БОРЬБА ЗА НЕФТЬ В МИРЕ
Некоторые книги серии BORZOI
Midwinter, 1924
СОЦИОЛОГИЯ И ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ Гарри Элмер Барнс СТАРАЯ И НОВАЯ ГЕРМАНИЯ Джон Фирман Коар ОСНОВЫ СОЦИАЛЬНОЙ ТЕОРИИ Альберт Г. А. Бальц ЭССЕ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕОРИИ Саймон Нельсон Паттен ТЕНДЕНЦИИ ЭКОНОМИКИ Различные авторы СТРУКТУРА ЕВРОПЫ Гарольд Стэннард
БОРЬБА ЗА НЕФТЬ В МИРЕ
Перевод с французского Пьера л'Эспаньоля де ла Трамери, выполненный К. Леонардом Лизом
НЬЮ-ЙОРК АЛЬФРЕД А. КНОПФ 1924
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1924, ALFRED A. KNOPF, INC.
Published, February, 1924
Набор, изготовление клише и печать выполнены Vail-Ballou Press, Inc., Бингемтон, штат Нью-Йорк. Бумага предоставлена W.F. Etherington & Co., Нью-Йорк. Переплет выполнен H. Wolff Estate, Нью-Йорк.
ИЗГОТОВЛЕНО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ
CONTENTS
PART I. The World's Oil.
Chap. I. "Who Has Oil Has Empire!" 9 II. Oil: Its Origin, Discovery, and History 21 III. Amazing Increase in Consumption: Fears of the United States 34
PART II. The Struggle of the Trusts. Chap. IV. The Standard Oil Company 45 V. The Royal Dutch-Shell 59 VI. The Oil World's Napoleon: Henry Deterding 84
PART III. The Struggle between the Powers. Chap. VII. The Europeanische Petroleum Union: a German Trust for the Control of European Oil which founders in the Great World Conflict 97 VIII. The War and Oil 101 IX. An Imperialism not without Greatness 110 X. The Struggle between Great Britain and the United States in Mexico 113 XI. A State-subsidised Company: the Anglo-Persian 129 XII. An American Balkanism: the British Controlled Oil-fields 143 XIII. Political Tendencies of the Royal-Dutch: the British Oil Empire 147 XIV. How the United States lost Supremacy over Oil 151 XV. The American Retort 178 XVI. From Washington to Genoa: the Struggle for the Oil-fields of Russia 184
PART IV. France's Part in the Struggle between Great Britain and the United States. Chap. XVII. The Cartel of Ten 201 XVIII. The Petroleum Consortium 207 XIX. How Great Britain Succeeded in Winning France over to Her Side in the Struggle with the United States 215 XX. Great Britain and the Oil-fields of the French Colonial Empire 234 XXI. The Standard and France 239 XXII. Conclusion: the World in 1923 244
ЧАСТЬ I МИРОВАЯ НЕФТЬ
ГЛАВА I
«КТО ВЛАДЕЕТ НЕФТЬЮ, ТОТ ВЛАДЕЕТ ИМПЕРИЕЙ!»
Вопрос о нефти стал одним из самых жизненно важных во всех странах. Его значение таково, что даже самые прочные политические союзы подчинены ему. У всех великих держав есть своя «нефтяная политика». Соединенные Штаты, где самый могущественный трест — это нефтяной трест, Standard Oil Company, — Соединенные Штаты, контролирующие 70 процентов мировой добычи нефти, решили не оставлять этот вопрос на усмотрение частной инициативы, а начать энергичную нефтяную политику как внутри страны, так и за рубежом. Американский сенат недавно принял решение о создании «Нефтяной корпорации Соединенных Штатов для разработки новых нефтяных месторождений», в то время как г-н Бедфорд, председатель совета директоров Standard Oil Company, обратился к правительству с просьбой оказать поддержку всем американцам, которые ходатайствуют о получении нефтяных концессий по всему миру. Эта поддержка, в которой даже Вильсон, несмотря на свою враждебность к трестам, не отказал, была весьма энергично предоставлена г-ном Гардингом: три европейских государства только что испытали это на себе.
