«Сочинения достопочтенного Эдмунда Бёрка. Том 9»

Совет директоров, когда прежние отчеты об этих сделках попали к ним, проявил явную склонность не порицать вышеупомянутого Уоррена Гастингса, а дать наиболее благоприятную трактовку его поведению; тем не менее, они сочли себя обязанными «признаться, что изложение этих сделок показалось им во многих частях настолько непонятным, что они почувствовали необходимость призвать генерал-губернатора к объяснению, согласно его обещанию, добровольно данному им». Их письмо, содержащее это требование, было получено в Бенгалии в августе 1784 года, и вышеупомянутый Уоррен Гастингс не отплыл в Англию до 2 февраля 1785 года, но не дал ответа на это письмо до своего отъезда, из-за, как он сказал позже, «множества других более важных занятий». Под предлогом таких занятий он пренебрег тем, чтобы передать Совету директоров копию документа, который, по его словам, содержал единственный отчет, который он когда-либо вел об этой сделке. Такой документ или его копия могли быть переданы, не прерывая других важных занятий, если бы какие-либо могли быть важнее, чем дача ясного и удовлетворительного ответа на требование директоров. С момента своего прибытия в Англию он написал письмо председателю этого совета, якобы в ответ на их вышеупомянутое письмо, но на самом деле не дающее никакого объяснения или удовлетворения по пунктам, которые они объявили непонятными. Выражения его письма двусмысленны и неясны, такие, к которым виновный человек мог бы прибегнуть, чтобы скрыть свою вину, но такие, которые невинный человек, от которого требовалось лишь очистить свою невиновность, давая прямые ответы на прямые вопросы, никак не мог использовать. В своем письме от 11 июля 1785 года он говорит, «что он был любезно уведомлен, что информация, требуемая, как указано выше, все еще ожидается от него: что подчинение, которое его уважение обязало бы его проявить к приказу, наложенному на него, было утрачено из его памяти, возможно, из-за более сильного впечатления, которое первое и отдаленное прочтение его оставило в его уме, что оно скорее предназначалось как упрек за что-то, что вызвало недовольство в его отчете об исходной сделке, чем как выражение потребности в дальнейшем разъяснении ее».

Вышеупомянутый Уоррен Гастингс, делая вид, что сомневается, ожидалась ли информация, прямо требуемая от него его работодателями, или нет, стремился оправдать преступную задержку и уклонение от ее предоставления. Учитывая важность предмета и недавнюю дату приказа, невозможно, чтобы он был утрачен из его памяти; тем более невозможно, чтобы он мог понять конкретное требование ответа на конкретные вопросы как предназначенное только в качестве упрека за прежнее правонарушение, а именно: правонарушение, заключающееся в удержании от директоров того самого объяснения, которое он должен был дать в первую очередь. Вышеупомянутый Уоррен Гастингс в своем ответе на вышеупомянутые вопросы осторожно избегает утверждения или отрицания чего-либо в ясных, положительных выражениях и заявляет, что не помнит ничего с абсолютной уверенностью. Он не сообщил даже сейчас директорам имени ни одного лица, от которого была получена какая-либо часть денег, о которых идет речь, и каков был мотив любого лица для их дачи. Он, действительно, заявил, что его мотивом для одалживания Компании или внесения в их казну на свое имя денег, которые он в других местах объявил их собственностью, было избежание показного поведения, и что одалживание денег было наименее подвержено критике; однако, когда он изложил эти и другие предположительные мотивы своего собственного поведения, он заявляет, что не будет утверждать, хотя твердо убежден, что таковы были его чувства по этому поводу. Одному только вышеупомянутый Уоррен Гастингс заявляет, что он уверен, а именно: «что его замыслом изначально было скрыть получение всех сумм, кроме второй, даже от ведома Совета директоров, но что, когда судьба подбросила ему сумму величиной, которую нельзя было скрыть, и особая деликатность его положения в то время, когда он ее получил, заставила его быть более осмотрительным в отношении внешних проявлений, он решил уведомить своих работодателей об этом». Вышеупомянутый Уоррен Гастингс сообщает директорам, что он индоссировал облигации, взятые им за деньги, принадлежащие Компании и одолженные им Компании, чтобы обезопасить их от того, чтобы они стали претензией к Компании как часть его имущества в случае его смерти; но он не подтвердил, и нигде не видно, что он сдал вышеупомянутые облигации, как он должен был сделать. Вышеупомянутый Уоррен Гастингс, утверждая, что у него не было времени ответить на вопросы, заданные ему директорами, пока он был в Бенгалии, — не привезши с собой в Англию документы, необходимые для того, чтобы позволить ему ответить на эти вопросы, или притворяясь, что он их не привез, — отсылая директоров обратно в Бенгалию за этими документами и за любой дальнейшей информацией по предмету, по которому он не дал им никакой информации, — и, в частности, отсылая их обратно к лицу в Бенгалии за документом, который, по его словам, содержал единственный отчет, который он когда-либо вел об этой сделке, в то время как он сам заявляет, что сомневается, существует ли еще этот документ, находится ли он в руках этого лица или может ли это лицо вспомнить что-либо отчетливо об этом, — был виновен в грубых уклонениях, в явном двуличии и обмане, а также в упорстве и неповиновении законным приказам Совета директоров, и тем самым подтвердил все прежние доказательства того, что он постоянно использовал влияние своей должности в самых скандальных, незаконных и коррумпированных целях.

IX. — ОТСТАВКА С ДОЛЖНОСТИ ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРА.

Поскольку Уоррен Гастингс через своего агента, эсквайра Лачлана Маклина, 10 октября 1776 года «выразил Совету директоров свое желание уйти в отставку с должности генерал-губернатора Бенгалии и попросил их назначить преемника на вакансию, которая тем самым возникнет в Верховном совете», Совет директоров после этого пожелал, чтобы вышеупомянутый Лачлан Маклин «сообщил им о полномочиях, на основании которых он действовал в вопросе столь великой важности»; и вышеупомянутый Лачлан Маклин, «выразив после этого свою готовность дать суду всяческое возможное удовлетворение по этому предмету, но поскольку полномочия, которыми он был наделен документами, находящимися в его распоряжении, были смешаны с другими делами характера крайне конфиденциального, он представит их на осмотр любым трем из членов совета», вышеупомянутый Совет директоров уполномочил председателя, заместителя председателя и эсквайра Ричарда Бечера осмотреть полномочия, права и указания, которыми г-н Маклин был снабжен г-ном Гастингсом для внесения предложений, содержащихся в его письме от 10 октября 1776 года, и представить свое мнение по этому поводу. И вышеупомянутый комитет соответственно, 23-го числа того же месяца, доложил, «что, посовещавшись с г-ном Маклином по предмету его письма, представленного совету 11-го числа текущего месяца, они обнаружили, что, исходя из смысла инструкций г-на Гастингса, содержащихся в документе, написанном его собственной рукой, данном г-ну Маклину и представленном им им, г-н Гастингс заявил, что не будет продолжать управление Бенгалией, если не могут быть получены определенные условия, в них указанные, в чем они не видели никакой вероятности; и г-н Джордж Ванситтарт заявил им, что он присутствовал, когда эти инструкции были даны г-ну Маклину и когда г-н Гастингс уполномочил г-на Маклина объявить о своей отставке вышеупомянутому совету; что г-н Стюарт также подтвердил им, что г-н Гастингс заявил ему, что он дал указания по вышеуказанному поводу через г-на Маклина».

