душе. Я не хотел бы жить здесь всегда: я хочу уйти. Чтобы вы и я, когда придет наше назначенное время, могли жить со Христом — такова искренняя молитва, мадам,

Вашего обязанного друга и слуги во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCXLIX.

На борту «Минервы», 12 февраля 1741 г.

Дорогая миссис Т.,

Должен ли я молиться за вас на языке Марфы и Марии, говоря: «Господи, вот, тот, кого Ты любишь, болен!» Или Тот, Кто коснулся тещи Петра, запретил болезни, которая приближалась к вам, когда я видел вас в последний раз, и заставил ее оставить вас? Но как бы Господь ни поступил с вами, я надеюсь, Он был прославлен в вас и через вас. Я слышал, что Он Своим словом и Духом говорил к вашей душе и дал вам удовлетворение, что Он возлюбил вас вечной любовью. Я радуюсь этому от всей души. Да умножает Господь ваши утешения ежедневно и показывает вам всю Свою славу. Дорогая миссис Т., думайте часто о своей усопшей сестре. Следуйте за ней, как она следовала за Христом; и тогда вскоре, где она, там будете и вы. О, счастье, которым она теперь наслаждается! Оно слишком ослепительно для смертных глаз. Я хочу перепрыгнуть свои семьдесят лет и улететь к Богу. Что ж, это будет недолго. Дорогая миссис Т., давайте терпеливо ждать, пока придет наша перемена. Наш Господь безопасно проведет нас через время и триумфально перенесет в вечность. Любовь Христа побудила меня написать эти строки; примите их ради Него от

Вашего любящего друга и слуги во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCL.

Мистеру Х., в Порт-Ройал, Южная Каролина.

На борту «Минервы», 16 февраля 1741 г.

Дорогой мистер Х.,

Любовь Христа побуждает меня написать вам строчку, хотя пока не дальше западных островов. Я верю, что Господь призвал вас по имени и дал вам возможность сказать: «Говори, Господи, ибо слышит раб Твой». Кто знает, может быть, Он призовет вас еще дальше, даже служить пред Ним? Будет ли так или нет, сделайте своим ежедневным занятием готовить свое сердце служить Господу в любом положении. Быть привратником в доме Божьем — это славный пост. Конечно, вы и я можем петь о милости и избирающей любви. Как часто мы играли роль для дьявола? Воспоминание об этом тягостно для меня. Давайте оба теперь трудиться ежедневно, чтобы играть роль для Бога. Он осыпает меня добротой каждый час. У нас до сих пор был удивительно приятный переход. Я надеюсь, это в некоторой мере благодаря вашим молитвам. Пусть это побудит вас молиться снова. Наш Бог есть Бог, слышащий молитву. Я пишу сейчас, чтобы избыток дел не помешал мне писать в Англии. Господь препоясывает меня для битвы и укрепляет меня могущественно во внутреннем человеке. «О, славьте Господа всех господ, ибо милость Его вовек». Вы не преминете написать

Вашему любящему другу, брату и слуге во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCLI.

Преподобному мистеру С., в Чарльз-Тауне.

На борту «Минервы», 17 февраля 1741 г.

Мой дорогой брат,

Господь был со мной и сейчас со мной особым образом. Я смог подготовить девять бесед для печати. Мое тело становится сильнее, и вчера вечером великий Бог славным образом наполнил и осенил мою душу. Я жажду совершенной святости Иисуса, моего Господа. У меня впереди различные сцены действий, и я жду Господа моего Бога для руководства. Он уверяет меня, что будет со мной. Он говорит мне: «Не бойся, говори, никто не нападет на тебя, чтобы причинить тебе вред». Дорогой мистер С., Божья благость совсем удивляет меня. Я не могу выразить себя лучше, чем в строфе или двух Эрскина в его Парафразе на Песнь Соломона.

I.

Какие чудеса, Господь, Ты совершаешь,

Что так низко склоняешься,

Чтобы облечь Свою красоту в червя,

А затем так хвалить его.

II.

Что, Ты хвалишь природную черноту?

Я краснею, обнаружив, что это правда;

О, дай мне слова, чтобы воздать

Хвалу Тому, Кому она принадлежит.

Я надеюсь, моя любовь найдет принятие у всего вашего стада, которое знает меня и которое любит Господа Иисуса в искренности. Я часто утешал себя и спутников этим изречением: «Сейчас мистер С. и другие наши друзья молятся за нас». При получении этого превратите свои молитвы в хвалы, а затем превратите свои хвалы снова в молитвы от имени, дорогой мистер С.,

Вашего любящего брата и соработника во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCLII.

Мистеру Х. Б.

На борту «Минервы», 16 февраля 1741 г.

