Артур Ми, Дж. А. Хаммертон

«Величайшие книги мира: Религия и философия»

Страница 2 из 12 · 55 108 зн. · 63 мин. чтения

Но если мы определим народ иначе и будем рассматривать его как собрание разумных существ, объединенных единодушием в отношении объектов своей любви, то, чтобы установить характер народа, мы должны установить, что они любят. Что бы он ни любил, пока это собрание разумных существ, а не стадо скота, и пока есть согласие в объектах любви, это поистине народ, хотя тем лучше, чем его согласие лежит в лучших вещах, и тем хуже, чем его согласие лежит в низших вещах. Согласно этому определению, римский народ действительно является народом, а его достояние — государством. Но что этот народ любил в свои ранние и поздние времена и как он впал в кровавые мятежи и в социальные и гражданские войны, разрушая и развращая то согласие, которое есть здоровье народа, — тому свидетель история. И все же я не стал бы из-за этого отказывать ему в имени народа, а его достоянию — в имени республики, пока остается некое собрание разумных лиц, объединенных единодушием в отношении объектов любви. Но в целом, какой бы нации ни шла речь, будь то Афины, Египет, Вавилон или Рим, град нечестивых — отказывающийся от послушания заповеди Божьей, что жертва должна приноситься только Ему одному, — лишен истинной справедливости.

Ибо хотя может существовать видимое господство души над телом и разума над пороками, но если душа и разум не служат Богу, как Он повелел, они не могут иметь истинного владычества над телом и его страстями. Как может ум, который невежествен в отношении истинного Бога и вместо послушания Ему проституирует себя нечистым демонам, быть истинной госпожой тела и пороков? Более того, сами добродетели, которыми он, как ему кажется, обладает, посредством которых он правит телом и пороками, чтобы получить и охранить объекты, которые он желает, будучи не направленными к Богу, являются скорее пороками, чем добродетелями. Ибо как то, что заставляет плоть жить, есть не плоть, а нечто выше ее, так и то, что позволяет человеку жить в блаженстве, есть не от человека, а выше его.

III. Судьба праведных

Кто может рассказать о творении, с его красотой и пользой, которое Бог поставил перед глазами человека, хотя здесь он осужден на труд и печаль? Бесчисленная прелесть неба, земли и моря, изобилие и чудо света, солнце, луна и звезды, тень деревьев, цвета и аромат цветов, множество птиц разного окраса и пения, многие формы животных, из которых самые маленькие удивительнее самых больших, работа пчел, более поразительная, чем огромные тела китов, — кто опишет их?

Какими же тогда будут те награды? Что даст Бог тем, кого Он предопределил к жизни, дав столь великие вещи тем, кого Он предопределил к смерти? Что в той блаженной жизни Он расточит тем, за кого Он отдал Своего Сына на смерть? Каково будет состояние духа человека, когда он станет полностью свободным от порока; не уступая никому, не будучи никем порабощенным, не воюя ни с кем, но пребывая в совершенном и полном мире с самим собой?

Кто может сказать или даже вообразить, какие степени славы будут даны за степени заслуг? И все же мы не можем сомневаться, что будут степени; и что в том блаженном граде никто на низшем месте не будет завидовать своему высшему; ибо никто не пожелает быть тем, чего он не получил, будучи связанным в теснейшем согласии с тем, кто получил. Вместе со своей наградой каждый получит дар довольства, чтобы не желать большего, чем он имеет. Там мы будем отдыхать и видеть, мы будем видеть и любить, мы будем любить и славить. Ибо какая у нас иная цель, кроме как достичь царства, которому нет конца?

РИЧАРД БАКСТЕР

Вечный покой святых

Ричард Бакстер, пуританский автор ста шестидесяти восьми томов, из которых «Вечный покой святых» был и остается самым популярным, родился в 1615 году во время правления Якова I и умер в 1691 году, вскоре после воцарения Вильгельма III. Таким образом, его жизнь совпала с бедами дома Стюартов. В течение пятидесяти лет Бакстер был одним из самых известных богословов в Англии. На протяжении всего этого времени он оказывал смягчающее влияние на политику, Церковь и теологию. Его самое известное пасторство, имевшее необычайный успех, было в Киддерминстере, между двадцать шестым и сорок пятым годами его жизни, и там, в период болезни более тяжелой, чем обычно — ибо всю жизнь он был болезненным, — он написал, предчувствуя смерть, «Вечный покой святых». Книга, посвященная его «горячо любимым друзьям, жителям боро и предместий Киддерминстера», была опубликована в 1650 году и имела немедленный и почти беспрецедентный успех. Двадцать тысяч экземпляров были проданы в год после публикации, и различные издания находятся в обращении до сих пор. Святость характера этого широко мыслящего богослова выходит незапятнанной из эпохи спорного фанатизма.

I. Природа покоя

"There remaineth therefore a rest to the people of God."

--Heb. iv, 9.

Не только наш интерес к Богу и действительное наслаждение Им были потеряны при нарушении Адамом завета, но и всякое духовное знание о Нем и истинная предрасположенность к такому блаженству. Человек теперь имеет сердце, слишком соответствующее его низкому состоянию — низкое состояние и низкий дух. И когда Сын Божий приходит с предложениями духовного и вечного счастья и славы, Он не находит в человеке веры, чтобы поверить в это; но, как бедняк не поверил бы, что у одного человека есть такая сумма, как сто фунтов — это было так далеко за пределами того, чем он владел, — так никто теперь едва ли поверит, что есть такое счастье, как то, которое он когда-то имел, тем более то, которое Христос теперь приобрел.

Апостол посвящает большую часть своего послания борьбе с этим недугом и ясно и подробно доказывает, что покой суббот и Ханаана должен учить людей искать дальнейшего покоя, который, по сути, и есть их счастье. Что может быть более желанным для людей, находящихся под гнетом личных скорбей, утомительного долга, череды страданий, чем покой? Какие новости могут быть более желанными для людей, находящихся в условиях общественных бедствий, неприятной работы, грабежей, печальных известий, чем эта весть о покое?

Теперь давайте посмотрим, что это за покой. Хотя смысл текста включает в слово «покой» все то облегчение и безопасность, которые душа имеет со Христом в этой жизни — покой благодати, — но поскольку он главным образом подразумевает покой вечной славы, я ограничу свое рассуждение последним.

Покой есть конец и совершенство движения. Покой святых, о котором здесь идет речь, есть счастливейшее состояние христианина, достигшего конца своего пути.

Можем ли мы показать, что содержит в себе этот покой? Увы! Как мало я знаю о том, о чем собираюсь говорить. Должен ли я говорить, прежде чем узнаю? Если я буду ждать, пока ясно узнаю, я не вернусь, чтобы говорить. Поэтому я скажу то немногое, что знаю о нем, вместо того чтобы хранить полное молчание.

В этом покое содержится прекращение движения или действия. Когда мы достигли гавани, мы покончили с плаванием; когда мы у цели нашего путешествия, мы покончили с дорогой. Не будет больше молитвы, потому что не будет больше необходимости, но полное наслаждение тем, о чем мы молились. Также нам не нужно будет больше поститься, плакать и бодрствовать, будучи вне досягаемости греха и искушений. Не будет также нужды в наставлениях и увещеваниях; проповедь закончена; служение человека прекращается; таинства бесполезны; работник призван, потому что жатва собрана, плевелы сожжены, работа сделана.