И Совет директоров, получив от вышеупомянутого отчета должное удовлетворение относительно полномочий, возложенных на вышеупомянутого Лачлана Маклина для предложения вышеупомянутой отставки с должности генерал-губернатора Бенгалии, единогласно постановил принять ее, а также, в соответствии с полномочиями, возложенными на вышеупомянутый совет законом 13-го года правления его нынешнего Величества, «номинировал и назначил эсквайра Эдварда Уиллера преемником на должность в Совете Форт-Уильяма в Бенгалии, которая станет вакантной вследствие вышеупомянутой отставки, если такое назначение будет одобрено его Величеством»: каковое назначение и утверждение было впоследствии в должной форме одобрено и подтверждено его Величеством.

Совет директоров в постскриптуме к своему общему письму от 25 октября 1776 года уведомил генерал-губернатора и Совет в Калькутте о своем принятии вышеупомянутой отставки, о своем назначении эсквайра Эдварда Уиллера на заполнение вышеупомянутой вакансии и об одобрении его Величеством вышеупомянутого назначения, вместе с основаниями для их вышеупомянутых действий; и передал вышеупомянутым генерал-губернатору и Совету копии вышеупомянутых документов о назначении и подтверждении.

Вышеупомянутые депеши от Совета директоров были получены в Калькутте и были зачитаны в Совете 19 июня 1777 года; и поскольку Уоррен Гастингс, эсквайр, не предпринял никаких шагов, чтобы уступить управление своему преемнику, генералу Клэверингу, и соблюдал глубокое молчание по предмету вышеупомянутых депеш, он, вышеупомянутый генерал Клэверинг, на следующий день, 20 июня, письмом, адресованным вышеупомянутому Уоррену Гастингсу, потребовал от него сдать ключи от Форт-Уильяма и казны Компании; но вышеупомянутый Уоррен Гастингс категорически отказался выполнить вышеупомянутое требование, «отрицая, что его должность стала вакантной, и заявляя о своей решимости отстаивать и поддерживать свою власть любыми законными средствами».

Вышеупомянутый генерал Клэверинг, полагая, что должность генерал-губернатора стала вакантной по прибытии вышеупомянутых депеш, которые уведомили Генеральный совет об отставке вышеупомянутого Уоррена Гастингса и назначении вышеупомянутого эсквайра Эдварда Уиллера, и что он, вышеупомянутый генерал Клэверинг, вследствие этого законно вступил, согласно положениям закона 13-го года правления его нынешнего Величества, в вышеупомянутую должность генерал-губернатора, ставшую вакантной вышеуказанным образом, в силу этого выпустил от своего имени повестки эсквайру Ричарду Барвеллу и эсквайру Филипу Фрэнсису, членам Совета, для присутствия на нем, и в присутствии вышеупомянутого эсквайра Филипа Фрэнсиса, который подчинился вышеупомянутой повестке, принял присягу в качестве генерал-губернатора, заседал и председательствовал в Совете в качестве генерал-губернатора, подготовил несколько актов и резолюций в вышеупомянутом качестве генерал-губернатора и, среди прочего, подготовил прокламацию, которая должна была быть сделана о его вышеупомянутом вступлении в управление и о начале его с даты вышеупомянутой прокламации, но не привел в исполнение ни один из актов или резолюций, так подготовленных.

Вышеупомянутый Уоррен Гастингс, несмотря на это и в соответствии со своей решимостью отстаивать и поддерживать свою власть, незаконно и неоправданно созвал Совет для заседания в другом департаменте и заседал и председательствовал в нем отдельно от вышеупомянутого генерала Клэверинга и его Совета, и в сочетании с эсквайром Ричардом Барвеллом, который согласился с этим, издал различные приказы и совершил различные акты управления, относящиеся к должности генерал-губернатора, и, среди прочих, приказал написать несколько писем от имени генерал-губернатора и Совета и подписал их коменданту гарнизона Форт-Уильяма, командующему офицеру в Барракпуре и командующим офицерам на других станциях, а также провинциальным советам и сборщикам налогов в провинциях, предписывая им по отдельности «не подчиняться никаким приказам, кроме тех, которые будут подписаны вышеупомянутым Уорреном Гастингсом или большинством его Совета».

Вышеупомянутый Уоррен Гастингс вышеупомянутыми действиями, которые противоречили как закону, так и добросовестности, создал двойное правительство, тем самым разрушая и уничтожая всякое управление вообще; и своими вышеупомянутыми приказами военным офицерам подготовился к открытому сопротивлению с оружием, подвергая тем самым поселение и всех жителей, подданных или зависимых от британского правительства, будь то туземцы или европейцы, не только политическим раздорам, но и ужасам гражданской войны; и, обнажив разногласия и слабость верховного правительства и тем самым ослабив послушание провинций, пошатнул весь фундамент британской власти и поставил под непосредственную угрозу существование британской нации в Индии.

Вышеупомянутые бедствия были предотвращены только умеренностью вышеупомянутого генерала Клэверинга и эсквайра Филипа Фрэнсиса, согласившихся на обращение и подчинившихся решению судей Верховного суда, хотя они сами не питали сомнений в законности своих действий и действительности немедленного права генерала Клэверинга на председательство, и хотя они никоим образом не были обязаны по закону консультироваться с вышеупомянутыми судьями, которые не имели законной или судебной власти в этом вопросе в силу своих должностей или как суд, но были проконсультированы и вмешались со своим советом только как частные лица, по добровольному обращению сторон в вышеупомянутом споре. И вышеупомянутый Уоррен Гастингс своим заявлением, внесенным в Протоколы Совета, «что он полон решимости придерживаться мнения судей», и мерами, которые он ранее предпринял, как указано выше, для обеспечения этого силой оружия, рискнул всеми опасными последствиями, упомянутыми выше: которые должны были бы иметь место, если бы вышеупомянутый генерал Клэверинг и эсквайр Филип Фрэнсис не были более заботливы об общественных интересах и менее цепко держались за свои собственные права, и если бы они упорствовали в своем требовании, как они имели право делать по закону, несмотря на внесудебное вмешательство судей; и от какового требования они отступили только из своего желания сохранить мир в поселении и предотвратить бедствия, которые незаконное сопротивление вышеупомянутого Уоррена Гастингса в противном случае неизбежно вызвало бы.

