«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 1»

Ваш самый любящий во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXVI.

Преподобному доктору К——, в Бостон.

Лондон, 18 ноября 1742 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Рад я был получить еще одно письмо от вас, прежде чем отправил свои пакеты. Я благодарю нашего любящего Господа за дарование мне продолжения привязанности Его служителей. Я надеюсь, это и все другие Его милости приведут меня ближе и ближе к Нему, источнику всех милостей. Конечно, друзья Иисуса молятся от моего имени; ибо я все еще укреплен более чем когда-либо и способен радоваться Его благости весь день. Смятение в Новой Англии обеспокоило меня; но наш Господь все обратит ко благу. Мне было жаль слышать о заключении мистера Д——; и быть заключенным за неосторожное выражение, я думаю, слишком, слишком сурово и совсем не к чести Бостона. Если бы я был на его месте, я бы принял залог. Когда я приеду в Бостон, знает только Господь Иисус. Я верю, это будет скоро. Я нахожу, что приеду в опасные времена; но тот всеблагой Спаситель, Который помогал мне доселе, будет направлять меня Своим советом и даст мне истинное библейское рвение. Это то, о чем я прошу всех моих друзей молить от моего имени. Как трудно оставаться на истинном узком пути, когда говоришь за Господа Иисуса? Бог да сохранит меня и всех Его служителей от защиты Его истин и дела в нашем собственном духе или под влиянием ложного духа! Это разрушает само дело, которое мы хотели бы защитить. Пока что в Шотландии было лишь немного беспорядков, на которые жалуются у вас. Но по мере того, как работа возрастает, я полагаю, уловки врагов также возрастут. Это мое утешение: Иисус царствует. Врата ада никогда не смогут одолеть Его Церковь. У меня был недавний пример Его силы и благости в изгнании испанцев из Джорджии. Я слышу, что они ушли. Я надеюсь, сироты теперь в Вифезде в мире. Продолжение моего отчета я послал с этим, и посылку моих проповедей. Будьте добры распорядиться ими, как сочтете нужным. Я приветствую всех моих преподобных братьев, которые проповедуют Иисуса Христа в искренности. Я желаю им процветания от всего сердца и молюсь за них каждый день, преподобный сэр, моя душа сейчас наполнена чувством искупительной любви. О, почему я, Господи, почему я? Даже так, мой Спаситель, ибо так было угодно Тебе! Но я не могу писать больше, имея много дел на руках. У нас здесь все идет хорошо. Наш Господь много благословляет нас. Я, с большой привязанностью, преподобный сэр,

Ваш самый недостойный и младший брат в благовестии Иисуса Христа,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXVII.

Мистеру Дж—— Э——.

Лондон, 18 ноября 1742 г.

Дорогой сэр,

Ваше письмо очень порадовало меня. Как только я прочел его, я встал на колени, помолился и воздал благодарение от вашего имени. Как верен Тот, Кто сказал: «Я никогда не оставлю тебя и не покину тебя». Конечно, Господь намерен почтить вас, сделав вас инструментом в приведении многих сынов к славе. Я надеюсь, Он благословит ваши первые публичные попытки послужить интересам Его великого имени и даст вам возможность идти от силы в силу. Я не могу думать, что вы долго будете без чувственного обладания вашим Богом. Вскоре, я верю, вы будете коснуты углем с небесного жертвенника и будете вынуждены сказать: «Господи, пошли меня». Я думаю, наш Спаситель дал вам великое знание Писаний. Да будете вы хранить близость к Нему и ежедневно быть научаемы Им. Моя молитва за вас:

Возьми его бедное сердце, и пусть оно будет

Навсегда закрыто для всего, кроме Тебя.

Я думаю, вы можете удобно учиться в Шотландии; но в этом и во всем остальном я молю Господа Иисуса направлять и вести вашу душу. Я от всего сердца люблю вас и желаю вам процветания во имя Господа. Наш благословенный Спаситель был чрезвычайно добр с тех пор, как я здесь. Я иду своим путем, радуясь, и укрепляюсь день ото дня. Чтобы вы могли обильно испытать то же самое, есть сердечная молитва, дорогой сэр,

Ваш самый любящий в Иисусе Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXVIII.

Мистеру М——, остров Мэн.

Лондон, 19 ноября 1742 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Я обеспокоен, узнав из вашего последнего письма от 4 ноября, что письмо, которое я послал вам из Шотландии, не дошло до вас. Но провидение управляет всем; даже это содействует ко благу. Я не удивляюсь, если Господь дал вам больше рвения, что вы встречаете больше противодействия. Однако я не хотел бы, чтобы вы были опрометчивы или слишком поспешны в оставлении острова Мэн. Ждите, продолжайте постоянно в молитве, и вы увидите спасение Божье. Я не получал известий от моей семьи за границей некоторое время и не могу дать вам никакого определенного ответа о вашем отъезде в Джорджию, потому что не знаю, как обстоят их дела. Бог еще покажет вам, что Он хочет, чтобы вы сделали. Даже так, Господь Иисус, аминь и аминь! Наш славный Эммануил благословлял меня чрезвычайно после того, как мы расстались в Шотландии, и благословляет меня таким же образом теперь, когда Он привел меня в Англию. Низкий, неблагодарный, как я есть, Он удостаивает давать мне много Своего присутствия и хранит меня под тенью Своих крыл. Пусть Его благость ко мне ободрит вас надеяться и уповать на Него. Помните, дорогой сэр, Иисус пришел, чтобы сделать бедных грешников счастливыми и дать им победу над их похотями и страстями. Умоляйте Его обещания, будьте много в тайной молитве и никогда не давайте Богу покоя, пока ваша душа не исполнится всей Его полнотой. Чтобы Господь ускорил то благословенное время, когда Его Царство придет с полной силой в вашу дорогую душу, есть искренняя молитва, преподобный и дорогой сэр,

Ваш самый преданный друг, брат и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXIX.