Мой дорогой брат во Христе,

Прежде чем это попадет в ваши руки, я полагаю, вы будете привлечены к суду перед Главным судьей. Я убежден, что наш Господь будет ходатайствовать за вас и укрепит вас Своей могучей силой во внутреннем человеке. Чем большего прогресса вы достигнете в божественной жизни, тем больше вы обнаружите вражды, которая есть в семени змея. Она ужалила пятку нашего господина; она ужалит и нашу. Вот наше утешение: Бог, Который не может лгать, сказал нам, что «мы поразим его в голову». В силе этого обещания я могу бросить вызов людям и дьяволам. Целые легионы готовы окружить меня. С помощью моего Бога я восторжествую над всеми. Я надеюсь, мы будем расти в благодати, прежде чем встретимся снова. У вас и у меня слабые, ветхие скинии; я надеюсь, вы радуетесь перспективе снять их вскоре; благословен будь Бог, я радуюсь. Дорогой сэр, знакомьтесь все больше и больше с избирающей любовью; изучайте завет искупления и смотрите, как Бог возлюбил вас вечной любовью. Это заставит вас хвалиться только Господом и пройти через долину смертной тени с полной уверенностью веры; зная, что Христос обязался безопасно поместить вас в вечной славе. Туда ваша дорогая жена ушла прежде нас; я часто думаю о ней, я мог бы почти сказать, завидую ей; но, возможно, это неправильно. Еще немного, и наш драгоценный Господь заберет и вас, и

Вашего любящего друга, брата и слугу во Христе,

Дж. У.

‘CLII’ заменено на ‘CCLII’

ПИСЬМО CCLIII.

Мистеру Б., в Порт-Ройал.

На борту «Минервы», 16 февраля 1741 г.

Дорогой мистер Б.,

Я надеюсь, вы никогда не забудете тот день, час или момент, когда Бог встретил вас в Саванне. Если вы в некоторой мере забыли, делайте так не более. «Встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос». Не любите мира, ни того, что в мире. Никто не может служить двум господам. Пользуйтесь миром, но пусть это будет так, как будто вы не пользуетесь им. Образ этого мира скоро, очень скоро исчезнет. Дорогой мистер Б., я убежден, не обидится на это прямое обращение. Он знает, что я люблю его. Бог знает это также. С большой любовью подписываюсь

Ваш друг и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCLIV.

Миссис Б.

На борту «Минервы», 16 февраля 1741 г.

Дорогая миссис Б.,

Когда вы читаете, что Иисус любил Лазаря, Марию и их сестру Марфу, не применяете ли вы это особо к своей собственной семье? Я думаю, наш Господь был одинаково добр к вашему семейству. Ходите, как подобает членам семейства веры. Я надеюсь, вы получили полное удовлетворение о своем состоянии и знаете наверняка, что Христос — ваш Спаситель. Если нет, не унывайте; идите путем долга, это путь безопасности. Постепенно ваша душа возвеличит Господа, и ваш дух возрадуется о Боге, Спасителе вашем. Это искреннее желание, дорогая миссис Б.,

Вашего любящего друга и слуги во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCLV.

Мистеру Дж. Б.

На борту «Минервы», 16 февраля 1741 г.

Дорогой мистер Б.,

Ваше имя, Джонатан, напоминает мне о достойном муже ветхого завета. Следуйте за ним в его вере и осмельтесь взобраться на стену филистимлян. Не бойтесь, хотя вы уже связаны обязательством как клеветник; вскоре вы будете сиять в царстве вашего Отца; я говорю, вашего Отца; ибо Бог есть ваш Бог и будет вашим путеводителем и стражем до смерти. Не удивляет ли вас это? Не чувствуете ли вы, как ваше сердце тает? Не готовы ли вы воскликнуть: «Почему я, Господи?» Чем чаще вы повторяете такие слова, тем лучше. Я люблю видеть, как душа лежит во прахе под чувством избирающей любви; вы и ваши были высоко удостоены. Да даст Бог вам всем благодать ходить достойно святого звания, в которое вы призваны. Я пишу это из полноты своего сердца. Хотя я не присутствую, я хотел бы беседовать с вами. О, чтобы я мог видеть вас возросшими в благодати! Передайте привет от меня вашей жене. Да будет Господь с вами обоими: Он был, Он сейчас со мной. Вы часто на моем сердце. Да вознаградит вас Бог за вашу доброту к сиротам. Не ослабляйте своих рук по отношению к ним. Наш щедрый господин богато вознаградит вас. Идите твердо в использовании, но не полагайтесь на обряды. Вы знаете, что я имею в виду. Будьте тверды и смелы, но кротки и кафоличны в своем общении и практике; и если Бог повлиял на вас через мое служение, воздайте Ему славу, и ради Христа молитесь за

Ваш любящий брат и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCLVI.

Мистеру Б——, в Чарльз-Таун.

На борту «Минервы», 16 февраля 1741 г.