Этот покой содержит в себе совершенную свободу от всех зол, которые сопровождают нас на нашем пути и которые неизбежно следуют за нашим отсутствием главного блага. Несомненно, там не знают, что такое горе и печаль; нет там и бледного лица, изнуренного тела, слабых суставов, беспомощного младенчества, дряхлой старости, болезненных гуморов, мучительных болезней, грызущих страхов, изнуряющей заботы, ни чего-либо, что заслуживает названия зла. Действительно, шквал стонов и вздохов, поток слез сопровождали нас до самых врат, и там простились с нами навсегда.

Этот покой содержит в себе высшую степень личного совершенства святых, как души, так и тела. Это неизбежно делает их способными наслаждаться славой и полностью вкушать ее сладость. Это одна из вещей, которые делают радость святых там столь великой. Здесь глаз не видел, ухо не слышало, и на сердце не приходило то, что Бог приготовил для тех, кто ждет Его; но там глаз, ухо и сердце становятся способными, иначе как бы они наслаждались этим? Чем совершеннее аппетит, тем слаще пища; чем музыкальнее ухо, тем приятнее мелодия; чем совершеннее душа, тем радостнее эти радости, и тем славнее для нас эта слава.

Этот покой содержит в себе, как главную часть, наше ближайшее наслаждение Богом, высшим благом. И здесь не удивляйтесь, если я в замешательстве. Когда я так мало знаю о Боге, я не могу знать, как много значит наслаждаться Им. Когда я так мало знаю о своей собственной душе — либо ее сущности, либо качестве, пока она здесь, в этой скинии, — как мало я должен знать о бесконечном величии или состоянии этой души, когда она возвышена до этого наслаждения. Более того, если я никогда не видел того творения, которое не содержало бы чего-то непостижимого, ни червя столь малого, который не давал бы повода для вопросов, озадачивающих величайшего философа, которого я когда-либо встречал, неудивительно, если мой глаз отказывает, когда я смотрю на Бога, мой язык отказывает мне в разговоре о Нем, а сердце — в постижении. Какие странные представления имеет человек, рожденный слепым, о солнце и его свете; или человек, рожденный глухим, о природе музыки; так и нам не хватает того чувства, посредством которого Бог должен быть ясно познан. Но это мы знаем: высшее благо для нас — быть близко к Богу.

II. Как будут заняты святые

Этот покой содержит в себе сладкое и постоянное действие всех сил души и тела в этом наслаждении Богом. Это не покой камня, который прекращает движение, достигнув центра. Будут ли внешние чувства, такие, как мы имеем сейчас, сохранены и использованы в этой работе — большой вопрос. Относительно некоторых из них обычно признается, что они прекратятся, потому что их бытие подразумевает их использование, а их использование подразумевает наше состояние несовершенства — как нет нужды в еде и питье, так нет и во вкусе. Но разве все чувства не подразумевают наше несовершенство? Как руда бросается в огонь камнем, но выходит столь чистым металлом, что заслуживает другого названия, так гораздо большим будет изменение нашего тела и чувств — даже столь великим, что сейчас мы не можем постичь. И, несомненно, как Бог совершенствует наше чувство и расширяет нашу способность, так Он усовершенствует счастье этих чувств и наполнит Собой всю эту способность.

И если тело будет так занято, о, как будет занята душа! Как телесные чувства имеют свою собственную склонность и действие, так и душа в своем собственном действии наслаждается своим собственным объектом — познавая, думая, вспоминая, любя. Это и есть наслаждение души.

Знание само по себе очень желательно, даже знание некоторого зла, хотя и не само зло. Насколько разумная душа превосходит чувственную, настолько восторги философа в открытии тайн Природы и познании тайн науки превосходят восторги обжоры, пьяницы, нечистого и всех сладострастных чувственников, какими бы они ни были, — столь превосходна всякая истина. Каков же тогда их восторг, кто знает Бога истины! Что бы я не отдал, чтобы все неопределенные, сомнительные принципы в логике, натурфилософии, метафизике и медицине были просто определенными сами по себе и для меня, чтобы мои тусклые, неясные представления о них были бы быстрыми и ясными. О, что бы я тогда не совершил или с чем бы не расстался, чтобы насладиться ясным и истинным постижением истиннейшего Бога!

Какая благородная способность души — это понимание! Оно может охватить землю; оно может измерить солнце, луну, звезды и небо; оно может предвидеть каждое затмение до минуты за много лет вперед; да, но вершина всего его совершенства в том, что оно может познать Бога, Который бесконечен, Который создал все это — немного здесь, и больше, гораздо больше, в будущем. О, мудрость и благость нашего благословенного Господа! Он создал понимание с естественным уклоном и склонностью к истине как к своему объекту, и к первоистине как к своему первому объекту; и чтобы мы не уклонились к какому-либо творению, Он сохранил это как Свою собственную божественную прерогативу, не сообщаемую ни одному творению, а именно — быть первоистиной.

И, несомненно, память не будет праздной или бесполезной в этой блаженной работе, если только она не будет помогать душе ценить свое наслаждение, оглядываясь назад. Наше знание будет расширено, а не уменьшено; поэтому знание вещей прошлых не будет отнято. А что есть это знание, как не воспоминание? Несомненно, с той высоты святой может смотреть позади себя и перед собой; и сравнение прошлых вещей с настоящими неизбежно должно вызвать в блаженной душе непостижимое уважение и чувство своего состояния. Стоять на той горе, откуда мы можем видеть пустыню и Ханаан одновременно; стоять на небесах и смотреть назад на землю, и взвешивать их вместе на весах сравнивающего чувства и суждения, — как это должно восхищать душу и заставлять ее восклицать: «Неужели ветры благодати принесли меня в такую гавань! О, блаженный путь и трижды блаженный конец!»

А теперь, если осталось хоть какое-то негодование, как оно здесь даст волю: О, подлая природа, которая так сопротивлялась столь долго такому благословению! Недостойная душа, неужели это то место, к которому ты шла так неохотно? Был ли долг утомительным? Был ли мир слишком хорош, чтобы его потерять? Упиралась ли ты, оставляя все, отрицая все и страдая чем угодно ради этого? Неужели ты не хотела умереть, чтобы прийти к этому? О, лживое сердце, которое почти предало меня и лишило меня этой славы!

Но о, полное, близкое, сладкое наслаждение — это наслаждение чувств: любви и радости! Оно близко, ибо любовь есть сущность души; любовь есть сущность Бога, ибо Бог есть любовь. О, высокие восторги этой любви! Довольство, которое сердце находит в ней! Конечно, любовь — это и работа, и награда.

