«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 1»

Вашей светлости покорнейший смиренный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXXIV.

Т. Э., в Эдинбург.

Бристоль, 27 ноября 1741 г.

Мой дорогой друг,

Когда мы расстались, я обещал вашей жене написать в дороге; но нашел это невыполнимым. С тех пор как я приехал в Уэльс, у меня не было времени. Теперь оно есть, Бог дает мне свободу. Хотя и поздно, пожалуйста, примите письмо с благодарностью за все милости. Я думаю, мы чувствовали дух друг друга, оба, я верю, соединенные мистически, реально и вечно со Христом, нашей общей главой, и друг с другом в любви. О, если бы все сосредоточились здесь. Тогда было бы сказано еще раз: «Смотрите, как эти христиане любят друг друга». Что касается меня, я решил не успокаиваться, пока все, что противоречит истинной, вселенской, христианской любви, не будет вырвано из моей души. Кровь и Дух Христа способны сделать это для меня. Мне нужно только молиться Богу, чтобы Он сделал меня желающим, чтобы это было сделано. Пожалуйста, помогите мне, мой дорогой друг, когда Бог даст вам возможность приближаться к Нему. Мой дорогой спутник просил бы о том же. Наша нежная любовь ожидает вас и вашу жену. Я недавно вступил в брачные отношения. Иисус был приглашен; Иисус присутствовал на браке. Мы недавно наслаждались Божественным присутствием. Многие драгоценные обетования были запечатлены в моей душе. Я верю, что увижу дела большие, чем когда-либо. Мы не можем ожидать слишком великих вещей от Бога. Но я должен закончить. Меня ждут. Примите эти несколько строк с любовью от

Вашего любящего друга и брата во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXXV.

Г-ну А., в Лондон.

Бристоль, 30 ноября 1741 г.

Мой очень дорогой брат,

Я благодарю вас за ваше доброе письмо. Хотя я надеюсь увидеть вас в пятницу, любовь принуждает меня послать вам ответ. Я радуюсь, что ваша душа жаждет святости. Бог дарует, чтобы она никогда не переставала, пока вы не испытаете полную и славную свободу Его детей. Я ясно вижу, как сатана любит доводить до крайностей. Поскольку нет такой вещи, как уничтожение присутствия греха, он не хотел бы, чтобы люди стремились к избавлению от его силы. Это также происходит из-за развращенности наших собственных сердец. Ветхий человек не любит быть распятым и убитым; но я надеюсь, что язык вашего сердца и моего таков:

Царствуй во мне, Господь, обуздай Твоих врагов,

Что отвергают Твою власть;

Распространи Твой образ через мою душу,

И приблизь совершенный день.

Рассей последние остатки греха,

И запечатлей меня Своей обителью;

О, сделай меня очищенным внутри;

Храм, достойный Бога.

Мой корень святости — Ты,

Ибо вера сделала Тебя моим;

Всей Твоей полнотой наполни мое сердце,

Пока я не стану всецело Твоим.

Неудивительно, когда мы приходим к такому образу мыслей, если плотские служители и плотские исповедники всех видов кричат против нас. Более того, даже некоторые, кто вкусил, что Господь благ, задремав и уснув, и слишком смешавшись с миром, даже такие часто сражаются против своих привилегий и почивают в младенческом состоянии благочестия. Но я верю, что Господь разбудит их и даст миру знать, что кровь Иисуса может и будет делать. Благословенно Его имя, у нас растущая церковь в Бристоле. Вчера и несколько других раз Господь наполнял многих, как новым вином. Иногда я едва ли знал, был ли я в теле или вне тела; но я нахожу, чем больше я получаю благодати, тем больше желаю лежать как бедный, очень бедный грешник у ног раненого Агнца. Несколько человек только что были со мной, которые на этой последней неделе, особенно вчера, глубоко пили Божественную любовь. Они теперь полны утешений Святого Духа. Я молюсь, чтобы они ходили смиренно со своим Богом; ибо это хорошо — знать, как правильно распорядиться проявлением: природа так часто и искусно смешивается с благодатью, что из-за отсутствия бдительности и нежной ходьбы мы огорчаем Святого Духа. Отсюда возникают мертвенность и тьма в душе. Неверие прокрадывается, колеса колесницы Божественной любви снимаются, и душа движется тяжело. Давайте поэтому, мой дорогой брат, жить жизнью великой близости к Иисусу; и трудиться день за днем, чтобы совершать святость в страхе Божьем. Есть славный покой, в который можно войти даже здесь. Пусть Господь сделает нас причастниками его! Но почему я должен хоть немного сомневаться в этом?

Ты дашь силу, Ты дашь мощь, Ты со временем освободишь:

Это, великий Избавитель, позволь мне надеяться; это, не для себя, а для Тебя.

На данный момент, прощайте!

Ваш с глубочайшей привязанностью во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXXVI.

Г-ну Дж. Х.

Лондон, 7 декабря 1741 г.

Мой очень дорогой друг и брат,

Я прибыл сюда в прошлую пятницу и получил пакет писем из Вифезды; но удивлен, что не нашел ни одного от вас. Когда я читаю отчет брата Гранта об обстоятельствах семьи, я вспоминаю то, что Господь запечатлел в моей душе на корабле: «Придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни». Однако не падайте духом; студенты профессора Ф. однажды были вынуждены продать свою одежду, чтобы купить свечи. Работа Божья здесь значительно продвигается. У нас большое общество, состоящее из нескольких сотен человек, и благородное место для встреч: я назвал его Скинией, потому что, возможно, нас призовут перенести наши шатры. В Уилтшире и в Кингсвуде есть много добрых душ и построены два новых дома. В Уэльсе дверь открыта шире, чем когда-либо. Оттуда (Абергавенни) Господь дал мне жену. Ее фамилия была Джеймс, вдова, в возрасте между тридцатью и сорока годами. Она много лет была экономкой. Когда-то веселая; но последние три года — презираемая последовательница Агнца Божьего. Я оставил ее около трех недель назад и завтра собираюсь уладить дела и привезти ее в Лондон. Я благодарю вашу дорогую жену за ее письмо: если бы у меня была свобода, я бы ответил на него: но я пробовал несколько раз, прежде чем смог закончить это. Моя сестра Г. умерла: я верю, что она уснула во Христе. Богу угодно позволить мне чувствовать Его силу больше, чем когда-либо. О, если бы весь Его разум был во мне! Я алчу и жажду праведности: благословен Бог, есть обетование, что такие будут насыщены. Из писем, посланных с этим, моя дорогая семья увидит, что я не забыл их. Нет: я молюсь за них постоянно. Я не могу точно сказать, когда покину Англию. Провидение удерживает меня здесь. Работа очень необычна в Шотландии. Я ежедневно слышу отчеты о ее продолжении и росте. Дверь открыта во всех местах. Лорды видят враждебность г-на Г. и не хотят иметь ничего общего с моей апелляцией: так что крюк вставлен в челюсти левиафана. Я верю, что мы увидим дела большие, чем когда-либо. Мой дорогой друг, приветствуйте всех нежнейшим образом от моего имени; я чрезвычайно занят, иначе каждый из них услышал бы лично от,

Навеки, навеки ваш во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXXVII.

Достопочтенному лорду Р.

Глостер, 19 декабря 1741 г.