Дорогой мистер Б.,

Я часто думаю о вас, право, часто, и жажду услышать, что полное спасение пришло в вашу душу. Я говорю «полное спасение», ибо мой дорогой друг знает, что исправление — это не обращение. О, если бы вы могли испытать жизнь, сокрытую со Христом в Боге! Некоторые, кто, казалось бы, взялись за плуг, уже постыдно оглянулись назад; неужели и мистер Б. уйдет? Мне чудится, будто я слышу, как он говорит: «К кому нам идти? Только у Иисуса Христа глаголы вечной жизни». Истинно так, только Иисус есть путь, истина и жизнь; бегите, бегите к Нему, мой дорогой друг; Он стоит с распростертыми объятиями, готовый принять вас, и спасет вас до самого конца. Помните, мой друг, на вас лежат обеты Господни. Эти руки протягивали вам священные символы Его драгоценного тела и крови. Эти глаза видели, как вы ели и пили Его хлеб и Его вино. О, не предавайте, но мужественно стойте за Господа Иисуса. Вы некогда были смелы ради сатаны, будьте же теперь смелы ради своего Христа. Его любовь побуждает меня писать вам и молиться за вас. Я также молю Господа благословить вашу жену вместе с вашими детьми. Мои друзья присоединяются ко мне в сердечных пожеланиях вашего благополучия. Я, дорогой мистер Б——,

Ваш любящий друг и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCLVII.

Преподобному мистеру Д——, в Эдинбург.

На борту «Минервы», 16 февраля 1741 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Если я не ошибаюсь, мистер М. сообщил мне, что вы вступили в служение; я молю Бога, чтобы Он дал вам возможность исполнить его в полной мере. О дорогой сэр, какими святыми должны быть мы, призванные стоять пред Господом! Когда я размышляю о величии этого служения и о собственном недостоинстве, я порой прихожу в полное смущение. Это обетование: «Се, Я с вами во все дни» — моя ежедневная опора. Благословен Бог, я нахожу его исполнение в своей душе. Великое дело начато в Америке, в Джорджии, Южной Каролине, Нью-Йорке, Филадельфии и Новой Англии. Бог подтвердил слово духовными чудесами и знамениями. Вы увидите, что я написал дорогому мистеру Т——. Ваша помощь в отношении сиротского приюта будет весьма кстати. Я должен сотни фунтов по этому делу. Бог, Которому я служу, силен уплатить их. Вы слышали о щедрости жителей Новой Англии; дорогой мистер Д——, Божья благость изумляет меня. Что! Могу ли я помыслить, что что-либо слишком трудно сделать или претерпеть ради столь дорогого Господина? Недавно в Чарльз-Тауне, Южная Каролина, меня привлекли к ответственности за клевету на духовенство. Клевету, ложно так называемую, я вскоре пришлю вам по прибытии. Таким образом, сопротивление нарастает постепенно: молитесь, чтобы Господь облек меня во всеоружие Свое. Сам по себе я слабое, беззащитное создание; только Иисус — моя сила и мой Искупитель. Я пишу это на борту, чтобы вы знали, что вы не забыты; нет, хотя я никогда не видел вас во плоти, вы весьма любимы, дорогой сэр,

Ваш любящий брат и соработник в винограднике нашего дорогого Господа,

Дж. У.

ПИСЬМО CCLVIII.

Преподобному мистеру Т——, в Эдисто.

На борту «Минервы», 17 февраля 1741 г.

Дорогой мистер Т.,

Провидение помешало мне приехать к вам в Эдисто, однако я не должен упустить возможность написать вам сейчас. Как ваше сердце? Надеюсь, вы не слишком «nimis uxorius» (чрезмерно привязаны к жене); остерегайтесь, мой дорогой Б——, остерегайтесь. Время коротко. Остается, чтобы те, у кого есть жены, были как не имеющие. Пусть ничто не преграждает и не прерывает ваше общение с Женихом Церкви. Надеюсь, вы не чувствуете такой подавленности души, на которую привыкли жаловаться. Да развеет Господь славы каждое черное облако и да заставит вас непрестанно радоваться Его спасению. У вас сильные страсти. Господь Иисус сильнее: Его силой вы можете покорить их, пока не станете кротким, как агнец, и не станете совсем малым дитятей. Я пишу так, потому что молюсь за вас от всего сердца. Поступайте со мной так же; а теперь, дорогой брат, прощайте. Да пребудет с вами Господь. Ему угодно освежить мою душу и дать мне надежду на скорое плавание. Я вверяю себя и свои дела молитвам вашей паствы и искренне рекомендую вас Богу всякой благодати. Да благословит Он вас и даст вам наследие среди всех освященных — такова искренняя молитва, дорогой мистер Т——,

Ваш любящий брат и соработник в Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCLIX.

Миссис Б——, в Чарльз-Таун.

На борту «Минервы», 17 февраля 1741 г.

