«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 1»

Сердце твое стремится обогнать ветер,

И оставить все земные привязанности позади.

Это, я верю, жизнь, которой живет Ваша Светлость. Это поистине жизнь. Те, кто живет иначе, мертвы, пока живут. Они взывают к нашему состраданию и молитвам; ибо кто сделал нас отличными? Различающая благодать! О, неисследимые богатства Христовы! Я мог бы говорить о Нем вечно; но становится поздно; природа требует отдыха.

О, когда же я в бесконечном дне,

Навсегда прогоню темный сон;

И гимны с небесным хором

Буду петь непрестанно, не зная усталости?

Приди, Господь Иисус, приди скорее! Господь да будет с вашим духом и обильно благословит вас, г-на Х—— и вашего ребенка. Действительно, я не забываю Вашу Светлость; ваше последнее письмо не должно было оставаться так долго без ответа, но оно попало в руки только сегодня, почтенная мадам,

Вашей Светлости самый покорный и смиренный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXCIX.

‘CCCXCXIX’ заменено на ‘CCCXCIX’

Г-ну Томасу Н——, в Нью-Йорк.

Лондон, 26 февраля 1742 г.

Мой очень дорогой брат,

Я посылаю вам посылку. Пожалуйста, прочитайте письма и отправьте их по назначению. Я получил ваше любезное письмо, датированное декабрем, и благодарю вас за всю доброту, проявленную к бедным сиротам. Господь Иисус щедро вознаградит вас. До того, как пришло ваше письмо, Господь дал мне расширенное сердце, нелицемерную любовь и свободу общаться со всеми Его дорогими детьми, какой бы деноминации они ни были. Я свободно беседую с г-ми У——, хотя мы сильно расходимся в одном пункте. Большинство говорят о кафолическом духе; но это только до тех пор, пока они не привели людей в лоно своей собственной церкви. Это самое настоящее сектантство, а не кафоличность. Как я могу действовать последовательно, если я не принимаю и не люблю всех детей Божьих, которых я считаю таковыми, к какой бы деноминации они ни принадлежали? Зачем нам спорить, когда нет вероятности убедить? Я думаю, что это не отказ от веры, а исполнение новой заповеди нашего Господа: «Любите друг друга»; и наша любовь лишь притворна, если она не производит должных плодов. Я убежден, что чем больше любовь Божья изливается в наши сердца, тем больше всякая узость духа будет утихать и уступать место: кроме того, насколько мы узколобы, настолько мы беспокойны. Предрассудки, ревность и подозрения делают душу несчастной, насколько они допускаются. Но довольно об этом: мой дорогой брат Н—— разделяет мое мнение. Позвольте мне только дать вам одно предостережение: остерегайтесь, чтобы ваше знакомство с какой-либо новой группой христиан не привело вас незаметно к презрению других из ваших старых знакомых. Бодрствуйте и обращайтесь очень нежно со всеми; иначе вы станете замкнутыми и искусственными и потеряете простой, открытый, нелукавый, израильский дух, прежде чем заметите это. Необходимо тесное следование движениям Святого Духа и постоянное наблюдение за развращенностью наших собственных сердец, чтобы мы могли ходить перед Богом как совсем маленькие дети. О, если бы я был маленьким ребенком на самом деле! Иисус может сделать меня таким. Мой дорогой брат, я благодарю вас за ваше любезное приглашение. Если Богу будет угодно, я приму его, если когда-нибудь увижу Нью-Йорк. Но я думаю, что Провидение призывает меня еще раз в Шотландию. Я недавно вспахал немного целинной земли и теперь проповедую дважды каждый день. Господь действительно благословляет слово и дает мне радоваться счастью Своих избранных. Будьте так добры время от времени писать пару строк моей дорогой семье сирот. По мере возможности, и когда Господь даст свободу, вы услышите от, дорогой брат Н——,

Ваш самый преданный во Иисусе Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCC.

Мисс —— ——, в Эдинбург.

Лондон, 27 февраля 1742 г.

Дорогая мисс,

Я не получил ваше письмо до сегодняшнего вечера. Пока я читал его, мое сердце согрелось благодарностью к тому Богу, Который, я верю, Своим всемогущим Духом призвал вас из тьмы в Свой чудный свет. В Его свете вы теперь видите свет. Не находите ли вы, дорогая мисс У——, что я сказал правду: «Что Иисус Христос — прекраснейший из десяти тысяч». Не является ли Он всецело любезным? Отныне вы можете смело сказать,

Я говорю этому миру шума и показухи,

Со всеми его льстивыми сетями, прощай.

Чем больших успехов вы достигаете в божественной жизни, тем больше вы будете видеть, в каком сне пребывали вы и светское общество. И о, различающая благодать Божья к вам! Мне кажется, я слышу, как вы призываете ангелов и архангелов присоединиться к прославлению нашего общего Господа. Вполне можете вы сказать: «Вы отныне не свои»: Нет, дорогая мисс, пусть Иисус владеет всем вашим сердцем. Пусть Его кровь, Его раны будут постоянно перед вами. Боже упаси, чтобы вы теперь хвалились, разве что крестом Христовым, которым мир распят для вас, а вы для мира. Пожалейте бедных, не знающих Христа существ вокруг вас. Молитесь за них, как дает вам свободу Святой Дух. Расскажите им о любви Иисуса. Им не нужно другого мотива. Это, подкрепленное всемогущей силой, должно сокрушить самое ожесточенное сердце. С большим удовольствием я вспоминаю благословенные утешения, которыми я был удостоен, объясняя Писание вам и вашим почтенным родственникам. О, чтобы никто не остался необращенным! Да посмотрит на них Иисус; тогда они посмотрят на Него и будут спасены. Благословен Бог за то, что послал меня в Шотландию, если только для того, чтобы привести вас домой. Вскоре я надеюсь снова посетить вашу страну; и тогда, о, чтобы я мог увидеть вас всех кроткими, смиренными, небесно мыслящими, близкими последователями истекающего кровью Агнца! Слава Богу, Он направил меня к жене, которая когда-то была веселой, но теперь вместе с вами может петь,

I.

Приди, Спаситель Иисус, свыше,

Помоги мне Своей небесной благодатью;

Отврати мое сердце от мирской любви,

И для Себя приготовь место.

II.

О, пусть Твое священное присутствие наполнит,

И освободит мой томящийся дух;

Который жаждет не иметь иной любви,

Но день и ночь пировать Тобою.

III.

Тот путь со смиренной скоростью я буду искать,

Где сияют следы моего Спасителя;

Ни слышать, ни говорить не буду

Ни о какой другой любви, кроме Твоей.

IV.

К Тебе стремится моя томящаяся душа;

Тебе я приношу все свои обеты;

Храни меня от суетных и ложных желаний,

Мой Бог, мой Спаситель и мой супруг.

V.

Богатство, честь или что-либо еще,

Что может дать этот преходящий мир,

Искушай как хочешь, мое сердце отвергает,

Решившись жить только для Христа.

VI.

Тебя я могу любить, и только Тебя,

С внутренней радостью и святым блаженством;

Осознать, что Ты берешь меня как Свою,

О, какое это счастье!

Дорогая мисс, пока я пишу, любовь Иисуса наполняет мою душу. Я говорил сегодня вечером о Его любви к бедным грешникам. О, чтобы Его Дух снова излился на вашу душу, когда вы будете читать это! Я должен теперь вверить вас заботе Искупителя. В мире будете иметь скорбь; не бойтесь, Иисус победил мир. — У меня много писем, которые я еще не прочитал; но я не мог не написать это длинное письмо вам. Примите его как знак нелицемерного уважения к благу вашей драгоценной души и полагайтесь на молитвы, дорогая мисс У——,

Ваш самый преданный друг и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCI.