Мистеру Б——, в Вифезду.

Лондон, 19 ноября 1742 г.

Благословен, благословен будь Бог, пакет еще не отправлен; так что у меня есть лишь время сказать вам, что я получил ваше доброе, очень доброе письмо, хотя у меня нет времени прочитать его полностью, чтобы не упустить эту возможность. Одному Богу известно, как я сочувствую вам и моему дорогому семейству. Хотя у меня нет денег, чтобы расплатиться с мистером Джонсом и прочими, все же, если я смогу взять взаймы двести или триста фунтов на свой счет, я приеду, если на то будет воля Божья, при первой же возможности. Время вашего поста, надеюсь, уже подходит к концу, и дни вашего плача завершились. Вспомните горящий терновый куст; он был объят пламенем, но не сгорел. Несомненно, великое благо должно выйти из сиротского приюта. Благословен будь Бог за то, что Он укрепляет вас оставаться с моим дорогим семейством. Десять тысяч благословений да снизойдут на вашу душу! Желаю дорогому брату Г—— радости. Я очень обязан моему дорогому другу и верному управителю. Надеюсь, со следующим кораблем я отвечу на его письма подробно. О, мой дорогой человек, я никого из вас не забываю. Бог, а не моя собственная воля, так долго удерживал меня по эту сторону океана. Но, несомненно, вы должны иногда судить меня. Вам не нужно извиняться за переезд; это то, чего я желал вам. Ваша забота и нежность ко мне заставляют меня жаждать обнять и оплакать вас каждого по отдельности. Забыть вас! Нет, нет; думаю, я скорее готов умереть за вас. Мой брат, мой дорогой брат, продолжай. Несомненно, Бог с нами. Великие дела должны выйти из Джорджии. Вспомните Авраама, как он странствовал по земле обетованной, как по чужой? Да умножит Господь вашу веру. Моя нежнейшая любовь и десять тысяч благодарностей дорогому мистеру Дж——су. Бог благословит его за помощь вам. Да будет Господь Иисус со всеми вами.

Навеки, навеки ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXX.

Епископу Бангорскому.

Лондон, 19 ноября 1742 г.

Милорд,

Сегодня вечером я получил любезное письмо Вашего Преосвященства. Покорно благодарю Вас за него. Оно укрепило меня в том мнении, которое у меня сложилось о духе Вашего Преосвященства. Я искренне верю, что Ваше Преосвященство питает отвращение ко всему, что имеет склонность к преследованиям, и все же, по моему смиренному мнению, если мистер К—— не получит некоторого возмещения, то он действительно подвергается преследованиям. Чтобы Ваше Преосвященство могло узнать его дух и дух того человека, который приезжал по этому делу в Ладлоу, я посылаю Вашему Преосвященству по письму от каждого из них, написанных некоторое время назад мистеру Х—— Х——. В них Ваше Преосвященство увидит их сердца целиком. Я искренне верю, что они скорее умрут, чем намеренно скажут или напишут неправду. Милорд, суть дела, по-видимому, заключается в следующем: в Уэльсе у них есть небольшие собрания для общения, где некоторые благонамеренные люди собираются вместе, чтобы просто рассказать, что Бог сделал для их душ. На некоторых из этих собраний, я полагаю, мистер К—— имел обыкновение рассказывать о своем опыте и приглашать своих товарищей прийти и обрести счастье в Иисусе Христе. Поэтому его обвиняют в проведении незаконного собрания; и я обнаружил, что это случай еще одного, если не двух человек. Теперь, милорд, эти лица, обвиняемые таким образом, насколько я могу судить, являются верными подданными Его Величества и истинными друзьями и прихожанами Церкви Англии. Вы увидите из этих писем, как неохотно они хотят покинуть ее; и все же, если все те законы, которые были приняты против лиц, собирающихся вместе для заговора против Церкви и Государства, будут применены против них, что им остается делать? Они будут вынуждены объявить себя диссентерами. Уверяю Ваше Преосвященство, в Уэльсе сейчас критическое время. Сотни, если не тысячи, уйдут из Церкви единым целым, если такие действия будут поощряться. Недавно я написал им письмо, отговаривая их от отделения от Церкви, и я пишу так откровенно Вашему Преосвященству из-за превосходного духа умеренности, заметного в Вашем Преосвященстве, и потому что я не хотел бы (используя Ваше собственное выражение), чтобы «такой огонь был раздут в Вашей епархии или из нее». Я бы попросил Ваше Преосвященство вернуть мне вложенные письма, потому что я не сохранил копий. Я посылаю их Вашему Преосвященству в том виде, в каком они есть, чтобы Ваше Преосвященство могло увидеть все дело и осудить то, что является предосудительным. Я действительно верю, что авторы поблагодарят Ваше Преосвященство за это. Прошу прощения за то, что отнял так много времени у Вашего Преосвященства, но я подумал, что Ваше Преосвященство пожелает получить всю возможную информацию, чтобы быть более способным судить. Я молю великого Пастыря и Епископа душ направлять Ваше Преосвященство в этом и во всех других делах, которые предстанут перед Вами, и чтобы в великий день Вас приветствовали словами «Euge bone» — такова сердечная и горячая молитва, милорд,

Вашего Преосвященства покорнейший сын и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXXI.

Мистеру К——.

Лондон, 20 ноября 1742 г.