Британия, с присущей ей дальновидностью, давно поняла значение нефти и приняла необходимые меры. Только на геологоразведочные работы она в настоящее время тратит значительные суммы, и вскоре в ее руках окажутся почти все оставшиеся нефтяные месторождения мира.
Одна лишь Франция остается позади, колеблется, меняет свое мнение и позволяет лишить себя не только региона Мосула, одного из богатейших нефтяных месторождений мира, который был официально обещан ей соглашениями 1916 года, но и тех немногих скромных нефтяных месторождений, которыми она владеет в своих колониях. Ибо почти все они эксплуатируются британскими фирмами; кроме того, по Соглашению в Сан-Ремо французское правительство обязалось зарезервировать большую долю для «британского сотрудничества» в новых компаниях, которые могут быть там созданы.
«Кто владеет нефтью, тот владеет империей!» — воскликнул Анри Беренже в дипломатической ноте, которую он направил Клемансо 12 декабря 1919 года, накануне франко-британских конференций в Лондоне, посвященных будущему Восточной Европы и Малой Азии. «Контроль над океаном с помощью тяжелых масел, контроль над воздухом с помощью высокоочищенных масел, а над сушей — с помощью бензина и осветительных масел. Мировая империя благодаря финансовой мощи, связанной с веществом, более драгоценным, более проникающим, более влиятельным в мире, чем само золото!» Нация, которая контролирует это драгоценное топливо, увидит, как богатства остального мира потекут к ней. Корабли других наций вскоре не смогут плавать без обращения к ее запасам нефти. Если она создаст мощный торговый флот, она сразу же станет хозяйкой океанской торговли. А нация, которая получает в свои руки мировую торговлю, взимает дань со всех тех, чьи товары она перевозит, и, таким образом, обладает огромным капиталом. Вокруг ее портов возникают новые отрасли промышленности, ее банки становятся расчетными палатами для международных платежей. Одним ударом смещается центр мирового кредита. Это уже произошло в восемнадцатом веке, когда с развитием британского судоходства он переместился из Амстердама в Лондон. И британские государственные деятели одно время испытывали беспокойство, как бы он не переместился в Нью-Йорк!
Так началась ужасная борьба между Британией и Соединенными Штатами за обладание драгоценной «нефтью».
«Страна, которая доминирует с помощью нефти, — сказал Эллиот Алвес, глава British Controlled Oil-fields, полугосударственной, получастной организации, которую британское правительство специально уполномочило бороться со Standard Oil Company, — будет одновременно командовать торговлей всего мира. Армии, флоты, деньги, даже целые народы будут ничем по сравнению с нехваткой нефти».
Война доказала это.
Откуда нефть черпает эту грозную силу, перед которой склоняется весь мир? Из того факта, что фундаментальной основой, на которой покоится промышленная жизнь современных наций, является топливо. До войны Германия, Британия и Соединенные Штаты были обязаны всей своей мощью и богатством углю. Было бы справедливо сказать, что Британская империя покоилась на угольном фундаменте.
Крайне важно иметь контроль над топливом в мирное время для экономического процветания, а в военное время — для снабжения флота и поддержания контроля над морями.
Теперь нефть имеет значительные преимущества перед углем. Ее добыча удивительно проста по сравнению с добычей угля. Что такое бурение скважины и установка простого оборудования на поверхности по сравнению с дорогостоящими подземными работами, которые требуются при эксплуатации угольной шахты? Нефтяная скважина до войны стоила несколько сотен тысяч франков, в то время как простейшие работы для угольной шахты всегда требовали затрат в несколько миллионов. Как только установки сделаны, нефть сама течет в резервуары, откуда по нефтепроводам направляется в морские порты и там перекачивается на суда. Ее можно очищать перед экспортом или только по прибытии в страну, где она будет потребляться. Расходы на рабочую силу при этих различных операциях чрезвычайно малы, особенно в слаборазвитых странах, где используется местная рабочая сила. Так, даже в настоящее время в Голландской Индии кули получают флорин в день. В конце войны число служащих Royal Dutch в Голландской Индии составляло всего 1000 европейцев и 2906 туземцев и китайцев при добыче 1 706 675 тонн. Туземец зарабатывал всего 300 золотых франков в год за 80 тонн нефти, добытой, очищенной и доставленной на побережье.