Преподобному г-ну К——.

Лондон, 4 марта 1742 г.

Мой дорогой друг и брат,

Я помню свое обещание. Вы должны быть одним из моих близких корреспондентов. Я недостоин писать кому-либо, но любовь, любовь Иисуса будет часто побуждать меня писать вам. Надеюсь, вы не обиделись, что не видели меня в Бате снова. Славный Эммануил указал мне путь сюда. С тех пор как я приехал (о, удивительная благость!), Он был удивительно добр ко мне и к Своему народу. Мне ежедневно оказывается большая помощь в проповеди бедным грешникам неисследимых богатств Христовых. Жизнь и сила летают повсюду, и Искупитель ежедневно одерживает победу во многих сердцах. Письма из-за границы дают мне славные отчеты. В Новой Англии работа идет поразительно. В Шотландии пробуждение все больше и больше. Дух Божий действовал среди маленьких сирот в Джорджии, и в Каролине я слышу, что двенадцать негров, принадлежащих плантатору, обращенному в сиротском приюте, спасительно приведены к Иисусу Христу. Действительно, Господь собирается совершить великие дела. «Блаженны очи, видящие то, что мы видим; блаженны уши, слышащие то, что мы слышим»; блаженны те, кого Господь использует как Своих собственных детей для осуществления Своих великих замыслов. О, чтобы мой дорогой г-н К—— стал пламенным огнем и духовным отцом для тысяч! Дорогой г-н Т——, который был так добр, что пришел повидаться со мной вчера вечером, я верю, идет вперед. Надеюсь, и вы, и он испытаете твердое утверждение в благодати Господа нашего Иисуса Христа. Здесь нет покоя, нет истинного, твердого, прочного покоя, пока мы не придем к этому. Наши сердца лукавы более всего. Мы ищем покоя во внешних вещах. Мы меняем места, обстоятельства и положения; — но если Иисус любит нас, Он вложит шип в то место, где мы хотели бы приютиться. Душа, которая испытала некоторые пробуждения и блуждала от Христа, подобна голубке Ноя, которая не могла найти покоя для стопы своей, пока не вернулась в ковчег. Этот ковчег — Христос, и когда мы благополучно заперты там, и душа получила пребывающее свидетельство, тогда от избытка сердца говорят уста. Это причина, по которой Иисус велел Своим ученикам ждать обетования Отца. Наполненная этим, самарянка не могла не призвать других прийти и увидеть. И если бы мы были оживлены, ведомы и движимы этим духом, какой благословенный союз был бы между всеми церквями Иисуса Христа? Именно недостаток этого в настоящее время разъединяет нас. Поэтому я отчаиваюсь в большем союзе, пока большая мера духа не будет излита свыше. Поэтому я решил просто проповедовать Евангелие Христово, а другим оставить ссориться между собой. Спорить там, где нет вероятности убедить, — значит только питать и подливать масла в неосвященный огонь, который ошибочная ревность разжигает в сердце. Любовь, долготерпение и частая молитва к вашему дорогому Господу Иисусу — лучший способ погасить его. О любовь, истинная, простая, христианская, нелицемерная любовь, куда ты бежала! Язык моего сердца — но куда я иду? Вы видите, мой друг, как свободно я пишу. Благословенный Иисус согревает и наполняет меня, пока я пишу. Я знаю, хотя я и недостоин, вы пришлете мне ответную строку. Мне кажется, я мог бы омыть ваши ноги. Мне кажется, я жажду увидеть, как ваши оковы спадут, и ваша душа станет свободной для непрерывного служения лучшему из господ. Вера в Его кровавые раны — единственное средство. Господь, всегда давай моему дорогому другу и его жене живую веру, которая может очистить их сердца, позволит им победить мир и будет действовать любовью! Господь да сделает вас обоих как маленьких детей перед Собою! Это молитва, дорогой г-н К——,

Ваш преданный во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCII.

Г-ну А——.

Лондон, 4 марта 1742 г.

Дорогой г-н А——,

Я получил ваше утешительное письмо о дорогих агнцах в госпитале Гериота. Я молю Бога дать вам благодать кормить их, чтобы они возрастали в благодати по мере того, как растут годами, и делали постоянные успехи в познании Иисуса Христа. Пожалуйста, поприветствуйте их от меня самым любезным образом. Умоляйте их, о, увещевайте их помнить Создателя своего во дни юности своей и держаться близ Его пронзенного бока. Рассказывайте им, дорогой сэр, время от времени о силе и действенности Его всеискупляющей крови: она очищает сердце, побеждает мир и наполняет верующего радостью неизреченной и преславной. Бодрствуйте над их дорогими душами изо дня в день и сами тесно пребывайте в Господе, чтобы вы могли быть научены Им кормить Его агнцев. Это работа величайшей важности. Ничто меньшее, чем бесконечная мудрость, не может быть достаточным для вас; но если кто из вас нуждается в мудрости, пусть просит ее свыше; Бог дает всем щедро любящим Его дорогого Сына и не попрекает. Дорогой сэр, Бог есть любовь. Он возлюбил меня и благоволит действовать через меня все больше и больше. Дома и за границей Иисус Христос едет славно. Я надеюсь, по возвращении в Шотландию, увидеть большие вещи, чем когда-либо. Когда это будет, я пока не знаю. Народ Божий должен вымолить меня к себе. С трудом я нахожу время написать это. Я еще раз приветствую вас и дорогих агнцев и остаюсь, дорогой сэр,

Ваш самый преданный друг и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCIII.

Г-ну Дж—— К——, в Эксетер.

Лондон, 6 марта 1742 г.

Дорогой сэр,

Я сейчас выкраиваю несколько минут, чтобы ответить на ваше любезное письмо. Пока что у меня нет указаний от провидения относительно приезда в ваши края. Облако в настоящее время, кажется, не движется в ту сторону. Так много мест нуждаются в снабжении, что я хотел бы иметь тысячу жизней и языков. Иисус Христос должен был бы иметь их все. Только я поражен тем, что Господин жатвы должен посылать такого никчемного работника, или, скорее, бездельника, как я. Но Его благодать свободна, как и Он Сам, бесконечна; «Ибо мне, который меньше наименьшего из всех святых, дана сия благодать — благовествовать бедным грешникам неисследимые богатства Христовы». Благословен Бог, я проповедую не напрасно. Отчеты из Новой Англии, Шотландии и Каролины удивительны. В Лондоне слово Господне распространяется и прославляется. Каждый день мы видим величественные шаги Искупителя. У меня нет времени, дорогой сэр, рассказать вам, какие великие дела наш великий господин совершает для Своего народа, и все же я верю, что мы увидим большие вещи, чем эти. Из Джорджии также у меня есть великие отчеты. Дух Господень дышал на сирот. Я благодарю вас, дорогой сэр, за ваше предполагаемое благодеяние и любезное приглашение. Если когда-нибудь наш дорогой Господь призовет меня в вашу сторону, я приму его: хотя я совершенно недостоин войти под чей-либо кров, но тем более недостоин того, чтобы Иисус вошел под кров дома моей души. — Но Иисус есть любовь. Чтобы Его любовь могла обильно излиться в ваше сердце через Святого Духа, — это сердечная молитва, дорогой сэр,

Ваш самый преданный друг и слуга, неизвестный вам,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCIV.

Г-ну Г—— Х——, в Глостер.

Лондон, 12 марта 1742 г.