Но, увы! Мое боязливое сердце едва осмеливается продолжать. Мне кажется, я слышу голос Всемогущего, говорящий мне, как Иову: «Кто сей, омрачающий Провидение словами без смысла?» Но прости, о Господь, грех Твоего раба. Я не проникал в неоткрытые вещи и не искал с дерзким умом любопытно в Твоих советах; но, действительно, я обесчестил Твою Святость, оскорбил Твое Превосходство, опозорил славу Твоих святых своим собственным чрезмерно несоразмерным изображением. Я оплакиваю, что мои представления так далеки от истины, мое понимание так тупо, мои мысли так низки, мои чувства так глупы, выражения так скудны и недостойны такой славы. Но я слышал лишь слухом уха. О, позволь Твоему рабу увидеть Тебя и обладать этими радостями, и тогда у меня будут более подходящие представления, и я воздам Тебе более полную славу!

III. Как достигается вечный покой

Открыв вам таким образом окно в храм и показав небольшой проблеск задних частей того подобия покоя святых, который я видел в зеркале Евангелия, следует, что мы продолжим немного рассмотреть дополнения и блаженные свойства этого покоя, и прежде всего рассмотрим выдающиеся предшествующие события, великие приготовления, примечательное введение в этот покой; ибо крыльцо этого храма чрезвычайно славно, и врата его называются прекрасными. И здесь предлагают себя нашему наблюдению, как четыре угла этого крыльца, славнейшее пришествие и явление Сына Божьего; Его чудесное воскрешение наших тел из праха и соединение их снова с душой; Его публичное и торжественное судопроизводство; Его торжественное празднование их коронации и Его возведение их на престол в их славе.

Хорошо может быть пришествие Христа отнесено к славе Его народа и перечислено среди тех ингредиентов, которые составляют это драгоценное противоядие покоя, ибо для этой цели оно предназначено, и для этой цели оно является очевидной необходимостью. Увы, братья-христиане, что бы мы делали, если бы наш Господь не вернулся? В каком положении мы здесь оставлены! Этого не может быть; никогда не бойтесь этого, этого не может быть. И о, братья-христиане, какой это будет день, когда мы, которые были пленниками греха и могилы, будем извлечены Самим Господом! Это будет не такое пришествие, как Его первое — в низости, бедности и презрении. Он не придет, о беспечный мир, чтобы быть пренебреженным и забытым вами снова. Думать и говорить об этом дне с ужасом подобает нераскаявшемуся грешнику, но плохо верующему святому. Как полон радости был тот блаженный мученик мистер Гловер, с открытием Христа своей душе, после долгого сомнения и ожидания в печали, так что он восклицает: «Он пришел! Он пришел!» Если у тебя вернулся дорогой друг, который был далеко и долго отсутствовал, как все выбегают встречать его с радостью! «О», — сказал ребенок, — «Мой отец пришел!» Говорит жена: «Мой муж пришел!» И разве не будем мы, когда увидим нашего Господа в Его величии возвращающимся, восклицать: «Он пришел! Он пришел!»

Второй поток, ведущий в Рай, — это великая работа Иисуса Христа по воскрешению наших тел из праха и соединению их снова с душой. Чудесный эффект бесконечной силы и любви. «Да, действительно чудесный», — говорит неверие, — «если это правда». «Что», — говорит атеист и саддукей, — «станут ли все эти рассеянные кости и прах человеком? Человек, утонувший в море, съеден рыбами, а они — людьми снова, а эти люди — червями. Что станет с телом того первого человека? Воскреснет ли оно?» Ты, безумный — ибо так Павел называет тебя, — споришь ли ты против силы Всемогущего? Хочешь ли ты поставить Его в тупик своей софистикой? Возражаешь ли ты трудностями бесконечной силе? Ты слепой крот, ты глупый червь; ты маленький кусочек ползающей, дышащей глины; ты прах, ты ничто, знаешь ли ты, чью силу ты ставишь под сомнение? Если бы ты увидел Его, ты бы немедленно умер. Если бы Он пришел и стал спорить с тобой, смог бы ты вынести это? Если бы ты услышал Его голос, смог бы ты вытерпеть?

Придите же, братья-христиане, давайте с довольством предадим эти тела праху, зная, что тюрьма недолго будет удерживать их. Давайте ляжем в мире и отдохнем; это не будет вечная ночь или бесконечный сон. Так же верно, как мы просыпаемся утром, когда проспали ночь, так же верно мы тогда проснемся. Что с того, если наши тела станут такими же подлыми, как тела зверей, которые погибают, что с того, если наши кости будут выкопаны и разбросаны по краю ямы, и черви поглотят нашу плоть, все же мы знаем, что Искупитель наш жив, и Он в последний день восстанет на земле, и мы увидим Его этими глазами.

Третья часть этого пролога к покою святых — это публичный и торжественный процесс их суда. О ужасный, о радостный день! Тогда мир увидит благость и строгость Господа — на тех, кто погибает, строгость; но к Его избранным — благость. Тогда, братья-христиане, пусть ужас того дня будет сколь угодно велик, конечно, наш Господь не может желать нам зла.

Четвертое предшествующее событие и высшая ступень к продвижению святых — это их торжественная коронация, возведение на престол и принятие в царство. Те, кто был верен до смерти, получат венец жизни, и в соответствии с тем, как они использовали свои таланты здесь, так будет расширено их правление и достоинство.

IV. Совершенства вечного покоя

Утешительным дополнением этого покоя является общение блаженных святых и ангелов Божьих. О, когда я смотрю в лица драгоценных людей Божьих и, веруя, думаю об этом дне, какая это освежающая мысль! Разве мы не вспомним там, как вы думаете, те пики, через которые мы прошли здесь; наше общение в долге и в страданиях; как часто наши стоны составляли как бы один звук, наши совместные слезы — лишь один поток, а наши совместные желания — лишь одну молитву. И теперь все наши хвалы составят одну мелодию, и все наши церкви — одну церковь; и все мы — лишь одно тело; ибо мы будем едины во Христе, так же как Он и Отец — одно.

У некоторых возникает вопрос, будем ли мы узнавать друг друга на небесах или нет. Конечно, никакое знание, которое мы имеем сейчас, не прекратится, а только то, которое подразумевает несовершенство! И какое несовершенство может это подразумевать? Более того, наше нынешнее знание будет увеличено сверх всякой веры. Оно будет упразднено, но как свет свечей и звезд упраздняется восходом солнца, что более правильно является упразднением нашего невежества, чем нашего знания. Действительно, мы не будем знать друг друга по плоти; ни по росту, голосу, цвету, комплекции, лицу или внешнему виду, но по образу Христа и духовному родству, и прежней верности в использовании наших талантов мы будем знать и будем узнаны.

Более того, есть еще одно преимущество — это будет для нас своевременным отдыхом. Когда мы совершили долгое и утомительное путешествие, пройдя через немалые опасности, разве не становится дом своевременным пристанищем? Когда мы прошли через долгую и опасную войну, жили среди яростных врагов, были вынуждены постоянно стоять на страже и получили от них немало ран, разве не стал бы мир с победой своевременным даром? Некоторые жалуются под гнетом времени — утомленные налогами, утомленные постоями, утомленные грабежами, утомленные своими страхами и опасностями, утомленные своей нищетой и нуждами, — разве не является отдых своевременным? Некоторые из нас изнывают от постоянной слабости и стонут от тяжких страданий, утомленные ходьбой, утомленные сидением, утомленные стоянием, утомленные лежанием, утомленные едой, утомленные речью, утомленные бодрствованием, утомленные самими друзьями, утомленные самими собой. О, как часто это было моим собственным состоянием — и разве не является отдых своевременным?