Милорд,

Это письмо написано, чтобы подтвердить получение доброго письма вашей светлости от 9 ноября. Дела помешали мне ответить на него раньше. Господу по-прежнему угодно щедро обращаться со мной. В Англии, как и в Шотландии, Искупитель едет, побеждая и чтобы победить. Около весны я надеюсь снова увидеть Шотландию, и тогда, если возможно, я приеду так далеко, как дом вашей светлости. Я недавно был в Бристоле и Лондоне и имел удовольствие видеть, как церковь ходит в утешениях Святого Духа. Я проповедовал здесь дважды каждый день в течение последних нескольких дней. Господь значительно поддерживает мое служение и дает мне постоянный мир и непрерывную радость в вере. Это то, что, я верю, наш славный Эммануил дарует вашей светлости. Христос хочет, чтобы радость наша была полна; но мы запутываем себя миром, мы потакаем себе в чувственных удовольствиях, мы тратим время впустую на то, что мир называет невинными развлечениями, и тем самым мы огорчаем Дух Божий и теряем утешения, которыми иначе наслаждались бы от тесной ходьбы и общения с Богом. Большинство жалуются на мертвенность и худобу в своих душах; чему это обязано? Не Богу, а нам самим. Мы оставляем Бога, и тогда Бог оставляет нас. Не то чтобы мы могли сохранить себя своей собственной верностью; но, несмотря на это, мы должны быть верными и соработниками у Бога. Я не знаю, почему я ведом писать так вашей светлости, но ничего другого не приходит мне на ум в настоящее время. Я сам жажду святости и жажду видеть, чтобы другие тоже жаждали. О, мой Лорд! Я вижу такую красоту и превосходные достоинства во Христе, что жажду, чтобы весь Его разум и образ были запечатлены в моей душе. Ничто не может удовлетворить меня, кроме высочайших степеней освящения и внутренней святости. Здесь, я верю, я похвально амбициозен. Мой Спаситель хочет моего освящения, мой Спаситель хотел бы, чтобы я был наполнен всей полнотой Божьей. Даже так, Господь Иисус, гряди скоро! Дорогой г-н С. смиренно приветствует вашу светлость и молится за ваше временное и вечное благополучие, с, милорд,

Вашей светлости покорнейший, обязанный смиренный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXXVIII.

Г-ну Дж. К., в Лондон.

Глостер, 22 декабря 1741 г.

Мой дорогой брат,

В прошлый четверг вечером Господь привел меня сюда. Я немедленно проповедовал нашим друзьям в большом амбаре и имел присутствие моего господина. В пятницу и субботу я проповедовал снова дважды. И сила, и собрание увеличились. В воскресенье Бог особым провидением открыл дверь для моей проповеди в церкви Св. Иоанна, одной из приходских церквей. Покойный настоятель был моим главным противником. Поскольку он умер, а новый священник еще не вступил в должность, власть над кафедрой была в руках церковных старост. Бог склонил их позволить мне проповедовать там в воскресенье утром и вчера днем. Пришло огромное количество людей, и Господь дал мне неизреченную силу. В воскресенье днем, после того как я проповедовал дважды в Глостере, я проповедовал у г-на Ф. на холме, в шести милях отсюда, и снова вечером в Страуде. Люди, кажется, более алчущие, чем когда-либо, а Господь — более среди них. Вчера утром я проповедовал в Пейнсвике в приходской церкви, здесь днем и снова вечером в амбаре. Бог дает мне неизреченное утешение и непрерывную радость. Здесь, кажется, новое пробуждение и возрождение работы Божьей. Я обнаружил, что несколько сельских жителей были пробуждены, когда я проповедовал в Тьюксбери, и слышал о трех или четырех, которые умерли в Господе, будучи призванными Богом через меня. Мы никогда не узнаем, что сделала полевая проповедь, пока не придем на суд. Многие, кто был предубежден против меня, начинают быть другого мнения, и Бог показывает мне все больше и больше, «что когда пути человека угодны Господу, Он сделает и врагов его мирными с ним». Завтра утром я намерен отправиться в Абергавенни и проповедовать в Бристоле, в Уилтшире, Глостере и Глостершире, прежде чем увижу Лондон. Люди в этих краях кажутся превосходно расположенными. Я надеюсь, работа Господня преуспевает в ваших руках; хотя я отсутствую телом, я присутствую с вами духом. Пусть Господь Иегова утешает вас постоянно теми утешениями, которыми я утешен в Нем! Я надеюсь, мои утешения правильного характера; они смиряют в то же время, когда возвышают меня. Я нахожу, что все мое счастье заключается в распятом Боге.

К благословенному источнику Твоей крови,

Воплощенный Бог, я лечу;

Здесь позволь мне омыть мою пятнистую душу,

От преступлений глубочайшего цвета.

Виновный, слабый и беспомощный червь,

В Твои объятия я падаю;

Будь моей силой и праведностью,

Мой Иисус и мое все.

Молитесь за

Вашего недостойного брата и слугу во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXXIX.

Достопочтенному лорду Л.

Абергавенни, 24 декабря 1741 г.

Милорд,

Сегодня я получил письмо от вашей светлости, которое, как я обнаружил, ваша светлость написали до того, как мое третье и последнее дошло до вас, в котором я дал вашей светлости отчет об обстоятельствах моего брака. Как только я получил письмо вашей светлости, я преклонил колени и молился, чтобы ваша светлость были полностью избавлены от неверия и стали причастниками той веры, которая сделает вас более чем победителем над всем. Благословен Бог за то, что Он убедил вас до сих пор. Я надеюсь, событие докажет, что Иисус овладевает всем вашим сердцем. Мнение вашей светлости о тех, кто называет себя христианами, очень справедливо. Свободная благодать открыла вам глаза. Ваша светлость поэтому можете присоединиться к следующим стихам, которые, я думаю, применимы к случаю вашей светлости.

I.

Долго моя душа в образе Иисуса,

Не видела ни красоты, ни привлекательности;

Его священное имя, ценимое другими,

Было безвкусным и мертвым для меня.

II.

Люди называли меня христианином, и мое сердце

На этом заблуждении нежно покоилось;

Моральная моя надежда, мой Спаситель сам,

Пока могучая благодать не разоблачила обман.

III.

Спасибо руке, что разбудила мою душу,

Что показала мне жалким, нагим, бедным;

Что сладко вела меня к скале,

Где все спасение стоит надежно.

IV.

Радостно я оставил свою праведную гордость,

Мое моральное, запятнанное, греховное платье;

Обменял свою потерю на Христа,

И нашел одежду праведности.

Если ваша светлость от всей души можете петь так, не бойтесь, что Иисус оставит вас.

О неверие, вредный барьер,

Источник мучительного бесплодного страха;

Где твои громкие возражения падают,

«Совершилось», всегда ответит на все.

Помните, милорд, любовь Искупителя вечна. Если Он прошел мимо и сказал вам «Живи», вы будете жить вовеки; ибо всякий, живущий и верующий в Иисуса, никогда не умрет. Верит ли в это мой Лорд? Тогда добро пожаловать в новый мир, добро пожаловать среди презираемого Израиля Божьего, добро пожаловать в царство Посредника, где вы будете иметь всякий мир и радость в вере. Когда я впервые был пробужден,

Освеженный, я думал, что мои радости полны,

Как вдруг! Щедроты Эммануила возрастают;

Все новые открытия Он раскрывает,

Прекрасные сокровища все еще удивляют!