Дорогой г-н Х——,

Ни в коем случае не прекращайте читать для общества. Это не значит брать на себя слишком много или выходить за рамки своих сил. Причина, по которой вы даже думаете отказаться, нехороша. Чем более вы недостойны, тем больше славы вы воздадите славному Искупителю: чем больший вы грешник, тем с большим чувством вы будете читать о славном Выкупе, уплаченном за грешников, и рекомендовать его. Продолжайте, мой дорогой человек; дерзайте смело к престолу благодати; не бойтесь. — Бог исцелит наши отступничества; Он любит нас безвозмездно. Иисус был моим славным Спасителем. Я бы упомянул об этом деле общества в своем последнем письме, но тогда я не знал о нем. — Моя дорогая жена написала дорогой миссис Х——. Как поживает эта дорогая женщина в духовном плане? Я не отчаиваюсь увидеть вас обоих хорошими христианами. Иисус всемогущ. Идите к Нему такими, какие вы есть. Господь да будет с вами обоими! Я полагаю, вы видели письмо, отправленное дорогому М. К—— братом С——. Моя нежная любовь к нему и ко всем, кто любит благословенного Эммануила. Я видел г-на Дж——. Господь удивительно добр ко мне. Пожалуйста, пришлите пару строк, дорогой сэр,

Ваш преданный во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCV.

Мисс Р——.

Лондон, 18 марта 1742 г.

Дорогая мисс,

Я все еще придерживаюсь мнения, что милость и любовь уготованы для вас в сердце благословенного Иисуса. Вы смотрите назад, вместо того чтобы смотреть вперед. Вы смотрите в себя, вместо того чтобы смотреть вверх на Того, Кто силен и желает спасти. О, чтобы у вас была сила пойти к Нему такими, какие вы есть! Вы тогда были бы избавлены от своего рабства. Случай с бедной сирофиникиянкой может дать вам утешение. Как Агнец Божий казался как бы превращающимся в льва? Как Он казался глухим к ее жалобам? И все же Он слышал и любил ее все это время. Почему вы не можете верить? Он еще скажет вам: «Да будет тебе по желанию твоему». Я боюсь, некоторые говорят вам, что хорошо сомневаться. Действительно, они ошибаются. Дорогая мисс, ожидайте великих вещей от Иисуса Христа. «Он силен сделать несравненно больше всего, чего мы просим или о чем помышляем». Его имя, Его природа — Любовь. Не бойтесь; не будьте неверующими, но верующими. Ждите, и вы еще увидите спасение Божие. Во Иисусе есть обильное искупление. Чтобы вы могли почувствовать всю силу Его крови, молится, дорогая мисс,

Ваш преданный друг и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCVI.

Г-ну У——, в Бристоль.

Лондон, 6 апреля 1742 г.

Мой дорогой, да, очень дорогой брат,

Вы должны думать, что ваше любезное письмо доставило мне немалое удовольствие. Слава Богу за ту богатую любовь, которой Он возлюбил вас! Конечно, Иисус Христос будет теперь чрезвычайно драгоценен для вашей дорогой души. Чего Он теперь требует от вас, как не ходить смиренно, тесно и с детской простотой перед Ним? Он следовал за вами, а также предупредил вас Своими милостями и не позволил ничему вырвать вас из Своих рук. Сатана просил вас, сатана просеивал вас как пшеницу; но Иисус, этот друг грешников, молился за вас, и поэтому ваша вера не оскудела. Господь посмотрел на моего дорогого Самуила. Мне кажется, я вижу его плачущим слезами любви и говорящим: «Говори, Господи, ибо слышит раб Твой теперь».

Я не сомневаюсь, что многие будут упрекать вас за ваше прошлое отступничество и сомневаться в вашей будущей устойчивости. Пусть все это послужит тому, чтобы смирить вас в прах и привести к любящему Иисусу за убежищем. «В Нем», конечно, скажет мой дорогой друг, «я имею праведность и силу». Смотрите на Него, и вы будете избавлены от, нет, сделаны более чем победителем над каждым искушением. Он будет сражаться за вас и увенчает вас, когда вы закончите. Дорогой г-н У——, любовь Иисуса теперь поглощает мою душу. Я вижу Его все более и более прекрасным с каждым днем. Во Иисусе есть обильное искупление. Он пришел, чтобы мы имели жизнь, нет, чтобы имели ее с избытком. О, какое благословение — быть искупленным от суетного разговора и от этого настоящего лукавого мира. О, если бы каждый бедный грешник почувствовал это! Тогда Его дети согласились бы в одном, и разделениям пришел бы конец. Благословен наш Господь, есть большая перспектива союза, чем когда-либо. Это то, к чему стремится моя душа и над чем трудится. Очень жаль, что бедные паломники должны ссориться на своем пути к небу; но так будет, пока мы не получим больше божественного духа. Поэтому будем молиться о великом излиянии Святого Духа. Благословен Бог, мы ежедневно чувствуем Святого Духа в наших собраниях. Меня удивляет, видя, какая компания твердых, солидных христиан среди нас. Работа идет ежедневно. Сегодня утром, как Иисус пронзил и растопил сердца бедных грешников? Удивительные отчеты приходят из-за границы. — Свежие пробуждения во многих местах дома. Не жаждет ли ваша душа сказать грешникам: Иисус есть Любовь. Я рад слышать, что вы так активны. Продолжайте в силе торжествующего Агнца. Мое сердце теплое. Добро пожаловать домой снова, мой дорогой друг, добро пожаловать к Иисусу, вашему Господу и вашему Богу. Пожалуйста, пишите часто, дорогой г-н У——,

Ваш самый преданный друг, брат и слуга в славном Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCVII.

Г-ну О——, в Леоминстер.

Лондон, 6 апреля 1742 г.

Мой дорогой брат,

Ваше письмо доставило мне необычайное удовольствие и укрепило меня в мнении, что там, где наш Господь дает желание, Он также даст возможность прославить Его великое и самое обожаемое имя. Действительно, я верю, что начата такая работа, о которой ни мы, ни наши отцы не слышали. Начала поразительны; как невыразимо славен будет конец! Из Новой Англии приходят свежие и удивительные благие вести; Господь берет там бедных грешников сотнями, я могу сказать тысячами. В Шотландии плоды моих бедных трудов пребывают и очевидны. В Уэльсе я слышу, что слово Господне распространяется и прославляется, как и во многих местах в Англии. В Лондоне наш Спаситель ежедневно совершает великие дела; у нас много дорогих растущих детей среди нас, которые могут сказать: «Наше общение — с Отцом и Сыном». Мы едва знаем, что значит иметь собрание без слез. Наш Господь всегда встречается с нами. Мой дорогой брат, я радуюсь, слыша, что вам помогают в вашей работе. Пусть это ободрит вас; продолжайте, продолжайте; чем больше мы делаем, тем больше мы можем сделать для Иисуса. Я сплю и ем мало и постоянно занят с утра до полуночи, и все же я хожу и не утомляюсь, бегу и не устаю. Моя сила ежедневно обновляется. Мой лук пребывает в силе, и руки мои поддерживаются руками могучего Бога Иакова. О, свободная благодать! Она зажигает мою душу и заставляет меня жаждать сделать что-то большее для Иисуса. Это правда, я хочу пойти домой; но здесь так много душ, готовых погибнуть от недостатка знания, что я готов остаться внизу, пока у моего господина есть работа для меня. — Когда я приду в ваши края, я не могу определить. — Все, что я говорю, — я приду, когда Господь даст мне разрешение. В настоящее время мой призыв в Лондоне, где я планирую остаться на некоторое время. Моя жена приехала в прошлую субботу и присоединяется ко мне в пожелании вам всяческого успеха. Я, мой дорогой брат,

Ваш самый преданный во славном Эммануиле,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCVIII.