Дорогая миссис Б.,

Я многим вам обязан. Да воздаст вам Господь сторицей. Ваши молитвы услышаны. Бог несет нас на крыльях ветра. Ангел завета сопровождает нас в пути. Нынешнее время — время освежения для моей души. Надеюсь, это будет полезное путешествие. Мне кажется, я глубже заглядываю в нечестие собственного сердца и в неисследимые богатства Господа Иисуса, искупившего меня Своей драгоценной кровью. Верю, что и вы можете сказать то же: почему вы качаете головой? Женщина, почему ты сомневаешься? Разве Господь не посетил твою душу? Разве ты не слышала, как Он говорит в Своем слове, примененном Его Духом: «Я возлюбил тебя любовью вечною»? И неужели ты думаешь, что Бог сказал бы тебе так, если бы это было не так? Прочь же со всеми унылыми страхами; приходите дерзновенно, с полной уверенностью веры, и черпайте воду в изобилии из источников спасения. О, если бы все были утешены, как я сейчас утешен Богом. Я не хотел бы вкушать свои духовные крохи в одиночку. Надеюсь, письмо от вас даст мне знать, как благ Господь к вашей душе. Нет для меня большей радости, чем слышать, что мои христианские друзья ходят в истине. Да пребудет с вами Господь. Помните меня перед вашим отцом и сестрами. Чтобы все вы были истинными членами семейства веры, молится

Ваш любящий брат и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCLX.

Мистеру Б. и его жене в Вифезде.

На борту «Минервы», 17 февраля 1741 г.

Дорогой брат Б——,

Когда я покидал Чарльз-Таун, Господь, казалось, дал мне полную уверенность, что у нас будет быстрое плавание. До сих пор у нас почти не было встречных ветров, и сейчас мы очень близко к Западным островам. В первую неделю был один шторм, но почти все время с тех пор нас баловала погода, как и ветер. О, если бы вы собрали семью вместе и восхвалили Господа за милости, дарованные нам, самым недостойным из сынов человеческих! Я не знаю, пропустил ли я хоть один день, не помолившись за вас с тех пор, как уехал. Я жажду услышать, что Господь сделал для ваших душ. Что скажете? Живете ли вы в любви? Подвизаетесь ли вы вместе со мной в своих молитвах? Блеют ли какие-нибудь из сиротских агнцев, взывая к своему великому Пастырю? Открыты ли ваши уста? Расширено ли ваше сердце? Поглощена ли ваша душа Богом? Отвечает ли Вифезда своему имени? Является ли она, воистину, домом милосердия? Надеюсь получить на эти вопросы утвердительный ответ. Если вы спросите, как дела у моей души? Благословен Бог, я могу ответить: «Очень хорошо». Господь дает мне чувственное обладание Собой. Я смог сочинить девять проповедей для печати. Если Богу будет угодно, вы будете часто получать от меня известия. Я пишу это, чтобы быть готовым, если услышу о каком-либо корабле, идущем в вашу сторону сразу по моем прибытии; примите это как знак моей любви, которая, как знает Бог, нелицемерна, от

Вашего любящего брата и слуги во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCLXI.

Мистеру Дж. Б——, Чарльз-Таун.

На борту «Минервы», 17 февраля 1741 г.

Дорогой мистер Б——,

Думаю, я задолжал вам письмо; верю, что вы любите меня во внутренностях Иисуса Христа. Надеюсь, наша любовь взаимна. Как может быть иначе у тех, кто пил от того же Духа? Я жажду того счастливого времени, когда мы будем поглощены видением и полным наслаждением славным Божеством. Гроздь винограда заставляет меня жаждать вкусить полных кистей в небесном Ханаане. Начатки заставляют меня томиться по полной жатве. Возможно, вы отправитесь и вкусите ее первыми, и будете пить новое вино передо мной в Царстве нашего Отца; надеюсь, я не задержусь долго после вас, если не буду призван раньше. Моя душа больна любовью. Ничто не может насытить ее, кроме полного созерцания и наслаждения Христом. Он сейчас посещает мою душу и заставляет ее могущественно радоваться Его спасению. Как любяще Он обходился со мной в других отношениях, лучше всего могут сообщить вам письма, отправленные другим друзьям. Спешите, читайте, слушайте и присоединяйтесь к ним в благодарении и молитве за

Вашего любящего друга, брата и слугу во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCLXII.

Миссис С——, в Чарльз-Таун.

На борту «Минервы», 17 февраля 1741 г.