Милорд, я теперь больше не удивляюсь выбору Моисея. Хорошо мог он считать поношение Христово большим богатством, чем все сокровища Египта. Боже упаси, поэтому, чтобы вы или я отныне хвалились, кроме как крестом Христовым. Будет большей честью быть страдающим слугой Христа, чем быть королевским комиссаром. Ваша светлость простите эту свободу. Мне кажется, я слышу, как вы говорите: «Нет сравнения». Действительно, его нет. Я бы не променял свой пост на десять тысяч царств. Благословен Бог, который дал вам отдаленный взгляд на пустоту всего здесь внизу и недостаточность всего, чтобы сделать нас счастливыми, кроме Бога. Пусть эти вещи будут реализованы и запечатлены в сердце вашей светлости! Тогда каким счастливым существом будет ваша светлость? Как обрадует меня увидеть вашу светлость следующей весной. Я не знаю, но молитвы моих друзей могут привлечь меня туда, примерно в то время. В то же время я молю Бога время от времени даровать вам рост благодати, чтобы вы могли знать, что значит пребывать в Боге и иметь постоянное вселение Святого Духа. Я радуюсь, слыша, что леди Анна, кажется, смотрит в сторону неба. Пусть Иисус сделает ее мудрой девой! Для ее ободрения я послал отрывок из письма, недавно присланного мне другом в Лондоне; и чтобы ваша светлость могли знать, как дела у меня, я послал копию письма, которое я написал тому другу день или два назад. Вчера вечером я приехал сюда и проповедовал сегодня днем. Я намерен вскоре отправиться в Глостер, Бристоль, Уилтшир и так в Лондон. Церковь там, как и везде, процветает. Время для благоволения к Сиону, я верю, действительно пришло. Вы видите, милорд, как длинны мои письма, когда у меня есть свобода и досуг. Я несколько раз думал написать вашей светлости, но был сдержан, пока не получил письмо вашей светлости сегодня утром. Будьте добры адресовать ваше следующее письмо, чтобы его оставили у г-на П. С., Лиденхолл-стрит, Лондон. Мои молитвы последуют за этим. О, пусть Иисус вдохнет в него, и тогда оно должно быть благословенно для вашей души! Я сердечно и смиренно приветствую избранную леди, вашу жену. — Пусть вы оба будете наполнены всей полнотой Божьей! Моя дорогая жена и г-н С. сердечно присоединяются ко мне. Мы все ходатайствуем у престола благодати за вас, и Бог один знает, как часто вас вспоминают и борются за вас, милорд,

Вашей светлости покорнейший смиренный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXXX.

Достопочтенной леди Мэри Х.

Абергавенни, 24 декабря 1741 г.

Почтенная мадам,

Сегодня утром я получил доброе письмо вашей светлости; когда прочитал, я положил его перед Господом всех Господствующих и молился за вас и ваших со всей моей силой. Моя дорогая жена и г-н С. сердечно присоединились ко мне и этим посылают свое глубочайшее почтение. Мы не теряем надежды посетить вашу светлость следующей весной: но до того времени мы все можем быть запущены в мир духов, где будем петь славу Тому, Кто сидит на престоле вовеки. Не жаждет ли ваша светлость того счастливого часа? Мне кажется, я слышу, как вы готовы сказать

I.

Как долго, великий Боже! Как долго я должен,

Погруженный в эту темную темницу, пребывать?

Когда я покину эту сумрачную сферу,

И стану весь — разум, весь — взор, весь — слух?

II.

Я жажду увидеть то совершенство,

Что с такого расстояния поражает мои чувства;

Моя душа пытается высвободить

Свои крылья из этой земной клетки.

III.

Если бы Ты, Великая Любовь, однажды освободил ее,

Она поспешила бы быстро соединиться с Тобой;

Она не стала бы ждать ангелов-хранителей,

Но летела бы и любила на всем пути.

Полагаю, это был язык сердца вашей достопочтенной матери, которая ныне присоединилась к небесному хору в вышних. Мне чудится, будто я слышу, как она говорит: «Дочь моя, следуй за мной, как я следовала за Христом; стремись к высочайшим степеням святости, ибо чем святее ты будешь, тем ближе воссядешь к Богу-Человеку Христу Иисусу, тем глубже будет твое проникновение в блаженное видение». Это, достопочтенная госпожа, великий стимул для моей души подражать моему славному Иисусу. Благословен Бог, сделавший мое письмо приятным для вашей души. За это и за все прочие милости я желаю лежать во прахе и целовать ноги Искупителя. Я не удивляюсь, что Мария любила сидеть там: я не удивляюсь, что другая Мария отирала их волосами своей головы. Будь мой Господь здесь, я пожелал бы иметь тысячу алебастровых сосудов с миром, чтобы разбить их для Него. Но Иисус говорит: «Отдай Мне сердце твое, и большего Я не желаю». Моя душа отвечает:

Возьми мое бедное сердце, и пусть оно будет

Навеки закрыто для всего, кроме Тебя;

Запечатлей мою грудь, и пусть я ношу

Этот залог любви вечно там.

Как блаженны те, кто всегда пребывает,

Надежно укрытые в Твоем кровоточащем боку;

Кто черпает оттуда жизнь и силу,

И Тобою движется, и в Тебе живет.

О достопочтенная госпожа, я поражен любовью Иисуса. Я охотно присоединяюсь к вам, говоря: «Аминь, Аллилуйя! Достоин, воистину, Агнец закланный». Я благословляю Бога за то, что Он расширил ваше сердце и дал вам свободу писать. Сладостно делиться своими мыслями об Иисусе. Надеюсь, Господь благословит это для вашей светлости и вознаградит вас за все прошлые милости. Мое смиренное почтение мистеру Х., и сердечная любовь вашим маленьким агнцам. Я молился за них сегодня утром. Когда я поеду в город, надеюсь нанести визит маркизу. Я совершил короткую поездку в Глостершир и обнаруживаю, что Божественное присутствие сопровождает меня все больше и больше. О, если бы я был смиренным! О, если бы я был благодарным!

I.

И может ли быть, чтобы я обрел

Участие в крови Спасителя?

Умер ли Он за тех, кто причинил Ему боль,

Грешников, что преследовали Его до смерти?

II.

Все это тайна, Мессия умирает;

Кто может постичь этот странный замысел?

Тщетно любопытный серафим пытается

Измерить глубины Божественной любви.

Но куда это я направляюсь? Ваша светлость извинит меня; пока я пишу, огонь разгорается.

Через всю вечность Богу,

Я вознесу благодарственную песнь;

Но о, вечность слишком коротка,

Чтобы выразить всю Его хвалу.

В ожидании другого письма и с сердечными молитвами о вашем земном и духовном благополучии, подписываюсь, достопочтенная госпожа,

Вашей светлости покорный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXXXI.

Мистеру Сэмюэлю М., в Лондоне.

Бристоль, 28 декабря 1741 г.

Дорогой мистер М.,

Мы с женой получили ваши письма. Посылаю это, чтобы поблагодарить вас за них. Я приехал из Абергавенни в субботу вечером. Моя дорогая жена чувствует себя довольно хорошо; я ожидаю ее здесь в пятницу. Мы не привезем в Лондон больше вещей, чем нам понадобится; но я не знаю, что сказать насчет приезда в ваш дом, ибо брат С. говорит мне, что вы и ваша семья медлительны и что вы иногда не встаете до девяти или десяти утра. Это, дорогой мистер М., для меня совершенно не годится; и я убежден, что такое поведение во многом ведет к бесчестию Бога и к ущербу для вашей собственной драгоценной души. Иногда я смотрел на вас с печалью; вы занимались внешними делами религии в отношении других, и все это время, боюсь, пренебрегали тем, чтобы заглянуть внутрь себя и заняться совершенствованием своего сердца. Мне кажется, вы идете назад, вместо того чтобы двигаться вперед. Боюсь, ваше нынешнее дело не оправдает себя, и я уверен, что вы не обретете твердого утешения, пока не станете меньше смотреть вовне и больше — внутрь себя. Кто-то сказал, что вы похожи на афинян, которые желали услышать что-нибудь новое. Я подумал, что это наблюдение слишком справедливо. Вы ревностны в принципах (что правильно), но при этом за вашей собственной практикой недостаточно следят. Я слышал, что вы проводите много времени в кофейнях и вне своего дома. Надеюсь, что это не так; и с печалью и из нежной любви я сейчас упоминаю об этом вам. Некоторое время я чувствовал, что мое сердце совершенно закрыто для того, чтобы писать вам. Мистер М. не обидится на меня за эту прямоту. Вы знаете, что я люблю вас, и я уверен, что это письмо исходит из любви. Я слишком хорошо знаю свою собственную слабость и немощи, чтобы оскорблять других; и когда брат увлечен в согрешении, я желаю исправить его в духе кротости. Но я знаю, насколько слава Божья зависит от нашего хождения. Глаза мира сейчас особенно устремлены на вас. Какими святыми должны быть вы и я, дорогой мистер М., во всяком образе жизни и благочестии! Трудитесь поэтому, мой дорогой брат, чтобы обрести пребывающее присутствие Бога в своем сердце. Будьте готовы к тому, чтобы быть испытанным. Молитесь, чтобы вы могли ощутить всю силу крови Искупителя; и ходите в постоянном утешении Святого Духа. Не будьте ленивы в делах. Ложитесь спать вовремя и вставайте рано. Искупайте свое драгоценное время: собирайте его крупицы, чтобы ни один момент не был потерян. Больше пребывайте в тайной молитве. Меньше общайтесь с людьми и больше — с Богом. Примите этот совет, данный с великой любовью. Я намерен оставаться здесь около двух недель. Дорогой мистер М., я