Г-ну Дж—— С——, в Глостершире.

Лондон, 8 апреля 1742 г.

Дорогой г-н Дж—— С——,

Ваше письмо дошло до меня вчера вечером. Я радуюсь, слыша, что Господь с вами и что Он благоволил благословить мои бедные труды в Глостершире. Я хотел бы, чтобы вы спорили как можно меньше. Пробужденным душам следует говорить, чтобы они постоянно смотрели на Господа Иисуса. Чем больше вы знакомы со Христом и чем глубже вы пьете Его дух, тем солиднее вы будете расти. Не бойтесь из-за ваших нынешних испытаний; «Господь — твой Бог; Он никогда не оставит тебя и не покинет тебя». Возложите все свои заботы на Него, Он печется о вас. Болезнь вашей жены послужит во благо. Вещи, которые я обещал, предоставлены и будут отправлены в ближайшее время. Брат Х—— будет с вами, если Богу будет угодно, на следующей неделе; я молю Бога, чтобы его приход был в полноте благословения Евангелия мира! Наш Господь много с нами здесь. Я проповедую дважды в день. Наше общество растет. Мой господин наполняет меня Своим присутствием и постоянно встречается с нами. Моя нежная любовь ожидает все общество. Будьте сильны в Господе и в силе могущества Его. Стремитесь к более близкому соответствию благословенному Иисусу. Возрастайте в благодати; и по мере того, как вы сподобитесь, дорогой Джон, молитесь за

Вашего преданного друга, брата и слугу во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCIX.

Капитану Г——, в Филадельфию.

Лондон, 22 апреля 1742 г.

Дорогой брат Г——,

Я надеюсь, что это письмо застанет вас очень счастливым в любви Христовой. Я был рад услышать, что у вас было такое хорошее время, прежде чем наши друзья покинули вас. Я желаю вам не меньшего, чем чтобы вы были исполнены всей полнотой Божьей. У нас была славная Пасха, или, скорее, Пятидесятница. Иисус Христос воистину воскрес. Я проповедовал в Мурфилдсе, и наш Спаситель ведет все перед нами. Ничто не может противостоять Его победоносной крови. Вас бы порадовало видеть, как бедные грешники стекаются из балаганов, чтобы увидеть Иисуса, вознесенного на шесте Евангелия. Я получил много записок от молодых учеников и т. д. Наше общество идет удивительно хорошо. Каждый день мы слышим о новых завоеваниях. Дети Божьи ожидают очень великих вещей. Я верю, что они не будут разочарованы в своей надежде. Но я спешу. Ваша жена была здорова, когда я видел ее в последний раз. Брат С—— и его жена приходили навестить ее. — Моя дорогая жена и брат С—— любезно приветствуют вас и всех, кто любит нашего славного Эммануила. Пожалуйста, напишите пару строк, дорогой брат Г——,

Ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCX.

Преподобному г-ну Дж——, в Йоркшир.

Лондон, 22 апреля 1742 г.

Мой дорогой брат,

Я благодарю вас и вашу жену за ваше любезное благодеяние. Наш Спаситель, я верю, примет это любезно от ваших рук. Я радуюсь, что работа нашего общего господина продолжается в Йоркшире. Мы видим большие вещи, чем когда-либо в Лондоне. Пробуждение совсем свежее. Я никогда не был укреплен больше. Каждый день бедные грешники приводятся к Иисусу Христу. Наши люди наполнены, как новым вином; это похоже на Пятидесятницу. Я проповедовал шесть или семь раз в Мурфилдсе в эти праздники. Вас бы порадовало видеть, как люди стекаются из балаганов сатаны, чтобы услышать Евангелие Сына Божьего. Люди, кажется, имеют такой дух моления, излитый на них, что я верю, мы увидим великие вещи. Я часто слаб телом, но, как требует моя работа, я соразмерно укреплен во внутреннем человеке. Был ли когда-нибудь такой грешник, как я? Был ли когда-нибудь такой Спаситель, как мой Спаситель?

Низко у Твоих ног, о Иисус, позволь мне лежать,

И любить и славить в вечности.

Я приветствую всех, кто любит Господа Иисуса в искренности, и остаюсь, дорогой брат Дж——,

Ваш самый преданный во Иисусе Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXI.

Г-ну Л——.

Лондон, 11 мая 1742 г.

С этим я посылаю вам несколько из многих записок, которые я получил от людей, которые были облечены, обращены или утешены в Мурфилдсе во время последних праздников. В течение многих недель я чувствовал, что мое сердце сильно побуждало меня решиться проповедовать там в это время, когда, если когда-либо, дети сатаны устраивают свои ежегодные встречи. Я должен сообщить вам, что Мурфилдс — это большое просторное место, отданное, как мне говорили, некой мадам Мур, специально для того, чтобы все люди могли развлекаться. В течение многих лет, из конца в конец, там воздвигались балаганы всех видов для шарлатанов, актеров, кукольных представлений и тому подобного. С сердцем, обливающимся состраданием к стольким тысячам, ведомым дьяволом по его воле, в Духов понедельник, в шесть часов утра, в сопровождении большой конгрегации молящихся людей, я рискнул поднять знамя среди них во имя Иисуса из Назарета. Возможно, там было около десяти тысяч ожидающих, не меня, а инструментов сатаны, чтобы развлечь их. — Рад я был обнаружить, что я хоть раз как бы опередил дьявола. Я установил свою полевую кафедру, почти все сразу же сбежались вокруг нее. Я проповедовал на эти слова: «Как Моисей вознес змею в пустыне, так вознесен будет сын человеческий и т. д.» Они смотрели, они слушали, они плакали; и я верю, что многие почувствовали себя ужаленными глубоким обличением за свои прошлые грехи. Все было тихо и торжественно. Будучи таким образом ободрен, я рискнул выйти снова в полдень; но что за сцена! Поля, целые поля казались, в плохом смысле этого слова, все белыми, готовыми не для жатвы Искупителя, а Вельзевула. Все его агенты были в полном движении, барабанщики, трубачи, шуты, хозяева кукольных представлений, выставляющие диких зверей, актеры и т. д., все заняты развлечением своих соответствующих аудиторий. Я полагаю, там могло быть не менее двадцати или тридцати тысяч человек. Моя кафедра была установлена на противоположной стороне, и сразу же, к их великому огорчению, они обнаружили, что число их посетителей печально уменьшилось. Судя по тому, что, подобно святому Павлу, я теперь буду призван как бы сражаться со зверями в Ефесе, я проповедовал на эти слова: «Велика Артемида Ефесская». Вы можете легко догадаться, что среди ремесленников был некоторый шум и что я был удостоен чести, когда в меня бросали несколько камней, грязи, тухлых яиц и кусков дохлых кошек, пока я был занят призывом их от их любимых, но лживых сует. Моя душа действительно была среди львов; но самая большая часть моей конгрегации, которая была очень большой, казалось, на время превратилась в агнцев. Это ободрило меня объявить, что я буду проповедовать снова в шесть часов вечера. Я пришел, я увидел, но что — тысячи и тысячи больше, чем прежде, если возможно, еще более глубоко вовлеченные в свои несчастные развлечения; но несколько тысяч среди них ждали так же искренне, чтобы услышать Евангелие. Этого сатана не мог вынести. Один из его избранных слуг выступал, трубя на большой сцене; но как только люди увидели меня в моих черных одеждах и мою кафедру, я думаю, все до одного оставили его и побежали ко мне. На некоторое время я сподобился возвысить свой голос, как трубу, и многие услышали радостный звук. Народ Божий продолжал молиться, а агенты врага издавали своего рода рев на некотором расстоянии от нашего лагеря. Наконец они приблизились, и шут (в сопровождении других, которые жаловались, что они заработали на много фунтов меньше в тот день из-за моей проповеди) взобрался на плечи человека и, продвинувшись близко к кафедре, попытался несколько раз ударить меня длинным тяжелым кнутом, но каждый раз от силы своего движения падал. Вскоре после этого они заставили вербовочного сержанта с его барабаном и т. д. пройти через конгрегацию. Я дал команду и приказал, чтобы путь был освобожден для королевского офицера. Ряды разомкнулись, пока все тихо проходили, а затем снова сомкнулись. Обнаружив, что эти усилия провалились, большая группа на противоположной стороне собралась вместе, и, имея большой шест в качестве знамени, двинулась к нам твердыми и грозными шагами, пока они не подошли очень близко к окраинам нашей слушающей, молящейся и почти неустрашимой конгрегации. Я увидел, предупредил и молился капитану нашего спасения о немедленной поддержке и избавлении. Он услышал и ответил; ибо как раз когда они приблизились к нам с лицами, полными негодования, я не знаю, по какой случайности, они поссорились между собой, бросили свой посох и пошли своей дорогой, оставив, однако, многих из своей компании, которые, прежде чем мы закончили, я верю, были приведены к тому, чтобы присоединиться к осажденной стороне. Я думаю, я продолжал молиться, проповедовать и петь (ибо шум был слишком велик временами, чтобы проповедовать) около трех часов. Затем мы удалились в скинию, с моими карманами, полными записок от людей, приведенных в беспокойство, и прочитали их среди хвалы и духовных восклицаний тысяч, которые присоединились к святым ангелам в радости, что так много грешников были вырваны в таком неожиданном, маловероятном месте и образом из самых челюстей дьявола. Это было начало общества скинии. — Триста пятьдесят пробужденных душ были приняты в один день, и я верю, что число записок превысило тысячу; но я должен закончить, полагая, что вы хотите удалиться, чтобы присоединиться к взаимной хвале и благодарению Богу и Агнцу, с