Мой дорогой брат К——,

Я выкраиваю несколько минут, чтобы дать вам отчет о моем посредничестве. Ваше письмо я отправил епископу Бангорскому, вложив в него свое. Его ответ вы найдете переписанным здесь. Чтобы он не был введен в заблуждение тем, как канцлер представляет вещи, я вчера вечером отправил его преосвященству еще одно длинное письмо вместе с тем, которое вы написали дорогому брату Х—— некоторое время назад. Поскольку епископ кажется человеком умеренного духа, я верю, что эта буря утихнет. Тем временем давайте будем уповать на Господа, вверим дело в Его руки, ибо Он судит праведно, и будем молиться, чтобы мы были «мудры, как змии, и просты, как голуби». Я буду рад послужить вам, мой дорогой брат, в этом или любом другом деле для продвижения царства нашего славного Посредника. Пусть это будет нашим утешением: врата ада никогда не смогут одолеть его. Давайте же продолжать и никогда не бояться того, что люди или дьяволы могут сказать о нас или сделать нам. Полагаю, это язык вашего сердца,

Любовь Христа меня влечет

Искать заблудшие души людей:

Приветствую упреки, добро пожаловать, боль,

Лишь страхи Твои, Господь, сдержи.

И если так, то, несомненно, дух Христа и славы почиет на вас. Наш дорогой брат К—— печально используется в Уилтшире. Сострадательный Искупитель душ жалеет мою слабость и допускает лишь малые беспокойства. У нас благодатные времена, и, сколь бы ничтожен я ни был, Иисус благоволит держать меня близ Себя. Надеюсь, это письмо застанет вашу дорогую душу сидящей под Его сенью с великим наслаждением. Я не знаю вас во плоти, но надеюсь увидеть вас до того, как отплыву. Письма громко зовут меня в Джорджию. Мое дорогое семейство благополучно вернулось в свою Вифезду. О, помогите мне, мой дорогой брат, славить Господа. Приветствуйте всех братьев от имени

Ваш самый преданный и т. д.,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXXII.

Мистеру В——, секретарю попечителей Джорджии.

Лондон, 20 ноября 1742 г.

Дорогой сэр,

Если на то будет воля Божья, я намерен явиться к достопочтенным попечителям в назначенное время. Вчера я получил пакет писем от моих друзей из сиротского приюта. Я узнал, что они благополучно вернулись в Вифезду и дают благородный отчет о поведении генерала. Благословен будь Бог за то, что Он дал ему силы отразить врага; но теперь на бедную Джорджию обрушилось другое бедствие. Свирепствует сильная болезнь, унесшая многих. В моих письмах говорится, что у хирурга сиротского приюта было 50 человек на попечении. Это, я верю, все больше и больше будет убеждать достопочтенных попечителей в той пользе, которую сиротский приют приносит и будет приносить колонии. Я слышал, что мистер О——, священник Саванны, умер. Я знаю одного мистера М——, священнослужителя на острове Мэн, который поехал бы туда и занял его место, если бы к нему обратились. Епископ Содора и Мэна, я полагаю, даст ему рекомендацию. Вы можете сообщить об этом достопочтенным попечителям и дать мне знать их ответ. Надеюсь примерно через два месяца отплыть в Джорджию. Я узнал, что Бог дал моему семейству хороший урожай; но работники больны, поэтому они не могут быстро его собрать. В каком состоянии был сиротский приют в последнее время, покажет вложенный документ. Будьте добры, дайте достопочтенным попечителям ознакомиться с ним, и верьте, что я, дорогой сэр,

Ваш обязанный друг и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXXIII.

Мистеру К——.

Лондон, 20 ноября 1742 г.

Мой очень дорогой брат,

Первая часть вашего письма меня совсем не удивила, хотя и заставила меня воззвать к Господу за вас. Я верил, что вы скоро окажетесь в долине смирения; но не бойтесь, это лишь для того, чтобы вы могли быть возвышены еще больше. Я верю, что это письмо застанет вас парящим на крыльях, как орел, идущим, но не утомляющимся; бегущим, но не ослабевающим. Бог был, есть и будет удивительным образом являть Себя за вас. Несомненно, вы Его слуга и служитель. Поэтому тот, кто касается вас, касается зеницы ока Божьего. Бедные люди Уилтшира! Я жалею их. Если бы я знал их епископа, я бы обратился к нему от их имени. Я писал епископу Бангорскому за наших братьев в Уэльсе и получил очень благоприятный ответ. Гнев человеческий обратится во славу Божью, а остаток его Он удержит. Как чудесно Он являл Себя во все века для Своей церкви и народа! Мое дорогое семейство за морем было чудесным образом сохранено. Благословен будь Бог, они вернулись в Вифезду в мире. У нас ежедневно благодатные времена, и я носим на руках любви. Мой Господин заботится обо мне и, кажется, направляет мои шаги на Своем пути. О, помогите мне славить Его. Думаю, вы никогда не забыты, мой дорогой К——,

Ваш самый преданный брат и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXXIV.

Мистеру Дж—— Э——.

Лондон, 23 ноября 1742 г.

Дорогой сэр,

Как нежно Господь обращается со Своими последователями? «Как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его». Теперь ваш отец немного обеспокоен, ваш дед более благосклонен. Господь никогда не допустит, чтобы вы были искушаемы сверх того, что вы сможете вынести. Он приготовит путь для вашего избавления. Я рад, что вы решили учиться в Э——. Две вещи я бы настоятельно рекомендовал вам для постоянного изучения: книгу Божью и свое собственное сердце. Эти две вещи, хорошо понятые, сделают вас способным служителем Нового Завета. Относительно того, каким образом вы будете в дальнейшем заняты, я хотел бы, чтобы вы были безразличны. «Не заботьтесь о завтрашнем дне». Пусть Господь пошлет вас, когда и куда Он захочет послать вас. Тем временем делайте как можно больше для Бога в частном порядке. «Упражняй себя в благочестии» и ходи так смиренно, чтобы все знали, что наш Господь избрал вас быть евангельским пророком. Я радуюсь, что работа все еще продолжается. Благословен будь Бог, у нас здесь хорошие времена. Я пребываю в великой свободе. Будьте добры, попросите всех принять сердечную любовь от, дорогой сэр,

Вашего самого преданного друга и слуги,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXXV.

Графу ——.

Лондон, 23 ноября 1742 г.