После большевистской революции заработная плата в Грозном составляла всего семь рублей в день, что, учитывая обесценивание российских денег, представляло собой очень малую сумму. В целом расходы на добычу в России не превышали нескольких копеек за пуд (50 копеек для одной из самых известных фирм, фирмы Аквердова).
Таким образом, нефть в будущем неизбежно будет приобретать все большее значение как топливо из-за своей особенности требовать столь незначительных затрат на рабочую силу — что защищает ее от неудобств, возникающих в результате социальных кризисов, в эпицентре которых мы живем, — и из-за того, что ее себестоимость столь мала. В течение полувека она использовалась только для освещения, и тогда ей приходилось конкурировать с газом и электричеством. Одно время шли разговоры об ограничении добычи!
Между 1900 и 1910 годами изобретение двигателя внутреннего сгорания и огромное развитие автомобилизма придали ей новый импульс. До тех пор использовались только высококачественные масла. Под давлением спроса вошло в обычай добывать и очищать все более низкосортные масла, дающие от 60 до 75 процентов отходов.
Оставался мазут[1], или котельное топливо, которое требовало очень высоких температур для сгорания и было очень грязным в использовании.
Затем немец Дизель изобрел двигатель внутреннего сгорания для тяжелого топлива. Мазут, подвергаемый высокому давлению в цилиндре, образует взрывоопасную смесь, которая без свечи зажигания или магнето приводит в движение поршни подобно бензиновому двигателю. Установка довольно тяжелая, но котел не требуется, и она занимает гораздо меньше места, чем паровая машина той же мощности. Судно, оснащенное дизельным двигателем, может находиться в плавании пятьдесят семь дней без дозаправки, тогда как с паровой машиной оно могло плавать только две недели. Корабль, оснащенный дизельным двигателем и имеющий скорость 20 узлов, мог бы дойти из Франции до Суэца, Индии, Австралии, Новой Зеландии и вернуться через мыс Горн без дозаправки. Но, лучше всяких слов, следующая небольшая таблица, составленная для двух судов одинаковой мощности, даст представление о больших преимуществах дизельного двигателя:
Diesel.
Steam.
H.P.
21,000
21,000
Weight of engine and accessories
1,000 tons
3,400 tons
Space required
5,300 cu. m.
10,000 cu. m.
Daily consumption
100 tons
360 tons
(heavy oil)
(coal)
Consumption for a voyage of 15 days
1,500 tons
5,400 tons
Bunker space for a voyage of 15 days
1,700 cu. m.
7,000 cu. m.
Total space required for engine and fuel
7,000 cu. m.
17,000 cu. m.
Сначала нефть использовалась на рыболовных судах, затем на небольших каботажных судах. Сегодня крупнейшие британские грузовые суда типа Zeelandia или Sutlandia оснащены дизельными двигателями. Все немецкие подводные лодки имели их во время войны. В 1917 году герр Баллин[2], большой друг Вильгельма II и глава линии Hamburg-Amerika, перед самым самоубийством принял решение о строительстве флота огромных судов, оснащенных двигателями внутреннего сгорания. Скандинавия, Голландия, Италия — все сейчас используют дизельный двигатель. Одна лишь Франция остается позади в этом отношении. Он даже использовался на железных дорогах, что является малоизвестным фактом. Дизельные локомотивы с четырьмя цилиндрами, построенные братьями Зульцер из Винтертура, недавно использовались на линии от Берлина до Маннсфельда.
«Развитие нашей металлургии, — писал адмирал Дегу в апреле 1920 года, — вскоре даст нам уверенность в том, что мы также сможем производить крупнокалиберные цилиндры и поршни из безупречного литья, подобные тем, что производятся в Аугсбурге, Нюрнберге, Стокгольме и Христиании, которые будут в течение длительного времени без изменений (и, следовательно, без утечек) выдерживать температуру 1000° C, развиваемую при сгорании мазута в этих двигателях».
После изобретения двигателя внутреннего сгорания мазут стали вводить непосредственно в топки больших кораблей. Теплотворная способность этого некогда презираемого продукта почти вдвое выше, чем у угля: 1 килограмм жидкого топлива дает те же результаты, что и 1,7 килограмма угля. Его использование позволяет сократить пространство для бункеров на пять восьмых, а количество кочегаров — на 70–80 процентов, поскольку один человек может следить за несколькими котлами. Заправка судна топливом осуществляется чисто и бесшумно за несколько часов. Сотни тонн нефти могут быть закачаны в цистерны за ничтожное время, причем даже в открытом море и при сильном волнении. Чтобы дать представление о разнице во времени и затратах труда, необходимых для погрузки угля и нефти перед отплытием почтового парохода тоннажем Olympic или Lusitania, я приведу следующие цифры:
Coal 5 days 500 men Oil12 hours 12 men
Труд по шуровке и очистке топок отпадает; больше нет ни пыли, ни дыма. Части корабля, которые слишком ограничены или слишком неудобно расположены для размещения угля, могут быть использованы для нефти. Она хранится в двойном дне лодки, а за счет использования угольных бункеров для генеральных грузов доступное складское пространство увеличивается на 10 процентов. На новейших лайнерах Cunard и White Star экономия места, достигнутая таким образом, составила до 33 процентов. А адмирал лорд Фишер обратил внимание на тот факт, что на Mauretania — однотипном с Lusitania корабле — переход на нефтяное топливо позволил сократить экипаж на триста человек.
КПД котла, отапливаемого углем, составляет не более 60 процентов; КПД котла, отапливаемого нефтью, достигает 80 процентов. На японских пароходах типа Temyo Maru водоизмещением 21 000 тонн с турбинами Парсонса мощностью 20 000 лошадиных сил расход нефти составляет всего 455 граммов на одну эффективную лошадиную силу вместо 685 граммов угля. Гибкость и легкость управления необычайны.
С 1911 года торговый флот Соединенных Штатов потребляет 15 миллионов баррелей ежегодно. Почти все нации последовали этому примеру[3], особенно те, которые мечтают о господстве на морях, ибо использование нефти на их военных кораблях дает им неоспоримое превосходство. Присутствие эскадры, идущей на угле, обнаруживается на расстоянии более 10 километров по огромным облакам дыма; на нефти ее присутствие почти незаметно; она становится видимой только в тот момент, когда собирается атаковать. Легкость приближения значительно возрастает; и даже если вражеское судно обнаружено морскими или воздушными разведчиками, артиллеристам угрожаемого судна очень трудно прицелиться по такой расплывчатой цели, как почти невидимый горизонтальный силуэт. «Никакого дыма, даже трубы!» — воскликнул лорд Фишер в своей энергичной кампании за преобразование британского флота. Однако прошли многие годы, прежде чем он увидел триумф нового топлива.
Высказывались возражения, что корабли теряют немного той защиты, которую им придают пояса угольных бункеров; но эта критика не имеет ценности. Ибо, поскольку они значительно выигрывают в легкости, можно увеличить толщину брони и размер орудий. Отмена дымовых труб позволяет значительно увеличить сектор обстрела артиллерии.
Более того, с нефтяным топливом флоты приобретают чрезвычайную мобильность[4]. Через полчаса после получения приказа развести пары корабль готов к выходу. Через тридцать пять минут он идет на полной скорости. За шесть минут он может перейти с нормальной скорости на максимальную. Одиннадцать минут требуется, чтобы довести котел до полного давления. Плавание на форсированной скорости не влечет за собой дополнительной усталости экипажа: с углем это ад!
Таким образом, с 1912 года нефть постоянно использовалась на двадцати восьми немецких линкорах, почти на всем флоте Великобритании и Соединенных Штатов, а также на российских эскадрах в Балтийском и Черном морях. Американский флот полностью отказался от угля для своих новых единиц.
А Франция? Франция, которая первой пришла к этой идее, к моменту начала войны имела лишь несколько небольших судов, работающих на нефти, и ни одного мощного современного корабля, сравнимого с Queen Elizabeth. И все же еще в 1864 году именно Франция построила первое судно, Puebla, под командованием лейтенанта Фарси, использовавшее новое топливо, которое вызвало столько любопытства во времена Второй империи. Но эгоистичное сопротивление наших угольных магнатах одолело тех, кто был настроен благосклонно, включая самого Наполеона III.
В настоящее время никто не задумывается об этих фактах. Франция часто указывает путь прогресса; она никогда не извлекает из него выгоды.
Самые далеко идущие революции начинались с технического изобретения. Неизвестный монах, который впервые смешал древесный уголь с серой и селитрой, разрушил феодальные замки и создал великие современные государства. А тот, кто уравновесил намагниченную иглу на ее оси, был настоящим основателем колониальных империй.
Мы только вступаем в экономический период, который перевернет весь мир, — Революцию в топливе с ее далеко идущими последствиями.
СНОСКИ:
[1] «Знаменитые нефтяные скважины Баку... дают сырую нефть, из которой перегоняется керосин; в то время как более тяжелый остаток (мазут) используется в качестве смазочного масла и топлива». — Encyclopaedia Britannica, 11-е изд., том III, стр. 230. — Примечание переводчика.
[2] «Герр Баллин покончил с собой, предвидя, что неограниченная подводная война, которая была тогда решена, станет крахом Германии». — Revue des Deux Mondes: контр-адмирал Дегу, «Нефть и флот».
[3] С 1920 года мировой тоннаж пароходов, работающих на нефти, превысил тоннаж пароходов, построенных для работы на угле.
[4] В Ютландском сражении только корабли, работающие на нефти, развили свою проектную скорость.
ГЛАВА II
НЕФТЬ: ЕЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ, ОТКРЫТИЕ И ИСТОРИЯ
Крупнейшие добывающие государства до 1914 года и в 1921 году
Нефть встречается в природе в различных формах. Иногда она представляет собой летучую жидкость при обычных температурах; тогда она известна как нафта. Иногда летучие компоненты выделяются только при более высоких температурах; тогда она называется нефтью или горным маслом. Иногда она также появляется в полутвердой форме — асфальт, когда ее летучие свойства уже испарились.
Очень редко нефть встречается на поверхности или бьет ключом сама по себе без помощи насосов. Обычно ее находят на большой глубине под землей, в карманах, где нефть и газ находятся над водой. Таким образом, чтобы обнаружить ее присутствие, необходимо проводить бурение. Когда достигается карман вблизи газа, последний выходит через предложенное отверстие. Если бурение сначала достигает нефти и если давление газа достаточно, нефть вырывается наружу и образует источник. Это то, что произошло на Кавказе, где некоторые скважины били на высоту до восьмидесяти метров через скважины, сделанные старателями. Чаще давление газа недостаточно, чтобы поднять жидкость на поверхность, и необходимо устанавливать паровые насосы, чтобы опорожнить карман. Во время бурения, когда цилиндрический металлический бур, приводимый в движение вертикально металлическим тросом и удерживаемый вертикально вышкой (своего рода пирамидальным металлическим каркасом), достигает месторождения, газ, который накапливался тысячи лет, выходит наружу, выталкивая, подталкивая, всасывая нефть и создавая фонтан, нефтяной фонтан, своего рода артезианскую скважину. Нефть отводится по металлическим трубам, вертикальным до тех пор, пока они не достигают поверхности, и горизонтальным к нефтеперерабатывающим заводам, портам или другим пунктам назначения. Как только скважина закупорена, ее больше не трогают; она стоит одна в пустыне, и только счетчик фиксирует ее ежедневную добычу, в то время как сотни тысяч людей вынуждены работать под землей, чтобы вырывать уголь из недр земли силой своих рук!