Дорогая миссис С——,

Моя душа сейчас в небесном настроении, поглощена Богом и растоплена любовью моего дорогого Господа Иисуса. Это почти слишком велико, чтобы выразить словами. Я дам этому выход, написав вам. Наш Господин был необычайно милостив и показал мне несколько знаков во благо, о которых я просил Его в тайной молитве. Прошлой ночью, я думаю, я получил столь полное удовлетворение, какое только мог желать, в отношении моего брака. Я верю, что то, что я сделал, — от Бога; хотя я не знаю, когда мое сердце было более свободно от земных помыслов, чем сейчас. Я лишь желаю, чтобы дорогой Иисус прославился во мне, жизнью ли то или смертью. Я рассчитываю на то, что вы пришлете мне подробный отчет о делах в Чарльз-Тауне. Я написал многим; вы услышите, как приняты мои письма. Я буду рад узнать, как дела у вашей собственной души. Умоляю вас, живите близко ко Христу и поддерживайте святое хождение с Богом. Будьте внутренне с Богом в своих обязанностях. Уповайте и держитесь за Бога, даже когда Он скрывается от вас. Он будет вашим путеводителем до самой смерти. Ежедневно алчьте и жаждите праведности Христовой. Не довольствуйтесь никакой мерой освящения. Всегда взывайте: «Господи, дай мне знать больше о себе и о Тебе; о, дай мне принять благодать на благодать от Твоего дорогого Сына». Это, в настоящее время, полное желание моей души. Я убежден, что Господь удовлетворит его. Бог есть любовь; мы не можем думать о Нем слишком высоко; мы не можем ожидать слишком великих дел от Него. Его десница, я верю, совершит великие дела. Я сейчас вступаю на путь испытаний. Господь послал меня в море, чтобы подготовить меня к ним. Не то чтобы я полагался на какой-либо запас уже полученной благодати, я хотел бы постоянно взирать на Христа. Но куда я бегу? Я забываюсь. Мне почти кажется, что я разговариваю с вами. У меня есть место лишь для того, чтобы сообщить вам, что дорогой Дж—— С—— сидит рядом со мной и сердечно приветствует вас, вместе с

Вашим любящим другом, братом и слугой во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCLXIII.

Преподобному мистеру С——, Чарльз-Таун.

На борту «Минервы», 17 февраля 1741 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Вы были очень добры ко мне во многих отношениях; но я был неблагодарен к вам и бесконечно более неблагодарен к моему милостивому Богу. Я не переставал часто оплакивать свое недостоинство. С тех пор как я на борту, Господь услышал голос моего плача и теперь наполняет мою душу всяким миром и радостью в вере. Мне очень помогали в сочинении проповедей для печати. В настоящее время моя душа тесно прилеплена к Богу, Который, я верю, благополучно приведет меня к славе. Моя телесная сила значительно обновилась. Короче говоря, я утешен со всех сторон. Дорогой сэр, восхвалите Господа от моего имени. О, давайте вместе возвеличим Его имя. Надеюсь, вы чувствуете, что значит иметь общение с Отцом и Сыном, и испытываете влияние Святого Духа, донося весть вашего благословенного Господина. Я приветствую мистера П—— и всю вашу церковь. Моя просьба: «Братья, молитесь и благодарите за нас». Когда будете писать в Новую Англию, прошу, помяните меня перед всеми друзьями самым добрым образом. Та страна и ее люди очень близки моему сердцу. Надеюсь, что удостоюсь получить от вас весточку, прежде чем вернусь из Англии. Там меня ждут великие опасности; но Иисус Христос пошлет Своего ангела и отвалит всякий камень трудностей. Только в Его силе мое упование, и ради Него, и во имя Его, я подписываюсь, преподобный и дорогой сэр,

Ваш любящий брат и соработник в Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCLXIV.

Мистеру Дж—— Х——, в Вифезде.

На борту «Минервы», 18 февраля 1741 г.

Мой дорогой друг и брат,

Вчера мы смирили себя пред Богом и молитвой и постом искали благословения и руководства во всех наших делах. Жаль, что я не проводил семейные посты в Саванне. Как насчет того, чтобы проводить их ежемесячно в Вифезде? Вы увидите по письму дорогого брата Б——, каково мое душевное состояние. С тех пор я немного побывал в долине, но Господь — мой утешитель. Надеюсь, я возрастаю в благодати и в познании себя и Господа Иисуса Христа. Мое сердце очень соединено с братьями Уэсли, хотя мы и расходимся в некоторых частностях. Да сделает нас Бог единомысленными, как и единосердечными. Я буду спешить назад, как только смогу, и буду пересылать вам деньги так часто, как смогу. Мистер П—— говорит мне, что его брат должен прислать вам более ста фунтов, и я полагаю, что другие поставки будут присланы с Севера. Я также написал в Чарльз-Таун. Я убежден, что Бог не даст вам нуждаться. Я не хотел бы, чтобы что-то осталось не сделанным, что необходимо для достойного существования семьи. Господь — наш Пастырь, поэтому мы ни в чем не будем нуждаться. Я буду жаждать услышать, как блаженный Иисус обходится с вами. Он удивительно милостив ко мне и сделал это путешествие полезным для моей души. О мой друг, мой друг, да пребудет с вами Господь. Моя любовь к вам тверда в глубине души, хотя иногда она приливала и отливала; на небесах так не будет. На земле это необходимо; иначе как бы мы научились перестать надеяться на человека? Но я червь, а не человек, и заслуживаю быть отверженным всеми людьми. Мои глаза сейчас готовы источать воду. О, суверенная любовь Христа, избравшая меня! Мой дорогой друг, давайте стараться быть святыми, как Он свят, и ходить так, как Он ходил. Пусть это будут ваши ежедневные вопросы: «Становлюсь ли я более похожим на Христа? Становлюсь ли я более кротким и терпеливым? Соответствует ли моя практика моему знанию, и являюсь ли я светом, чтобы просвещать и воспламенять всех, кто вокруг меня?» Я мог бы сказать больше, но думаю написать снова, когда сойду на берег. Да благословит Бог вас и ваших. Полагаю, вы слышали, что мистер П—— отплывает с