Ваш любящий, хотя и недостойный брат и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXXXII.

Преподобному мистеру У., в Данди.

Бристоль, 30 декабря 1741 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Я винил бы себя во многом за то, что не написал вам раньше, если бы сознавал, что это произошло из-за какого-либо намеренного пренебрежения: но дела моего Господина настолько заняли меня, что у меня действительно не было возможности. Бог даровал нам приятное путешествие в Англию. С момента моего возвращения сюда я был в Глостере, Бристоле, Уэльсе и Лондоне и имею веские причины благословлять нашего Эммануила за то, что Он сделал для Своей церкви. Моя душа обильно напилась Божественной любви. Я был вознесен, словно на орлиных крыльях, и сейчас чувствую себя лучше, чем, пожалуй, когда-либо с тех пор, как я в служении. Я проповедую здесь дважды в день. Примерно через две недели я перееду в Лондон, где намерен оставаться, если на то будет воля Божья, пока погода снова не позволит проповедовать под открытым небом. Около весны, если Провидение благоприятствует, надеюсь нанести вам второй визит. Тем временем я был бы рад услышать от вас, какие плоды вы видели от моего первого визита. Надеюсь, Господь сделает так, что ваш конец будет значительно возрастать. Я буду радоваться, услышав о вашем успехе. Моя душа сильно печется о бедной Шотландии. Я буду рад узнать, кто сменил доброго мистера У. из Перта. Ах, дорогой человек! Он теперь ушел в мир духов, где нет разделений, но все соединяются в одном общем стремлении — кто будет славить своего Господа и Учителя в самых возвышенных тонах. Я жажду последовать за ним, но желаю терпеливо ждать, пока придет мое блаженное преображение. Какое утешение, дорогой сэр, думать, что смерть побеждена. Как сладостно быть одним из ожидающих слуг Христа! Это благословенный пост! И такая честь принадлежит всем Его святым. Благодарение Богу за этот неизреченный дар. Дорогой сэр, пока я пишу, огонь разгорается. Я жажду перепрыгнуть через свои семьдесят лет. Добро пожаловать, вечность; я хочу видеть, как время поглощается. Но я должен закончить, так как есть другие письма, которые нужно написать. Моя добрая любовь вашему семейству и всем друзьям. Надеюсь, вскоре вы пришлете строчку, преподобный и дорогой сэр,

Ваш самый любящий, хотя и недостойный брат и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXXXIII.

Преподобному мистеру О., в Абердине.

Бристоль, 30 декабря 1741 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Я жажду написать вам строчку, чтобы засвидетельствовать нелицемерную любовь, которую моя душа питает к вам. Я также жажду услышать, что Иисус совершил в Абердине. Я верю, что Он послал меня туда, и я убежден, что Он послал меня туда не напрасно. Я испытал новые чудеса милости с тех пор, как видел вас. Господь благословил мое служение в Англии и Уэльсе, где, я верю, я сочетался браком в Господе; и поскольку я женился ради Него, я верю, что это не будет препятствовать мне, а скорее будет способствовать моему делу. О, за то благословенное время, когда мы не будем ни жениться, ни выходить замуж, но будем как ангелы Божьи! Моя душа жаждет этого славного времени. Возможно, иногда я слишком нетерпелив. Но кто, вкусив любви Иисуса, может удержаться от желания быть с Ним? Я жажду увидеть Его таким, как Он есть, и моя душа никогда не будет полностью удовлетворена, пока я не восстану в Его Божественном подобии. Это, я верю, желание и часто состояние души дорогого мистера О. Но я верю, что у нас обоих есть кресты, которые нужно нести, и много испытаний, которые нужно перенести, прежде чем мы будем допущены к блаженному видению. Увы! Какой я чужой для той кротости, что была в Иисусе? Как много горечи в моем характере, которую нужно убрать? Благословен Бог, мой Спаситель всемогущ. Он может, Он избавит меня. Он может, Он сообразует меня с Собой. Думаю, я могу спеть эти строки —

Ты — корень моей святости,

Ибо вера сделала Тебя моим:

Наполни мое сердце всей Твоей полнотой,

Пока все, что у меня есть, не станет Твоим.

Дорогой сэр, какая полнота в Иисусе? Как жаль, что мы не черпаем из нее обильно? Почему мы должны довольствоваться низкими степенями святости? Почему мы должны всегда быть карликами в религии? Я совершенно стыжусь своего низкого роста. Я негодный слуга. О дорогой мистер О., молитесь за меня, чтобы Господь очистил меня и чтобы я принес больше плода. Я недавно был в Лондоне, Глостере, Уилтсе и Уэльсе. Дело Господне процветает. Я проповедую здесь дважды каждый день. Чтобы Бог благословил и вознаградил вас всех — такова искренняя молитва, дорогой мистер О.,

Ваш самый любящий во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXXXIV.

Преподобному мистеру У., в Галлишилс.

Бристоль, 30 декабря 1741 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Любовь Иисуса принуждает меня побеспокоить вас письмом в это время. Ничто, кроме Его дела, не помешало бы мне написать вам раньше. Но вы знаете, как это бывало со мной. О, как мало я делаю для Иисуса, Который так много сделал для меня! Я гнушаюсь собой во прахе и пепле. Я бегу, чтобы спрятаться в Его ранах. Его праведность, Его кровь одни могут представить меня Отцу. О, если бы я был как Христос, чтобы весь Его разум был вложен в мою душу! Я сейчас жажду Его образа; я сейчас жажду Его чистоты и святости; помогите мне, дорогой сэр, помогите мне своими молитвами, чтобы я мог ощутить силу крови Искупителя. Он уже совершил великие дела для меня; но до сих пор я не просил ничего. Большие дела еще впереди. Есть неисчерпаемая полнота, из которой Искупитель хотел бы, чтобы я черпал постоянно. О, за веру, за сильную веру!

Я хотел бы больше благословлять, я хотел бы больше благодарить,

Я хотел бы больше жить для хвалы Иисуса.