Ваш, и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXII.

Тому же.

Лондон, 15 мая 1742 г.

Мой дорогой друг,

Новый повод для хвалы; благословите Господа, ибо Он прославился в Своем торжестве. Битва, начавшаяся в понедельник, не утихала до вечера среды, хотя место действия немного сместилось. Получив настойчивое приглашение и кафедру, приготовленную для меня честным квакером, торговцем углем, я во вторник вечером отважился проповедовать на полях Мэрилебон — месте, которое посещают боксеры, игроки и им подобные почти так же часто, как Мурфилдс. Собралось огромное множество людей, и как только я поднялся на полевую кафедру, их лица выразили враждебность их сердец к проповеднику. Я начал со слов: «Ибо я не стыжусь благовествования Христова, потому что оно есть сила Божия ко спасению всякому верующему». Я проповедовал, подвергаясь великой опасности; поскольку кафедра была высокой, а опоры плохо закреплены в земле, она шаталась при каждом моем движении, и множество врагов старались толкнуть моих друзей на эти опоры, чтобы сбросить меня. Но Искупитель утвердил мою душу в Себе, поэтому я не был сильно поколеблен, разве что состраданием к тем, кому я возвещал весть моего Господина, которая, как я имел основания полагать, судя по сильным впечатлениям, была приятна многим. Но сатане не понравилось, что его так атакуют в его твердынях, и я едва спасся с жизнью: когда я шел от кафедры к карете, я почувствовал, что мой парик и шляпа почти слетели. Я обернулся и заметил шпагу, едва касавшуюся моих висков. Молодой повеса, как я позже узнал, был полон решимости заколоть меня, но один джентльмен, увидев, как шпага направлена в мою сторону, отбил ее своей тростью, и так предназначенная жертва по Провидению спаслась. Подобная попытка вызвала отвращение; разъяренная толпа вскоре схватила его, и если бы не один из моих друзей, укрывший его в своем доме, он должен был бы подвергнуться суровой расправе. На следующий день я возобновил свою атаку в Мурфилдс; но поверите ли вы? после того как они поняли, что забрасывание камнями, шум и угрозы не помогают, один из шутов забрался на дерево совсем рядом с кафедрой и постыдно обнажился перед всеми людьми. Такое скотское действие совершенно смутило серьезную часть моих слушателей; в то время как сотни других, вместо того чтобы подняться и стащить несчастного негодяя, выражали свое одобрение повторяющимся смехом. Должен признаться, поначалу это повергло меня в шок; я подумал, что сатана теперь превзошел самого себя; но, воспрянув духом, я воззвал ко всем, раз уж перед ними такое зрелище, не был ли я прав в отношении человеческой природы, сказав вслед за благочестивым епископом Холлом: «что человек, предоставленный самому себе, наполовину дьявол и наполовину зверь», или, как выразился великий мистер Лоу, «пестрая смесь зверя и дьявола». Добившись таким образом тишины и внимания, я завершил горячим увещеванием и закрыл наши праздничные труды чтением новых записок, вознося хвалу и благословение Богу посреди тысяч в скинии за то, что Он совершил для драгоценных душ, и за избавления, которые Он даровал мне и Своему народу. Я мог бы продолжить; но, собираясь сесть на корабль «Мэри и Энн», отправляющийся в Шотландию, я должен поспешить подписаться,

Ваш, и т. д.

Дж. У.

P. S. Не могу не добавить, что несколько маленьких мальчиков и девочек, которые любили сидеть вокруг меня на кафедре, пока я проповедовал, и передавать мне записки от людей, хотя их часто забрасывали яйцами, грязью и т. д., летевшими в меня, ни разу не отступили: напротив, каждый раз, когда меня ударяли, они поднимали свои маленькие заплаканные глазки и, казалось, желали, чтобы могли принять удары вместо меня. Да сделает их Бог в их взрослеющие годы великими и живыми мучениками за Того, Кто из уст младенцев и грудных детей совершает хвалу!

ПИСЬМО CCCCXIII.

Преподобному мистеру М——, на острове Мэн.