После того как вышеупомянутые судьи высказали свое мнение, «что место и должность генерал-губернатора этого Президентства еще не были освобождены Уорреном Гастингсом и что фактическое принятие управления членом Совета, следующим по старшинству после г-на Гастингса, вследствие любого вывода, который мог быть сделан из документов, сообщенных им, было бы абсолютно незаконным», и после того как вышеупомянутый генерал Клэверинг и эсквайр Филип Фрэнсис уведомили вышеупомянутого Уоррена Гастингса письмом от 21 июня о «своем намерении согласиться с вышеупомянутым мнением судей», и когда разногласия в Верховном совете были этими средствами улажены и бедствия, последовавшие за этим, были предотвращены, вышеупомянутые Уоррен Гастингс и Ричард Барвелл, эсквайры, еще раз поставили под угрозу общественный мир и безопасность другими незаконными, неоправданными и неспровоцированными актами насилия: упустив из виду созыв либо вышеупомянутого генерала Клэверинга, либо вышеупомянутого эсквайра Филипа Фрэнсиса в Совет; и приняв в Совете, проведенном таким образом частным и тайным образом и вопреки закону, 22-го числа июня, следующие резолюции, а именно:

«Постановлено: что вышеупомянутыми актами, приказами и заявлениями генерал-лейтенанта Джона Клэверинга, изложенными в вышеупомянутых документах» (имеются в виду действия генерала Клэверинга в его отдельном Совете 20 июня), «он фактически узурпировал, принял и завладел местом и должностью генерал-губернатора Президентства Форт-Уильям в Бенгалии, предоставленными законом 13-го года правления его нынешнего Величества Уоррену Гастингсу, эсквайру».

«Постановлено: что генерал-лейтенант Джон Клэверинг тем самым отказался от должности, ушел в отставку, сдал и освободил должность старшего советника Форт-Уильяма в Бенгалии».

«Постановлено: что генерал-лейтенант Джон Клэверинг тем самым отказался от должности, ушел в отставку, сдал и освободил свое место главнокомандующего силами Компании в Индии».

«Постановлено: что эсквайр Ричард Барвелл, в силу вышеупомянутого закона Парламента и в связи со смертью достопочтенного эсквайра Джорджа Монсона, повышен до должности старшего советника Президентства Форт-Уильям в Бенгалии вследствие вышеупомянутого отказа, отставки, сдачи и освобождения должности генералом Клэверингом».

«Постановлено: что должность главнокомандующего силами Компании в Индии вследствие отказа, отставки, сдачи и освобождения должности генералом Клэверингом и смерти достопочтенного эсквайра Джорджа Монсона более не существует».

«Постановлено: что для сохранения законности наших действий генерал-лейтенант Джон Клэверинг в будущем не должен созываться или допускаться в качестве члена генерал-губернатора и Совета».

И вышеупомянутые Уоррен Гастингс и эсквайр Ричард Барвелл снова заседали в Совете на следующий день, 23 июня, не созывая ни генерала Клэверинга, ни эсквайра Филипа Фрэнсиса, и приняли несколько других резолюций и отдали несколько приказов, противоречащих закону или справедливости и несовместимых со спокойствием и безопасностью поселения: а именно, они приказали своему секретарю «уведомить генерала Клэверинга, что совет объявил его должности старшего советника и главнокомандующего вакантными, и предоставить ему копию этих протоколов, содержащую основания совета для вышеупомянутого объявления».

И они приказали выпустить выписки из вышеупомянутых протоколов «в общих приказах, с письмами ко всем провинциальным советам и военным станциям, предписывая им опубликовать их в общих приказах»; и они постановили, «что все военные отчеты должны представляться генерал-губернатору и Совету в их военном департаменте, пока главнокомандующий не будет назначен Компанией».

Что на следующий день, то есть 24 июня, вышеупомянутый Уоррен Гастингс снова упустил из виду созыв генерала Клэверинга в Совет и снова, вместе с эсквайром Ричардом Барвеллом, который согласился с этим, придерживался и подтвердил вышеупомянутые незаконные резолюции, принятые в два предыдущих дня, заявив, «что они не могут быть отозваны иначе, как нынешней властью закона или будущими приказами из метрополии», и усугубляя вину вышеупомянутых неоправданных действий заявлением, как это сделал вышеупомянутый Уоррен Гастингс, «что они не были поспешными последствиями мгновенного и страстного импульса, а плодами долгих и самых умеренных размышлений, неизбежной необходимости, строжайшего чувства общественного долга и убеждения, равного по своему впечатлению на его ум абсолютной уверенности».

Вышеупомянутый Уоррен Гастингс был менее извинителен в этом упорном приверженности своим прежним несправедливым действиям, поскольку вышеупомянутые заявления были сделаны в ответ на предложение, внесенное эсквайром Филипом Фрэнсисом об отмене вышеупомянутых действий, и на протокол, представляющий вышеупомянутое предложение, в котором г-н Фрэнсис изложил в ясной и убедительной манере, и в выражениях, с которыми Совет директоров с тех пор выразил свое полное согласие, как крайнюю опасность, так и незаконность и недействительность вышеупомянутых действий Уоррена Гастингса и эсквайра Ричарда Барвелла, завершив вышеупомянутый протокол следующим примирительным заявлением: «И чтобы это спасительное предложение не было затруднено какой-либо идеей или подозрением, что генерал Клэверинг может совершить какое-либо действие, несовместимое с согласием, которое и он, и я выразили в решении судей, я возьму на себя ответственность за него в этом отношении, или что, если он отступит от истинного духа и смысла этого согласия, я не буду стороной с ним в таких действиях».