С момента моего возвращения я посещаю церкви. Они растут и умножаются ежедневно. Я проповедую дважды каждый день. Господь среди нас. Надеюсь, я услышу то же самое от вас. Примерно через четырнадцать дней я еду в Лондон. Около весны надеюсь увидеть Шотландию еще раз. У меня хорошие новости из сиротского приюта. У меня пока нет свободы выписать проповедь, о которой вы упоминаете. По недосмотру я не послал вам письмо мистера М. Божье время — лучшее. Возможно, споры о церковном управлении лучше прекратить. Я полон решимости не знать ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого. Пожалуйста, вспомните обо мне дорогому мистеру О. в Келсо. Надеюсь, он ведет себя как добрый воин Иисуса Христа. Мое доброе почтение вашему сыну. Пожалуйста, примите то же самое в самой нежной манере от дорогого мистера С. и от, дорогой сэр,

Ваш самый любящий во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXXXV.

Мистеру Р. С., в Лондоне.

Бристоль, 2 января 1742 г.

Мой дорогой брат С.,

Я нахожу свободу ответить на ваше доброе письмо немедленно. Благодарю Бога за то, что Он благословил мое писание для вашей бедной души. О вашем спасении я жажду и молюсь. Лишь бы души созидались в своей святой вере, пусть Искупитель использует тот инструмент, какой Ему угодно. Брат Роберт, это блаженное дело — всегда иметь католический дух. Я убежден, Иисус даст его мне. Я решил никогда не успокаиваться, пока себялюбие, фанатизм, предрассудки и всякая узость духа не будут изгнаны из моей души. Благословенна свободная благодать Искупителя! Я все больше и больше вижу внутренние тайники моего разума. Дорогой Роберт, есть такая вещь, как переход от славы в славу. Ради Иисуса Христа, стремитесь войти тесными вратами и никогда не переставайте стремиться, пока не войдете в тот покой, который ожидает народ Божий. Это сладостное дело — пребывать в ранах Иисуса и, обладая чувственным владением Богом в сердце, быть в состоянии сказать: «Мое общение — с Отцом и Сыном». Это правда, что мы не должны жить или полагаться на наши состояния. Только праведность Иисуса Христа, а не наши дела или страдания, может представить нас Отцу. Но, тем не менее, мы должны всегда трудиться, чтобы быть в сладостном и смиренном состоянии, и быть бдительными против всего, что может прервать наше общение с Богом. Мир и радость должны течь в душе верующего, как река. Если что-то препятствует прохождению, он не должен успокаиваться, пока вера не переполнит и не прогонит это перед ним. Не знаю, что могут сказать другие, но по благодати я могу петь вместе с епископом Кеном,

«Для моей души ад — быть,

Хотя бы на мгновение без Тебя».

О, полнота, которая есть во Христе! Она наполняет мое сердце, и от избытка сердца моего пишет мое перо. Дорогой Роберт, пусть Господь благословит это для вашей души, и это сильно обрадует

Вашего самого недостойного, хотя и самого любящего друга, брата и слугу во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXXXVI.

Мистеру И. Х., в Лондоне.

Бристоль, 2 января 1742 г.

Мой дорогой брат Х.,

Я должен вам письмо и очень много любви. Благодарю вас за то, что зашли навестить меня, когда были в последний раз в Лондоне. Пусть любовь Иисуса будет обильно излита в ваше сердце Святым Духом. Моя душа сейчас жаждет любви Искупителя. Я верю, что вы, и я, и все братья будем бодрствовать и молиться против всего в наших сердцах, что хоть как-то эгоистично или противоречит безграничной любви нашего возвышенного Главы. Я жажду твердого, реального, нелицемерного единения со всеми, кто носит образ Искупителя. Если я хоть что-то знаю о своем сердце, мне все равно, как ветхий человек будет распят и изрублен на куски, лишь бы я мог облечься в нового человека, который создан по Богу в праведности и истинной святости. Благословенна свободная, богатая и суверенная благодать нашего славного Искупителя! Который начал доброе дело в моей душе. Великие, очень великие дела совершил Иисус для меня, никчемного червя: но я вижу бесконечно большие дела, лежащие передо мной. Есть неисчерпаемая полнота в Иисусе Христе, из которой я надеюсь черпать до бесконечных веков вечности. О, кротость, любовь, чистота и святость, которые есть в Иисусе. Почему мы должны быть карликами в святости? Если Христос пришел в мир, чтобы мы имели жизнь, и притом имели с избытком, почему бы нам не просить и не искать ее, особенно поскольку мы уверены, что получим? Мой дорогой брат, вы видите, как свободно я пишу. Любовь принуждает меня делать это. О, если бы я был пламенем огня! Я недавно был в Глостере. Господь был с нами воистину. В Бристоле Бог сопровождает меня Своей могущественной силой. Прошлой ночью Иисус воистину торжествовал. Иногда мое сердце так полно, что я искушаем думать,

— Моя радость полна:

Когда вот! Милости Эммануила возрастают,

Он открывает все новые и новые сокровища,

Прекрасные сокровища все еще удивляют.

Неверие говорит: это не продержится до завтра; когда вот, «завтрашний день такой же, как прошедший, и даже гораздо обильнее». Я нахожу, что есть еще масло, если есть еще сосуд и пустое сердце, чтобы вместить его. Молитесь, чтобы мое сердце было опустошено от «я» и чтобы Иисус был моим всем во всем. Я молю Бога, чтобы никто из нас не поддался узости духа, но взирал на Иисуса ради силы над «я» во всех его проявлениях. Вчера я ходил слушать мистера С. Господь помог ему, я верю, в некоторой части его проповеди. Я хотел бы быть свободным; я хотел бы идти навстречу более чем наполовину; но мы все слишком застенчивы. Пусть Господь наполнит его душу большей бескорыстной любовью Иисуса. Сегодня вечером я начинаю общее ежемесячное собрание для чтения переписки. Пожалуйста, воздайте благодарение за успех Евангелия в моих недостойных руках. Оно будет возвращено, как Иисус даст возможность,

Ваш самый любящий во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXXXVII.

Миссис К., в Лондоне.

Бристоль, 4 января 1742 г.

Моя дорогая сестра,

Сегодня утром в письме от брата С. я услышал, что ваш дорогой муж опасно болен оспой. Я был тронут нежным сочувствием к вашему положению; я немедленно преклонил колени и возложил ваши обстоятельства перед нашим сострадательным Первосвященником. Я не сомневаюсь, что Он тронут чувством ваших скорбей и даст вам благодать для помощи во время нужды. Надеюсь, язык вашего сердца таков:

Твои дары, если Ты призовешь, я возвращаю,

Рада получить, рада вернуть;

Дары — Твоя работа, моим же будет

Лишь Дающего обожать.

Я, прежде чем получил известие о болезни вашего дорогого мужа, думал, что народ Божий должен встречать необычные испытания. Мы часто будем находить, что Божье Провидение как бы противоречит Его обетованиям. Так было с Авраамом и Иаковом, и так, я верю, в той или иной степени со всеми детьми Божьими; ибо иначе как может упражняться вера? Я не сомневаюсь, что враг душ теперь будет очень занят вами и ворвется со своими огненными стрелами в вашу душу; но я молю Иисуса удержать вас от колебаний из-за неверия. Да будете вы сильны в вере, воздавая славу Богу! Вопреки надежде, веруйте с надеждой. Как бы ни распорядился Господь вашим мужем, моя молитва за вас: «Господи! Сделай ее спокойной и покорной». Я думаю, любовь Христа принуждает меня написать вам это письмо. Кто знает, может быть, Господь благословит его для вашей души? Однако, поскольку вы любите Господа Иисуса, я надеюсь, вы примете его как знак нелицемерного христианского сочувствия и привязанности от, дорогая сестра,

Вашего самого недостойного брата и слуги во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXXXVIII.

Мистеру Питеру С., в Лондоне.

Бристоль, 7 января 1742 г.