Милорд,

С тех пор как я писал Вашему Преосвященству, я получил утешительный пакет писем из Джорджии, сообщающий мне о благополучном возвращении моего семейства в их Вифезду. Избавление Джорджии от испанцев, пишет мне один из моих друзей, таково, что его нельзя сравнить ни с чем, кроме немногих примеров из Ветхого Завета. Я узнал, что испанцы бросали жребий и решили не давать пощады. Они намеревались напасть на Каролину, но, нуждаясь в воде, зашли в Джорджию и таким образом хотели захватить эту колонию по пути. Но «не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа». Провидение управляет всем. Они были чудесным образом отражены и отправлены восвояси еще до того, как были замечены наши корабли. Несомненно, Бог вспомнил молитвы бедных сирот и те искренние вопли, которые возносились от их имени. Я узнал, что теперь они живут с меньшими затратами. Они охотятся и стреляют, чтобы добыть значительную часть своей пищи. Их урожай дает им изрядное количество гороха, картофеля и т. д., и они забивают часть своего собственного скота. В Саванне была сильная болезнь. Некоторые из работников были унесены ею, но никто из детей, насколько я слышал, пока не умер. Надеюсь, это письмо застанет Ваше Преосвященство полностью выздоровевшим, а также Вашу достопочтенную супругу, леди ——, и все семейство Вашего Преосвященства радующимися в Боге. Ему угодно давать мне много Своей любви и благословлять меня каждый день. Несколько наших друзей в Уэльсе были несправедливо отлучены от церкви. Я отправил два письма и получил любезные ответы от епископа Бангорского. Возможно, наступают опасные времена; но вот мое утешение: «врата ада никогда не одолеют церковь Христа». Надеясь на строчку от Вашего Преосвященства, если это не составит слишком большого труда, я подписываюсь, милорд,

Вашего Преосвященства покорнейший, обязанный покорный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXXVI.

Мисс У——.

Лондон, 23 ноября 1742 г.

Моя дорогая мисс У——,

Ваше письмо сильно тронуло меня, и если бы не дела, я ответил бы на него раньше. Это самая трудная вещь в мире — держать творение на своем месте. Мы склонны почитать служителей Иисуса либо слишком сильно, либо слишком мало. Одно время мы могли бы вырвать свои глаза, чтобы отдать их им; в другое время впадаем в противоположную крайность и не оказываем им того уважения, которое им причитается ради их Господина. Любовь, которую дитя Божье испытывает к своему духовному отцу, безусловно, невыразима. О, как я могу не любить того, кто под Богом привел меня из тьмы к свету! Мне кажется, я слышу, как дорогая мисс У—— говорит: «как же иначе!» Но здесь есть опасность, как бы чувства не оказались слишком запутанными, и мы не стали бы неохотно отдавать любимый объект нашему Богу. Это, я полагаю, случай дорогой мисс У——, и я могу сказать,

Я знаю, как болезненно это испытание,

Ибо я чувствовал то же самое.

О, что я перенес, расставаясь с духовными друзьями, особенно с такими, как мои Исааки! Но благодати Христа было достаточно для меня, и так будет и для вас. Я молился за вас и надеюсь, что к этому времени дорогая мисс У—— может сказать: мой духовный Отец занимает свое надлежащее место, а я хожу в свободе и любви Божьей. Действительно, моя дорогая мисс, никто, кроме Испытующего сердца, не знает, какое искреннее беспокойство я испытываю о вашем вечном благополучии. Я искренне верю, что увижу вас сидящей по правую руку от вашего Искупителя. Несомненно, Он пленил и украл ваше сердце. Надеюсь, ничто не отвлечет вас от Него; но с единым оком, устремленным к Его славе, вы пройдете через добрую и худую молву, пока не придете в благословенное место, где нечестивые перестанут тревожить, а ваша усталая душа обретет вечный покой. Я буду рад получать от вас известия при каждой возможности. Скоро я должен уйти. Молитесь нашему Спасителю, чтобы Он помог мне во всех моих трудностях, но в то же время помогите мне славить Его: ибо среди всех моих различных обстоятельств я продолжаю радоваться в Боге и становлюсь более чем победителем через Его любовь. У нас были благословенные времена с момента моего прибытия сюда.

Ваш самый преданный друг и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXXVII.

Епископу Бангорскому.

Лондон, 23 ноября 1742 г.

Милорд,

Я покорно благодарю Ваше Преосвященство за Ваше второе любезное письмо. Ваше Преосвященство получите письмо мистера К——, когда угодно будет потребовать его. Я отправил его не с иной целью, как для того, чтобы посвятить Ваше Преосвященство в это дело, насколько это было в моих силах. Я вполне готов к тому, чтобы Ваше Преосвященство выслушали обе стороны. Я не сомневаюсь, что Ваше Преосвященство поступите справедливо. Искренность и умеренность, которыми дышат письма Вашего Преосвященства, и Ваша снисходительность в переписке со мной склоняют меня воспользоваться свободой и попросить Ваше Преосвященство принять мой последний том проповедей и отчеты сиротского приюта от, милорд,

Вашего Преосвященства покорнейший, послушный сын и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXXVIII.

Профессору Франку, в Германию.

Лондон, 24 ноября 1742 г.