Вышеупомянутый Уоррен Гастингс не мог ссылаться на незнание закона в оправдание вышеупомянутых незаконных действий, поскольку из протоколов четырех предыдущих дней видно, что он был хорошо знаком с условиями, на которых члены Совета занимали свои должности согласно закону 13-го года правления его нынешнего Величества, и изложил их в качестве основания для удержания своей собственной должности, вопреки прямому заявлению Совета директоров и документу за собственноручной подписью его Величества; и судьи Верховного суда в своих причинах для решения в его пользу изложили положения вышеупомянутого закона, насколько они относились к предмету спора, из чего следовало, что существовало лишь четыре основания, по которым должность любого члена Совета могла стать вакантной, — а именно: смерть, смещение, отставка или повышение. И поскольку закон ограничивал право смещения «его Величеством, его наследниками и преемниками, по представлению, сделанному Советом директоров вышеупомянутой Объединенной компании на тот момент» и не предоставлял такого права генерал-губернатору или большинству Совета смещать по любому основанию или по любой причине вообще одного из своих коллег, — то, допуская, что требование генерала Клэверинга на председательство и его действия, совершенные в содействии этому, были незаконными и преступными в любой степени, все же это не давало остальным членам Совета никаких оснований смещать его с должности советника согласно положениям вышеупомянутого закона; и, следовательно, могли оставаться только его отставка или повышение как возможные средства освобождения его вышеупомянутой должности. Но что касается повышения генерала Клэверинга на должность генерал-губернатора, хотя он сам требовал этого, все же, поскольку г-н Гастингс не признавал этого и поскольку, по сути, от этого даже отступил генерал Клэверинг, это не могло рассматриваться, по крайней мере г-ном Гастингсом, как действительное основание для освобождения его должности старшего советника, поскольку закон требует для этой цели не отвергнутое требование, а фактическое и действенное повышение; и должность советника генерала Клэверинга не могла быть освобождена таким голым требованием, неподдержанным и отклоненным, не более чем место члена Палаты общин могло быть освобождено, и новый приказ выпущен для заполнения вакансии, его требованием на должность стюарда Чилтернских сотен, когда его Величество отказался назначить его на вышеупомянутую должность. И что касается отставки, хотя вышеупомянутый Уоррен Гастингс, как прикрытие для своих незаконных резолюций, аффектированно ввел слово «ушел в отставку» среди слов «отказался, сдал и освободил», все же он хорошо знал, что генерал Клэверинг не делал никакого предложения или заявления о своей отставке с должностей старшего советника и главнокомандующего, и что он не требовал должности генерал-губернатора на основании какой-либо такой отставки, сделанной им самим, а на основании отставки, сделанной вышеупомянутым Уорреном Гастингсом, каковую отставку вышеупомянутый Уоррен Гастингс не признавал; и использование термина «ушел в отставку» по тому случаю было, следовательно, явным и преднамеренным неверным толкованием и неверным применением слов закона его нынешнего Величества. И такое неверное толкование и ложное расширение термина отставки было тем более непристойным в вышеупомянутом Уоррене Гастингсе, поскольку он в тот же момент дезавуировал и отказывался придать силу своей собственной ясной и прямой отставке, согласно истинному смыслу и значению слова, как оно использовано в вышеупомянутом законе, сделанной его агентом, должным образом уполномоченным и проинструктированным им самим так сделать, органу, компетентному получить и принять ее.

Хотя вышеупомянутый Уоррен Гастингс впоследствии отступил от вышеупомянутых незаконных мер в соответствии с мнением и советом судей, снова вмешавшихся, и тем самым избежал вины за такие дальнейшие действия и вины за такие дальнейшие бедствия, которые должны были быть следствием упорства в них, все же он тем не менее оставался виновным в незаконных действиях, описанных выше; и те же самые являются великими преступлениями и проступками.

Хотя судьи решили, что должность генерал-губернатора, занимаемая вышеупомянутым Уорреном Гастингсом, не была ipso facto и instanter освобождена по прибытии вышеупомянутых депеш и документов, переданных Советом директоров, и рассматривали вышеупомянутые последствия отставки как ожидающие какого-то будущего действия или события для ее полного и действенного осуществления, все же вышеупомянутые судьи не высказывали никакого мнения об окончательной недействительности вышеупомянутых действий эсквайра Лачлана Маклина как не являющихся обязательными для его доверителя, Уоррена Гастингса, эсквайра; равно как они не высказывали мнения, что обязательство вышеупомянутой отставки не было с самого начала окончательным и действенным, хотя ее осуществление должно было, по необходимости случая, из-за расстояния между Англией и Индией, произойти только в будущем, — или что вышеупомянутая отставка, сделанная эсквайром Лачланом Маклином, была только предложением или заявкой на отставку, которая должна быть сделана в какой-то будущий и неопределенный период, или просто намеком на желание Уоррена Гастингса, эсквайра, уйти в отставку в какой-то будущий и неопределенный период, и что вышеупомянутая отставка, несмотря на принятие ее Советом директоров и регулярное назначение и подтверждение преемника, все еще должна была оставаться необязательной для вышеупомянутого Уоррена Гастингса, чтобы быть ратифицированной или отмененной по его будущему выбору или желанию; равно как вышеупомянутые судьи не провозглашали, и никакие из их рассуждений, которые сопровождали их решение, не стремятся установить это как их мнение, что даже время для ратификации и завершения вышеупомянутой сделки должно было быть на исключительном усмотрении вышеупомянутого Уоррена Гастингса; но они только высказали свое мнение, как указано выше, что его вышеупомянутая должность «еще не была освобождена и [следовательно] что фактическое принятие управления членом Совета, следующим по старшинству, было [в фактических обстоятельствах и rebus sic stantibus] незаконным».

Вышеупомянутый Уоррен Гастингс нигде сам не утверждает, что вышеупомянутая отставка не была абсолютной, а необязательной, согласно истинному смыслу и пониманию сторон в Англии, и насколько действия эсквайра Лачлана Маклина и Совета директоров были обязательными для него; но, напротив, он обосновывает свой отказ завершить ее не какой-либо интерпретацией слов, в которых были задуманы вышеупомянутая отставка и другие вышеупомянутые документы, а скорее дезавуированием (не прямым, правда, а подразумеваемым) своего вышеупомянутого агента и полномочий, на основании которых вышеупомянутый агент претендовал действовать от его имени. Равно как вышеупомянутый Уоррен Гастингс не обосновывал свой вышеупомянутый отказ каким-либо возражением против конкретного дня или периода или обстоятельств, в которых было сделано требование генерала Клэверинга, и не сопровождал вышеупомянутый отказ какой-либо оговоркой в этом отношении, или каким-либо намеком на то, что он в какой-то будущий или более удобный сезон выполнит его, — хотя такой намек, вероятно, мог бы побудить генерала Клэверинга отказаться от мгновенного и немедленного требования на председательство и мог бы, следовательно, предотвратить раздоры, которые произошли, и большие бедствия, которые нависли вследствие вышеупомянутого требования генерала Клэверинга и вышеупомянутого отказа Уоррена Гастингса, эсквайра; но вышеупомянутый Уоррен Гастингс, напротив, выразил свой вышеупомянутый отказ в таких общих и неквалифицированных выражениях, которые подразумевали намерение сопротивляться абсолютно и полностью, как тогда, так и в любое будущее время, вышеупомянутому требованию генерала Клэверинга. И последующие действия вышеупомянутого Уоррена Гастингса все сходятся в доказательстве того, что таково было его намерение; ибо он впоследствии, в соответствии с советом судей, внес резолюцию в Совет, «чтобы все стороны были помещены в то же положение, в котором они находились до получения последних известий из Англии, резервируя и представляя на решение в Англии соответствующие требования, которые каждая сторона может считать, что имеет право предъявить, но не действуя на основании этих требований, пока такое решение не прибудет в Бенгалию»: тем самым ясно и недвусмысленно заявляя, что не было его намерением уступать управление, пока такое решение не прибудет в Бенгалию, что не могло ожидаться менее чем через полтора года после даты вышеупомянутой резолюции; и тем самым ясно и недвусмысленно заявляя, что он не считал свою отставку обязательной на данный момент. И вышеупомянутое намерение было проявлено, если возможно, еще более прямо и выразительно в письме, написанном вышеупомянутым Уорреном Гастингсом Совету директоров от 15 августа 1777 года, будучи почти через два месяца после получения вышеупомянутых депеш, в котором вышеупомянутый Уоррен Гастингс заявляет, что «он не считал себя связанным уведомлением, сделанным г-ном Маклином, ни какими-либо действиями, последовавшими из него».

Поскольку таковым представлялось намерение вышеупомянутого Уоррена Гастингса, генерал Клэверинг был оправдан в немедленном принятии управления, не дожидаясь какого-либо будущего действия вышеупомянутого Уоррена Гастингса для фактической сдачи вышеупомянутого управления, поскольку такового не могло произойти; и эсквайр Филип Фрэнсис был оправдан в поддержке генерала Клэверинга в этом на самых здравых принципах справедливости и на максиме, принятой в судах справедливости, а именно: что никто не должен пользоваться своим собственным неправомерным действием, — и что, если кто-либо отказывается или пренебрегает выполнить то, что он обязан сделать, права других не должны быть ущемлены этим, но такие действия должны считаться и признаваться фактически выполненными, и все последствия должны быть обеспечены, которые последовали бы из такого фактического выполнения. И поэтому резолюции, предложенные и проголосованные в Совете вышеупомянутым Уорреном Гастингсом, объявляющие должности генерала Клэверинга вакантными, были не только незаконными, поскольку вышеупомянутый Уоррен Гастингс не имел полномочий гарантировать такое объявление, даже при допущении, что действия генерала Клэверинга противоречили закону, но вышеупомянутые резолюции были далее в высшей степени предосудительными и преступными, поскольку вышеупомянутые действия, совершенные генералом Клэверингом, которые были сделаны предлогом для того разбирательства, были строго регулярными и законными.

Отказ вышеупомянутого Уоррена Гастингса ратифицировать вышеупомянутую отставку и его дезавуирование вышеупомянутого Лачлана Маклина, его агента, не оправдывается ничем, содержащимся в его вышеупомянутом письме к Совету директоров от 15 августа 1777 года, — вышеупомянутый Уоррен Гастингс нигде прямо и положительно не утверждает, что вышеупомянутый Лачлан Маклин не был его агентом и не имел как полных и общих полномочий, так и даже конкретных инструкций для этого самого действия, хотя вышеупомянутый Уоррен Гастингс использует много косвенных и окольных, но недостаточных и неприменимых инсинуаций на этот счет. И вышеупомянутое письмо, напротив, содержит ясное и прямое признание, что вышеупомянутый Лачлан Маклин был его доверенным агентом и что в этом качестве он действовал во всем, и в частности в этом особом деле, с усердием и верностью. И вышеупомянутое письмо далее признает по сути инструкции, представленные вышеупомянутым эсквайром Лачланом Маклином, подтвержденные г-ном Ванситтартом и г-ном Стюартом, и на которые полагался и которым доверял Совет директоров, посредством которых вышеупомянутый Лачлан Маклин представлялся специально уполномоченным объявить вышеупомянутую отставку, слова вышеупомянутой инструкции были следующими: «Что он [г-н Гастингс] не будет продолжать управление Бенгалией, если не могут быть получены определенные условия, в них указанные»; и слова вышеупомянутого письма были следующими: «Что я сам знаю с уверенностью или могу вспомнить по прошествии этого расстояния времени относительно полномочий и инструкций, которые были даны господам Маклину и Грэму, когда они взялись быть моими агентами в Англии, я подробно расскажу. Я нахожусь в распоряжении двух документов, которые были представлены этим джентльменам во время их отъезда из Бенгалии, один из которых включает четыре кратких предложения, которые я требовал в качестве условий моего утверждения в этом управлении». И хотя вышеупомянутый Уоррен Гастингс здесь хитро несколько меняет слова своих письменных инструкций (и которые, имея в своем распоряжении, он мог бы так же легко дать дословно) на другие слова, которые могут показаться менее явными, все же они по сути способны только на тот же смысл: ибо, поскольку во время дачи вышеупомянутых инструкций своим агентам он был в полном распоряжении своей должности, он не мог нуждаться ни в каком утверждении в ней, кроме своего собственного; и в таких обстоятельствах «требовать определенные вещи в качестве условий его утверждения в его управлении» равносильно заявлению «что он не будет продолжать в своем управлении, если эти условия не могут быть получены». И вышеупомянутая попытка двуличия может служить ее автору тем меньше, поскольку либо оба предложения имеют один и тот же смысл, либо, если их смысл различен, исходные инструкции, написанные его собственной рукой, или, другими словами, сама вещь, должны быть предпочтены в качестве доказательства ее содержания свободному изложению ее смысла, основанному, возможно, на свободном воспоминании о ней по прошествии большого расстояния времени.

Что упомянутый отказ Уоррена Гастингса, эсквайра, был нарушением обязательств перед Советом директоров и министрами его Величества в Англии; поскольку упомянутая отставка не была просто добровольным предложением без каких-либо условий, а следовательно, подлежащим отзыву или аннулированию по усмотрению упомянутого Уоррена Гастингса, но скорее должна рассматриваться как результат переговоров, проведенных между мистером Маклином в интересах Уоррена Гастингса, эсквайра, с одной стороны, и Советом директоров в интересах Компании — с другой: такой взгляд на сделку представляется тем более вероятным, если учесть, что во время упомянутой отставки Совет директоров проводил строгое расследование деятельности упомянутого Уоррена Гастингса, а солиситор и адвокаты Компании, а также другие видные юристы, в своих заключениях по представленным им делам указывали, что имеются основания для подачи исков против упомянутого Уоррена Гастингса в суды права и справедливости, и что Компания имела бы право взыскать в рамках упомянутых исков с Уоррена Гастингса, эсквайра, весьма крупные суммы денег, полученные им на посту генерал-губернатора вопреки закону, в нарушение его обязательств и его долга перед Компанией и общественностью; Совет директоров также принял ряд суровых резолюций с осуждением упомянутого Уоррена Гастингса, в том числе резолюцию об отзыве упомянутого Уоррена Гастингса и смещении его с должности генерал-губернатора для ответа за различные тяжкие преступления и правонарушения, совершенные им на упомянутом посту. И в силу этих обстоятельств представляется вероятным, что упомянутая отставка была предложена и принята в качестве компенсации за некоторые выгодные уступки, сделанные вследствие этого упомянутому Уоррену Гастингсу в его упомянутом опасном и отчаянном положении.

И упомянутый отказ также был актом великого неуважения к Совету директоров и к его Величеству, и, сделав тщетными их упомянутые меры, торжественно и обдуманно принятые, а также ратифицированные и подтвержденные его Величеством, способствовал тому, чтобы предать авторитет Совета директоров и его Величества презрению.

И упомянутый отказ нанес ущерб генералу Клэверингу.

И также был, или мог быть, нанесен великий ущерб Эдварду Уилеру, эсквайру.

И был актом явного вероломства по отношению к Локлану Маклину, эсквайру, а также к мистеру Ванситтарту и мистеру Стюарту, чья честь и правдивость были тем самым поставлены под вопрос, сомнение и подозрение.

И упомянутый отказ нанес ущерб делам служащих Компании в Индии, подорвав доверие, которое должны были оказывать их агентам те лица, с которыми в их интересах было вести переговоры по любому важному вопросу, и тем самым подвергнув общение лиц, находящихся за границей, с теми, кто на родине, трудностям, ранее не известным.

X. — КОНТРАКТ ГЕНЕРАЛЬНОГО ХИРУРГА.

Что упомянутый Уоррен Гастингс в 1777 году предоставил генеральному хирургу контракт на три года на покрытие всех видов больничных и медицинских расходов — не только в нарушение общих распоряжений Совета директоров относительно срока действия контрактов, но и в прямом противоречии с особым распоряжением Совета директоров от 30 марта 1774 года, когда они предписали, «чтобы хирургу не разрешалось получать какое-либо вознаграждение, возникающее в связи с его участием в обеспечении питания пациентов, и чтобы занятия хирурга и подрядчика были немедленно разделены». Что упомянутый контракт сам по себе был крайне неуместным и несовместимым с интересами службы; поскольку он создавал величайший соблазн для злоупотреблений и устанавливал имущественный интерес у генерального хирурга, противоречащий обязанностям его должности и профессии.

XI. — КОНТРАКТЫ НА РЕМОНТ ПУЛБАНДИ.

Что генерал-губернатор и Совет в Форт-Уильяме по предложению и рекомендации Уоррена Гастингса, эсквайра, 16 апреля 1778 года заключили контракт с Арчибальдом Фрейзером, эсквайром, на ремонт дамб и берегов в провинции Бурдван сроком на два года по ставке 120 000 сикка-рупий за первый год и 80 000 рупий за второй год.

Что 19 декабря 1778 года упомянутый Уоррен Гастингс дополнительно убедил Верховный совет продлить срок вышеупомянутого контракта с Арчибальдом Фрейзером еще на три года на тех же условиях, а именно: выплата 80 000 сикка-рупий за каждый год; к чему было добавлено разрешение мистеру Фрейзеру производить добанды, или специальные ремонтные работы, всякий раз, когда он сочтет их необходимыми, за счет правительства.

Что упомянутые контракты, как по способу их принятия Верховным советом без предварительного объявления о торгах, так и по продолжительности их действия, были заключены в прямом нарушении особых распоряжений Совета директоров.

Что, далеко не получив какой-либо выгоды для Компании в условиях этих контрактов ввиду длительности срока, на который они должны были продолжаться, расходы правительства по этой статье были увеличены этими обязательствами на весьма значительную сумму.

Что представляется, что этот контракт в течение нескольких лет до этого удерживался раджой Бурдвана по ставке 25 000 рупий в год.

Что суперинтендант по ремонту пулбанди после точного и тщательного обследования дамб и запруд, а также Провинциальный совет Бурдвана, основываясь на наилучшей информации, которую они могли получить, высказали свое мнение генерал-губернатору и Совету до заключения упомянутого соглашения, что после тяжелых расходов, указанных в смете мистера Кинлока, а именно 119 405 сикка-рупий, если они будут израсходованы так, как они рекомендовали, расходы в будущие сезоны будут значительно сокращены, и после одного тщательного и эффективного ремонта, по их мнению, небольших ежегодных расходов будет достаточно для поддержания дамб и предотвращения их разрушения.

Что, какие бы чрезвычайные и необычные повреждения ни получили дамбы и запруды либо из-за небрежности чиновников раджи, либо из-за силы тогдашних недавних дождей и вызванных ими потоков, чтобы оправдать расходы первого года, все же, поскольку они были полностью учтены и включены в смету на этот год, не могло быть никакого предлога для допущения и продолжения столь крупной и обременительной выплаты в размере 80 000 рупий в год в течение четырех последующих лет.

Что упомянутый Уоррен Гастингс в своих протоколах от 13 февраля 1778 года сам поддержал это мнение при сравнении предложений мистера Томсона взять на себя ту же услугу за 60 000 рупий в год в течение девяти лет и условий контрактов мистера Фрейзера, отдав предпочтение последним, поскольку они должны были «осуществить полный ремонт, который вряд ли мог быть завершен за один сезон, а последующие расходы были бы лишь незначительными».

Несмотря на что, упомянутый Уоррен Гастингс настоял и убедил Совет разрешить в первый год полную сумму, предложенную мистером Кинлоком в его смете необходимых ремонтных работ, и обременил Компанию тем, что он должен был счесть, по большей части, ненужным расходом в 80 000 рупий в год в течение четырех лет.

Что разрешение, предоставленное мистеру Фрейзеру на создание добандов, или новых и дополнительных насыпей в дополнение к старым, всякий раз, когда он сочтет их необходимыми, за счет правительства (упомянутый расход должен быть подтвержден присягой упомянутого Фрейзера без каких-либо ваучеров), было полномочием, вызывающим большие подозрения и крайне неуместным для доверения подрядчику, который уже обязался содержать старые дамбы в идеальном состоянии и строить новые там, где старые дамбы были разрушены и смыты, или где течение рек могло сделать новые необходимыми, в счет крупных сумм, оговоренных к выплате ему правительством.

Что предоставление вышеуказанных контрактов и разрешение, впоследствии приложенное ко второму из упомянутых грантов, становятся гораздо более предосудительными при рассмотрении обстоятельств лица, которому такой грант был сделан.

Что надлежащее выполнение услуги требовало местных знаний и опыта, которыми упомянутый Арчибальд Фрейзер, будучи чиновником Верховного суда, не мог обладать.