Я исполнял вашу просьбу: я имею в виду, преклонял колени перед Богом и Отцом нашего Господа Иисуса Христа от вашего имени. О, чтобы он жил пред Тобою; чтобы он мог избежать осквернений, которые в мире через похоть; чтобы он мог быть исполнен всей полнотой Божьей, — было дыханием и языком моего сердца. Я верю, что Господь сейчас работает над братом С. Похоже, он получил некоторые откровения любви Искупителя. Пусть мой дорогой Питер получит полную уверенность веры и будет истинно утвержден на скале веков! «Ей, гряди, Господи Иисусе. Аминь и аминь». Извините, что я пишу вам таким образом, но Бог вложил в мое сердце такую нелицемерную любовь к вам и вашим дорогим братьям, что я не могу успокоиться, пока не увижу любовь Искупителя, излитую во все ваши сердца Святым Духом. Ах, Питер, Питер, я верю, что Иисус молится за тебя, и тогда мир не украдет твое сердце у Бога. Сатана просеивал меня сурово эти два или три дня. У меня были близкие бои с великим драконом, но Иисус одержал победу. Я получил возможность сильно радоваться. Ибо: «Блажен человек, который переносит искушения; когда он будет испытан, он получит венец жизни». Яркость его, даже на этом расстоянии, ослепляет мой взор. Еще немного, и Иисус Христос даст его нам. Дорогой брат К. опередил нас. Счастливый человек! Он в конце своего пути. Я сочувствую и молился за его оставшихся в живых друзей. Господь да даст нам всем ходить так осмотрительно, чтобы общий враг не имел повода говорить хулительно о нас. Но куда это я бегу? Извините меня, дорогой Питер. Бог дает мне свободу в писании вам и молитве за вас. Надеюсь, дорогой брат Р. принял мое последнее письмо благосклонно. Только Бог знает, как счастья обоих вас жаждет, дорогой брат,

Ваш в распятом Иисусе,

Дж. У.

«his» заменено на «is»

ПИСЬМО CCCLXXXIX.

Мистеру Дж. С., в Лондоне.

Глостер, 28 января 1742 г.

Мой очень дорогой брат,

В прошлую пятницу я покинул Бристоль, предварительно уладив дела почти так, как мог желать. В Кингсвуде я совершил таинство. В среду вечером была Господня пасха; в четверг у нас был сладостный праздник любви; в пятницу Господь был со мной дважды в Токингтоне; в субботу утром я вспахал некоторую целину в Ньюпорте, проповедуя с силой примерно двум тысячам человек, а вечером — многим тысячам в Страуде с чудесной силой; в понедельник утром в Пейнсвике, и с тех пор дважды в день здесь. Наши собрания, я думаю, больше, чем в Бристоле. Слово оказывается острее меча обоюдоострого. Каждая проповедь благословенна. Эти слова следуют: «У Меня много людей в этом городе». Я сейчас собираюсь в Чаффорд. Завтра ожидаю свою жену. В следующем письме я сообщу вам, что намерен делать. Я был один день в Бате. Я был бы рад увидеть защиту брата Р., прежде чем она будет опубликована. Я сказал ему об этом; верю, он будет начеку. Его душа процветает. Боюсь, безгрешное совершенство будет распространяться в этих краях. Господь в свое время вырвет этот пагубный сорняк. Благодарю вас за то, что пишете мне. Пожалуйста, пишите мне чаще. Если на то будет воля Божья, я буду проверять Хэмптонское общество сегодня вечером. То же самое думаю сделать в Уилтшире. Я хочу быть в Лондоне как можно скорее. Молитесь, чтобы я мог знать волю Господню. Мы должны отправляться в Чаффорд. Господь да будет с вами и обильно освежит вас. Моя самая нежная любовь ожидает всех. Братья, молитесь за

Вашего самого любящего во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXC.

Преподобному мистеру Г. Т.

Глостер, 2 февраля 1742 г.

Преподобный и дорогой брат,

Я давно жаждал послать вам строчку и удивлялся, что слышал от вас не чаще; но поскольку я знаю свои собственные обстоятельства, я могу тем легче догадаться, как обстоят дела у вас. Бог был очень добр ко мне с момента моего прибытия. Когда я приехал сначала, я обнаружил, что мне нужно начинать всю свою работу заново. Брат У. настолько настроил людей против меня, что те, кто были моими духовными детьми, не хотели даже прийти и увидеть меня; более того, они проходили мимо меня, когда я проповедовал в Мурфилдсе, и затыкали уши. Я обнаружил, что в некоторой мере это было и вашим случаем, и Бог мудро допускает это, чтобы научить нас перестать полагаться на человека. Послания Павла к Галатам очень утешили меня. Кроме того, я был смущен смертью брата Сьюарда. Он умер, не сделав никаких распоряжений для меня, и я в то же время был сильно должен за сиротский приют. Но все это было для того, чтобы смирить и подготовить меня к будущим благословениям. Господь дал мне возможность, благословенно имя Его, оставаться твердым в своих принципах и обычной практике. Новая и многочисленная церковь была воздвигнута в Лондоне. В Эссексе Господь был чудесно со мной. Везде собрания увеличиваются. В Бристоле Бог дал мне возможность пробиться. Мы наняли большой зал и толковали там дважды в день. В Шотландии работа, для своего начала, даже больше, чем в Новой Англии. Я постоянно слышу, как посеянное семя возрастает и прорастает. Если на то будет воля Божья, я намерен нанести Шотландии еще один визит. Я недавно был в Бристоле, и как там, так и здесь, а также в Лондоне, слово бежит и прославляется. По нежной милости нашего Бога я был вознесен, словно на орлиных крыльях, через множество внешних и внутренних испытаний. Величину которых никто не знает, кроме Бога и моей собственной души. Около одиннадцати недель назад я женился, в страхе Божьем, на той, кто была вдовой, около тридцати шести лет от роду, и была экономкой много лет; ни богатой в состоянии, ни красивой лицом, но, я верю, истинное дитя Божье, и не стала бы, я думаю, пытаться помешать мне в Его деле ради всего мира. В этом отношении я точно такой же, как до брака. Надеюсь, Бог никогда не позволит мне сказать: «Я женился на жене, и потому не могу прийти». Я рад, что дела улаживаются так мирно в Филадельфии. Как жаль, что мы должны ссориться на пути к небу! Я сделал бы все, кроме осквернения своей совести и отказа от того, что я считаю истиной, чтобы предотвратить это. Ассоциированные братья заслуживают большого порицания; я никогда не встречал таких узких душ. Я не забываю вас, или ваших братьев, или церкви в ваших краях. Господь да будет с вами. Ему угодно показывать мне все больше и больше мое собственное сердце, и день за днем Он освежает мою душу. Мое тело слабо, как обычно; но Иисус — моя сила. Помогите мне славить Его. Пожалуйста, пришлите строчку, преподобный и дорогой сэр,

Вашего самого любящего, хотя и самого недостойного брата и слугу во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXCI.

Мистеру С., в Нью-Брансуике.

Глостер, 2 февраля 1742 г.