Вашим любящим другом, братом и слугой во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCLXV.

Мистеру С—— У——, в Бристоль.

На борту «Минервы», 20 февраля 1741 г.

И снова мой друг У—— смотрит в сторону Бога? Никогда Отец с большей радостью не принимал возвращающегося блудного сына, чем я заключу вас в эти недостойные объятия, если вы живы для Бога. Верю, что ваша недавняя теплохладность теперь сделает вас более пламенным духом. Я молю Бога дать вам утверждение во Христе, чтобы вы были укоренены и утверждены в любви. Мой брат, капитан, дал мне подробный отчет о вашей душе. Надеюсь, он еще явится для Бога; явитесь ли и вы с ним? Почему вы должны стремиться угодить миру, ищущему удовольствий? Почему вы должны состоять в союзе с явными врагами Бога? Но довольно об этом. Пусть старое пройдет, пусть все станет новым. Я верю, что Бог допустил вам пасть, потому что вы думали о себе более, чем должно думать. Моя любовь ко всем. Я чувствую великое единство души с мистером У——; мы расходимся в принципах, но надеюсь, что Господь сделает нас единомысленными. Вы не должны удивляться, если я опубликую ответ на проповедь мистера Джона Уэсли под названием «Свободная благодать». Она написана с большой любовью и кротостью. Прощайте на время. Благодарите от моего имени. Господь обошелся удивительно милостиво с, дорогой мистер У——,

Вашим вечно во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCLXVI.

Мистеру Т—— С——, в Лондон.

На борту «Минервы», 20 февраля 1741 г.

Мой дорогой брат,

Я держал ваше письмо при себе до сих пор, чтобы ответить на него во время моего путешествия. Оно говорит на языке смущенного сердца и ясно показывает мне, что сатана любит держать нас в рабстве. Мой дорогой брат, я думаю, вы поступили неправильно, храня молчание. Я уверен, что когда-то вы чувствовали ту свободу души, которая теперь вам чужда. Путь долга — это путь безопасности. Что бы вы ни говорили в противовес, если только вы не хотите солгать на свой собственный опыт, вы должны признаться, что действительно вкусили благого слова жизни. Вы должны были, следовательно, идти вперед, а не поворачивать назад, и тем самым погрузить себя во тьму; тьму, которую можно осязать. Увы, вы слишком охотно приняли принципы (я боюсь), противные евангелию Христа. Вы стремитесь к ложному добровольному смирению и возвращаетесь к котлам с мясом Египта. Я знаю, что мои слова будут иметь мало силы для некоторых, но я должен избавить свою душу. Богу было угодно некогда воздействовать на вас через мое служение, и поэтому я более забочусь о вашем благополучии. Я знаю, какой совет вы бы дали мне: «будь спокоен». Надеюсь, я таков, настолько, чтобы действительно знать Господа; но все же я буду подвизаться, все же я буду ходить во всех постановлениях Божьих и идти от силы в силу, пока не предстану пред Ним в Его небесном Сионе. Я пишу это от полноты своего сердца. Действительно, я люблю вас и братьев; я готов быть слугой для всех вас. Я меньше наименьшего. Однако я не смею принимать догматы, которые не согласуются с формой здравых слов. Позвольте мне увидеть вас как можно скорее после моего прибытия, а пока примите сердечную любовь от

Вашего любящего брата и слуги во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCLXVII.

Миссис А. Д.

На борту «Минервы», 20 февраля 1741 г.