XII. — КОНТРАКТЫ НА ОПИУМ.

Что представляется, что опиум, производимый в Бенгалии и Бахаре, является значительной и прибыльной статьей в экспортной торговле этих провинций; что вся продукция в течение многих лет монополизировалась либо частными лицами, либо правительством; что Совет директоров Ост-Индской компании, принимая во внимание трудности, наложенные на местных владельцев и земледельцев, которые были лишены своего естественного права торговать со многими конкурентами и принуждены продавать плоды своего труда единственному монополисту, уполномочил генерал-губернатора и Совет отказаться от этого товара как предмета торговли.

Что, пока упомянутый товар продолжал оставаться монополией в пользу правительства и управлялся подрядчиком, контракты на его поставку подлежали основному регламенту Компании, а именно: выставляться на аукцион и продаваться тому, кто предложит лучшую цену; и что Компания особо приказала, чтобы товар, когда он будет предоставлен, был передан в Торговый совет, которому было предписано распоряжаться им посредством публичного аукциона.

Что в мае 1777 года упомянутый Уоррен Гастингс предоставил Джону Маккензи контракт на поставку опиума сроком на три года и без объявления о торгах. Что эта сделка была осуждена Советом директоров, несмотря на то, что в этот контракт был включен пункт, согласно которому Совету директоров предоставлялось право аннулировать его по истечении первого или второго года.

Что примерно в конце 1780 года упомянутый Уоррен Гастингс, вопреки вышеупомянутому распоряжению, отобрал продажу опиума у Торгового совета, хотя в то же время он отрицал какое-либо намерение подразумевать осуждение их управления.

Что в марте 1781 года упомянутый Уоррен Гастингс предоставил Стивену Салливану, сыну Лоуренса Салливана, председателя Совета директоров Ост-Индской компании, контракт на поставку опиума без объявления о торгах и даже без получения каких-либо письменных предложений от него, упомянутого Салливана; что он предоставил этот контракт на четыре года и по просьбе упомянутого Салливана опустил тот пункт, который был включен в предыдущий контракт и согласно которому он подлежал расторжению по распоряжениям Компании: упомянутый Уоррен Гастингс заявил, вопреки истине, что такой пункт теперь излишен, поскольку Директора одобрили контракт.

Что упомянутый Салливан находился в Бенгалии всего несколько месяцев, когда вышеупомянутый контракт был передан ему; что он был чужд стране и всей ее местной торговле, а потому неквалифицирован для управления таким делом; и что упомянутый Салливан, вместо того чтобы исполнять контракт самому, вскоре после его получения переуступил его Джону Бенну и другим, и в счет такой переуступки получил от упомянутого Бенна крупную сумму денег.

Что из предыдущих фактов, а также из ряда других обстоятельств снятия ограничений (в частности, путем упразднения должности инспектора по качеству опиума) и введения выгодных пунктов представляется, что упомянутый Уоррен Гастингс предоставил этот контракт упомянутому Стивену Салливану вопреки распоряжениям Совета директоров и без какого-либо внимания к интересам Индийской компании, с единственной целью создания мгновенного состояния для упомянутого Салливана за счет Индийской компании, без каких-либо претензий на службу или притворства на заслуги с его стороны, и без какого-либо видимого мотива вообще, кроме обеспечения или вознаграждения привязанности и поддержки его отца, Лоуренса Салливана, лица, обладающего большой властью и влиянием в управлении делами Компании и общеизвестно привязанного к упомянутому Уоррену Гастингсу и связанного с ним.

Что упомянутый Стивен Салливан не обладал и не претендовал на обладание каким-либо мастерством в деле своего контракта; что он не проявил никакого усердия, не показал и не мог показать никакой точности в его исполнении, поскольку он немедленно продал контракт за сумму денег другому лицу (для единственной цели которой, как следует предполагать, он и был дан), от которого другая прибыль должна была быть получена; и этим лицом он был снова продан третьему, от которого третья прибыль должна была быть получена.

Что упомянутый Уоррен Гастингс в то самое время, когда он вовлек Компанию в контракт на скупку всего опиума, произведенного в Бенгалии и Бахаре в течение последующих четырех лет на условиях такой непомерной прибыли для подрядчика, утверждал, что «мало перспектив продажи опиума в Бенгалии по разумной цене, и что вполне естественно предполагать, что цена на опиум упадет из-за уменьшения спроса»; что в письме от 5 мая 1781 года он сообщил Директорам, «что из-за посредственного состояния рынков в прошлом сезоне на Востоке и очень повышенных ставок страхования, которые вызвала война, они не смогли распорядиться опиумом текущего года с такой большой выгодой, как ожидали, и что более половины его все еще оставалось на их складах». Что упомянутый Уоррен Гастингс был виновен в явном нарушении доверия к своим избирателям и своим нанимателям, монополизировав для их мнимого использования предмет торговли, для которого, как он заявил, не нашлось покупателей, и что было мало перспектив, что они появятся, и цена на который, по его словам, вполне естественно должна была упасть.

Что упомянутый Уоррен Гастингс, своим собственным действием нагрузив Компанию товаром, для которого, как он утверждал, не было сбыта ни в обычном и регулярном порядке публичного аукциона, ни даже по частному контракту, под предлогом поиска рынка для него вовлек Компанию в предприятие с большими и определенными расходами, подверженное явному риску и полное позора для Ост-Индской компании не только в их политическом характере как великой суверенной державы в Индии, но и в их коммерческом характере как выдающегося и уважаемого сообщества купцов; и что исполнение этого предприятия сопровождалось рядом других обязательств с другими лицами, во всех из которых интересы Компании постоянно приносились в жертву интересам лиц, которым покровительствовал упомянутый Уоррен Гастингс.

Что упомянутый Уоррен Гастингс сначала занялся планом экспорта одной тысячи четырехсот шестидесяти ящиков опиума за счет Компании на борту судна, принадлежащего Кадберту Торнхиллу, половина которого должна была быть реализована в каботажном плавании, а остальное — в Кантоне. Что, помимо фрахта и комиссии, причитающихся упомянутому Торнхиллу за это приключение, двенадцать пушек, принадлежащих Компании, были одолжены для вооружения судна; хотя его первоначальное предложение заключалось в том, что судно должно быть вооружено за его счет. Что эта часть приключения, зависящая для своего успеха от разумного и удачного управления различными продажами и перепродажами в ходе кругового плавания и подверженная такому риску как со стороны моря, так и со стороны врага, что все частные торговцы отказались иметь к нему отношение, была особенно непригодна для великой торговой компании и не могла быть предпринята за их счет с какой-либо разумной перспективой выгоды.