Дорогой мистер С.,

На прошлой неделе я получил ваше доброе письмо. Благословен Бог, Который вывел вас из тьмы в Свой чудный свет. Надеюсь, Искупитель теперь показал вам Свои руки и ноги, и вы можете теперь сказать: «Господь мой и Бог мой». Что вам теперь делать, как не ходить смиренно с вашим Богом и ежедневно стремиться к тому, чтобы иметь весь разум, который был во Христе? Я нахожу лишь немногих, кто истинно трудится ради этого. Кто может сказать: «Душа моя жаждет Бога, Бога живого»: и все же только таким дается обещанное блаженство быть наполненными. Что касается меня самого, я стыжусь думать, насколько я не похож на моего Спасителя; я вижу такую красоту в Нем, что жажду быть сообразованным с Его Божественным образом и подобием. Пусть вы и я, дорогой мистер С., никогда не успокоимся, пока не достигнем этого; и чем больше мы будем достигать, тем более охотно мы будем приходить, как бедные грешники, к Иисусу Христу; это блаженное дело, дорогой сэр, быть выведенным из «я». Оно будет постоянно прокрадываться: счастливы те, кто имеет власть над ним. Я не удивляюсь, что вы объединились с мистером Дж. С.: он дорогая душа, и тот, кого Господь желает почтить. Благословен Бог, работа в наших руках везде возрастает. Я поддерживаем и ободряем, оживляем и утешаем день за днем. Иисус любит и благословляет меня. Пусть Он благословит вас и ваших все больше и больше и заставит вас ходить в утешении Святого Духа. Моя нежная любовь всем. Надеюсь еще раз увидеть вас во плоти. Тем временем прошу позволения подписаться, дорогой сэр,

Вашего самого любящего друга, брата и слугу во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXCII.

Мистеру У.

Глостер, 2 февраля 1742 г.

Дорогой мистер У.,

Благодарю вас за ваше доброе письмо. На него следовало бы ответить раньше, если бы представилась возможность. Я благословляю Бога за вас, кто совершает в вашей душе духовное созидание. Я не сомневаюсь, что краеугольный камень будет еще принесен, и строители будут побуждены с криком восклицать: «Благодать! Благодать!» Я подумал бы, что это не от Бога, если бы работе не противостояли. Какие трудности прошел Неемия, строя стену? Но не бойтесь, Господь с вами. Он строил не для человека, а для Господа. С Его позволения, я предлагаю взять с собой школьного учителя и учительницу. Когда я отплыву, не знаю. Призывы здесь так громки и многочисленны, и так мало работников послано действовать популярным образом, что я считаю своим долгом не покидать Англию пока. Богу угодно работать через мое служение все больше и больше. Моя душа освежена, а тело укреплено и обновлено день за днем. В Шотландии происходит очень великое пробуждение; а также в Лондоне, Бристоле, Уилтшире и Глостершире. Но, несмотря на все это, мои американские друзья отнюдь не забыты. Я постоянно молюсь за них. Господь в свое время пошлет меня к вам. Тем временем, пожалуйста, вспомните обо мне в самой нежной манере всем, кто любит славного Искупителя. Благодать, милость и мир да умножатся на них и на вас: так молится, дорогой мистер У.,

Ваш самый любящий друг и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXCIII.

Мистеру Джеймсу Р., в Филадельфии.

Глостер, 2 февраля 1742 г.

Дорогой мистер Р.,

Я был рад услышать (хотя и из других рук) о вашем благополучном прибытии. Пусть ваша душа процветает, будучи укорененной и утвержденной в любви и построенной на скале веков, дорогом Господе Иисусе. Благословен Бог, церковь в гораздо большем мире, чем когда вы покинули Англию. В нескольких местах произошло очень великое пробуждение. Бог вывел порядок из хаоса; и (как Он всегда будет делать) заставил даже наши разделения, хотя и не благодаря нам, работать во благо. Я слышал, у вас было время просеивания в Филадельфии. Я еще никогда не слышал о работе Божьей, чтобы не случалось чего-то подобного. Это мое утешение: управление церковью на плечах Искупителя; и поэтому врата ада никогда не смогут одолеть ее. Надеюсь, к этому времени Христос открыл Себя в вашем сердце и дал вам свидетельство Духа. Ибо верующий имеет свидетельство в себе самом. Полагаю, вы будете рады услышать, что Господь в хорошей степени избавил меня от затруднений, которыми я был окружен, когда вы отплыли. Бог тогда готовил меня к дальнейшим милостям. Мы должны быть смиренны, прежде чем будем возвышены. Полагаю, вы слышали о моем браке. Господь дал мне дочь Авраама; она присоединяется, посылая любовь вам и всем, с, дорогой мистер Р.,

Ваш любящий друг и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXCIV.

Мистеру Г. Т.

Глостер, 5 февраля 1742 г.

Преподобный и дорогой брат,

Во вторник я получил ваше письмо. Благословляю Бога за избавление брата Р. из рук его врагов. Я убежден, что Он избавит и вашего брата Уильяма. Через ваше оставление и искушения, я верю, Бог готовит вас к новой работе. Я верю, вам было бы лучше, если бы вы всегда евангелизировали. Я напишу некоторым друзьям о принципах мистера С. Благодарю вас за ваше доброе предостережение. Мои ошибки часто смиряют меня. Никогда Иисус не посылал более слабого и никчемного негодяя. У меня сейчас нет свободы продолжать писать дневник, как обычно. Я буду действовать в будущем более кратким образом. С тех пор как я написал приложенное, мы увидели славное явление Сына Человеческого. О, бесконечное снисхождение! Господь со мной. Чтобы Он был обильно с вами и благословлял ваши труды все больше и больше — такова сердечная молитва, преподобный и дорогой сэр,

Вашего самого любящего и преданного, хотя и самого недостойного брата во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXCV.

Мистеру Б., в Филадельфии.

Глостер, 5 февраля 1742 г.

Дорогой мистер Б.,

Я был очень рад получить письмо из ваших рук. Благословен Бог за продолжение работы, которая, я надеюсь, была начата в вашем сердце давно! Я верю, вы никогда не успокоитесь, пока не будете обладать всем разумом, который был во Христе Иисусе. Он наш образец; и если у нас есть истинная благодать в наших сердцах, мы будем постоянно трудиться, чтобы подражать нашему великому примеру. О, жизнь Иисуса! Как мало ее можно увидеть в тех, кто называет себя Его последователями. Смирение, кротость, любовь, мир, радость, доброта, вера и другие благословенные плоды Духа — куда они исчезли? Боюсь, большинство довольствуются тенью вместо сущности. Бог запрещает, чтобы я или дорогой мистер Б. были в числе этого несчастного множества. Дорогой сэр, есть неизреченная полнота, неисследимые богатства во Христе. От Него мы должны получать благодать на благодать. Каждая благодать, которая была в Искупителе, должна быть переписана и скопирована в наши сердца. Это христианство; и без этого, хотя бы мы могли спорить с величайшей ясностью и говорить как ангелы о доктринах благодати, это не принесло бы нам никакой пользы. Чтобы предотвратить рост этой внутренней жизни, я убежден, сатана вводит ереси в церковь, надеясь тем самым разжечь раздор, зависть, предрассудки и узость духа; и где они есть, там будет всякое злое дело. С этой целью безгрешное совершенство распространялось в Англии, а антиномианским принципам позволялось распространяться среди вас. Но, благословен Бог, как в Англии, так и у вас, я верю, споры и отвлечения уменьшились, и любовь и единство снова поднимают свои головы. Это, в настоящее время, язык моего сердца:

Давайте найдем древний путь,

Чтобы тронуть наших изумленных врагов;

И заставить языческий мир сказать:

Смотрите, как эти христиане любят.

«Любовь от Бога; и пребывающий в любви пребывает в Боге». Я рад, что вы создаете общество для содействия этой любви. Не бойтесь малости вашего начала. То, что начато в страхе Божьем, Он будет процветать. Я верю, что они истинные последователи Иисуса Христа; и хотя мы не согласны во всем, все же я молю Бога сделать нас едиными в сердце. Теперь, дорогой мистер Б., что мне сказать еще. Блаженный Иисус был сверх меры добр к моей душе с момента моего прибытия. Я был вознесен, хотя и через большую слабость, словно на орлиных крыльях. В Англии, Уэльсе и Шотландии Бог благословил мои бедные труды больше, чем когда-либо. Призывы в разные места громки и настойчивы; и, поскольку Бог воздвиг много работников среди вас, я считаю своим долгом остаться здесь еще некоторое время и посетить Шотландию еще раз. Однако мои друзья за границей постоянно в моем сердце. Я молю Бога за вас день и ночь. Пусть Господь наполнит вас всей Своей полнотой! Я желаю, чтобы меня вспомнили всем, упомянутым в вашем письме, и всем, кто любит Господа Иисуса. Я люблю вас нелицемерно и умоляю вас написать снова, дорогой сэр,

Ваш самый преданный друг и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXCVI.