На борту корабля «Мэри и Энн», направляющегося в Шотландию, 26 мая 1742 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Я получил ваше письмо в прошлую субботу и испытал великое беспокойство в душе, читая его. Одно обстоятельство особенно порадовало меня: из содержания я понял, что слух, который я недавно слышал о вас, был ложным; ибо я слышал, будто епископ, видя ваше рвение и обнаружив, что его противодействие лишь разжигает его, наконец приказал духовенству открыть для вас двери церкви, и что теперь вы покончили с открытой защитой славного Евангелия. Благословен Бог, это неправда! Хотя я вижу, что и вы, и ваши прихожане были сильно обескуражены. Я не вижу иного пути выбраться из этого положения, кроме как поступать согласно велениям собственной совести, оставляя последствия на усмотрение великого Главы и Царя Церкви. Вы находите, дорогой сэр, ощутимое отступление Духа с тех пор, как вы уступили. Этого бы не случилось, если бы вы повиновались Богу, а не человекам. Встаньте же и действуйте, и Господь будет еще с вами. Если вы не можете свободно проповедовать на острове Мэн, идите туда, куда Господу будет угодно вас направить. Наше поручение весьма обширно: «Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари». Мы очень нуждаемся в работниках в Англии. Если наш вознесшийся Спаситель дал вам дар красноречия, свободу и власть говорить без записок, вам нечего бояться. Он будет помогать вам время от времени и сделает вас благословением для многих душ. То, что вы являетесь служителем установленной церкви, будет преимуществом, и ваш возраст также придаст вам еще больше авторитета; но помазание от Святого Израилева — лучшее качество; поэтому я бы, дорогой сэр (если такой, как я, способен давать советы), всячески убеждал вас смириться перед великим Епископом вашей души и снова и снова спрашивать Его, что Он хочет, чтобы вы сделали? Я склонен думать, что Он не вернет вам утешения Святого Духа и не утвердит вас Своим свободным Духом, пока вы не предадите себя всецело тому, чтобы следовать велениям Его Провидения и Духа. Тогда пусть люди или дьяволы говорят или делают все, что им угодно. Как мы можем узнать силу Божию, если не испытаем ее? Не то чтобы я хотел, дорогой друг, чтобы вы делали что-либо опрометчиво. Нет, «верующий не постыдится». Уповайте на Господа, и Он непременно покажет вам, что Он хочет, чтобы вы сделали. Я не удивляюсь, что любовь вашего брата охладела. Трудно человеку в его положении, если только он не закален в презрении и не готов позволить Богу действовать Своим путем, противостоять целому корпусу теплохладного, предубежденного, завистливого, злобного духовенства. Они всегда были величайшими противниками истинной живой религии. Они были самыми горькими врагами нашего Спасителя. Они будут и нашими, если мы выйдем в Его духе и будем проповедовать Его силой. Но благословен Бог, я могу сказать по счастливому опыту, наш славный Эммануил сделает нас более чем победителями над ними всеми. Он постоянно вел мои битвы за меня, и я убежден, что будет делать это до конца. В последнее время я видел Его силу и благость больше, чем когда-либо, и я верю, что мы еще увидим вещи большие, чем эти. Я сейчас снова отправляюсь в Шотландию и намерен (если Богу будет угодно) в конце года отплыть в Америку. Пожалуйста, дайте мне знать о себе, и, если возможно, давайте устроим личную встречу. Надеюсь, это письмо дойдет до вас. В следующем письме, будьте добры, скажите мне, как адресовать ответ, ибо я забыл. Господь да будет с вами. Желаю вам обильного процветания во имя возвеличенного Искупителя и являюсь

Вашим любящим братом и слугой и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXIV.

Мистеру С—— М——, в Гейнсборо.

На борту корабля «Мэри и Энн», 26 мая 1742 г.

Мой дорогой брат,

Ваше письмо от 5 мая было мне очень приятно. Мне кажется, оно дышит истинным израильским духом, и поэтому я чувствую свободу дать вам простой и прямой ответ. Кто такой Дж. Х., я не могу сказать. Если он был обращен через мое недостойное служение, или другие через его посредство, пусть наш дорогой Иисус получит всю славу. Я узнаю, кто они, в великий день. Мистера П. я знаю очень хорошо. Я верю, что он хороший человек, но недостаточно знаком с его действиями, чтобы полностью хвалить или осуждать их. Проповедует ли он публично или общается только в частном порядке, я не знаю. Одно я знаю: если он послан Богом, я желаю ему процветания. Ответ, который наш Господь дал тем, кто запрещал таким, как они, изгонять дьяволов во имя Его, потому что они не следовали за ними, заставляет меня быть особенно осторожным в том, чтобы прерывать кого-либо, кто, кажется, говорит об Иисусе с искренностью сердца. Что касается того, что он так мало говорит против церкви Англии, я не могу осуждать его за это. Я нахожу лучшим говорить только о крови Иисуса и силе Его Искупления, а не останавливаться много на внешних вещах или внешнем поклонении. Когда самарянка спросила нашего Господа, «где должно поклоняться», Он перевел разговор с внешнего на внутреннее поклонение. «Поклонение Отцу в духе и истине». Некоторые вещи могут быть неверны в церкви Англии, и в этом смешанном состоянии мы никогда не должны ожидать увидеть совершенную церковь или совершенного человека. Поэтому моя постоянная цель — соглашаться со всеми детьми Божьими, насколько я могу, и не ссориться, даже если мы расходимся в некоторых пунктах. В гражданском обществе одна семья не враждует с другой из-за того, что у нее нет тех же порядков во всех отношениях. О, если бы Бог дал нам соблюдать то же правило в духовном. Мир и так достаточно враждует с нами; жаль, если мы будем враждовать между собой. Мой брат, я написал вам от полноты своего сердца; увижу ли я ваше лицо во плоти, не знаю. В настоящее время мой призыв — в Шотландию. Если облако двинется в сторону Линкольншира, мой ответ: «Господи, вот я, иду!» Я совершенно смущен, когда думаю, что такой негодяй, как я, должен быть занят проповедью вечного Евангелия. Я часто падаю ниц под чувством особой милости Божьей и с благоговейным поклонением часто побуждаюсь восклицать: «Почему я, Господи; почему я?» О мой брат, помоги мне славить Агнца Божьего, Который берет на Себя грехи мира. Чудесная работа совершается как дома, так и за рубежом. Буду рад снова получить от вас весточку. Пожалуйста, адресуйте, как прежде. Я, в утробе Иисуса Христа,

Ваш любящий друг, брат и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXV.

Мистеру Дж—— Б——, в Лондоне.

На борту корабля «Мэри и Энн», 27 мая 1742 г.

Мой дорогой брат Б——,

Ваше письмо было сладостно для моего сердца. Дела помешали мне ответить на него на берегу. Нашему Спасителю угодно в это время дать мне досуг и свободу. Теперь я постараюсь ответить на него на борту. Мне не нужно говорить вам, что я люблю вас. Бог часто свидетельствовал о нашем общении, даруя нам Свое присутствие и наполняя нас, как новым вином. То, что произошло в последнее время, чтобы разъединить, в конце концов, я убежден, лишь поспособствует более тесному союзу. «Из ядущего вышло сладкое, и из сильного вышло сладкое». Благословенна свободная благодать нашего Спасителя! Я чувствую, что мое сердце все больше и больше расширяется по отношению ко всем деноминациям верующих, и я все больше расположен любить и почитать их, чем когда-либо прежде. Во всех обществах христиан под небесами неизбежно должны быть люди, находящиеся на разной ступени в школе Христа. Те, кто не твердо утверждены в любви Божьей, будут слишком сильно привязываться к внешней форме своей конкретной церкви, какой бы она ни была. Но по мере того, как любовь Божья берет верх, они будут все больше походить на Него и Его святых ангелов и, следовательно, радоваться, когда души приводятся к Иисусу, какие бы инструменты ни использовались для этой цели. Поэтому, если некоторые, кого вы и я знаем, слишком ограничены (как я полагаю, это происходит слишком часто); если они не проповедуют чаще и не изобилуют добрыми делами, я думаю, это от недостатка того, чтобы их сердца были больше воспламенены любовью Божьей, а их дары находились в более постоянном упражнении. Возгревать дар Божий, который в нас, — это апостольское повеление; и если мы не будем бодрствовать, мы впадем в ложное спокойствие. Природа любит покой; и как слепое рвение часто побуждает нас говорить слишком много, так теплохладность и равнодушие часто заставляют нас говорить слишком мало. Только Божественная мудрость полезна для руководства; и я был бы очень осторожен в том, что говорю, чтобы не взять на себя слишком много. Я люблю тех, кого вы упоминаете, от всей души; и все, что я могу сказать, это: «Господи, Ты Сам веди и направляй и их, и нас». Мы слепые, беспомощные создания. Я хотел бы, чтобы между нами всеми было больше доверия; но я вижу, что никто, кроме Духа Божьего, не может внешне объединить нас, и поэтому я теперь отдал это в руки Искупителя. Лишь об одном молю: чтобы я мог быть одним из первых, а не последним в возвращении Царя. Если я когда-либо ставил неуместные границы Духу Божьему или огорчал Его в Его детях, я желаю быть очень смиренным и сокрушенным сердцем из-за этого. Я уверен, что это делалось не намеренно. Должен признаться, я иногда противостоял вам, потому что думаю, что вы слишком спешили и все еще спешите. Вы кажетесь единомышленником тех, кто во времена нашего Спасителя думал, что Царство Божье придет тогда: но вы знаете, как наш Господь упрекнул их за это и сказал им: «не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти», чтобы установить Свое Царство. Я верю вместе с вами, что наш славный Эммануил собирается совершить великие дела. Но как, когда и где — я оставляю на Его Божественное, суверенное усмотрение. Я желаю строго следовать конкретному плану, назначенному мне; в то же время оглядываться вокруг и видеть, кого еще чудесный Советник благоволит использовать в других округах: и хотя они могут отличаться от меня в некоторых пунктах, я желаю им обильного процветания во имя нашего общего Господа. Я вашего мнения относительно церкви Англии. Это, это постоянный, непреходящий, глубокий язык моего сердца: «Господи Иисусе, да придет Царствие Твое». Вы видите, мой дорогой брат, как полно я пишу вам. Это потому, что я люблю вас. О, чтобы мы могли научиться нести бремена друг друга и так исполнить закон Христов! Да сохранит нас всех Господь от ссор на нашем пути к небу. Аминь и аминь! Вы и ваши близкие будете сердечно присоединяться к той же просьбе вместе с