Моя дорогая сестра,

Моя совесть почти упрекает меня в том, что я не писал вам часто или недостаточно полно; примите это как признание моей вины. Мне жаль. Мы сейчас примерно в тысяче миль от Англии. Надеюсь, это побудит вас прислать мне письмо сразу после моего прибытия. Я нахожу наблюдение Лютера верным: «Времена реформации — это времена смятения»; пока церкви в Америке спокойны, но я ожидаю время просеивания в скором времени. Моя семья в Джорджии была однажды сильно потрясена, но теперь, благословен Бог, она устоялась и, надеюсь, утвердилась в доктринах благодати. Ваше имя драгоценно среди них. Я хотел бы, чтобы вы отправили им длинное письмо. Ваша книга о хождении с Богом была благословением для одного мистера Б—— и других в Южной Каролине. Она также была полезна дорогому другу, который сейчас со мной, как и мне самому. Я не могу хорошо рассказать вам, какие великие дела совершаются за границей. У меня впереди сцена страданий; я ожидаю вскоре воскликнуть вместе с невестой: «Не смотрите на меня, что я смугла, ибо солнце опалило меня: сыновья матери моей разгневались на меня». Повеление моего Господа, теперь, я верю, таково: «Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете». Помогите мне своими молитвами. Это облегчение — так излить свою душу другу, и пример моего доверия к вам. О, моя дорогая сестра, я меньше наименьшего из всех святых, я главный из грешников, и все же Иисус любит меня и обильно изливает Свою любовь в мое сердце Духом Святым. Мне очень помогли в сочинении некоторых евангельских проповедей, которые я намерен отдать в печать. Я искал Господа молитвой и постом, и Он заверяет меня, что будет со мной. Кого же мне бояться? До сих пор у нас было необычайное плавание, восхвалите Господа. С этим я посылаю вам письмо от одного из детей, которых дал мне Бог: он будет рад получить от вас строчку. Если возможно, я надеюсь, хотя вы и в закате жизни, увидеть вас лицом к лицу, прежде чем я покину Англию. Я был бы рад узнать, как вы поживаете в отношении мирских обстоятельств; если я могу помочь вам в какой-либо степени, свободно распоряжайтесь

Вашим любящим другом, братом и слугой во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCLXVIII.

Т—— К——, в Лондоне.

На борту «Минервы», 20 февраля 1741 г.

Мой дорогой брат К——,

Я получил ваше доброе письмо в Саванне, и хотя надеюсь увидеть вас лицом к лицу вскоре после того, как вы получите это, все же любовь к вашей дорогой душе заставляет меня написать вам ответ, прежде чем я сойду на берег.

Я обнаружил, с момента моего отъезда, что братья впали в заблуждения. Дорогой брат К—— не обидится, если я скажу: «Он, я боюсь, один из них»; ибо его письмо выдает его. Мой дорогой брат, вы говорите: «Вы старались долго, долго, но с очень малым успехом и т. д.». Этим, я полагаю, вы оставили средства и впали в «тишину»; ожидая теперь, что Иисус Христос будет так воздействовать на ваше сердце, что вы не почувствуете ни малейшего шевеления живущего внутри греха в вашей душе; короче говоря, что вы будете совершенно совершенны: это было почти в точности мой случай около шести лет назад, и теперь я вижу, почему Бог допустил мне быть так искушаемым, «чтобы я мог быть более способным помогать моим братьям, теперь, когда они искушаемы». Мой дорогой брат, давайте рассуждать вместе. «Вы старались (вы говорите) долгое время, но с очень малым успехом». И что же тогда? Должны ли вы поэтому быть спокойны и больше не стараться? Бог запрещает: нет, вы должны еще ждать у купальни. «Постоянно посещайте постановления»; и кто знает, не пройдет ли мимо любящий Спаситель и не посетит ли вашу душу. Разве вы не чувствовали, хотя бы в некоторой степени, Его божественную силу при использовании средств? Почему бы это не побудить вас ожидать большего на том же пути? Но вы говорите: «Я нахожу, что все, что от себя, есть грех». И вы ожидаете когда-нибудь сделать что-то или принести Богу одну жертву без примеси греха в ней? Если вы так думаете, то вы действительно строите «духовный Вавилон». Мой дорогой брат, даже наши самые святые мысли окрашены грехом и нуждаются в искуплении Посредника; и поэтому, если вы перестанете стараться, потому что «все, что от себя, есть грех», вы никогда больше не должны пытаться исполнить какой-либо долг вообще. В вашей тишине столько же примеси себя, сколько и в вашем старании, и если вы будете продолжать таким образом, вы должны стать исповедующим «квиетистом». Шесть недель сатана держал меня в этом заблуждении, но Господь помог мне в час крайности: да поможет Он и моему дорогому брату К——! Другое заблуждение, в которое вы, кажется, впали, — это «что человек не может быть христианином, по крайней мере, что он очень слабый, пока он находит грех, шевелящийся в его сердце». Если бы я привел седьмую главу к Римлянам, вы бы сказали, что св. Павел говорит только о человеке под первым пробуждением, а не об обращенном человеке; но мой дорогой брат, знали ли вы когда-нибудь человека, который не был действительно обращен, но находил удовольствие в законе Божьем по внутреннему человеку? И все же о таком говорит Апостол в последней части той главы. Не обманывайтесь, мы должны быть святы, как Христос свят; мы должны принимать благодать на благодать; каждая благодать, которая есть в благословенном Иисусе, должна быть пересажена в наши сердца; мы должны быть избавлены от силы, но не от живущего внутри и бытия греха в этой жизни. В будущем мы должны быть представлены безупречными, без пятна, или порока, или чего-либо подобного. Если вы будете трудиться ради какого-либо другого совершенства здесь, вы будете трудиться напрасно. Св. Павел не достиг иного, когда писал Филиппийцам и другим церквям: Но мой дорогой брат К——, кажется, думает: «Я поступил неправильно, написав мистеру Х——, чтобы узнать его мнение о нескольких текстах Писания, и послав за несколькими книгами Кальвина». И почему, мой дорогой брат, это было неправильно? Почему вы говорите: «вы думаете, что это противоречит св. Павлу в его Посланиях, когда он говорит, что не хотел бы говорить чужими словами»; но св. Павел не говорит ничего подобного: место, на которое вы нацелились, я полагаю, это 2 Кор. 10:16: «И не хвалиться чужим уделом, уже готовым». Мой дорогой брат, изучите контекст, и вы обнаружите, что Апостол не имеет в виду ничего иного, кроме того, что он не хотел бы входить в чужие труды, как в ст. 15. Он не хотел бы проповедовать там, где церкви уже были устроены, но идти туда, где евангелие не было проповедано. Это, и только это, является значением отрывка, который дорогой заблуждающийся мистер К—— неправильно процитировал. Мой дорогой брат, разве св. Павел не велел Тимофею упражняться в чтении? Что, если Святой Дух должен наставить нас на всякую истину, разве Святой Дух не использует и не ведет нас через средства? Разве Он не вдохновил Писания? Разве Он не помогал святым людям объяснять эти Писания? И почему я не могу, в должном подчинении Святому Духу, использовать писания этих людей? Разве мой дорогой брат К—— не покупал проповеди? И почему тогда «Он использует чужие слова»? О, мой дорогой брат, вы в пустыне; да выведет вас Бог благополучно из нее.