Что упомянутый Уоррен Гастингс вскоре после этого занялся другим планом экспорта двух тысяч ящиков опиума непосредственно в Китай за счет Компании и для этой цели принял предложение, сделанное Генри Уотсоном, главным инженером Компании, перевезти его на собственном судне и доставить его суперарго Компании. Что после того, как предложение упомянутого Генри Уотсона было принято, от него было получено письмо в Совет, в котором он заявил, что не в состоянии оснастить судно надлежащим количеством пушек, и попросил, чтобы ему предоставили тридцать шесть орудий со складов Компании в Мадрасе; на что Совет ответил согласием.

Что представляется, что Джордж Уильямсон, аукционист Компании в Калькутте, пожаловавшись, что из-за этого способа экспорта опиума, который обычно продавался с публичного аукциона, он теряет свою комиссию как аукционист, Совет разрешил ему получать комиссию в один процент со всего опиума, который был или должен был быть экспортирован. Что представляется, что подрядчику по опиуму (чьи надлежащие обязанности и вознаграждение как подрядчика заканчивались с доставкой опиума) также было разрешено получать комиссию с опиума, отгружаемого тогда за счет Компании; но по какой причине или под каким предлогом — не представляется.

Что упомянутый Уоррен Гастингс, чтобы заплатить упомянутому Стивену Салливану авансом за опиум, поставленный или который должен был быть поставлен им в первый год его контракта, занял сумму в двадцать лакхов рупий под восемь процентов, или двести тысяч фунтов стерлингов, подлежащих погашению траттами, которые должны быть выставлены на Компанию их суперарго в Китае, при условии, что опиум, отправленный им, прибудет в целости; но что, если приключение провалится, будь то из-за потери судов или иным образом, подписчики на вышеупомянутый заем должны были получить обратно свой капитал и проценты из казны Компании в Бенгалии.

Что упомянутый Уоррен Гастингс, таким образом купив товар, для которого, как он сказал, не было сбыта, и заплатив за него деньгами, которые он был вынужден занять под высокий процент, был еще более преступен в своей попытке, или мнимом плане, ввезти его тайно в Китай. Что ввоз опиума в Китай запрещен китайским правительством; что опиум при конфискации сжигается, судно, которое его ввозит, конфискуется, а китайцы, у которых он может быть найден для продажи, наказываются смертью.

Что генерал-губернатор и Совет хорошо знали о существовании этих запретов и наказаний и поэтому проинформировали суперарго в Китае, что судно, принадлежащее упомянутому Генри Уотсону, войдет в реку в Китае как вооруженное судно и не будет заявлено как несущее груз опиума, поскольку это контрабандная торговля.

Что из вышеупомянутых двух судов первое, принадлежащее Кадберту Торнхиллу, было захвачено французами; а второе, прибыв в Китай, доставило много затруднений и бедствий суперарго Компании там, с которыми предварительно не советовались при формировании плана и которые подверглись большим трудностям и риску при выполнении своей части его. Что судно задержалось с демереджем в сто долларов в день на срок более трех месяцев, тщетно ожидая лучшего рынка. Фабрика оценивает убыток Компании, включая портовые сборы, демередж и фабричные расходы, разрешенные капитану, в шестьдесят девять тысяч девятьсот девяносто три доллара, или около двадцати тысяч фунтов стерлингов.

Что фабрика Компании в Китае, изложив вышеупомянутые факты Совету директоров, заключает следующим общим наблюдением по этому поводу: «При обзоре этих обстоятельств, с экстравагантными и необычными условиями фрахта, демереджа, фабричных расходов и т. д., мы не можем не прийти к мнению, что частным соображениям позволили вмешаться слишком сильно для какой-либо выгоды, которая могла быть предназначена для Почтенной Компании. Мы надеемся на одобрение Почтенным Советом нашего поведения в этом деле. Новизна и характер консигнаций были источником многих хлопот и беспокойства, и, хотя мы хотели иметь возможность сделать больше, мы можем поистине сказать, что мы превзошли наши ожидания».

Что каждая часть этой сделки, от монополии, с которой она началась, до контрабандной торговли, которой она закончилась, уличает упомянутого Уоррена Гастингса в умышленном неповиновении приказам и постоянном нарушении доверия; что каждый шаг, предпринятый в ней, сопровождался тяжелыми убытками для Компании и принесением в жертву их интересов интересам частных лиц; и что если бы в конечном итоге от такой сделки для Компании и была получена прибыль, никакая прибыль, сопутствующая ей, не могла бы компенсировать вероятный риск, которому тем самым подвергалась их торговля в Китае, или определенный позор и последующее недоверие, которые Ост-Индская компания должна была навлечь на себя в глазах китайского правительства, будучи вовлеченной в низкую, тайную торговлю, запрещенную законами страны.

XIII. — НАЗНАЧЕНИЕ Р. Дж. САЛЛИВАНА.

Что в феврале 1781 года мистер Ричард Джозеф Салливан, секретарь Специального комитета в Форт-Сент-Джордже, обратился к ним за разрешением отправиться в Калькутту по своим частным делам. Что, будучи доверенным секретарем Специального комитета в Форт-Сент-Джордже и, следовательно, обладая всеми взглядами и секретами Компании, насколько они относились к этому правительству, он тайно поступил на службу к навабу Аркота и под предлогом следования в Калькутту по своим частным делам взял на себя поручение от упомянутого наваба к генерал-губернатору и Совету вести с ними переговоры в пользу определенных проектов упомянутого наваба, которые были отвергнуты Компанией.

Что упомянутый Салливан вскоре после этого был назначен обратно упомянутым Уорреном Гастингсом на должность резидента при дворе упомянутого наваба Аркота. Что это было тяжким преступлением и проступком со стороны упомянутого Гастингса — поощрять столь опасный пример на службе Компании и без необходимости вмешиваться в управление Мадрасом при исполнении обязанностей, особо возложенных на них практикой и приказами Компании, с целью назначения на важную и доверительную должность человека, который так недавно совершил нарушение доверия к своим нанимателям.

Что Совет директоров в своем письме в Бенгалию от 12 июля 1782 года, полученном там 18 февраля 1783 года, осудил и отменил упомянутое назначение. Что упомянутые Директора в своем письме в Форт-Сент-Джордж от 28 августа 1782 года, полученном там 31 января 1783 года, высоко осудили поведение упомянутого Салливана и, чтобы удержать своих служащих от практики такого рода, уволили его со своей службы.

Что упомянутый Гастингс, зная, что назначение упомянутого Салливана было осуждено и отменено Советом директоров, и притворяясь, что 15 марта 1783 года он не знал, что упомянутый Салливан был уволен со службы Компании, хотя этот факт был известен в Мадрасе 31 января предыдущего года, рекомендовал упомянутого Салливана в качестве посла при дворе Низам Али-хана, субадара Декана, вопреки авторитету и приказам Совета директоров.