Вашим любящим братом и слугой во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXVI.

Преподобному мистеру О——, в Леоминстере.

На борту корабля «Мэри и Энн», 27 мая 1742 г.

Мой дорогой брат,

У меня до сих пор не было времени ответить на ваше доброе письмо. Я безмерно радуюсь тому, как наш дорогой Господь начинает использовать вас. Пусть Он использует и благословляет вас все больше и больше. Наш Господь любит поощрять веру. Те, кто уповает на Него, обнаружат сейчас, как и прежде, что «дано будет вам в тот час, что сказать». Я нахожу это истинным по счастливому опыту и убежден, что буду доказывать истинность этого все больше и больше. С момента моего последнего письма Капитан нашего спасения вел меня к новым победам и заставлял Свой народ безмерно радоваться Его великому спасению. Наше общество в большом порядке. Если Господь даст нам истинно кафолический дух, свободный от партийного сектантского рвения, у нас все будет хорошо. Мне жаль слышать, что среди некоторых братьев в Уэльсе так много узости. Брат Х. горько жалуется на это. Я надеюсь, что дорогой мистер О. останется свободным и не впадет в споры о крещении или других неглавных вещах; ибо я убежден, что если мы все не будем довольствоваться тем, чтобы проповедовать Христа, и не будем избегать спорных вещей, в которых мы расходимся, Бог не будет благословлять нас долго. Если мы будем действовать иначе, как бы мы ни говорили о кафолическом духе, мы будем лишь переманивать людей в свою партию и там заковывать их в кандалы. Я молю Господа уберечь дорогого мистера О. и меня от такого духа. Дорогой сэр, да будет Господь с вами! Помните нас, бедных, но готовых странников, особенно того, кто меньше всех, но

Ваш любящий брат и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXVII.

Преподобному мистеру Дж—— С——, в Стокпорте.

На борту корабля «Мэри и Энн», 29 мая 1742 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Я получил ваше письмо некоторое время назад, но из-за множества дел никак не мог ответить на него на берегу. Я не помню, чтобы видел вас в Лондоне; но если вы искренне любите Искупителя и проповедуете Евангелие в доказательстве духа и силы, я желаю вам всяческого успеха во имя Господа. Что касается приезда в ваши края, это совершенно неопределенно. Мой нынешний призыв — в Шотландию. Как мой Господин распорядится мной в дальнейшем, я не знаю. Я просто желаю идти туда, куда Ему будет угодно призвать меня. Я поражен тем, что Он вообще призывает меня куда-либо или использует как Своего посланника, чтобы умолять бедных грешников примириться с Богом. Но что мы скажем? Я могу только пасть к ногам Агнца и воскликнуть: «Благодать! благодать!» В последнее время Господь совершил для меня и Своей церкви большие дела, чем когда-либо; и еще большие дела, я убежден, Он собирается совершить. Дорогой сэр, помогите мне у престола благодати, и, поскольку вы, кажется, жаждете славы Искупителя, рекомендуйте меня молитвам Божьего народа, будучи первым из грешников, но, ради Искупителя,

Ваш самый любящий друг, брат и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXVIII.

Преподобному мистеру Д——, в Эссексе.

29 мая 1742 г.

Мой очень дорогой брат,

Ваше письмо лежит у меня, еще не отвеченное; содержание его, однако, не было забыто перед Господом. Несомненно, дни вашего странствования скоро закончатся, и звезда, которую вы однажды видели, снова явится вам и заставит вас радоваться великой радостью. Я думаю, есть нечто весьма необычное в том, как Господь обходится с вами. Я могу только свести это к Божественному суверенитету и сказать: «Ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение». Это часто язык моего сердца в отношении того, как Бог обходится с моей собственной душой. Многие вещи наш Спаситель делает со мной, чего я сейчас не знаю. Достаточно того, что я узнаю потом, и что я знаю до сих пор, «что все содействует ко благу». Дорогой мистер Д., действительно, я люблю вас и молюсь за вас. Наш Спаситель, я верю, еще поставит ваши ноги на пространном месте и даст вам возможность бежать путем Его заповедей;

Сквозь ветры, облака и бури Он мягко расчистит путь;

Жди же Его времени, так эта ночь скоро закончится радостным днем.

Моя нежная любовь ждет паству в Д——м; я молюсь за них и за вас. Наш Спаситель совершил великие дела в последнее время в Лондоне. Я верю, что Он еще больше совершит в Шотландии. О мой брат, не забудь молиться за первого из грешников.

Ваш истинно любящий друг, брат и слуга во Иисусе Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXIX.

Преподобному мистеру С——, в Бате.

На борту корабля «Мэри и Энн», 29 мая 1742 г.

Мой очень дорогой друг и брат,

Не недостаток любви, а избыток дел помешал мне ответить на ваше доброе письмо от 6 апреля. В Лондоне у меня едва хватало времени поесть хлеба или отдохнуть. Наш благословенный Спаситель Своей собственной правой рукой одержал победу во многих сердцах и совершил великие дела. Я никогда не видел подобного прежде. Я должен возобновить свою старую просьбу: «Помоги, мой дорогой друг, помоги мне быть благодарным». Я сейчас отправляюсь во второй раз в Шотландию и намерен, если Богу будет угодно, в конце года отплыть в Америку. Моя душа жаждет спасения бедных грешников. Эти слова: «Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари и т. д.» были особенно запечатлены в моем сердце. О, дорогой мистер С., если Господь счел нас достойными, поставив нас на служение, как осторожны мы должны быть, чтобы доказать это в полной мере? Если Богу будет угодно, когда я сойду на берег, я начну всерьез. Ибо увы! hactenus nihil feci. — Действительно, я стыжусь себя из глубины сердца. Если бы любовь моего Господина не была подобна Ему самому, бесконечной, я был бы отвергнут задолго до этого времени. Но я нахожу, что тех, кого Он любит, Он любит до конца. Мистер У., я сам и другие — примеры этого. Я надеюсь, что наш великий Пастырь теперь понесет его на Своих руках и не даст ему снова остановиться. Я написал мистеру Т. с борта корабля. — Если вы пойдете к нему или будете трудиться в другом месте, чтобы благословенный Иисус был всегда с вами, — это сердечная молитва, дорогой мистер С.,

Вашего самого любящего брата и слуги во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXX.