Я полагаю, потому что диссентеры противостоят некоторым вашим новым принципам, вы называете их врагами; но, мой дорогой брат, хотя среди диссентеров много безхристовых болтунов и лицемерных формалистов, как, несомненно, есть некоторые такие и в чистейшей церкви под небесами; все же многие из них держатся и практикуют истину, как она есть в Иисусе. Но я закончил. Не считайте меня своим врагом за то, что я говорю вам истину. Я ожидаю, что великое множество людей будет смотреть на меня с опаской за то, что я так противостою тому, что считаю заблуждением. Так Галаты обращались со св. Павлом; но я должен быть испытан во всем. Я мог бы добавить тысячу добрых вещей, но надеюсь, что вскоре у вас будет личная встреча с

Вашим любящим братом и слугой во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCLXIX.

Миссис Дж—— Ф——, в Чарльз-Таун.

На борту «Минервы», 25 февраля 1741 г.

Мой очень дорогой друг,

Я знаю, вы обрадуетесь получению этого: у вас есть веские причины; Господь был удивительно добр. Мы сейчас летим на крыльях ветра, и если так продолжится, мы надеемся быть в Каусе в начале следующей недели. Ваши добрые подарки были очень полезны для моего немощного тела. Женщина-пассажир была полезна, делая нам хлеб; и, короче говоря, Бог удивительно устроил все вещи для нашего великого удобства и комфорта. О, если бы мои дорогие друзья в Чарльз-Тауне могли тем самым быть побуждены к благодарности от нашего имени. Я часто молился за вас обоих со своими друзьями и когда был в тайне пред Господом. Действительно, вы редко выходите из ума. Дорогая миссис Ф——, я верю, что Бог послал вас пригласить меня в ваш дом, и я верю, что Господь щедро вознаградит вас обоих за все ваши дела веры и труды любви. Я думаю, отныне я должен называть вас Марией, а вашего мужа, надеюсь, будут истинно называть Иаковом, слугой Господним. Я верю, что вы оба будете служить Господу Христу и день за днем предавать себя руководству Его благословенного слова и провидения. Это славная привилегия — быть ведомым Духом Божьим. Думаю, я чувствовал и чувствую в это время Его священное влияние на свою душу. Мое тело слабо, хотя и намного лучше, чем когда я покидал Чарльз-Таун; однако моя душа имеет упование на Бога. Стрелки будут сильно стрелять в меня, чтобы я пал; но Бог заставит мой лук пребывать в силе, и мои руки будут укреплены руками могучего Бога Иакова. Мне не нужно просить о продолжении ваших молитв, а вам — моих. Надеюсь, мы всегда будем присутствовать друг с другом в духе, у престола благодати. Мой дорогой друг, прощайте: все со мной приветствуют вас. Пишите часто