Дальнейшее преимущество заключается в том, что это подходящий отдых. Золото и земная слава, временные короны и царства не могли бы стать отдыхом для святых. Какова их природа и стремления, таков будет и их отдых.

Он также будет абсолютно совершенным и полным — как нет примеси нашей испорченности в наших добродетелях, так не будет примеси наших страданий в нашем утешении. Мы узнаем, какая сторона была правой, а какая — неправой. Тогда наш разум получит свет от лика Божьего, подобно тому как полная луна получает свет от открытого солнца, когда между ними нет земли, чтобы встать преградой. Это совершенный отдых от мучительных сомнений и страха, от всякого ощущения Божьего неудовольствия, от всех искушений сатаны, мира и плоти. И это вечный отдых. Это венец нашего венца. Смертность — это позор всех земных наслаждений. Но, о благословенная вечность, где наши жизни не омрачены подобными мыслями, а наши радости не прерваны подобными страхами! У нашего первого рая в Эдеме был выход, но не было входа обратно; но у этого вечного рая есть вход, но нет выхода. Да исцелит Господь наши плотские сердца, чтобы мы не лишились Его вечного покоя из-за нашего неверия.

КНИГА МЕРТВЫХ

Это, вероятно, самая древняя религиозная книга в мире. Строго говоря, это вовсе не книга, а скорее собрание гимнов и литаний, которые связаны друг с другом не больше, чем Псалмы. Подобно Псалтири, эта так называемая книга постепенно выросла до тех размеров, которые она обычно имеет в европейских и других библиотеках — 175 глав разного объема. Ее египетское название — «Книга выхода в день» (Ренуф) или «Выход дня» (Навилль); последнее, вероятно, более точно, поскольку «день» в данном контексте означает жизнь человека с ее утром и вечером. Предполагается, что гимны в этом сборнике должны читаться умершим, с телом которого их обычно хоронили, и считалось, что чтение этих и других священных текстов защищает усопшего от вреда в его путешествии в подземный мир, а также обеспечивает ему безопасное возвращение в форме воскресения. Именно Лепсиус, великий немецкий египтолог, дал этому сборнику название «Книга мертвых». Однако даже это название, хотя и более точное, чем любое другое, отнюдь не дает адекватного представления о том, что оно означает. Это и другие резюме священных книг Востока, представленные в «Величайших книгах мира», совершенно оригинальным образом раскрывают системы и философии великих нехристианских религий.

Введение

Книгу мертвых можно описать как путеводитель души в путешествии из этого мира. Она предписывает формы, которыми душа должна владеть, чтобы отражать опасности на пути в подземный мир, во время пребывания в нем и в обратном путешествии.

Древние египтяне считали эту книгу вдохновленной богами, которые побудили своего писца Тота записать ее. Предполагается, что каждая глава существует ради умерших людей. Иногда главы нужно было читать до того, как тело скрывалось из виду. Часто главу или несколько глав начертывали на гробе, саркофаге или пеленах мумии, что считалось верной защитой от врагов любого рода.

Этот сборник в основном находили написанным на папирусе иероглифическим или иератическим письмом на гробах, мумиях, погребальных пеленах, статуях и на стенах гробниц. Полные копии были найдены в гробницах времен 26-й династии (около 800 г. до н. э.).

Существует множество редакций, или изданий, в различных библиотеках Европы, а также на Востоке, и нет двух идентичных текстов. Лепсиус переводил с Туринского папируса; Бадж основывает свои переводы на так называемой Фиванской редакции. Но во всех них текст чрезвычайно испорчен, и перевод часто является не более чем догадкой. Из-за большого количества имен собственных и технических терминов, которые мы не имеем возможности понять, часто совершенно невозможно уловить смысл целых абзацев и даже целых глав. Поскольку многие главы рассматривались просто как обладающие магической силой при чтении или при начертании на предметах, погребенных с телом, было не так важно, понимались ли слова. Само чтение или написание имен богов и т. д. обладало магической силой, согласно мнению людей, которые считали Книгу мертвых своим священным писанием.

Что касается даты, то большинство гимнов и молитв читались жителями Египта от имени их умерших друзей еще до начала правления первой династии. Берч говорит — до 3000 г. до н. э. Гимны и молитвы сначала сохранялись только в памяти, и их число в раннее время было невелико. Они были записаны, когда у жрецов возникли сомнения относительно значения определенных терминов, и они пожелали передать их потомкам в неизменном виде, движимые верой в то, что слова этой священной книги сами по себе обладают магической силой. Древнейший сохранившийся папирус, содержащий Книгу мертвых, относится к 18-й династии, т. е. примерно к 1500 г. до н. э.; но мы не встречаем полной копии с главами, собранными и упорядоченными так, как они есть сегодня, до 26-й династии (около VII века до н. э.). До этого главы, по-видимому, составлялись без соблюдения порядка; вероятно, они существовали на разных папирусах, которые использовались по мере необходимости. Обычно их продавали, и для этой цели они хранились.

Переводы, которые можно рекомендовать студентам, — это переводы Ренуфа с текстом и примечаниями; Баджа с текстом и примечаниями; и перевод К. Г. С. Дэвиса, США (основанный на Пьерре). Все эти издания включают виньетки, которые очень помогают в понимании текста.

I. — Писец Ани взывает к Осирису через Тота о допуске в подземный мир и о безопасном исходе (воскресении)

(Осирис) Писец Ани говорит: Хвала тебе, Осирис Бык [так его часто изображали]. О Аменти [нижний мир], вечный царь здесь, чтобы вложить слова в мои уста. Я Тот, великий бог в священной книге, который сражался за тебя. Я один из великих богов, сражавшихся от имени Осириса. Ра, бог солнца, приказал мне — Тоту — сражаться на земле за обиженного Осириса, и я повиновался. Я также среди тех, кто ждет Осириса, ныне царя подземного мира.

Я с Гором, сыном Осириса, в день, когда справляется великий праздник Осириса. Я жрец, возливающий возлияния в Татту, я пророк в Абидосе. Я здесь, о вы, приносящие совершенные души в обитель Осириса, принесите совершенную душу (Осириса) писца Ани в блаженную обитель Осириса. Пусть он видит, слышит, стоит и сидит, как вы в обители Осириса.

О вы, дающие пироги и эль совершенным душам, давайте утром и вечером пироги и эль душе Ани, писца.

О вы, открывающие путь и подготавливающие тропы к обители Осириса, откройте путь и подготовьте тропу, чтобы душа (Осириса) Ани, писца, могла войти с уверенностью и выйти [при воскресении] победоносно. Пусть он не будет повернут назад, пусть он войдет и выйдет; ибо он был взвешен на весах и «не оказался недостаточным».

II. — Молитва писца Ани

Глава о выходе в день и жизни после смерти.