Преподобный сэр,

Давно я собирался написать вам, но что-то постоянно мешало мне. Однако теперь я не могу больше откладывать. Ибо, хотя я никогда не видел вас во плоти, я люблю и высоко ценю вас в утробе Иисуса Христа и желаю вам большого процветания в деле Господнем. Память о вашем достопочтенном отце очень дорога мне. Его отчет о сиротском приюте под Богом был для меня большой поддержкой и ободрением в подобном начинании. Как оно процветает, вам сообщит отчет, посланный с этим письмом. Только будет уместно заметить, что с момента публикации последнего было собрано более 300 фунтов. У меня все еще есть задолженность около 400 фунтов. Но я знаю, в Кого уверовал, для продолжения этого строительства. До сих пор оно оправдывало свой девиз и было подобно горящему терновому кусту: в огне, но не сгоревшему. Недавнее избавление колонии от испанцев было очень необычайным. Я не могу не думать, что Господь намерен еще совершить великие дела для Джорджии. Как дела у зальцбуржцев? Я не слышал. Некоторое время назад я отправил им двадцать фунтов и жалею, что не в моих силах послать им больше. Около января, если на то будет воля Божья, я намерен отплыть. Тем временем я был бы рад узнать, преподобный сэр, как дела у вашего сиротского приюта? И есть ли у вас какие-либо поручения в Джорджию? Полагаю, вы слышали о работе Божьей в Шотландии. Действительно, слово бежало и прославлялось, и Иисус одержал победу во многих сердцах. В Англии также Ему угодно благословлять нас. Здесь много близких последователей благословенного Агнца Божьего, и хотя есть разница во мнениях между мной и мистером У——, все же Иисус жалеет нас и благословляет всех нас. Я жажду того времени, «когда стражи все увидят око в око; когда леопард будет лежать с козленком, лев будет есть солому, как вол, и народ Божий перестанет учиться войне и спорить». Ускорь это время, о славный Эммануил, и пусть придет Твое царство! — Преподобный сэр, пока я пишу, огонь любви разгорается в моем сердце. Я поражен, думая, что благословенный Иисус должен использовать такого недостойного негодяя, как я: но Твоя благодать свободна, ибо, о мой Бог, она нашла меня. Любовь, которую вы питаете к прекрасному Иисусу, я убежден, побудит вас молиться за меня. Я был бы рад получить строчку от вас и преподобного мистера Улспергера; но я не заслуживаю внимания за то, что не писал вам обоим. Но вы знаете, как прощать, ибо Бог ради Христа простил вас. Надеясь поэтому на строчку от вас через руки преподобного мистера З——, я подписываюсь, преподобный и дорогой сэр,

Ваш самый обязанный, преданный, хотя и недостойный младший брат и слуга в царстве и терпении благословенного Иисуса,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCLXXXIX.

Мистеру П——, из Ньюбери.

Лондон, 27 ноября 1742 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Сегодня утром я получил ваше милое и прекрасное письмо. Оно смирило меня перед Богом; но я возрадовался, так как уже давно публично отрекся от всего, что является предосудительным в той выдержке. Думаю, я был неосторожен, опубликовав ее; но это не первая ошибка, которую я совершил. Моих ошибок было так много, а моя неосмотрительность так велика, что я часто удивлялся, что славный Иисус хочет использовать меня на Своей службе. Но Он доказал Свою вечную благость, долготерпение и любовь, терпя меня, и, преподобный и дорогой сэр, Он по-прежнему радуется, оказывая мне честь. С тех пор как я в Лондоне, Он дал мне великую свободу души и заставил Свое слово приходить с силой. У меня есть известия, что мое семейство в безопасности в Джорджии. Если на то будет воля Божья, я намерен отплыть в следующем январе. Я от всего сердца благодарю вас за этот последний пример вашей любви и молю нашего дорогого Иисуса вознаградить вас за него. То, что вы видите, какое я бедное, слабое, подверженное ошибкам создание, я верю, побудит вас быть более усердным за меня у престола благодати. На следующей неделе я намерен отправить вам посылку, в которой вы найдете более подробные отчеты о работе в Шотландии. Я слышал, что евангелие процветает в Глостершире и Уэльсе. Дорогого мистера К—— будет очень не хватать. Но он в мире, и остаток духа находится в руках Искупителя. Чтобы вы и ваше дорогое стадо и семейство могли испытать обильное излияние его в ваших дорогих душах, есть и будет искреннейшей молитвой, дорогой и преподобный сэр,

Ваш самый преданный, хотя и самый недостойный брат и слуга во Иисусе Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXC.

Епископу Сарумскому.

30 ноября 1742 г.

Милорд,

Прошу прощения у Вашего Преосвященства за то, что беспокою Вас этим. Я верю, что Ваше Преосвященство не обидитесь, когда узнаете причину. Есть один мистер К——, истинный любитель Иисуса Христа, который был удостоен большой чести, приведя многих бедных грешников в Уилтшире к познанию самих себя и Бога. Он является членом Церкви Англии, но печально противостоит духовенству в Уилтшире, а также многим, кто приходит слушать его проповеди. В письме от 16 ноября из Токсхэма он пишет следующее: «Враг, кажется, более пробужден в деревнях вокруг нас, чем прежде. Священники Брамбла, Сегери, Лэнгли и многих других строго запретили церковным старостам и надзирателям позволять кому-либо из К—— получать что-либо от прихода; и они подчиняются им и говорят бедным: если вы не можете остановить их от следования другим путем, они заморят их голодом. Нескольким беднякам, у которых большие семьи (по моему собственному знанию), уже было отказано в какой-либо помощи по этой причине, потому что они следуют этим путем. Некоторые из людей из страха отрицали, что когда-либо приходили, а другие были вынуждены обещать, что больше не придут; в то время как большинство приходит, теряя друзей и все, что у них есть. Когда чиновники угрожали некоторым отобрать у них плату, они отвечали: если вы заморите нас голодом, мы уйдем, и вместо того, чтобы воздержаться, мы будем жить на траве, как скот. Несомненно, вопли обездоленных людей уже вошли в уши Господа Саваофа». В другом письме, которое я получил от него вчера вечером, он пишет: «Я был бы рад, если бы вы могли упомянуть о жестокости священников Брамбла и Сегери епископу Сарумскому; действительно, их действия бесчеловечны. Плач людей из-за их притеснений очень велик; многие страдают поразительно». — В соответствии с просьбой моего дорогого друга я осмеливаюсь представить дело, как он его описывает, Вашему Преосвященству, будучи убежденным, что Ваше Преосвященство не будете поощрять преследовательские практики или одобрять такие действия, чтобы удержать людей в Церкви Англии. Если бы этот молодой человек покинул Церковь, сотни ушли бы вместе с ним. Но я знаю, что в настоящее время у него нет такого намерения. Если Ваше Преосвященство позволите, я бы явился к Вам при малейшем уведомлении. Или если Ваше Преосвященство соизволите отправить строчку в Уилтшир, чтобы узнать правду дела и судить соответственно, это удовлетворит, милорд,

Вашего Преосвященства покорнейший сын и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXCI.