Преподобному г-ну К——, в Бат.

Глостер, 5 февраля 1742 г.

Мой дорогой друг и брат,

Чтобы показать вам, как охотно я готов выполнить вашу просьбу и сделать дорогого г-на К—— одним из моих близких корреспондентов, я сажусь сегодня вечером написать ответ на ваше любезное письмо. О том, что было сделано в последнее время, вам расскажет копия на обороте. С момента написания того письма благословенный Иисус был удивительно милостив. Вчера я проповедовал трижды, а вечером посетил частное общество. Сегодня я сподобился проповедовать трижды, с великой силой. Здесь происходит такое пробуждение, какого я никогда раньше не слышал и не видел в этих краях: «Нивы побелели и поспели к жатве». Приятно слышать, как люди приходят и рассказывают, как Бог воздействовал на них через мое недостойное служение два года назад. Плоды Духа теперь явны в их жизни и беседах. Письма из Шотландии приносят благословенные вести, как и письма из Филадельфии. О, благословенные плоды проповеди под открытым небом! О, если бы я был смиренным, если бы я был благодарен! Помогите мне, мой дорогой друг, умолять Искупителя сделать меня маленьким, совсем маленьким ребенком. В начале следующей недели я надеюсь быть в Бате, но не могу точно сказать, в какой день. Я благодарю своих друзей за их любезное намерение встретить меня, но я предпочел бы избежать этого: чем меньше парада, тем лучше. Будем стоять смирно, и мы увидим спасение Божие. Он не благословит то, что исходит не от Него Самого. Да сделает меня Господь истинным израильтянином, в котором нет лукавства! Я рад, что дорогой г-н Т—— приезжает. Моя сердечная любовь к нему. О, чтобы наша встреча была благословенной, и чтобы все мы трое стали пламенем огня! Дорогой г-н К——, я люблю вас нелицемерно. Я желаю, прежде всего, чтобы ваша душа преуспевала. Доброй ночи. Моя душа наполнена любовью Иисуса. Я иду молиться за вас и ваших, будучи, дорогой г-н К——, без притворства,

Ваш самый преданный во Иисусе Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXCVII.

Его Светлости ——.

Тейлс, близ Рединга, 23 февраля 1742 г.

И знает ли дорогой —— наверняка, что Иисус умер за него? Пойте, небеса! Радуйся, земля! Я хотел бы присоединиться к ангелам и архангелам, воспевая «Слава в вышних Богу». Добро пожаловать, мой ——, в мир новых тварей. Вы бесконечно счастливее тех, кто недавно получил повышение и целовал руку Его Величества. Иисус простер Свой золотой скипетр и дал вам патент на вечную жизнь. Мне кажется, я слышу, как ваш —— сейчас говорит: «Я почитаю поношение Христово большим богатством, нежели все сокровища Египетские».

Прочь, суетный мир, сердце мое уходит,

Я больше не твой, время мое выходит;

Более благородный, божественный гость,

Занял в груди моей место, как мост.

Вполне может ваш —— сказать: «вы были во сне». Когда Бог впервые показал мне, что я должен стать новой тварью, я пробудился, словно в новом мире. Я стоял в полном изумлении. Я был поражен, думая о том, в каком глубоком сне пребывал мир вокруг меня. Я подумал: о, если бы я стал орудием для некоторых из них! Господь услышал мою молитву. Он послал меня пробудить дорогого человека, которому я сейчас пишу. Не мне, о Боже, не мне, но Твоей свободной благодати и богатой милости да будет вся слава! Вместе с письмом Вашей Светлости сегодня пришло несколько других из разных мест, все с благими вестями великой радости. О, если бы я был смиренным и благодарным! Почему я, Господи, почему я? Конечно, я присоединюсь к вашему —— в словах: не потому, что я избрал Бога, но Бог (о, бесконечно снисходительное величество!) избрал меня. Что мы воздадим славному Эммануилу? Мне кажется, я слышу, как ваш —— говорит: «Се, Господи, отныне я смотрю на себя как на управителя, а не как на собственника Твоих многоразличных даров; я буду жить уже не для себя, но для Того, Кто умер за меня». Аминь, Господь Иисус, аминь и аминь! Прошу извинить недостатки этого письма, написанного в дороге. Я сейчас направляюсь в Лондон. В Глостершире недавно произошло великое пробуждение. Я радуюсь, слыша, что леди —— так хорошо расположена. Да будет церковь всегда в вашем —— доме; и да станет каждый из вашей —— семьи живым членом семейства веры! Ничего большего нельзя пожелать для вас, мой ——,

Ваш —— самый покорный и смиренный слуга,

Дж. У.

‘conscending’ заменено на ‘condescending’

ПИСЬМО CCCXCVIII.

Ее Светлости леди М—— Х——.

Тейлс, (близ Рединга) 23 февраля 1742 г.

Почтенная мадам,

Я сейчас в пути в Лондон. Сегодня утром ваше приятное письмо дошло до меня. Хотя я немного утомлен, я хотел бы ответить на него, прежде чем отойти ко сну. Благословен Бог, Который делает так, что Ваша Светлость никогда не бывает менее одинока, чем когда вы одна. О, мадам, какой утешитель — Святой Дух? Какая сладостная компания — Иисус Христос? Какая привилегия — иметь общение с великим Триединым Богом? Мир, лежащий во зле, ничего об этом не знает. Все приносит утешение, когда благословенный Дух дышит на это. Даже эта писанина от главного из грешников, от того, кто меньше наименьшего из всех святых, снова освежит вашу душу, если Иисус скажет слово. Я поражен тем, что Бог действует через мои руки. Но Иисус есть любовь. Он по-прежнему благоволит чтить меня. Недавно я видел Искупителя, едущего в силе Своей и одерживающего победу в сердцах бедных грешников. Письма из-за границы сообщают мне о том же. О, чтобы наш славный Иисус воспламенил мир любовью! Ускорь это время, о благословенный Иисус: о, да придет Царствие Твое! Я получил известие от моих дорогих сирот сегодня. Они были доведены до нужды; но Господь побудил одного или двух состоятельных друзей помочь им. Вечный Бог да вознаградит всех их благодетелей! Я узнал, что среди них произошло новое пробуждение. Мне сообщили, что двенадцать негров, принадлежащих плантатору, недавно обращенному в сиротском приюте, были спасительно приведены к Иисусу Христу. Это обрадует сердце Вашей Светлости. Я рад слышать, что работа продолжается в Шотландии. Господь, я верю, будет быстро созревать вашу душу для славы. У Него есть различные пути совершенствования Своих святых. Мне кажется, я вижу Вашу Светлость, сидящую в своем кресле и изо дня в день восхищающуюся красотой Искупителя. Иногда вы как бы омываете Его ноги своими слезами; в другое время сидите верой у Его ног, слушая или читая Его слово. Иногда ваше сердце переполняется, и вы не можете говорить; затем снова, от избытка сердца, ваши уста изливают аллилуйи. Иногда вы теряетесь в изумлении; во все времена стремитесь разрешиться и быть со Христом; ибо, когда вы слышите, как Он говорит: «Встань, возлюбленная моя, выйди»,