Говорит (Осирис) Ани: О ты, единственный сияющий луной; позволь мне, покидающему толпу на земле, найти вход в обитель теней. Открой же для меня дверь в подземный мир, и в конце концов позволь мне вернуться на землю и исполнить свою роль среди людей.

Глава, с помощью которой погребальные статуэтки (шабти) могут быть заставлены работать на человека в подземном мире.

О ты, статуэтка там! Если в подземном мире меня призовут к выполнению каких-либо задач, будь моим представителем и действуй за меня — сажая и сея поля, поливая почву и перенося пески Востока и Запада.

Глава о пронзании спины Апепа.

Тур, надзиратель домов, говорит через своего бога Тму: О ты, восковой, который берешь своих жертв в плен и уничтожаешь их, который охотишься на слабых и беспомощных, пусть я никогда не буду твоей жертвой; пусть я никогда не потерплю краха перед тобой. Пусть яд никогда не проникнет в мои члены, которые подобны членам бога Тму. О, пусть боли смерти, которые достигли тебя, не придут ко мне. Я бог Тму, живущий в передней части Тура [неба]. Я единственный в первозданной воде. У меня много таинственных имен, и я обеспечиваю себе жилище, чтобы простоять миллионы лет. Я был рожден Тму, и я в безопасности и здравии.

О борьбе с лихорадкой с помощью щита истины и доброго поведения.

Говорит (Осирис) Ани: Я выхожу против своих врагов, наделенный защитой истины и доброго поведения. Я пересекаю небеса и прохожу по земле. Хотя я обитатель подземного мира, я ступаю по земле, как живой, следуя по стопам благословенных духов. У меня есть дар жить миллион лет. Я ем своим ртом и жую своей челюстью, потому что я поклоняюсь тому, кто является господином нижнего мира.

III. — Ну восхваляет Ра (бога солнца) за его способность спускаться в могилу и возвращаться на землю с помощью магического использования священных текстов

О входе в подземный мир и выходе из него.

Ну говорит: Я взываю к тебе, о Ра, ты, страж тайных порталов Себа [могилы], которые ведут туда, где Ра в подземном мире держит весы, взвешивающие праведность каждого человека каждый день. Я прорвал землю [вернулся на землю]; даруй, чтобы я остался до глубокой старости.

IV. — Дух писца Месемнетера молится о том, чтобы какой-нибудь оскорбленный бог был умилостивлен

Об устранении гнева бога по отношению к усопшему.

Писец Месемнетер, главный заместитель Амона, говорит: Хвала тебе, о Бог, который заставляешь мгновения скользить, который охраняешь тайны жизни за пределами земной и направляешь меня, когда я произношу слова. Бог разгневан на меня. Но пусть мои ошибки будут стерты, и пусть бог Правды и Истины возложит их на меня. Удали их полностью от меня, о бог Правды и Истины. Пусть оскорбленный будет в мире со мной. Удали стену разделения перед нами.

Гимн Ра при его восходе и закате.

(Осирис) писец говорит: Хвала тебе, о Ра, когда ты восходишь. Сияй на моем лице. Позволь мне восстать с тобой на небеса и путешествовать с тобой в ладье, в которой ты плывешь по облакам.

Ты проходишь в мире через небеса и побеждаешь всех своих врагов.

Хвала тебе, который есть Ра, когда ты восходишь, и Тму, когда в красоте ты заходишь. Обитатели страны ночи выходят, чтобы увидеть, как ты поднимаешься в небо. Я тоже хочу присоединиться к толпе; о, пусть меня не удерживают.

Гимн хвалы Осирису.

Хвала тебе, Осирис, владыка вечности, который являешься во многих обличьях и чьи атрибуты славны.

Ты смотришь в подземный мир и заставляешь землю сиять, как золото.

Мертвые восстают, чтобы созерцать твой лик; их сердца в покое, если они только посмотрят на тебя.

V. — Литания Осирису

Молитва. Хвала тебе, о владыка звездных богов Анну, более славный, чем боги, скрытые в Анну.

Ответ (повторяется после каждой молитвы). Даруй мне мирную жизнь, ибо я правдив и справедлив. Я не произносил лжи и не действовал коварно.

Молитва. Хвала тебе, о Ани; своими длинными шагами движешься ты по небесам.

Молитва. Хвала тебе, о ты, могучий в свой час, великий и могучий князь, владыка и творец вечности.

Молитва. Хвала тем, чей престол — Правда и Истина, кто ненавидит мошенничество и обман.

Молитва. Хвала тебе, приносящему Хапи [Нил]; в твоей ладье из его источника.

Молитва. Хвала тебе, о творец богов, ты, царь Севера и Юга. О Осирис, всепобеждающий, правитель мира, владыка небес.

VI. — Гимн хвалы заходящему солнцу

О тайне подземного мира и о путешествии через подземный мир.

Когда он заходит в подземный мир, боги поклоняются ему. Великий бог Ра восходит с двумя глазами [солнце и луна]; все семь богов (Куас) приветствуют его вечером в подземном мире. Они поют ему хвалу, называя его Тму. Усопший говорит: «Хвала тебе, о Ра, хвала тебе, о Тму. Ты восстал и обрел силу, и ты заходишь в славном великолепии в подземный мир. Ты плывешь в своей ладье по небесам, и ты утверждаешь землю. Восток и Запад поклоняются тебе, склоняясь и воздавая тебе почести день и ночь».

VII. — О воскресении, или возвращении к жизни (дню), ушедших теней.

[Это одна из старейших (ок. 2700 г. до н. э.) и самых примечательных глав, хотя и одна из самых трудных для понимания в деталях. Виньетки, воспроизведенные в изданиях Дэвиса, Ренуфа и Баджа, значительно помогают проследить ход мысли. Точная копия этой главы была найдена в гробнице Хорхотепа.

Душа усопшего сталкивается со всякого рода препятствиями и противниками в попытке пройти к верхнему воздуху, и он постоянно ищет помощи Ра и т. д., чтобы одержать победу].

О восхвалениях входа в нижний мир и выхода из него.

(Осирис) писец Ани говорит, что для человека на земле хорошо и полезно читать этот текст, поскольку все написанные здесь слова сбудутся.

Я Ра, который при своем восходе управляет всем. Я великий самосозданный бог.

Я вчера и завтра. Я отдал приказ, и возникла сцена раздора среди богов [т. е. солнце пробудило все силы Природы к действию]. Что это? Это Аменти, подземный мир.

Что это? Горизонт моего отца Тму [заходящее солнце]. Все мои недостатки теперь восполнены, мои грехи очищены, когда я прохожу через два озера, которые очищают от правонарушений, которые люди предлагают богам.

Я продвигаюсь по пути, спускаясь в царство Осириса, проходя через ворота Тесер. О все вы, кто прошел этот путь в безопасности, позвольте мне коснуться ваших рук и быть приведенным в вашу обитель.

О вы, божественные силы Маэрт, заклятые враги лжи, позвольте мне прийти к вам.