Мистеру Дж——.

Лондон, 4 декабря 1742 г.

Если мой дорогой брат Дж—— счел добрым то, что я зашел к нему в дом, я уверен, что я счел гораздо более добрым то, что он соизволил прислать недостойному мне такое доброе письмо. Оно так тронуло меня, что я молился перед моим Спасителем за вас; и хотя природа требует отдыха, я не могу подчиниться ей, прежде чем не напишу моему дорогому мистеру Дж——. Ничтожный, неверный, как я есть, мой Господин позволяет мне иметь руки, полные работы. С утра до полуночи я занят, и, слава богатой благодати, я прохожу через обязанности каждого дня с бодростью и почти непрерывным спокойствием. Наше общество велико, но в хорошем порядке, и мы делаем успехи ежедневно. Мой Господин дает нам много Своего благодатного присутствия, как в наших публичных, так и в частных отправлениях. На наших праздниках любви Иисус приходит и говорит: «Мир вам». В нашем великом собрании Он дает бедным грешникам смотреть, скорбеть и жить. В Шотландии работа была очень необычайной. В Уэльсе слово бежит и прославляется много. В Глостершире, Уилтшире и Бристоле наш Господь одерживает победу во многих сердцах. В Ньюкасле наши братья У—— благословлены много, и я искренне радуюсь, слыша, что наш дорогой Спаситель так много среди вас. Если я что-то знаю об этом моем отчаянно злом сердце, я мертв для партий и свободен от боли, которая по этой причине когда-то нарушала мир моей души. Действительно, Иисус отнял у меня многое и заставил меня испытать, что в Нем есть обильное искупление. Около января я намерен, если на то будет воля Божья, отплыть в Джорджию. Мое дорогое семейство было чудесным образом сохранено. Поскольку сиротский приют был построен верой, я верю, что врата ада никогда не одолеют его. Мне кажется, я слышу, как мой дорогой мистер Дж—— говорит: Аминь. Я сердечно приветствую вашу дорогую леди, дорогого брата С—— и всех братьев. Я видел нашего дорогого С—— до того, как он уехал. Я намеревался иметь некоторое сладкое общение с церковью в Йоркшире, но был предотвращен, ехав почтой. Если дорогой брат Х——, или Д——, или кто-либо из братьев имеет что сказать бедному грешнику, я был бы рад услышать от них. Пусть это побудит вас, мой дорогой брат, прислать мне еще одно письмо. Я лучше отниму время у сна, чем оно останется без ответа от, мой дорогой мистер Дж——,

Ваш самый преданный, хотя и недостойный, грешный и младший брат во Иисусе Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXCII.

Епископу Бристольскому.

Лондон, 5 декабря 1742 г.

Милорд,

Поскольку Ваше Преосвященство соизволили внести вклад в сиротский приют в Джорджии, я думаю, Ваше Преосвященство имеете право знать, как преуспевает это начинание. Я осмелился отправить Вашему Преосвященству отчеты о нем, которые опубликованы. С тех пор как был напечатан последний, я собрал около 300 фунтов и услышал, что мое семейство в безопасности в сиротском приюте. Я также воспользовался свободой отправить Вашему Преосвященству мой последний том проповедей; приняв который, Ваше Преосвященство очень обяжете

Вашего Преосвященства покорнейший сын и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXCIII.

Мистеру С——, в Вустер.

Лондон, 9 декабря 1742 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Как бы я ни был занят, я считаю своим долгом ответить на ваше любезное письмо как можно скорее. Не подобает, чтобы престарелый слуга моего Господина долго ждал ответа от младшего брата, особенно когда я знаю, что вы пишете с таким трудом. Я благодарю вас, преподобный сэр, за вашу прямоту. Это то, что мне очень нравится. Действительно, я чувствую себя бедным, ничтожным, бесполезным созданием и рад получить совет от вас, кто так долго был на службе Искупителя. Как бы неприятно это ни было для ветхого человека, язык моего сердца таков: «Господь, испытай меня и узнай сердце мое, и какая тайная нечестивость скрывается в моей душе, открой ее мне и дай мне силу над ней, чтобы ничто не могло отвлечь меня от того пути, который ведет меня к жизни вечной». Ваш совет, преподобный сэр, в отношении проповедования был спасительным и хорошим, и, если я могу сказать что-то о себе, это то, чего я твердо придерживаюсь. Я отмечен за свое евангельское проповедование и утешение скорбящих Сиона. Я никогда не бываю так в своей стихии, как когда проповедую свободную благодать главным из грешников. Что касается джентльмена, которого вы упоминаете, я не помню, чтобы я когда-либо беседовал с таким человеком. Я верю, что вряд ли можно привести пример того, чтобы кто-то был отправлен в Бедлам из-за моих проповедей. Но я радуюсь этому и всем другим клеветам, которые возводятся на меня.

Приветствую упреки, добро пожаловать, боль,

Лишь страхи Твои, Господь, сдержи.