Мистеру Дж—— Х——, в Лондоне.

На борту корабля «Мэри и Энн», 29 мая 1742 г.

Дорогой сэр,

Ваше письмо сильно тронуло меня. Я надеюсь, что его содержание заставило ангелов радоваться, и что до этого времени вы обрели покой в израненном Агнце. Тот Бог, Который первым изрек свет из тьмы, я верю, начинает светить в вашем сердце и совершать новое творение в вашей душе. Вы не первый, дорогой друг, из тысяч, кто считал себя богатым и разбогатевшим, не осознавая, что он беден, жалок, слеп и наг. Я полагаю, вы теперь можете присоединиться ко мне в следующих стихах:

I.

Долго моя душа в образе Иисуса

Не видела ни красоты, ни благообразия;

Его священное имя, ценимое другими,

Было для меня безвкусным и мертвым.

II.

Люди называли меня христианином, и мое сердце

На этом заблуждении нежно покоилось;

Моральны мои надежды, мой Спаситель сам,

Пока могучая благодать не разоблачила обман.

III.

Спасибо руке, что пробудила мой сон,

Что показала меня жалким, нагим, бедным;

Что сладко вела меня к Скале,

Где все спасение стоит надежно.

IV.

Радостно я оставил свою праведную гордость,

Мое моральное, запятнанное, греховное одеяние,

Обменял свой шлак на Христа,

И нашел одежду праведности.

Эти строки, дорогой сэр, я думаю, очень выразительны. Я верю, что вы теперь можете повторять их от всего сердца. Если так, радуйтесь, счастливый человек! Иисус омыл вас Своей кровью и даровал вам вечную жизнь. У вас теперь нет ничего другого, как жить для Того, Кто жил и умер за вас, и, если необходимо, умер бы снова за вас всем сердцем. Несомненно, наш Спаситель любит вас, иначе Он не показал бы вам все эти вещи. Я люблю вас ради Него (хотя и не знаю лично); и если Ему было угодно совершить работу через мое недостойное служение, пусть Он получит всю славу, и не забудьте молиться за бедный, слабый инструмент, который не забыл молиться за вас, будучи, дорогой сэр,

Вашим самым любящим другом и слугой во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXXI.

Мистеру Х—— Х——, в Уэльсе.

На борту корабля «Мэри и Энн», 29 мая 1742 г.

Мой очень дорогой брат,

Хотя я не мог написать вам на берегу, я не должен упустить возможность написать вам на борту. Я искренне сожалею, что в Уэльсе преобладает такой узкий дух. Я написал мистеру Х. Но что мы скажем? Только любовь Искупителя может объединить и удержать вместе Его стада. Споры с фанатиками и узколобыми людьми не помогут. Я намерен впредь меньше говорить им, а все больше и больше молиться нашему Господу за них. «Господи, расширь их сердца», — моя постоянная молитва за тех, кто так стеснен в своих собственных чувствах. Благословен Бог, эта стена разделения рушится ежедневно в сердцах некоторых наших старых друзей в Лондоне. Я призываю всех идти туда, где они могут получить наибольшую пользу. Я проповедую то, что считаю истиной, а затем оставляю Духу Божьему совершить применение. Когда мы сделали это, я думаю, мы дошли до самых границ нашего поручения. О мой брат, я нахожу все больше и больше, что ничто, кроме той мудрости, которая свыше, не может научить нас, как созидать души. Я никогда не получал столько помощи в такого рода работе, как с тех пор, как приехал в Лондон в последний раз. У нас есть публичные собрания дважды в неделю и общее собрание для чтения писем раз в месяц. Наш Господь был много с нами. Мы, кажется, движемся теперь с евангельским достоинством и грозны, как армия со знаменами. Если Господь расположит вас, визит в Лондон был бы очень желателен. Наши люди теперь могут выносить обличение больше, чем прежде. Я нахожу, что наш Господь особенно благословил вас в этом отношении. У нас были самые благословенные похороны одной из наших сестер во Христе, и пробуждение, я думаю, было таким же великим, как когда я впервые вышел на проповедь, и значительно более солидным. Пасхальные праздники были поистине великими днями. Моя жена не забывает своих друзей в Уэльсе. Но наш Господь счел нужным испытать ее чрезвычайно близкими внутренними испытаниями. Она и все, кто со мной, сердечно приветствуют вас. Я ожидаю великих вещей в Шотландии. Если возможно, по возвращении я надеюсь увидеть вас в Уэльсе. Но будущие вещи принадлежат Богу. Прощайте. Не забудьте молиться за

Вашего любящего брата-странника,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXXII.

Мистеру А——, в Лондоне.

Эдинбург, 4 июня 1742 г.

Мой дорогой брат А——,

Из сердца, переполненного чувством Божьей любви, я пишу вам эти несколько строк. Вчера наш Спаситель привел нас сюда. На борту я проводил большую часть времени в тайной молитве. Сатана пускал в меня многие из своих огненных стрел. Наш великий Михаил дал мне щит веры, которым я смог отразить их все. Как только я сошел на берег, Святой Дух наполнил мою душу. Господь повелел людям принять меня и моего собрата-странника в свои дома. Наши души радовались в Нем. Люди вскоре были встревожены моим прибытием. Как только я сошел на берег в Лейте, многие подходили, благословляя меня, и, плача, брали меня за руки. Около четырех часов дня мы прибыли в Эдинбург. Огромное количество людей следовало за нашей каретой и чуть не подхватило меня на руки, как только я вышел из нее. Как они плакали от радости! Вы бы растаяли, если бы увидели их. Когда я пришел к месту своего ночлега, многие дорогие друзья пришли приветствовать нас во имя Господа. Около семи часов я пошел навестить некоторых высокопоставленных лиц, чьих сердец Господь коснулся, когда я был здесь в прошлый раз. Некоторые были готовы упасть в обморок от избытка радости: с ними я молился и воздавал благодарение. Святой Дух наполнил нас всякой радостью и миром в вере. — В восемь я пошел в дом одного дворянина, где его супруга и несколько других дорогих друзей приняли нас с великой радостью. Немедленно принесли подушки и Библию. Я дал слово увещевания. Мы пели, молились и провели остаток вечера восхитительно, говоря о делах Божьих. Когда мы вернулись домой, мы вместе благословляли святое имя Божье. Хотя было поздно, я едва знал, как лечь отдыхать. — Сегодня утром я получил славные известия о продвижении Царства Посредника. Работа Божья выше всякого выражения. Трое из маленьких мальчиков, которые были обращены, когда я был здесь в прошлый раз, пришли ко мне, плакали и умоляли меня молиться за них и вместе с ними. Один служитель говорит мне, что едва ли кто-то отпал, кто был пробужден, будь то среди старых или молодых. Сержант, чье письмо есть у брата С., идет хорошо со своей ротой. О мой дорогой брат, помоги мне славить Агнца, сидящего на престоле во веки; и попроси все общество присоединиться к тебе. Я верю, что в течение этих четырех месяцев вы услышите об очень великих вещах. Молитесь, чтобы я был очень мал в своих собственных глазах и не похитил у моего дорогого Господина никакой части Его славы. Мы не забываем вас. Раз в день мы встречаемся вместе и молимся за отсутствующих друзей. Он дает нам позволение, как бы, просить у Него, чего мы хотим, и обещает никогда не оставить и не покинуть нас. На данный момент, мой дорогой брат, прощайте! По мере возможности, и если возможно, с каждой почтой, кто-нибудь из моих дорогих друзей будет слышать, дорогой брат А., от