Я великий Кот [т. е. Ра] собственной персоной, и поэтому во имя его, которое я ношу, я могу попирать всех своих врагов. О великий Ра, который взбираешься на небесные своды и плывешь в своей ладье по небосводу с бесспорной властью, спаси меня от того сурового бога, чьи брови так же угрожающи, как весы, взвешивающие дела людей. Спаси меня, молю тебя, от этих стражей проходов, которые, если смогут, будут препятствовать моему продвижению. О Тму, живущий в августейшей обители, бог богов, процветающий на проклятых душах, ты, собакоголовый, человекокожий, пожиратель теней, перевариватель человеческих сердец, о страшный, спаси меня от великого врага душ, который грызет и уничтожает тени людей.

О Хепера в своей ладье, спаси меня от испытывающих стражей, на попечение которых славный неприкосновенный бог вверил своих врагов; избавь меня. Пусть они никогда не погубят меня, пусть я никогда не упаду беспомощным в камеры пыток. О вы, боги, в присутствии Осириса, протяните свои руки, ибо я один из богов среди вас.

(Осирис) Ани улетает, как ястреб, он кудахчет, как гусь, он в безопасности от разрушения, как змей Нехебкау. Прочь, вы, львы, преграждающие мой путь. О Ра, ты восходящий, позволь мне восстать с тобой и иметь триумфальное прибытие в мою старую земную обитель.

VIII. — Литания, обращенная к Тоту

Речь Аммаутефа, жреца:

Я пришел к вам, о боги небес, земли и подземного мира, приведя с собой Ани, писца, который не совершил никакого зла ни против каких богов, чтобы вы могли защитить его и дать ему добрый путь в подземный мир.

Речь самого Ани:

Хвала тебе, о правитель Аменти, Уннеферу, председательствующий в Абидосе. Я пришел к тебе с чистым сердцем, свободным от греха. Я не говорил лжи и не действовал коварно. Дай мне в гробнице пищу, необходимую для путешествия, позволь мне иметь безопасный вход в подземный мир и верный выход.

Речь жреца Самерифа: Я прихожу к богам, обитающим в Рестау. Я привел вам (Осириса) Ани; даруйте ему хлеб, воду и воздух, а также обитель в Сечитхотепу [Поле Мира].

Речь самого Ани:

Хвала Осирису, вечному владыке, и богам Рестау. Я прихожу к тебе, зная твою добрую волю и изучив те обряды, которые ты требуешь для входа в нижний мир. Пусть у меня будет безопасное прибытие, и пусть я найду пищу в твоем присутствии.

Литания Тоту:

О ты, делающий Осириса победителем над его врагами, сделай этого писца Небенсери победителем над его врагами.

О Тот, сделай Ани победителем над его врагами и т. д., и т. д.

[Если эта глава читается над усопшим, он выйдет в день и пройдет через трансформации, которых желает ушедший.]

IX. — Магическая глава

Глава о Венце Триумфа.

Твой отец Тму сделал тебе этот прекрасный венец как магический амулет, чтобы ты мог жить вечно. Твой отец Себ дает тебе свое наследство. Осирис, князь Аменти, делает тебя победителем над твоими врагами. Иди как Гор, сын Исиды и Осириса, и торжествуй всегда на своем пути в подземный мир.

Да, (Осирис) Ауфанк будет, благодаря этому прочитанному тексту, жить и торжествовать во веки веков. Гор повторил эти слова четыре раза, и его враги пали ниц. И (Осирис) Ауфанк повторил эти слова четыре раза, так пусть он будет победителем.

Эта глава должна читаться над освященным венцом, помещенным на лицо усопшего, и ты должен бросить благовония в пламя от имени (Осириса) Ауфанка, тем самым обеспечив триумф над всеми его врагами. И пища, и питье будут поданы ему в подземном мире в присутствии Осириса, его царя.

Глава о том, чтобы заставить усопшего помнить свое имя в подземном мире.

Ну победоносный, сын Аменхотепа, говорит: Позволь мне помнить свое имя в великом Доме внизу в ночь, когда считаются годы и подсчитываются месяцы. Если какой-либо бог придет ко мне, позволь мне сразу же суметь произнести его имя и тем самым обезоружить его.

Глава о том, чтобы сердце усопшего не действовало против него в подземном мире.

Мое сердце, полученное от моей матери, мое сердце, без которого жизнь на земле была невозможна, не восставай же против меня в присутствии богов в великий день суда, когда человеческие мысли, слова и поступки будут взвешены на весах.

Эти слова должны быть начертаны на твердом зеленом, покрытом золотом скарабее, который должен быть вставлен через рот в грудь усопшего.

Глава об изгнании пожирателя ослов.

Прочь! змей Хай, нечистый, ненавистник Осириса. Убирайся назад, ибо Тот отсек твою голову. Оставь в покое осла, чтобы у меня было чистое небо, когда я переправляюсь в подземный мир в ладье Нешмет. Я безвинен перед богами и никого не обидел. Так что прочь! ты, заслоняющий солнце, и позволь мне иметь благополучное путешествие.

Глава о сохранении за усопшим его места в подземном мире.

Ну говорит: Мое место, мой престол, придите ко мне, окружите меня, божественные. Я человек в форме мумии. О даруйте, чтобы я стал подобен великому богу, успешным, имеющим место и престол.

Глава о выходе в день из подземного мира (т. е. воскресении).

[Одна из самых старых глав в Книге мертвых, по крайней мере такая же старая, как первая династия, скажем, 4500 г. до н. э. Ни к одной главе не относились с большим почтением, или не читали, или не копировали с большей уверенностью в ее эффективности, вероятно, потому, что она является подведением итогов важных глав о выходе в день из подземного мира. Тот, кто знает эту главу наизусть, находится в безопасности от опасности в этом мире и во всех других обителях.]

Небсени, владыка почтения, говорит: Я вчера и знаю завтра. Я способен родиться снова. Вот невидимая сила, которая создает богов и дает пищу обитателям подземного мира. Я иду как посланник к Осирису.

О богиня Аухерит, даруй, чтобы я мог выйти из подземного мира, чтобы увидеть пылающий диск Ра. О ты, проводник теней, позволь мне иметь верный путь в подземный мир и надежное прибытие. Пусть я буду защищен от всех противостоящих сил. Пусть цикл богов выслушает меня и исполнит мою просьбу.

КНИГИ БРАХМАНИЗМА

Введение

Религия древних персов и древних арийских индийцев когда-то была одной и той же, и теперь легко увидеть общую основу верований и практик, воплощенных в индуистских Ведах и Зенд-Авесте (см. ЗОРОАСТРИЗМ), а также их общее сходство. Религия древних арийских индийцев прошла через три выдающиеся фазы, обозначенные современными учеными: ведизм, или то, чему учат Веды; брахманизм, основанный на брахманах, или ритуальных дополнениях к Ведам; и индуизм (см.), форму, которую приняло возрожденный брахманизм после изгнания буддизма. Хотя последний является строго индийской религией, судя по его происхождению и характерным чертам, он веками почти перестал существовать в самой Индии. Как правило, верно, что в брахманизме по сравнению с ведизмом наблюдается рост ритуала и соответствующее уменьшение морального элемента. Боги становятся более материальными, а средства их умилостивления — церемониальными и магическими. Так же растет и власть жречества. Можно сравнить это с ходом развития у евреев — ритуал и церемониал занимают все больше места, а этическое отступает, согласно мнению большинства современных ученых. Однако следует тщательно помнить, что различие между ведизмом, брахманизмом и индуизмом скорее логическое, чем фактическое. Семена индуизма, даже доктрину каст, можно проследить в Ригведе, и современный ортодоксальный индус скажет вам, что его основные священные писания — это Веды, и что его вероучение и практика имеют свой источник в этих писаниях. Брахманизм можно представить как систему законов и обычаев в Законах Ману; как философию в Упанишадах; и как мифологию в Рамаяне и Махабхарате.