У меня должен быть какой-то шип во плоти, чтобы служить противовесом той великой чести, которую мой Господин благоволит оказывать мне. В Шотландии мой прием был необычайным. Это было почти полностью среди народа и духовенства церкви, со многими из высшего ранга. Я был очень близок с несколькими знатными особами, которые, я верю, были пробуждены к истинному чувству божественной жизни и получили возможность считать все за сор и прах ради превосходства познания Христа Иисуса, их Господа. Мое главное противодействие было со стороны дорогого мистера Э——са и ассоциированного пресвитерианства. Они сначала пригласили меня в Шотландию; но обнаружив, что я буду проповедовать для служителей установленной церкви, а также для них, они говорили всякое зло против меня ложно и приписывали всю работу в Шотландии и Новой Англии действию злого духа. Я жалел их, молился за них и любил их, и делаю это до сих пор. О, преподобный сэр, какую благодарность я воздам моему Господу за то, что Он провел меня через столько испытаний? Я знаю, вы поможете мне поклоняться и славить Его. Я очень благословлен здесь. У нас много благодатных душ. Скоро я должен оставить их. У меня нет ни малейшей мысли увидеть Вустер. Я был бы рад поцеловать ваши престарелые руки; но я увижу вас в славе. Умоляя о продолжении ваших молитв и со всей возможной благодарностью за все одолжения, я подписываюсь, преподобный и дорогой сэр,

Ваш самый обязанный и преданный друг, младший брат и слуга во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXCIV.

Мистеру Д——, из Эдинбурга.

Лондон, 18 декабря 1742 г.

Мой очень дорогой друг и брат,

Вчера вечером, как раз перед тем, как ваше любезное письмо попало мне в руки, я лежал ниц перед нашим сострадательным Первосвященником, рассказывая Ему, какие огромные расходы предстоят мне ради Его великого Имени. Мне нужно было 300 фунтов, чтобы заплатить за сирот, и много, чтобы заплатить за мои собственные необходимые расходы, которые Он Своим провидением возложил на меня. Ваше письмо пришло как ответ на мою молитву. Оно смирило и в то же время возвысило мою душу и значительно укрепило мою веру. Несомненно, Господь на моей стороне, и сиротский приют будет стоять, не сгорев в огне. Враги и даже многие друзья Иисуса говорят против него; но все это для того, чтобы приблизить меня к благословенному Иисусу и убедить меня, что наша крайность — это Божья возможность. Мой дорогой человек, Бог обильно благословит вас за помощь мне в этот момент. Я могу найти лишь немногих, кто считает за честь сделать что-либо для Бога и любит помогать другу до самого конца. О, дорогой сэр, если бы вы были здесь, я мог бы плакать над вами и благодарить вас от всего сердца. Вчера вечером я получил возможность много ходатайствовать за вас. Бог услышит мою молитву и не позволит моему дорогому другу потерять свою награду. 16-е число этого месяца было моим днем рождения. Это заставило меня покраснеть при мысли о том, сколько греха я совершил против Бога и как мало добра сделал для Него. Как только я открыл и прочитал ваше письмо, пораженный, я воскликнул: я самый ничтожный негодяй из живущих, и так я думаю сейчас. Я знаю, вы будете молиться за меня и благодарить нашего Спасителя тоже. Он очень добр ко мне. Наше общество идет хорошо. Я сейчас на своих зимних квартирах, готовясь к новой кампании. Хотя я этого вполне заслуживаю, все же наш бесконечно снисходительный Иисус не отложит меня в сторону, пока не исполнит все Свое благоволение во мне и через меня. Желаю вам, мой дорогой сэр, всех благословений вечного завета и посылая вам десять тысяч благодарностей за все одолжения, я подписываюсь,

Ваш самый обязанный, преданный друг, брат и недостойный слуга во Иисусе Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXCV.

Мистеру И——.

Лондон, 21 декабря 1742 г.

Мой очень дорогой брат,

Когда приходят ваши письма, я нахожу большую свободу отправлять немедленные ответы. Доказательство этого, я верю, в том, что наш Спаситель намерен, чтобы наша братская любовь не только продолжалась, но и возрастала. В этот день я обедал со старым мистером Ф—— и был любезно принят им и его женой. Я тогда вспомнил, какой сладкий совет мы там принимали вместе, и радовался счастливому предвкушению того, что мы вскоре будем навеки вместе с нашим благословенным и славным Господом. Мой брат, что сделал наш Спаситель для нас с того времени? Что Он делает для нас сейчас? Что Он сделал до того, как началось время? Что Он сделает, когда времени больше не будет? О, как сладко быть растопленным чувством искупительной любви! Это то, что должно ударить в скалу и разбить засовы неверия. О! всегда оставаться низко у ног Иисуса! Правильно, мой брат, всегда настаивать на нищете духа и опустошении творения от самого себя. Я сердечно присоединяюсь к вам в вашей просьбе за себя и недостойного меня. Я знаю, что это ужасная вещь — нести много парусов без надлежащего балласта и радоваться ложной свободе. Радость, плавающая на поверхности не умерщвленного сердца, недолговечна. Она надувает, но не назидает. Я благодарю нашего Спасителя за то, что Он показывает нам здесь больше наших сердец и больше Своей любви. Я не сомневаюсь, что Он поступает так и с вами. Я сердечно приветствую ваше дорогое семейство и ваши общества и возвращаю свою любовь мистеру С——. Я слышал, как его упоминала леди Ф—— Г——. Если наш Спаситель даст мне разрешение, я бы с радостью приехал в Йоркшир. Но я думаю, что облако указывает сильно в сторону Джорджии. Он чудесным образом позаботился об овцах, оставленных в той пустыне, и могущественно вмешался от их имени. Я знаю, вы поблагодарите Его за это. У меня была любящая конференция с дорогим мистером Б—— и я получил сладкое евангельское письмо от дорогого мистера Х——. С этим я посылаю ему, вам и вашим, и всем братьям самую сердечную любовь и являюсь, мой очень дорогой брат,

Навеки ваш во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXCVI.

Достопочтенному полковнику Г——.

Лондон, 21 декабря 1742 г.

