«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 1»

Ваш истинно любящий брат и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLX.

Мистеру С—— К——, в Дептфорде.

Глазго, 2 сентября 1742 г.

Мой очень дорогой брат К——,

Я только что пришел с кафедры, где испытал много силы Искупителя и видел Его величественные исходы во святилище. Мой брат, крик моего сердца: «И неужели Бог действительно будет обитать с таким негодным, как я?». Мне кажется, голос эхом отзывается свыше: «Я обитал в тебе, Я обитаю в тебе, Я буду обитать в тебе во веки веков». Мое сердце отвечает: «Господи, верую и поклоняюсь».

Сердце, которое никакое желание не может сдвинуть,

Но лишь поклоняться, верить и любить.

Это, мой дорогой брат, нынешний и, поистине, постоянный настрой моей души, которая, я верю, преуспевает. Я чувствую, что становлюсь более бедным внутренне; я вижу, что я лишь ученик в школе Христа, и мой дорогой Учитель преподает мне новые уроки каждый день. Около недели назад, думаю, Он сделал для меня больше, чем я когда-либо видел прежде. Слава Богу, что Он так много с вами в Лондоне. Я радуюсь, да, и буду радоваться. Я поражен, когда слышу, как слышу почти каждый день, о новых людях, на которых подействовало мое недостойное служение. Это очень смиряет меня и приводит к самым ногам вечно любящего Иисуса. Я не смею отрицать, что я один из Его избранных; но я ревнив за себя и за тех, кто вокруг меня, чтобы мы не огорчили Святого Духа и не вынудили Его удалиться из-за нашей неблагодарности, бесплодия, гордости, эгоизма и нечувствительности к благословениям, которыми мы наслаждаемся. Вчера вечером я лег спать совершенно рассерженным, но главным образом на самого себя. — Я видел, что получил много, а сделал так мало для моего Бога и Христа, что мог с чувством бить себя в грудь, положить голову на подушку и закрыть глаза со словами: «Боже, будь милостив ко мне, грешнику!». А сегодня, что я видел и чувствовал, да что я чувствую сейчас? Моя душа поглощена Богом. Его присутствие наполняет мою душу и обновляет мою телесную силу. Вот свободная благодать, мой дорогой брат. Если бы вы были здесь, я думаю, я мог бы сейчас согреть ваше сердце лекцией о несравненной любви Иисуса; но время коротко: благословен Бог, вечность передо мной, но «вечности слишком мало, чтобы выразить всю Его хвалу». Думаю, я люблю вас и ваших нелицемерно и радуюсь, что вы наслаждаетесь сладким общением друг с другом. Слава Богу, что вы приобрели много живых камней. Доверьтесь великому Искупителю, всеведущему устроителю и совершителю Своего духовного храма, чтобы Он соединил их вместе. Я был виноват в том, что слишком много смотрел на помощь извне и презирал ту, которую Бог дал мне. Когда наш Господь должен был накормить множество, Он не стал создавать новый хлеб, а умножил хлебы, которые уже были под рукой. «Не нужно им идти, вы дайте им есть», — сказал Он: так говорю и я моим дорогим братьям в Скинии. «Работайте с теми материалами, которые у вас есть». В совершении работы Бог научит вас, как ее делать. — Опыт будет расти вместе с самой работой. Так Бог поступал со мной, и так Он продолжает поступать. Да направит Его благословенный Дух вас всех на всякую истину и даст вам правильное суждение во всем! Я люблю видеть малого ребенка в других, хотя так мало вижу его в своем недостойном себе. Но я не должен превышать меру; другие дела требуют моего внимания. Пишите мне чаще о состоянии церкви. Люди мистера Э—— скорее заходят все дальше и дальше в своем ошибочном рвении. Наша любовь ко всем. Я прошу о продолжении ваших молитв, потому что стрелки стреляют со всех сторон в, дорогой брат К——,

Ваш бедный слабый брат в царстве и терпении Иисуса Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXI.

Брату Т——, в Лондоне.

Глазго, 4 сентября 1742 г.

Мой дорогой брат,

Надеюсь, это письмо застанет вас там, где оставило ваше последнее, — у ног кроткого и смиренного Иисуса. Мой дорогой брат, это восхитительное положение: Мария нашла его таковым. О, истинная нищета духа, какая это редкая, но какая драгоценная вещь! Основание ее — глубокое, пребывающее знание о развращенности сердца и его отчаянном лукавстве. Я все больше и больше нахожу необходимость припадать к моему возлюбленному, путешествуя через пустыню этого мира. Я нахожу, что я еще только учусь в школе Христа и едва ли знаю что-либо так, как должен знать. Я часто краснею от чувства своего бесплодия, неблагодарности и т. д., и все же постоянно побуждаюсь радоваться Его великому спасению. Мой брат, стремитесь вперед и не изнемогайте; хотя изнемогаете, все же продолжайте преследование. Когда отец и мать оставят вас, Господь примет вас. Я не удивлен противодействию вашего отца. Его письмо выдает в нем человека очень плохого духа. Я счел правильным сжечь его. Мой брат, молитесь за него и просите Иисуса, чтобы вы могли вести себя со всякой кротостью, смирением и любовью. Я хотел бы распространиться, но время коротко, и много дел моего дорогого Учителя лежит передо мной. На данный момент, прощайте! Моя добрая любовь ко всем. Да сохранит вас Господь неоскверненными от мира. Вы победите кровью Агнца. Мы видим здесь чудесные вещи. Молитесь и воздавайте хвалу за

Вашего любящего друга и слугу во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXII.

Мистеру Б——, в Лондоне.

Глазго, 4 сентября 1742 г.

Мой дорогой брат Б——,

Я использую несколько минут, чтобы ответить на ваше доброе письмо. Не отсутствие любви, а нехватка досуга помешали мне сделать это раньше; однако я не забыл вас в своих молитвах. Ваше дело было на моем сердце. Молю Бога, чтобы вы были способны, особенно в это время, взывать к обетованию о временных благословениях. Помните, мой дорогой брат, вы можете называть Бога своим Богом и Отцом: если так, ваш Бог восполнит все ваши нужды. Эти слова были так сильно запечатлены в моей душе однажды, когда я был в крайности, что я надеюсь, никогда их не забуду: «Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом». У меня в течение последних восьми или девяти лет не было видимого постоянного фонда, но я получал все временные запасы, взывая к обетованиям. Мой Бог никогда не подводил меня, Он никогда не подведет. Сегодня утром я читал лекцию о том, как Елисей умножил масло вдовы. Господь Бог Елисея все еще жив. О, если бы у вас была вера прибегнуть к Нему. О, если бы вы были готовы стать бедным. Мой брат, я чувствую свободу, когда пишу вам. Благословен Бог, который сделал что-либо из того, что я говорил, полезным для вашей души. Скажите своей жене, что она должна последовать моему совету и молиться с вами. Она грешит, я думаю, упуская это. Я радуюсь, слыша, что Господь с вами в Скинии. Да будет Он с вами все больше и больше! Мой брат, Бог действительно творит здесь чудеса. Каждый день Он показывает нам великие вещи. Вчера и позавчера, как Он проявил Свою силу? Я теряюсь, когда думаю об этом. О, чтобы Бог когда-либо обитал с таким злым и заслуживающим ада негодником, как я! Удивительно! Твои милости, о Боже, они смиряют меня. Прощайте.

Ваш недостойный и любящий друг и брат,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXIII.

Мистеру Дж—— Н——.

Эдинбург, 13 сентября 1742 г.

Мой очень дорогой брат Н——,

Я только что писал нашему дорогому брату Г—— Т——, а теперь сажусь писать вам. Оба ваших письма пришли ко мне в одно и то же время, и если бы я не привык к испытаниям такого рода, они бы сильно тронули меня. Дорогой мистер Т—— говорит много вещей, которые, я знаю, слишком правдивы о Моравских братьях; но его дух, кажется, слишком разгорячен, и я боюсь, что часть его собственного дикого огня смешана с тем священным огнем рвения, который исходит от Бога. Мой дорогой брат, я хочу быть более похожим на Бога, который видит и исправляет все, что не так, и все же остается непоколебимым в Своей собственной природе. Я хочу быть более похожим на Иисуса, Бога, благословенного во веки веков! который видит все ссоры и сердечные волнения Своих детей друг с другом, и все же терпит их и любит до сих пор. Мое сердце не упрекает меня за мою доброту и дружбу с теми, кто отличается от меня. Думаю, я был ведом словом и Духом Божьим в этой части моего поведения; но я признаюсь, что я ревнив, и верю, с божественной ревностью, о многих, кто говорит и пишет об Агнце и кто подражает некоторым конкретным лицам в их внешнем образе поведения, но все же не являются по-настоящему нищими духом. Они действуют слишком похоже на меня, который в самом начале подражал внешнему виду смирения господина Дезенли, прежде чем обрел истинную простоту сердца. Поистине, у меня сейчас ее слишком мало. Но, благословен Бог, Его свободной благодатью я есть то, что я есть. Думаю, я могу сказать, что я стал нелицемерно счастливым в Господе Иисусе Христе и могу в некоторой мере различать между ложной и притворной святостью. Слава имени Искупителя, я хожу в свете и свободе и способен радоваться в Господе всегда. Хотя я могу сказать развращенности: «Ты моя сестра», но я могу с полной уверенностью веры во все времена сказать: «Бог — мой отец, и все мое, потому что я Христов». Мой дорогой, очень дорогой хозяин и брат, я молю Бога, чтобы вы и я больше испытали славную свободу детей Божьих: свободу не от внутреннего присутствия, но от царствующей силы и владычества греха. Иисус пришел сделать нас царями, а также священниками, и наша привилегия — царствовать на земле. Мы, верующие, входим в покой. Вера имеет всепобеждающую природу и заставляет нас попирать грех, смерть и ад под нашими ногами. Мой дорогой брат, я испытываю больше, невыразимо больше силы Искупителя, чем когда видел вас в последний раз. Мое счастье возрастает ежедневно, и я убежден, будет возрастать, пока благодать не будет поглощена славой. Мои принципы относительно основ Евангелия точно такие же, как и ваши. Я не могу отречься от тех драгоценных истин, силу которых я почувствовал и которые были преподаны мне не человеком, но Богом. В то же время я хотел бы любить всех, кто любит Иисуса, хотя они отличаются от меня в некоторых пунктах. Ангелы любят всех истинных поклонников Иисуса везде, и почему бы нам не любить? Если наши братья хотят ссориться с нами, давайте не будем ссориться с ними. О, мой дорогой брат, я молю нашего дорогого Искупителя дать вам кротость к тем, кто, возможно, не видит так далеко, как вы. Я умоляю вас, мой дорогой брат, побеждать их зло вашим добром. Рвение о Боге может побудить других противостоять вам, так же как и вас противостоять им; поэтому терпите и любите их. Это покажет, что вы воистину ученик и имеете тот разум, который был во Христе Иисусе. О, если бы мы возрастали в Его божественное подобие и были воистину сообразованы нашему великому Образцу! Какими поистине простыми и лишенными вины мы были бы! Наш брат, боюсь, поступил со мной нечестно. Сначала он называл меня слугой Божьим, а затем богохульником и обманщиком, и говорил, что я буду в жалком состоянии. Пожалуйста, расскажите об этом П—— и сообщите ему в то же время, что я становлюсь счастливее и счастливее в Агнце каждый день и все более и более почитаем великим Главой и Царем Церкви. О, простота! куда ты улетела? — В скором времени я надеюсь отплыть в Джорджию, и тогда, если Бог позволит, я увижу вас лицом к лицу. Чудесные вещи делались здесь; вещи невыразимые и полные славы. Замешательства за границей не больше, чем то, о чем я ожидал услышать. Точно такая же сцена была дома; но славный Эммануил все обратит ко благу. Почему вы не писали моей бедной семье в Джорджии? Я убежден, что великие вещи придут от сиротского приюта. О, помните, мой дорогой брат, упражняться в кафолической любви во всех ее проявлениях. Я люблю и очень жажду увидеть вас. Я напишу, если Бог позволит, мистеру У——. Я нахожу, что его дух также ожесточен. Да подсластит Господь все ваши сердца! С сердечной благодарностью за все одолжения, я, мой очень дорогой брат,

Самый любящий ваш во славном Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXIV.

Мистеру Э——, в Филадельфии.

Эдинбург, 14 сентября 1742 г.

Мой очень дорогой брат,

Ваше доброе письмо пришло несколько дней назад, и я радуюсь, слыша, что вы теперь счастливы. Я желаю, чтобы вы были действительно утверждены, укоренены и основаны в любви и больше не были так колеблемы, как в прошлые времена. Я нахожу, что многие говорят и хвалятся покоем, которого, боюсь, они еще не имеют в чувственном обладании. Между ними двумя такая же разница, как между тенью и сущностью. Далеко от меня думать так о вас, мой дорогой брат. Нет, я верю, что наш Спаситель действительно возлюбил и омыл вас Своей кровью и искупил вас для Бога, чтобы вы могли быть царем и священником и царствовать на земле. Есть обильное искупление в крови Иисуса. Он пришел не только для того, чтобы мы имели жизнь, но чтобы имели ее с избытком. Верующий в Иисуса, из чрева его потекут реки воды живой. Верующие входят в покой. О, славное искупление! О, славная свобода детей Божьих! Блаженны те, которые не видели и уверовали; те, которые не видя, возлюбили Иисуса и радуются радостью невыразимой, даже радостью, полной славы. Благословен Бог, что вы чувствуете это больше, чем год назад. Через год вам будет стыдно думать, каким карликом вы являетесь сейчас. Верующий должен переходить от славы в славу. Это невежество и гордость заставляют нас думать, что мы уже достигли. Чем больше мы знакомы с Иисусом, тем больше мы будем знакомы со своими собственными сердцами и будем становиться все более по-настоящему нищими духом каждый день. Поистине, мой дорогой брат, я в тысячу раз счастливее, чем когда вы видели меня. Иисус спас меня от многих развращенностей и каждый день преображает меня все больше и больше в Свое собственное подобие. Я не могу успокоиться, если не чувствую ощутимого роста в своей душе и не нахожу, что получаю больше той истинной бесхитростной простоты, которая была в Иисусе. Благословен Бог за ту полноту, которая во Христе, из которой мы все должны принять благодать на благодать. Многие, многие души в последнее время черпают из этой полноты. Я поражен Его любовью ко мне! О, свободная благодать! О, суверенная, отличительная, незаслуженная любовь! — Думаю, вы поступили хорошо, приняв некоторых конкретных лиц в свой дом. «Страннолюбия не забывайте», — говорит Апостол. Я не могу думать, что это правильно — быть настолько увлеченным ортодоксальной схемой, чтобы пренебрегать актами любви к членам тела Христова. Позвольте мне, мой дорогой брат, вести себя со всякой кротостью по отношению к тем, кто, возможно, не так хорошо расположен к тем, кого вы любите. Если вы не будете осторожны и не будете держаться близко к благословенному Иисусу, ваш дух может ожесточиться, и вы можете еще незаметно погрузиться в фанатизм. Некоторые из наших английских друзей, я уверен, сделали это. Блаженное дело — быть сохраненным свободным. Иисус может сделать это для вас, мой дорогой брат, и я убежден, что Он сделает. В любви распятого Иисуса,

Всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXV.

Мистеру М——, в Камбусленге.

Эдинбург, 15 сентября 1742 г.

Преподобный и дорогой брат,

Ваше доброе письмо я получил сегодня утром. Я удивляюсь, что вы можете любить меня, ибо я чувствую себя все более недостойным каждый день; и все же, дорогой сэр, Царь Царей все еще радуется почитать меня. В Камбернолде и Торфичене Господь был со мной. Я был сильно ведом рассуждать о хождении с Богом и имел сладкое открытие на те слова: «И Енох ходил с Богом и т. д.». С тех пор как я в Эдинбурге, Господь много благословил меня и дал мне некоторые свежие наставления от Своего благословенного Духа. Я верю, что сотни питаются день за днем. О, дорогой сэр, помогите мне обожать свободную благодать. Да вознаградит вас Бог за всю доброту, проявленную ко мне и моим! Поистине, дорогой сэр, у меня едва хватает терпения с самим собой. Я могу так мало сделать за день для Бога, что когда ложусь спать ночью, мне очень стыдно. Я верю, что теперь начну делать что-то. Дорогой сэр, помогите мне, помогите мне своими молитвами, чтобы я мог возгревать дар Божий, который во мне. Я не скоро забуду вас; не бойтесь, Господь еще будет с вами. Я послал мистеру О—— и Л——. Боюсь, я не смогу добраться ни до одного из их мест; но, если Бог позволит, я намерен прийти домой еще раз в Камбусленг, а затем должен буду сказать долгое, долгое прощание. Благословен Бог, мы встретимся вскоре, чтобы никогда больше не расставаться. Тогда, дорогой сэр, наша брань будет окончена, и стрелки больше не будут стрелять в нас. Моя душа пылает любовью, пока я пишу. Иногда я сподобляюсь заглянуть за завесу и взглянуть на обетованную землю. Я ничто, но Христос — мое все. На данный момент, прощайте! Дорогой сэр, прощайте! Моя любовь к Роберту, прозванному Нафанаилом. Все со мной нежно любят его. О, присоединяйтесь к нему в молитве и воздании хвалы за нас, особенно, дорогой мистер М——, ибо

Ваш слабый, недостойный, хотя и счастливый брат и слуга во Иисусе Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXVI.

Мистеру Ф——, в Пенсильвании.

Эдинбург, 22 сентября 1742 г.

Мой дорогой брат Ф——,

Я получил ваши два добрых письма, датированные 1-м и 6-м июня, и могу только сказать: Христос — царь на Сионе и устраивает все хорошо. Думаю, у вас не может быть сцены большего замешательства среди вас, чем та, что была в Англии. Но благословен Бог, дела приведены к лучшему исходу, и хотя мы не можем согласиться в принципах, мы соглашаемся в любви. Хотя, как вы знаете, я ясен в истинах Евангелия, я нахожу, что принципы сами по себе, без Духа Божьего, не объединят никакой круг людей вообще; и где Дух Божий в какой-либо значительной степени, там будет единство сердца, хотя могут быть различия в мнениях. Это я узнал, мой дорогой брат, по счастливому опыту и нахожу великую свободу и мир в своей душе благодаря этому. Это заставляет меня любить многих, хотя я не могу согласиться с ними в некоторых их принципах. Я не смею смотреть на них как на умышленных обманщиков, но как на людей, которые рискуют своей жизнью ради Евангелия. — Мистер У——, я думаю, неправ в некоторых вещах, и мистер Л—— тоже неправ; однако я верю, что и мистер Л——, и мистер У——, и другие, с которыми мы не согласны во всем, будут ярко сиять в славе. Поэтому лучше всего для евангельского служителя просто и мощно проповедовать те истины, которым он был научен Богом, и как можно меньше вмешиваться в дела тех, кто является детьми Божьими, даже если они отличаются во многих вещах. Это сохранило бы сердце сладким и в то же время не предало бы истины Иисуса. Я пробовал и путь споров, и путь тишины, и нахожу последний гораздо предпочтительнее первого. Я не уступил Моравским братьям, или мистеру У-и, или кому-либо, кого я считал в заблуждении, нет, ни на час. Но я думаю, лучше не спорить, когда нет вероятности убедить. Я молю вас, ради Христа, остерегаться, чтобы ваш дух не ожесточился, когда вы говорите или пишете для Бога. Это даст вашим противникам преимущество над вами и заставит людей думать, что ваша страсть есть результат ваших принципов. С тех пор как я в Англии в этот раз, пример Кальвина очень сильно навязывался мне. Вы знаете, как Лютер оскорблял его. Поскольку мы кальвинистских принципов, я верю, что мы будем в этом отношении подражать практике Кальвина и проявлять всякую кротость к тем, кто может противостоять. Мой дорогой брат, вы не обидитесь на то, что я использую эту свободу. Я бедное создание, недостойное советовать вам; но я просто рассказываю вам немного о своем собственном опыте. Да даст Господь вам и всем, кто стоит за доктрины Евангелия, правильное суждение во всем! Ради Иисуса Христа, насколько это в ваших силах, положите конец спорам. Это ожесточает дух, взъерошивает душу и мешает ей слышать тихий голос Святого Духа. Да будете вы наполнены всякой радостью и миром в вере! Бог был очень милостив ко мне здесь. Чудесные вещи были сделаны в Шотландии. Когда я приеду к вам, я пока не могу определить. Надеюсь отплыть через несколько месяцев. А пока, пожалуйста, помните меня перед всеми, кто любит славного Эммануила, и примите это в нежнейшей любви от, мой очень дорогой брат,

Ваш самый любящий, хотя и самый недостойный брат и слуга в царстве и терпении Иисуса,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXVII.

Мистеру Х——.

Эдинбург, 24 сентября 1742 г.

Мой самый дорогой друг и брат,

Ваше короткое письмо, датированное 14 июля, я получил два дня назад, к моему великому удовлетворению. Я рад, что моя дорогая семья переехала к мистеру Б——, и радуюсь, что наш славный Бог воздвиг его и его брата, чтобы они были такими друзьями в час нужды. Наш всеведущий Спаситель видел это и поэтому послал их, чтобы они обратились в сиротском приюте. О Господи, Ты страшен в хвалах, славен в святости, творящий чудеса! Я верю, что это письмо застанет вас, мои дорогие друзья, и моих дорогих агнцев, счастливо устроенными в Вифезде. Я не могу думать, что Бог предаст вас в руки врагов или что Он позволит врагу пребывать в Джорджии сколько-нибудь значительное время. Мои мысли были по-разному упражняемы, но сердце оставалось твердым и радостным в Господе всех Господствующих, чья милость пребывает вовек. Взятие Лота царями и то, как Авраам отбил его из их рук, было сильно запечатлено на моем сердце. Уход Авраама в землю Ханаанскую и то, что он был изгнан сильным голодом вскоре после того, как пришел туда, также было применено к моей душе. И те слова Моисея: «врагов, которых вы видите сегодня, впредь не увидите никогда», пали с великой теплотой и ожидают меня. Эти вещи, взятые вместе, держат мой ум в смиренном уповании на Бога, в полной уверенности, что какое-то великое и доброе событие для царства Иисуса вскоре произойдет. Я поддерживаем особым образом и сохранен от колебания из-за неверия. — С этим письмом я посылаю вам продолжение отчета сиротского приюта, который я напечатал, чтобы удовлетворить общественность и способствовать будущим сборам. Новости об испанцах, возможно, могут наложить отпечаток на сбор в это время; но даже это содействует ко благу. У Бога есть колесо в колесе. О, мой дорогой брат, как я жажду быть с вами! Вам не нужно говорить: «если возможно, сейчас приходи», ибо я давно желал крыльев голубиных, чтобы улететь в Джорджию. Я все еще должен более двухсот пятидесяти фунтов в Англии по счету сиротского приюта и не имею ничего на это. Как мир ошибается насчет моих обстоятельств: сам не стою ничего, обременен за других, и все же считается, что я утопаю в богатстве? Наша крайность — Божья возможность. О вера, ты имеешь всепобеждающую силу! Конечно, мой дорогой человек, вы и остальные будете расти сейчас в это время испытания. Не бойтесь и не смущайтесь: Господь Бог ваш будет сражаться за вас. Я возлагаю свое упование на Него, и по Его милости я не потерплю неудачи. Он все еще укрепляет меня идти от победы к победе. Я молюсь за вас, я думаю и мечтаю о вас почти постоянно. Я жажду, я жажду быть с вами, и мне кажется, мог бы охотно оказаться во главе вас, преклонив колени и молясь, даже если бы меч испанца был приставлен к моему горлу. Но увы! Я не знаю, как бы я вел себя, если бы был подвергнут испытанию: только у нас есть обетование, «что по дню нашему будет сила наша». Я бы с радостью написал вам всем, но будучи так по-разному занят, имея попечение о стольких душах и стольких духовных делах, во многих разных местах, я чувствую немного того, что говорит святой Павел, когда писал эти слова: «кроме внешних приключений, у меня ежедневно стечение людей, забота о всех церквах». Кто я? Господи, я обожаю и поклоняюсь! Надеюсь, к этому времени вы получили письма от брата Г—— и друзей из Филадельфии. Некоторые там подозревают, что я присоединился к Моравским братьям, но поистине я нет. Мои принципы все те же; только поскольку я верю, что многие из них любят Господа Иисуса, я хотел бы любить и быть дружелюбным к ним, как я хотел бы быть ко всем другим, кто, как я думаю, несет образ нашего общего Учителя, несмотря на то, что некоторые из моих принципов отличаются от их и так же далеки, как Восток от Запада. Слава Богу за то, что Он сохранил меня твердым в тех истинах, которым Он Сам, а не человек, научил меня. Я чувствую силу их все больше и больше каждый день и постоянно становлюсь счастливее и счастливее в праведности славного Искупителя. О, свободная, суверенная, отличительная, избирательная, вечная, бесконечно снисходительная любовь! Она меня совершенно поражает. Мысли об этой любви возносят меня выше всего. Мой дорогой друг, испанцы не могут ограбить нас в этом, ни люди, ни дьяволы. Она неизменна и вечна, как Сам Бог. Да приведет размышление об этом нас ближе и ближе к Богу во Христе, чтобы мы каждый день, каждый час, каждое мгновение были все более и более сообразованы Его благословенному образу и созревали все больше и больше для вечной славы. Но я должен закончить. Прощайте! мой дорогой человек, прощайте! Я готов плакать слезами любви. Смиренно надеясь, что вскоре услышу о духовном и временном благополучии вас всех, я подписываюсь, с величайшей искренностью и привязанностью,

Всегда, всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXVIII.

Преподобному доктору С——, в Бостоне.

Эдинбург, 24 сентября 1742 г.

Преподобный и дорогой сэр,

К моему великому и обильному удовлетворению, я получил ваше давно желанное письмо от 3 июня. Было поздно ночью, когда оно пришло в руки; но я не мог пойти отдыхать, не прочитав его. Я читал, радовался и молился за пишущего всем своим сердцем. О, преподобный и дорогой сэр, Бог только знает, как тесно я связан с дорогими служителями и народом Новой Англии. Они всегда на моем сердце, и меня обрадовало, что я не был забыт (недостойный, как я есть) ими. Дорогой сэр, я рад слышать, что работа все еще продолжается; не удивляйтесь, если вы будете оставлены. С Павлом так поступили, и когда я приехал в Англию, большинство моих старых друзей и духовных детей были чрезвычайно предубеждены против меня. Наш великий первосвященник видит, что эти испытания необходимы для нас, чтобы испытать нашу веру и научить нас перестать надеяться на человека. Надеюсь, они произвели этот благословенный эффект в некоторой мере на мою душу. Кажется, такая же сцена в Филадельфии, как у нас была в старой Англии. Я написал мистеру Т——. Он в недавнем письме считает меня слишком милосердным; но моя совесть не упрекает меня за это. Мои принципы все те же. Я принимаю кальвинистскую схему не потому, что Кальвин, но потому что Иисус Христос, я думаю, научил меня ей. Я продолжаю проповедовать крест и силу Искупителя и желаю говорить как можно меньше о других, чтобы тем самым не отвлекать умы людей от простоты Евангелия. Я часто находил, что противостояние, вместо того чтобы вредить, делает ошибающихся людей более значительными. Это заставило меня пожелать, чтобы бостонские служители не тратили так много времени на выступления против увещевателей. Это только еще больше настроит людей на следование за ними; но я не могу хорошо судить на таком расстоянии, и поистине я нахожу, что я такое бедное создание, что едва ли знаю что-либо еще, как должен знать. В то же время я не буду отрицать того, что получил; нет, это было бы бесчестием моему дорогому Спасителю. Он делает меня ежедневно все более и более счастливым в Себе Самом, и я постоянно радуюсь Его великому спасению. В настоящее время Он поддерживает меня необычным образом, и новость об испанцах, атакующих Джорджию, не влияет на меня иначе, как только увеличивает мою веру и уверенность в Том, Кто, я уверен, заботится обо мне и моих. О, дорогой сэр, какая славная вещь — божественная вера! Да будете вы иметь ее много и чувствовать ее силу все больше и больше каждый день! С повторными приветствиями и возвратами любви, я еще раз подписываюсь, преподобный и дорогой сэр,

Ваш самый преданный друг, младший брат и слуга в славном благовестии вечно благословенного Иисуса,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLIX.

Джонатану Б——, эсквайру, в Новую Англию.

Эдинбург, 25 сентября 1742 г.

Почтенный сэр,

Я возрадовался, услышав от преподобного и дорогого доктора К——, что вы удалились от мира, исполненные благочестия и преданности. Поздравляю вас, почтенный сэр, с вашей счастливой переменой и молюсь, чтобы вы исполнились всей полнотой Божьей. Будучи крайне занят, я все же не мог не послать вам несколько строк, ибо люблю вас в милосердии Иисуса Христа. Я помню ваше повеление; вы в моем сердце, и я молю славного Эммануила сделать для вас и ваших более обильно, чем вы можете просить или помыслить. Невозможно рассказать вам, что Господь сотворил для меня, недостойного. Почтенный сэр, я чувствую блаженство, которое не могу выразить. Мое счастье в Иисусе возрастает ежедневно. Я лишь стыжусь своей бесплодности и того малого, что делаю для Бога. Поистине, почтенный сэр, я мог бы пожелать тысячи жизней. Мой Иисус имел бы их все. Мне кажется, я слышу, как вы говорите: «Так и со мной». Приветствую же вас, счастливый человек! Все поколения назовут вас блаженным. Почтенный сэр, моя душа полна посреди многих испытаний. О, какое славное искупление приобрел для нас Иисус! Поистине, это обильное искупление. Силой Его смерти мы способны попирать грех, смерть и сатану под своими ногами. Таково нынешнее состояние моей души. О, свободная благодать! Неисследимые богатства! Яркость ее ослепляет очи моей веры. Господи, я поклоняюсь и чту Тебя в храме моего сердца! Почтенный сэр, будьте добры принять эти несколько строк от сердца, переполненного любовью к Богу, и ради Его великого имени — к вам. С глубочайшим почтением и сердечной благодарностью за все милости, прошу позволения подписаться, почтенный сэр,

Ваш покорнейший слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLX.

Мистеру Э——, в Филадельфию.

Эдинбург, 25 сентября 1742 г.

Мой очень дорогой брат Э——,

С тех пор как я писал в последний раз, ваше другое любезное письмо от 24 июля дошло до меня, из которого я узнаю, что дела в Филадельфии обстоят почти так же, как и тогда, когда вы писали прежде. Я молю Бога дать мне мудрость и правильное разумение, чтобы судить о тех различных противоречивых сообщениях, которые мне присылают. Насколько я могу судить, я думаю, что некоторые, на чьей стороне истины Божьи, защищают себя со слишком большой примесью собственного духа, и таким образом, возможно, некоторые люди могут предубедиться даже против самой истины. Это один из камней, о который, я молю Бога, мой дорогой брат, уберечь вашу душу от разбития. Опять же, я думаю, что Моравские братья в целом проявляют лучший и более мягкий дух; но многие из их принципов отклоняются от истин Иисуса Христа так же далеко, как восток от запада или север от юга. Я желаю, чтобы вы не зашли на шаг слишком далеко. Было несправедливо запрещать брату мистера Б—— проповедовать в новом здании. Должен ли я хвалить мистера Б—— за это? Я не хвалю его. У братьев должно быть какое-то другое место для проповеди, а не превращать этот дом в Вавилон. Я не могу отказаться от истины ради них или ради кого-либо другого под небесами. Я нахожу, что они так же слабы и подвержены ошибкам, как и те, о ком они судят, что те не испили так глубоко духа Христова; и поэтому, мой дорогой человек, хотя мы любим всех, мы должны быть на страже и следовать не человеческому учению, а учению Святого Духа. Хотя на принципах нельзя останавливаться, все же хорошо иметь ясную голову, а также чистое сердце. Некоторые люди ни во что не ставят принципы; но почему они так ревностны в распространении своих собственных? Я думаю, мой дорогой брат, что я счастливый грешник и действительно вошел в пребывающий покой в Боге через Господа Иисуса Христа; но все же я ожидаю волнений развращенности в той или иной степени, пока не испущу последний вздох. Я надеюсь, это все, на чем настаивает дорогой мистер Т——. Мой дорогой брат, любите братство, но не отказывайтесь от истин Божьих; и когда вы будете избавлены от идолопоклонства перед одним творением, берегитесь, чтобы вы незаметно не впали в идолопоклонство перед другим. Не думайте, что все, что делает самый утонченный христианин в мире, правильно; или что все принципы неверны, потому что некоторые из тех, кто их придерживается, слишком ожесточены в своем духе. Трудно добрым людям, когда истины Божьи встречают противодействие, сохранять самообладание, особенно при первой атаке. Ничто, кроме всепобеждающей крови дорогого Искупителя, не может уничтожить дикий огонь в сердце. Вы увидите, что я написал дорогим попечителям. Я надеюсь, наш любящий Спаситель склонит вас последовать моему совету. Я верю, что он от Него и будет во многом способствовать процветанию Сиона. Это, я верю, у всех нас на сердце. Я молю Бога, чтобы мы были способны действовать так, чтобы не препятствовать этому, но терпеть и сносить друг друга в любви и уступать в некоторых вещах ради общего блага. Вы видите, мой дорогой человек, как свободно я пишу вам. Это от полноты моего сердца. Я надеюсь, что мы с вами будем приятно удивлены, обнаружив друг друга лучше, чем ожидали. Боже упаси, чтобы мы жили хоть час, не становясь более похожими на благословенного Агнца Божьего. Я слишком достоверно проинформирован, что некоторые делают своим делом настраивать моих друзей против меня. Такая мудрость не свыше. Они подобны лжеапостолам, о которых говорил святой Павел: «Они хотят исключить нас, чтобы вы могли привязаться к ним». Но слава свободной благодати! Я могу успокоиться в Иисусе и счастлив в Нем. Как бы со мной ни обращались люди, благословенно Его имя, я сейчас счастлив посреди различных испытаний, даже сверх всякого выражения. Я лишь добавлю, что по благодати я заложил основание; пусть другие остерегаются, как они на нем строят. Прощайте, мой дорогой брат. Я, с сердечным уважением и привязанностью,

Всегда, всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXI.

Преподобному мистеру Э—— Дж——, в Уэльс.

Эдинбург, 6 октября 1742 г.

Мой очень дорогой брат,

Вчера ваше любезное и полезное письмо дошло до меня. Моя дорогая жена отбыла, я вскрыл, прочитал и теперь выкраиваю несколько мгновений, чтобы ответить на него. Я принял ваши намеки о лестнице Иакова и проповедовал по ней со свободой вчера днем. Я верю, что некоторые будут побуждены начать восхождение, а другие — побуждены подниматься быстрее; по крайней мере, я сам буду одним из них, ибо, поистине, мне стыдно, что я еще не поднялся выше. Благословен Бог, я поднялся настолько, что мир почти исчез из моего поля зрения, и я вижу моего дорогого Господина, стоящего на вершине, протягивающего руку, готового принять меня на небеса. Поистине, мой дорогой брат, Господь поступил со мной весьма щедро; Он дает мне радоваться всем Его проявлениям ко мне. Детям Божьим подобает благодарить за все, что с ними случается, поскольку это воля Божья о них. Я учусь все больше и больше каждый день жить верой в Сына Божьего, Который возлюбил и предал Себя за меня. Бог хранит меня и приводит туда, где я желал бы быть, к Его ногам, ожидая Его воли и наблюдая за движениями Его благословенного Духа, Слова и Провидения. Здесь я нахожу безопасность и прибежище посреди различных бурь противодействия и упреков, с которыми я ежедневно встречаюсь. Бог на моей стороне, я не буду бояться того, что люди или дьяволы могут сказать обо мне или сделать со мной. Дорогие мистеры Э——с окрасили меня в очень черные цвета. Памфлет мистера Г—— покажет вам, насколько черные. Дорогие люди, я жалею их. Писать, боюсь, будет напрасно. Конечно, они должны сильно огорчать Святого Духа. О, если бы разум был свободен от всех сект, имен и партий! Я думаю, моя единственная простая цель — содействовать Царству Иисуса, без лицеприятия и без лицемерия, повсеместно среди всех. Мне все равно, если имя Джорджа Уайтфилда будет изгнано из мира, лишь бы Иисус был возвеличен в нем. Слава Его великому имени, мы видели много Его силы и величия в Шотландии. Работа на западе все еще продолжается и возрастает. В прошлый день субботний и понедельник были увиденные великие вещи, большие, чем когда-либо, в Килсите. Также происходит великое пробуждение в Мутеле, и многие живые камни созидаются в Эдинбурге. Я проповедую дважды каждый день с великой силой и хожу в свободе и любви. В то же время я вижу и чувствую свою низость и принимаю благословенного Иисуса как мою праведность и все. Я намерен, если Богу будет угодно, пройти через Ньюкасл и Йоркшир в Англию. Ирландию, я полагаю, придется оставить до другого объезда. Примерно через три недели я намерен, если Богу будет угодно, покинуть Шотландию и надеюсь вскоре провести месяц в Уэльсе. Мой дорогой и почтенный брат, я надеюсь, Господь даст вам сердце молиться за меня, ибо, поистине, я очень бедный грешник, и многие ждут моего падения; но Иисус силен и желает сделать меня стойким. Я был сильно укреплен с тех пор, как испанцы вторглись в Джорджию. Я думаю, я подобен ковчегу, окруженному со всех сторон волнами, но по свободной богатой благодати способен плыть выше всего. Вскоре я буду покоиться на горе Сион в объятиях моего возлюбленного Иисуса. Здесь любовь заставила бы меня проронить слезу и заставила бы мое перо писать быстрее, но другие дела зовут меня. Дорогой сэр, будьте добры молиться за меня и вспомните меня перед вашей дорогой женой и всеми последователями Агнца. Пожалуйста, напишите мистеру МакК—— немедленно и пишите так часто, как можете, дорогой мистер Дж——, к

Ваш слабый, недостойный, но поистине любящий брат и слуга в Царстве и терпении Иисуса,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXII.

Полковнику Г——.

Эдинбург, 7 октября 1742 г.

Почтенный сэр,

Хотя я никогда не имел удовольствия видеть вас, я часто молился за вас и могу заверить, что люблю вас в милосердии Иисуса Христа. Надеюсь, вы не обидитесь на меня за то, что я беспокою вас этим. Ваша почтенная леди говорит мне, что вы не обидитесь. Любовь, я убежден, склоняет меня писать, и я не сомневаюсь, что вы примете это в том же духе. Дорогой сэр, я радуюсь, слыша, что вы добрый воин Иисуса Христа и что вы находите удовольствие в сражении битв Искупителя. Да будете вы покрыты всеми Его доспехами и исполнены всей Его полнотой! Я имею удовольствие часто выходить за стан и нести немного Его священного поношения, и я предпочитаю это всем сокровищам мира. Слабый, как я есть, мой Иисус делает меня более чем победителем через Свою любовь. Он совершил великие дела здесь и одержал победу во многих сердцах. Я верю, что не проходит дня, чтобы какое-то бедное создание не было выхвачено, как головня из огня. Я хотел бы услышать, что Бог был больше в стане. Благословенно Его имя за то, что Он воздвиг вас, почтенный сэр, поднять знамя за Него. Да будете вы наделены кротостью Моисея, мужеством Иисуса Навина, рвением Павла и большой долей благословенного Духа Христова! Я надеюсь, почтенный сэр, вы будете время от времени вспоминать меня, бедного грешника, и замолвите слово за меня перед Царем царей и Господом господствующих, чтобы я не повернул головы в день битвы, но скорее умер за Него, чем отрекся от Него каким-либо образом. Ни вы, ни ваши не забыты мной. Поистине, я бедное создание, но счастлив, очень счастлив в некогда распятом, но ныне возвеличенном Иисусе. Ради Него и в Его великое имя прошу позволения подписаться, почтенный сэр,

Ваш любящий покорный слуга и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXIII.

Преподобному мистеру Дж—— У——.

Эдинбург, 11 октября 1742 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Около десяти дней назад я отправил вам пакет с моей дорогой женой, который, надеюсь, вы получили до того, как это письмо попадет к вам в руки. Вчера утром я получил ваше любезное письмо от 5 октября. В ответ на первую его часть я говорю: «Пусть старое пройдет, и все станет новым». Я могу от всего сердца сказать «Аминь» на последнюю его часть. «Да живет царь вечно, и да умрет полемика». Она умерла для меня давным-давно. Я буду рад увидеть отрывок из вашего дневника. Пожалуйста, пришлите его немедленно, в конверте, мистеру Э——, члену парламента в Эдинбурге. Я не покину Шотландию менее чем через три недели. До того, как пришло ваше, я обязался пройти через Ньюкасл по пути в Лондон. Я радуюсь, слыша, что Господь благословил труды вашего дорогого брата. Я способен проповедовать дважды ежедневно с великой силой и нахожу, что постоянно хожу в свете и свободе. Подобно ковчегу, я окружен со всех сторон, но способен триумфально плыть над всем. О, свободная благодать! Благодарю вас, дорогой сэр, за молитвы обо мне и благодарю нашего общего Господа за то, что Он вложил в ваше сердце так поступать. Я был на коленях, молясь за вас и ваших. О, чтобы ничего, кроме любви, смирения и простоты, не было среди нас. Меня огорчает видеть, какой печальный дух преобладает среди людей мистера Э——. Отче, прости им! Я верю, вы будете помнить моих бедных сирот. Бог дает мне сильную веру за них, хотя еще нет вестей о том, что испанцы покидают Джорджию. Вчера утром дорогая маленькая девочка из приюта отошла в триумфе. Работа все еще возрастает в Шотландии, особенно в Килсите. Конечно, мы увидим великие вещи вскоре. Дорогой друг, моя душа в огне. О, давайте не будем ссориться в пути! Давайте терпеть и сносить друг друга в любви. Бог да будет восхвален за то, что дал вам такой разум. Моя добрая любовь всем, кто любит Господа Иисуса в искренности. В большой спешке и с великой благодарностью за ваше последнее письмо, я подписываюсь, преподобный и очень дорогой сэр,

Ваш самый любящий, хотя и младший брат в благовестии нашего славного Эммануила,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXIV.

Миссис Энн Д——, в Хантингдоншире.

Эдинбург, 13 октября 1742 г.

Моя очень дорогая сестра,

С великим удовольствием я получил ваши любезные письма. Они умножили ту любовь, которую я питал прежде к их автору. Я выкраиваю несколько мгновений, чтобы ответить вам на них, и мне стыдно думать, как я откладывал вас; но я вижу, что вы учитываете мои обстоятельства, и любовь к нашему дорогому Иисусу склоняет вас извинить меня. Благословен Бог, я все еще могу послать вам отчет о возрастании Царства Эммануила. Я проповедую всегда дважды, иногда три или четыре раза в день. Люди более жаждут, чем когда-либо, и много основательной работы совершается для Бога. Моя сила ежедневно обновляется. Я все еще желаю взывать: благодать! благодать! Меня чрезмерно балуют, у меня почти нет уныния. Моя душа постоянно величает Господа, и дух мой радуется о Боге, Спасителе моем. Я знаю, вы поможете мне восхвалить Его. На прошлой неделе я собрал 128 фунтов для моих бедных сирот. Я послал вам отчет о них. Вы будете продолжать писать и молиться за мою дорогую семью. Надеюсь увидеть вас до того, как отплыву. С этим вы получите строку от некоего мистера Р——, смиренного ходока с Богом, и мистера Т——, книготорговца, который, я верю, любит Господа Иисуса в искренности. Пожалуйста, ответьте им. Я хотел бы, чтобы ваша переписка расширилась, и поэтому я заставляю других людей писать вам, хотя сам не могу писать так много. Моя дорогая сестра, прощайте. Господь да будет с вами и вашими. Я сейчас в семье леди, которую Бог благословил. — У нас здесь несколько таких. С великой искренностью и привязанностью я подписываюсь,

Всегда ваш, в вашем и моем,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXV.

Мистеру Т——, в Эдинбург.

Глазго, 20 октября 1742 г.

Дорогой мистер Т——,

Ваше письмо очень освежило меня. Благодарение Богу за то, что Он вложил в ваше сердце написать мне, недостойному. Благословенный Иисус был автором нашей дружбы, и поэтому она будет благословенна. Я очень радуюсь, что Господь с вами и вашими служителями. Да возрастаете вы все со всяким возрастанием от Бога! О, чтобы общества не забывали молиться и благодарить от моего имени. Дорогой мистер Т——, какие избавления совершил Господь для меня? До того, как пришли новости о том, что испанцы покидают Джорджию, мне на ум пришли слова, которые были с великой силой внушены мне в парке: «Врагов, которых вы видели сейчас, вы не увидите больше». Что за жизнь — жизнь веры? Я знаю, что меня считают энтузиастом, даже многие друзья-христиане, в отношении моего сиротского приюта; но «верующий не торопится». Я нахожу, что нас должны испытывать друзья, так же как и враги. Все это предназначено для того, чтобы приблизить нас к Другу всех. Я надеюсь, я улучшил свой интерес в Нем прямо сейчас, за вас и ваших, и за всех друзей в Эдинбурге. Как только мы прочли письма, мы встали на колени, помолились и воздали благодарение. Хорошие новости пришли из Лондона, я надеюсь, в следующей почте услышать, что наши дорогие друзья благополучно добрались туда. О, какая у меня причина быть благодарным! Помогите мне все еще, мой дорогой мистер Т——, восхвалить Господа. Я надеюсь быть с вами на следующей неделе. Тем временем молитесь за, и если досуг позволит, черкните строку, дорогой мистер Т——,

Всегда ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXVI.

Мистеру Дж—— Т——, в Эдинбург.

Лондон, 6 ноября 1742 г.

Дорогой мистер Т——,

Около пяти часов вечера наш вечно благословенный Иисус привел нас сюда и дал нам счастливую встречу с нашими дорогими друзьями. Как добр Иисус к главному из грешников! Он утешал мою душу всю дорогу и дал Своим ангелам повеление о нас, иначе мы часто были бы повреждены в наших путях: но Он услышал молитвы Своего народа. Я убежден, что Он дал им дух моления от нашего имени. Я чувствовал это, я чувствую это сейчас и жажду проповедовать снова. Мой дорогой друг, вспоминай нас самым дорогим образом всем. Я надеюсь написать нескольким в следующий понедельник. Как сладок отдых после усталости! Как сладки будут небеса, когда наше путешествие закончится. Простите краткость этого.

Всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXVII.

Мистеру Дж—— Х——, в Вифезду.

Лондон, 12 ноября 1742 г.

Мой самый дорогой друг и брат в распятом Иисусе,

Как я жажду приехать, чтобы увидеть вас и остальную мою дорогую семью? Как я жажду услышать, как обстоят дела с вашими дорогими душами и что вы вернулись в Вифезду в безопасности! Облако, кажется, теперь движется к Америке. Я верю, что буду с вами через несколько месяцев. Удивительно великие вещи совершил Господь для меня и Своего народа в Шотландии. Беспокойство, выраженное при моем отъезде, было поистине невыразимым. О, мой дорогой, мой очень дорогой брат, любовь Божья к такому недостойному несчастному совершенно поражает меня. Я ехал почтовыми лошадьми и прибыл сюда менее чем за пять дней из Эдинбурга в прошлую субботу, и здесь, кажется, новое пробуждение. Мы были вынуждены расширить скинию. Слава Господня действительно является в ней. Дорогой брат Х—— был послан со сладким ищущим поручением. Брат С—— очень благословлен в Уилтшире. Слово бежит и прославляется в Уэльсе, и Бог воздвигает новых свидетелей силы крови Своего дорогого Сына в Глостершире. Блаженны очи, видящие то, что мы видим. Бог действительно сильно поддерживает нас. О, свободная благодать! О, избирающая любовь! Сборы в Шотландии были большими. В Эдинбурге я собрал 128 фунтов в один раз и 44 фунта в другой; в Глазго около 128 фунтов с частными пожертвованиями. Я думаю, мы получили около 300 фунтов всего. Благословен Бог, я ничего не должен теперь в Англии по счету сиротского приюта; то, что причитается, за границей. Я думаю, с тех пор как я в Англии, мы получили около 1500 фунтов. Господь воздвигнет то, что нам нужно еще; слава Его имени. Он хранит мою веру от ослабления, поддерживает меня Своей правой рукой и делает меня счастливее в Себе с каждым днем. Моя жена лежит сейчас очень слабая. Ее бросало десять дней в ее путешествии из Шотландии: корабль был в неминуемой опасности, но Господь дал ей много Своего присутствия, и я верю, что она вскоре будет готова к другому путешествию. Она сердечно и с большой любовью приветствует вас всех, как и в спешке,

Всегда, всегда ваш и т. д.

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXVIII.

Леди Фрэнсис Г——.

Лондон, 13 ноября 1742 г.

Почтенная мадам,

Помня о своем обещании, которое я дал перед тем, как покинуть Эдинбург, я теперь краду несколько мгновений, чтобы послать Вашему Светлости письмо с благодарностью, и которое, я верю, застанет вас сидящей под тенью Искупителя с великим наслаждением. Меня обрадовало, когда я услышал, что наш бесконечно снисходительный Бог благословил мое недостойное служение, чтобы восстановить Вашу Светлость из состояния тьмы и духовного оставления. Слава, слава богатой, свободной и суверенной благодати! Я верю, что Ваша Светлость теперь будет хранима в любви Божьей, и никакой идол не встанет между Искупителем и вашей душой. Я надеюсь, дорогой полковник теперь на своем подобающем месте, и что вы можете думать о нем без тревоги или отвлекающей заботы. Это та свобода, с которой Иисус Христос делает нас свободными. Любить все вещи в Нем и ради Него, и любить Его превыше всего. Так мы имеем мир и радость. Всякий раз, когда мы отклоняемся от этого, мы впадаем во тьму и душевное страдание. Я молю Бога, чтобы Ваша Светлость была так хранима и способна радоваться о Боге весь день. Вовеки да будет превозносима свободная благодать. Я наслаждался большой свободой души с тех пор, как покинул Эдинбург. Очень добр был мой Господин к нам в дороге, и еще лучше ко мне теперь, когда я в Лондоне. У нас благословенные времена. О, кто может выразить милость Господню или показать всю Его хвалу! Мы просим ваших молитв; и желая вам и вашему почтенному полковнику всяческого процветания, я прошу позволения подписаться, с искренней благодарностью за все прошлые милости, почтенная мадам,

Вашей Светлости покорнейший слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXIX.

Мисс С——.

Лондон, 13 ноября 1742 г.

Поскольку я писал достопочтенной леди Фрэнсис, я желаю вложить строку и вам. Я верю, что она застанет вас ходящей верой и попирающей похоть очей, похоть плоти и гордость житейскую. Это то счастье, которое Иисус Христос приобрел для бедных грешников. Это та лучшая часть, которую, я надеюсь, вы были способны избрать, и в которой, я верю, по благодати вы будете способны пребывать до самого конца. Дорогая мисс, если это так, хорошо будет вам, и счастливы, чрезвычайно счастливы вы будете. Мне кажется, я слышу, как вы говорите: «Я чувствую, что мое счастье началось». Держитесь близко, дорогая мисс, держитесь близко к прекрасному Иисусу, и вы обнаружите, что оно возрастает день ото дня. Многие, многие искушения и трудности вы встретите; но не бойтесь; смотрите на Иисуса, и Он сделает вас более чем победителем через Свою любовь. Никогда не успокаивайтесь, не взирая на Него, во всем и для всего, в чем вы нуждаетесь. Он богато восполнит все ваши нужды. Я говорю это по счастливому опыту. Многие благословения я получил с тех пор, как приехал сюда. О, помогите мне восхвалить нашего Бога, слышащего молитвы.

Ваш самый любящий друг и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXX.

Достопочтенной леди Джейн Х——, в Эдинбург.

Лондон, 13 ноября 1742 г.

Почтенная мадам,

С некоторым сожалением я оглядываюсь на то, что не написал вам, когда был в Глазго. Я решил с тех пор послать Вашей Светлости строку, как только возможно, после того как достигну Лондона. Будучи теперь несколько устроен, я пытаюсь в Божественной силе привести свой замысел в исполнение. И теперь, почтенная мадам, что мне сказать? Я надеюсь, это письмо застанет вас очень бедным грешником, сидящим у ног Иисуса. С удовольствием я часто думал, что Ваша Светлость была сделана готовой стать поистине, внутренне бедной и почувствовать полную силу драгоценной крови Искупителя. Если я не ошибаюсь, ваша душа жаждет Бога, да, чтобы быть исполненной всей полнотой Божьей. Идите вперед, дорогая мадам, ибо Бог удовлетворит все ваши желания: Он обещал, и Он исполнит. Я нахожу, что мое счастье в Иисусе возрастает ежедневно, и что нет конца Его благости. Весьма Он укрепил меня в дороге; весьма Он благословил меня с тех пор, как я приехал сюда. Я верю, Ваша Светлость вскоре услышит от мистера Х——. Он действительно дорогая душа, и покинул Лондон в прошлый четверг утром, полный простоты и любви. Работа идет храбро в Уэльсе и в других местах. Поистине, это полуночный крик; поистине, жених идет. Мне кажется, я слышу, как Ваша Светлость говорит: «Тогда я приготовлюсь выйти навстречу Ему». Чтобы вы всегда были готовы повиноваться самому внезапному призыву, есть сердечная молитва, почтенная мадам,

Вашей Светлости покорнейший слуга в Иисусе Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXI.

Мисс Н——.

Лондон, 13 ноября 1742 г.

Дорогие юные леди,

На этой неделе я написал несколько строк вашей почтенной маме. Теперь я выкраиваю несколько мгновений, чтобы послать строку вам. И почему? Потому что я люблю вас обеих в милосердии Иисуса Христа и желаю превыше всего, чтобы ваши дорогие души процветали. Я видел счастливую перемену в вас к лучшему, пока был в Эдинбурге, и моя постоянная молитва — чтобы вы все еще шли от силы в силу. Здесь, кажется, новое пробуждение. У нас был действительно славный день поста. Я верю, у вас был такой же в Эдинбурге. Я уверен, мы сердечно молились, чтобы это было так. О, Эдинбург! Эдинбург! Я думаю, я никогда не забуду тебя. Конечно, многие могут сказать: «Наше общение было с Отцом и с Сыном». И теперь, хотя мы в разлуке, мы можем иметь общение вместе в и через вечного Духа. Так это со мной, и так это, я верю, с моей дорогой женой. Она сердечно присоединяется ко мне в приветствии вашей почтеннейшей маме, а также вам самим. Желая, чтобы ваши светильники были всегда заправлены, а чресла всегда препоясаны, и чтобы вы были постоянно в готовности встретить небесного жениха; я подписываюсь, дорогие юные леди,

Ваш самый любящий друг и слуга в Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXII.

——.

Лондон, 15 ноября 1742 г.

Милорд,

Меня огорчило, что я не мог написать Вашей Светлости до того, как покинул Э——. Мой отъезд оттуда был очень внезапным, и лишь за несколько дней до того я услышал о болезни Вашей Светлости. Однако я не забывал о Вашей Светлости и верю, что в ответ на молитву наш Господь укротил вашу лихорадку, и что это письмо застанет вас восставшим и служащим Ему. О, милорд, я думаю, я могу сказать: «Благо мне, что я пострадал»; ибо если бы не это, я бы сбился с пути. Как склонны мы, будучи здоровыми, следовать за Иисусом издалека и погружаться в теплохладность и лаодикийский дух? Да будет эта болезнь освящена для очищения души Вашей Светлости и станет средством приближения вас к Богу! Наш славный Первосвященник продолжает нагружать меня Своими благодеяниями. Он обращался со мной очень нежно в дороге и много благословляет меня здесь. Я сейчас на своих зимних квартирах, готовясь к новому походу. Счастливы те, кто сражается под знаменем Искупителя! Чтобы Ваша Светлость всегда сражался добрым подвигом веры и в конце концов ухватился за вечную жизнь, есть искренняя молитва, милорд,

Вашей Светлости покорнейший и обязанный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXIII.

Мистеру С——, из Бристоля.

Лондон, 15 ноября 1742 г.

Мой дорогой брат С——,

Я воздал благодарение от вашего имени, когда читал ваши письма; будучи ободрен этим надеяться, что Иисус Христос действительно собирается полностью овладеть вашей душой. Подходящее время для вступления в брак, союз, представляющий мистический союз между Иисусом Христом и Его Церковью. Мой брат, вы не можете думать об этом со слишком большой торжественностью. Это дело великой важности, от которого во многом зависит будущее утешение вашей жизни. Я бы посоветовал вам прочитать брачный чин и превратить его в молитву. Что касается внешних дел, я думаю, вполне уместно уладить их, так как я служитель Иисуса Христа и поэтому должен быть освобожден, насколько возможно, от всех мирских обременений. Пожалуйста, составьте свой отчет, и когда придет капитан, попросите его составить свой, чтобы расписки могли быть переданы с обеих сторон. Я заплачу мистеру Н——, как желали. Я рад, что вы так дружелюбны с мистером У——. Я верю, мы будем учиться все больше и больше любить друг друга.

Ваш самый любящий в Иисусе Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXIV.

Епископу Бангорскому.

Лондон, 17 ноября 1742 г.

Милорд,

Вложенное письмо было прислано молодым человеком, который ехал в Лондон и был по пути в Ладлоу с целью дождаться Вашу Светлость по поводу его содержания. Если Вашей Светлости угодно, я буду ждать Вашу Светлость для получения ответа Вашей Светлости. Характер, который Ваша Светлость имеет за прямоту и умеренность, заставляет меня верить, что Ваша Светлость не поддержит никаких преследований против тех, кто любит Господа Иисуса в искренности. Если Ваша Светлость сочтет уместным поговорить со мной, при малейшем намеке вас посетит, милорд,

Вашей Светлости покорнейший сын и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXV.

Мистеру Дж——, из Товена в Уэльсе.

Лондон, 18 ноября 1742 г.

Мой дорогой брат,

Как сладко благословенный Иисус ведет кротких Своим путем! Я верю, что ваше возвращение из Ладлоу было от Бога. Дорогой брат Х—— в то время собирался в Уэльс, а Господь послал меня сюда (недостойного, как я есть), чтобы уладить дела для вас. Я видел ваше письмо к мистеру Л——, а также письмо от брата С—— к епископу Бангорскому. Я как раз сейчас посылаю его ему, с письмом от себя, желая получить разрешение ждать его Светлость. Каков будет исход, знает только наш Господь. Это, однако, мы знаем: «Все содействует ко благу любящим Бога»; и врата ада никогда не одолеют Церковь Иисуса Христа. То, с чем вы встретились, — не более того, чего можно было ожидать давным-давно. Был крюк в челюстях Левиафана, иначе наши уста были бы закрыты задолго до этого времени. Я имел однажды честь быть публично обвиненным за то, что не читал Общую молитву в молитвенном доме. В другой раз я был взят по ордеру за исправление письма, в котором были слова: «Должно ли наше духовенство нарушать каноны». Преследования были несправедливы, но в этом наша слава. Я помню, когда Сократ собирался пострадать, его друзья скорбели, что он страдает несправедливо. Что, говорит он, вы хотите, чтобы я страдал справедливо? Если мы терпим побои за свои проступки и переносим это терпеливо, говорит Тот, Кто больше Сократа, мы не должны хвалиться; «но если мы упрекаемы за Христа и страдаем как христиане, блаженны мы». Я думаю, наши нынешние страдания — за Него. Конечно, дух Христов и славы почиет на вас. Однако я верю, что эта буря скоро пройдет. Если возможно, пусть открытое отделение от церкви будет избегнуто. Мистер Х—— может рассказать вам больше на словах. Я верю, что славный Иисус послал его среди вас в полноте благословения благовестия мира. Он дорогая душа. Я убежден, что вы дороги ему: я нахожу, что вы дороги мне, хотя я никогда не видел вас. Достаточно того, что мы пили в один дух. Это создает нерасторжимый союз. Пожалуйста, передайте мою добрую любовь дорогому брату С——. Я желаю ему радости от всего сердца; но не хотел бы, чтобы он отрицал, что увещевание — это проповедь. Канцлер будет слишком силен для него; ибо, конечно, увещевание — это по крайней мере одна часть проповеди. Признавая это, он имеет достаточно оснований, тем не менее, из Писания, чтобы рассказать другим, что Бог сделал для его души, и призвать их прийти, увидеть и поверить в драгоценного Христа. О, это слово! Как сладко оно для моей души! Оно как елей, излитый. Если бы у меня было время, я мог бы рассказать вам много о Его любви. Он был чрезвычайно добр ко мне в Шотландии: Он все еще таков ко мне здесь. Низкий, подлый, неблагодарный, как я есть, Он позволяет мне прислоняться к Его груди день и ночь. Мой дорогой брат, помогите мне восхвалить Его и вовлеките молитвы всех братьев от имени того, кто меньше наименьшего из всех святых, но