Махабхарата

Слово «Махабхарата» означает «Великая Бхарата», название хорошо известного народа в древней Индии. Эпос, так называемый, очень длинный, содержащий не менее 220 000 длинных строк. Это поистине энциклопедия индуистской истории, легенд, мифологии и философии. Четыре пятых поэмы состоят из эпизодов, некоторые из них очень красивы, как сказание о Нале и его жене Дамаянти. Они не имеют первичной связи с оригиналом, хотя они вплетены так искусно, что все произведение кажется великолепным единством. По пафосу, возвышенности и несравненному языку ни одна поэма в мире не превосходит эту.

Она организована в восемнадцать книг, каждая из которых претендует на то, что была сочинена Вьясой — другим именем бога Кришны, — который, как говорят также в ходе эпоса, сочинил Веды и Пураны. Это, конечно, мифология, а не литературная история.

Историческое ядро, лежащее в основе этой поэмы, — это конфликт, который бушевал в древней Индии между двумя соседними племенами, Куру (или Кауравами) и Пандавами. Но это переработано в другое длинное сказание, в которое и вокруг которого брахманские учителя и философы вплели целую сеть религиозных, теософских и философских спекуляций. Сказание, по сути, сделано средством обучения брахманизму, каким он существовал в Индии в первые пять веков нашей эры, хотя многое из Махабхараты восходит к тысяче лет или около того до н. э.

Краткое содержание эпоса

Потомки Бхараты, царя Хастинапуры, примерно в шестидесяти милях к северу от Дели, были разделены на две ветви, Кауравов и Пандавов, каждая из которых занимала территорию, доставшуюся ей по наследству. Они жили вместе в мире и процветании, поклоняясь богам, изучая Веды и проводя много времени в размышлениях о высших вещах. Но наступили перемены к худшему. Кауравы, не довольствуясь своей территорией, смотрели завистливыми глазами на территорию своих сородичей, Пандавов. Вскоре их алчность реализовалась в действии, ибо, собрав своих вооруженных людей, они внезапно напали на землю своих соседей, которых они предварительно обезоружили заверениями в дружбе и доброй воле. Пандавы были побеждены и изгнаны в далекую страну, где они скитались бездомными, но все еще наполненные неугасимой любовью к старому дому своих отцов и решимостью вернуть при первой возможности свою наследственную территорию.

С помощью стольких принцев и генералов, скольких они могли привлечь на свою сторону, они двинулись к земле, которую потеряли, возвращая силой то, что было отнято у них силой. Две армии встретились лицом к лицу на поле Курукшетра (земля Куру), и битва, которая длилась восемнадцать дней, должна была начаться. Отец и царь Кауравов, по имени Дхритараштра, старый и слепой, чувствовал, что не может стоять и наблюдать за кровавой схваткой. Он, соответственно, принял предложение Вьясы (Кришны), родственника обеих враждующих сторон, чтобы весь ход событий был описан ему, когда все закончится, причем Сангара был назначен для выполнения этой задачи. Битва началась и продолжалась десять долгих дней, когда Бхишма, главный генерал Кауравов, пал.

В этот момент Сангара подошел к старому царю Дхритараштре, чтобы ознакомить его с ходом событий, и, среди прочего, прочитать ему разговор, который состоялся между Кришной и Арджуной, принцем и генералом Пандавов. Именно этот диалог составляет Священную Песнь, известную как Бхагавад-Гита, или Песнь Кришны, причем Кришна этой философской поэмы является, конечно, восьмой аватарой, или воплощением, Вишну.

Оставшиеся книги Махабхараты пересказывают последующие инциденты войны, которая в общей сложности длилась восемнадцать дней. Кауравы были уничтожены, единственными выжившими были Пандавы и Кришна со своим возничим. Многие мертвецы, оставшиеся на поле, были погребены с религиозными обрядами и среди многих знаков трогательной привязанности и скорби.

Бхишма, лидер Кауравов, наставляет Юдхиштхиру об обязанностях царей и других темах. Затем поэма заканчивается.

Бхагавад-Гита, или Священная Песнь брахманизма

Эта поэма составляет один из лучших эпизодов в великой Илиаде Индии и, по сути, едва ли превзойдена по глубокой мысли, глубокому чувству и изысканной фразировке во всей литературе Индии. Теланг считает, что песня по крайней мере так же стара, как IV век, и склонен рассматривать ее как оригинальную часть эпоса. Однако, по мнению большинства ученых, «Божественная Песнь» была добавлена в более поздний период, и, по сути, в своем нынешнем виде она едва ли старше 500 г. н. э. Она настолько глубоко брахманична в своем учении, что нет сомнений в том, что эта песня была введена для передачи учения брахманизма, преобладавшего в то время. Немецкий ученый д-р Лоринзер пытался доказать, что автор этой песни имел знание Нового Завета и использовал его. Следующие отрывки указываются им как зависящие от новозаветных отрывков.

БХАГАВАД-ГИТА

I am exceedingly dear to the

wise man; he also is dear

to me.

I am the way, supporter,

lord, witness, abode, refuge,

friend.

I never depart from him (the

true Yogis); he never departs

from me.

They who worship me with

true devotion, are in me

and I in them.

Be assured that he who worships

me perishes not.

I am the beginning and the

middle and the end of existent

things.

I will deliver thee from all

sin; do not grieve.

He who knows me as unborn

and without beginning, the

mighty Lord of the World,

he among mortals is undeluded,

he is delivered from

all sins.

What sacrifice, almsgiving, or

austerity is done without

faith is evil.

That man obtains the perfect

state who honours by his

proper work him from

whom all things have issued,

and by whom this All

was spread out.

НОВЫЙ ЗАВЕТ

He that loveth Me shall be

loved of My Father, and I

will love him (John xiv.

21).

I am the way, the truth, and

the life (John xiv. 6) I am

the first and the last (Rev.

i. 17).

He that dwelleth in Me and I

in Him (John vi. 56).

I in them and thou in Me,

that they may be made perfect

in one (John xvii. 23).

Whosoever believeth in Him

shall not perish, but have

everlasting life (John iii.

16).

I am Alpha and Omega, the

beginning and ending (Rev.

i. 8).

Son, be of good cheer; thy

sins be forgiven thee (Matt.

ix. 2).

This is life eternal, that they

might know Thee, the only

true God, and Jesus Christ,

Whom Thou hast sent (John

xvii, 3).

Whatsover is not of faith is

sin (Rom. xiv. 23).