Достопочтенный сэр,

Ваше любезное письмо напомнило мне о праведном Лоте, чья душа была огорчена день за днем нечестивым поведением нечестивых. То же самое было со святым Давидом. Его глаза, как и ваши, достопочтенный сэр, источали воду, потому что люди не соблюдали закон Божий. Пусть это будет вашим утешением, достопочтенный сэр, что вскоре «нечестивые перестанут тревожить вас, и ваша усталая душа обретет покой». Наш Спаситель даст вам увольнение, когда вы сразитесь за Него еще в нескольких битвах. Чрезмерный и вечный вес славы приготовлен для вас, который Бог, праведный судья, даст вам в тот день. Признаюсь, ваше положение и занятие не могут быть очень приятными для ученика князя мира. Но люди могут лучше судить сами за себя, чем незнакомцы могут судить за них. Однако я не могу сказать, что хотел бы сменить посты. Действительно, достопочтенный сэр, я думаю, что мой — это славное занятие. Я не стыжусь своего господина, хотя мой господин вполне может стыдиться меня. Я не знаю другой причины, почему Иисус поставил меня на служение, кроме той, что я главный из грешников, и поэтому наиболее пригоден проповедовать свободную благодать миру, лежащему во зле. Благословен будь Бог, Он дает большой успех и, как правило, отвечает на ваши молитвы, давая мне процветающую душу в здоровом теле. Но о, моя бесплодность! Мне часто стыдно, что я не могу сделать больше для того Иисуса, Который искупил меня Своей собственной драгоценнейшей кровью. Достопочтенный сэр, эти мысли совершенно смущают меня. О, если бы я мог лечь ниже! тогда я поднялся бы выше. Если бы я мог пустить более глубокие корни вниз, тогда я принес бы больше плода вверх. Я хочу быть нищим духом. Я хочу быть кротким и смиренным сердцем. Я хочу иметь весь тот разум, который был во Христе Иисусе. Благословенно Его имя за то, что Он уже дал мне. Благословенно Его имя, что от полноты Его я получаю благодать на благодать. О, если бы мое сердце было библиотекой Христа! Я бы не хотел, чтобы хоть один вор поселился в храме моего Искупителя. «Господь, изгони каждого вора» — это ежедневный язык моего сердца. Господь услышит мою молитву, и пусть мой вопль дойдет до Него. Я только что писал вашей достопочтенной леди. Я думаю, она возрастает в благодати. Пусть вы и ваши будете исполнены всей полнотой Божьей! Примерно через шесть недель, если на то будет воля Божья, я намерен отплыть в Джорджию. Наш Господь чудесным образом явился за моих бедных сирот. У меня все еще есть задолженность за них, но мой Бог знает, как восполнить все мои нужды. Я получил возможность возложить все свои заботы на Него, веря, что Он заботится обо мне. Надеюсь получить одолжение еще одного письма до того, как отплыву. Тем временем я прошу о продолжении ваших молитв и являюсь, достопочтенный сэр,

Ваш самый преданный, хотя и очень недостойный брат и слуга в нашем славном главе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXCVII.

Леди Джейн Х—— С——.

Лондон, 23 декабря 1742 г.

Достопочтенная мадам,

Чем мы обязаны Вашему Ледишипу? Если бы у меня было время, я бы попытался рассказать вам; но вот мое утешение: когда у меня нет времени писать, у меня есть сердце, данное мне, чтобы молиться за моих дорогих друзей, и вы, достопочтенная мадам, имеете постоянную долю в моих бедных прошениях. Я узнаю из вашего письма к моей жене, что вы жалуетесь на тьму. К этому времени, я надеюсь, утренняя звезда снова взошла в вашем сердце, и вы были заставлены радоваться с великой радостью. Наш Господь не оставит вас сиротами; Он пошлет Святого Духа, чтобы утешить вас. Придет время пения птиц. Наш Господь не будет всегда упрекать. — Это только для того, чтобы показать вам больше вашего сердца и сделать вас тем, кем вы жаждете быть, очень бедным грешником. Наши сердца, достопочтенная мадам, так отчаянно злы, обманчивы превыше всего, что без повторяющихся случаев ощущения нашей беспомощности и нищеты мы забыли бы себя и убежали бы от ног нашего Господа и Спасителя. Поэтому Он, в любви, опустошает, прежде чем наполнить; смиряет, прежде чем возвысить. По крайней мере, Ему угодно поступать так со мной. Я благодарю Его за это от всей души: ибо если бы это было не так, Его милости погубили бы нас. Он помогает мне также славить Его. Когда я обнаруживаю новую порочность, я так же благодарен, как часовой, стоящий на страже в гарнизоне, был бы, заметив бродячего врага, подошедшего к нему. Я стою, не сражаясь с ним сам в своей собственной силе, но бегу немедленно и рассказываю капитану моего спасения. Мечом Своего духа Он вскоре уничтожает его и делает меня необычайно счастливым. Это то, что я называю простым взиранием на Христа. Я не знаю другого эффективного способа держать ветхого человека внизу, после того как он получил свой смертельный удар. Взгляните же, дорогая мадам, на раненого Спасителя. Идите к Нему, как маленький ребенок. Расскажите Ему все свое сердце. Он услышит ваш лепет и освободит вашу душу. Ему угодно милостиво отвечать на мои прошения и благословлять мои бедные труды. У нас много добрых душ в нашем обществе, которые мягко приходят к познанию самих себя. Наш Спаситель действительно обращается с нами очень любяще. Вчера вечером у нас был общий праздник любви. Это было необычайно благоговейно и освежающе. Я мог бы пожелать присутствия некоторых моих дорогих друзей из Шотландии. Я получил возможность молиться за них очень горячо. Пусть Иисус благословит это письмо для вашей души! Желая, прежде всего, чтобы она была в здравии и процветала, и со смиренной благодарностью за все одолжения, я подписываюсь, достопочтенная мадам,

Вашего Ледишипа самый обязанный покорный слуга,

Дж. У.

Конец первого тома.

back