Whether therefore ye eat or

drink, or whatsoever ye do,

do all to the glory of God

(1 Cor. x. 31).

Краткое содержание Бхагавад-Гиты

Слепой старый отец Кауравов попросил Сангару рассказать ему, как прошла битва. Он ответил, что, как только началась борьба, Кришна, Небеснорожденный, расположил свою славную колесницу между армиями и вступил в долгий разговор с Арджуной, принцем-генералом Пандавов. Сказал Арджуна: «Мое горе при виде того, как эти родственные народы воюют, невыносимо, и предзнаменования неблагоприятны. Я жажду не победы, а мира и процветания для всех. Смотри, в боевом порядке деды, отцы, сыновья, друзья и союзники. Мы решили совершить великий грех, убить наших сородичей и соратников, и все из-за жажды богатства и власти».

Священный (Кришна) сказал в ответ: «Ты скорбишь о тех, кто не нуждается в твоем горе; однако твои слова — слова мудрости. Мудрые не скорбят ни о мертвых, ни о живых; знай, о Арджуна, что человек, обладающий знанием Вечного и Абсолютного, никогда больше не родится, и не познает смерти. Как человек откладывает старую поношенную одежду, надевая новую, так и самость в человеке откладывает старое тело и принимает новое. Он, Вечный, неизменен и непостижим. Не скорби и не бойся. Если падешь в битве, ты достигнешь бесконечного блаженства на небесах. Если победишь, ты обретешь счастье на земле; иди же, о достопочтенный, в бой и не заботься ни о удовольствии, ни о боли».

«Некоторые получают утешение от того, что обещают Веды в отношении вечного блаженства. Но эти самые Веды учат, что человек должен стремиться к самоистязанию и продвижению в добродетели без оглядки на какую-либо награду. Высшее благо, к которому люди должны стремиться в первую очередь, — это состояние высшего безразличия и презрения».

«Но, — спросил Арджуна, — что, прошу тебя, есть то состояние равновесия духа, к которому ты призываешь?»

Сказал Священный: «Существует двоякий закон: закон Санкхьи, или интеллектуальной преданности, и закон Йогов, или практической преданности. Люди должны стремиться к высшему знанию, знанию Брахмы, а также искать правильного поведения». «Что, — спросил Арджуна, — является причиной греха?» На что Священный ответил: «Любовь и ненависть, ибо ненависть порождена любовью, и невежество в моральных различиях и гнев; от всего этого происходит неразумие и последующая гибель. Знание человека всегда несет с собой желание, как огонь — дым. Чувства велики, разум больше, а интеллект еще больше, но величайшее из всех — это Вечная Сущность, Брахма».

«Много, — сказал Священный, — моих рождений, и я знаю их; много также и твоих, но ты не знаешь их. Я рождаюсь из века в век для защиты добродетельных и уничтожения нечестивых. Тот, кто верит в мое божественное рождение и работу, не имеет второго рождения, но входит в меня и пребывает со мной вечно. Знай меня как творца каст, знай меня также как Вечного, который ничего не создает. Вера приносит с собой знание, а знание — довольство. Без знания и веры душа потеряна».

Арджуна спросил: «Как обстоят дела у человека, который не способен подавить свои низшие инстинкты и пройти дисциплину Йогов? Неужели он из-за этого должен быть погублен навсегда?»

«Нет, — ответил Священный, — ни в этом мире, ни в следующем он не потерян. Добродетельный человек не входит в злое состояние. Он достигает того неба, которое предусмотрено для всех добрых, и рождается после этого с более высокими моральными способностями, с которыми, и посредством знания, полученного в его предыдущем существовании, он поднимается к большему совершенству; так что после многих рождений он достигает абсолютного совершенства и соединяется навсегда с Брахмой. Но познай мою высшую природу; то, что ты видишь, — моя низшая, ибо я божественен и человечен. Весь мир произошел от меня, и я в конце концов уничтожу его. Выше меня не существует. Я вкус, свет, луна, солнце; я мистический ОМ; я мистическое семя, из которого растут все вещи. Тот, кто приносит жертву низшим богам, идет после смерти к этим богам, но те, кто поклоняется мне, приходят ко мне».

«Что, — спросил Арджуна, — есть Брахма, высший дух, высшая жертва?»

Священный ответил: «Он — Высший, Неразрушимый; я — Высшая Жертва в моем нынешнем теле».

«Слушай же теперь, Сын Притхи, — сказал Священный. — Если твое сердце привязано ко мне, и ты ищешь убежища во мне, ты познаешь меня полностью, и я открою тебе совершенное знание Бога и человека. В этом мире бесчисленные мириады людей, но мало тех, кто стремится к совершенству, и еще меньше тех, кто его достигает».

Другие части Махабхараты

Хотя муж умирает несчастным из-за плохого обращения и непослушания жены, все же если она предаст себя пламени после его смерти, она заслуживает великой похвалы. Насколько больше должна почитаться женщина, которая бросается по своей воле в пламя после смерти мужа, к которому она относилась с привязанностью и покорностью!

Пусть подарков избегают; ибо получение их — грех. Шелкопряд умирает от своего богатства.

Неприлично упрекать или даже винить неправильные действия богов, жрецов или провидцев; хотя никто не оправдан в следовании им в этих действиях.

Добродетель лучше вечной жизни; царство, сыновья, слава и богатство, все вместе взятые, не составляют и одной шестнадцатой части ценности добродетели.

Величайший грех, который может совершить царь, искупается жертвоприношениями, сопровождаемыми большими дарами [коровами и т. д.] жрецам.

СЕР ТОМАС БРАУН

Religio Medici

Сэр Томас Браун, английский эссеист, происходил из чеширской семьи, но родился в Лондоне 19 октября 1605 года. Получив образование в Оксфорде, который он окончил в 1626 году, он затем изучал медицину в великих университетах Монпелье, Падуи и Лейдена, а в 1637 году переехал жить в Норидж, где оставался до своей смерти 19 октября 1682 года. Он был счастливо женат в 1641 году и был посвящен в рыцари Карлом II в 1671 году. Сэр Томас Браун — одна из величайших фигур в английской литературной истории. Он обладал необычайной эрудицией, великолепным стилем, определенным сухим юмором и, прежде всего, великой силой и благородством ума. В своих двух самых ценных работах, «Religio Medici», или «Религия врача», опубликованной в 1643 году, и «Погребение урной» в 1658 году, он рассматривает величайшие из всех тем — тайны веры и человеческой судьбы. «Religio Medici», написанная около 1635 года, поначалу не предназначалась для публикации; но рукопись ходила по рукам и копировалась, и появление в 1642 году частных изданий вынудило автора издать ее самому.

I. — Христианин широких взглядов

Что касается моей религии, я осмеливаюсь, без узурпации, принять почетное звание христианина. Не то чтобы я был обязан этим титулом только купели, моему воспитанию или климату, в котором я родился; но потому, что, в свои зрелые годы и с подтвержденным суждением увидев и исследовав все, я нахожу себя обязанным, принципами благодати и законом моего собственного разума, не принимать никакого иного имени, кроме этого.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость