«Сочинения Томаса Джефферсона, том 3»

Поскольку участие в этом деле должно было временами мешать вашим личным делам и подвергать вас также дополнительным расходам, я имею честь приложить к письму тратту на наших банкиров в Голландии на тысячу долларов в качестве компенсации за эти жертвы.

В моем письме от 12 августа содержалась просьба сделать определенное другое сообщение тому же двору, если война уже началась. Если событие еще не потребовало этого, то считается нецелесообразным делать его вообще.

Вы, конечно, будете любезны информировать нас обо всем, что могло произойти дополнительно с даты вашего последнего письма.

Передавая вам это свидетельство одобрения от Президента Соединенных Штатов, я рад случаю повторить заверения в чувствах совершенного почтения и уважения, с которыми я имею честь быть, дорогой сэр, ваш покорнейший и преданнейший слуга.

ДЖОШУА ДЖОНСОНУ.

Филадельфия, 17 декабря 1790 г.

Сэр, — Хотя я еще не проинформирован о получении моего письма, содержащего вашу комиссию в качестве консула Соединенных Штатов в порту Лондона, но, зная, что корабль, на котором оно было отправлено, прибыл, я принимаю как должное, что письмо и комиссия благополучно дошли, и что вы были призваны к частому исполнению своих обязанностей для помощи нашим морякам, в отношении которых в Англии были совершены столь многочисленные акты насилия со стороны вербовочных команд, претендующих на то, чтобы забирать их как британских подданных, не только без доказательств, но и вопреки доказательствам. Какими средствами можно обеспечить нашим морякам, пока они находятся в британских портах, ту безопасность для их личностей, которую требуют законы гостеприимства и в которой британская нация, несомненно, не откажет, остается решить. Тем временем существует один из таких случаев, в котором столь умышленное и столь вопиющее нарушение было совершено британским офицером в отношении личности одного из наших граждан, что требует представления его правительству с дружественным и твердым упованием на удовлетворение за нанесенный ущерб и на заверение в будущем, что граждане Соединенных Штатов, входящие в порты Великобритании в погоне за законной торговлей, будут защищены законами гостеприимства, принятыми среди наций.

Президенту Соединенных Штатов представлено, что Хью Перди, уроженец Уильямсберга в Виргинии, был в июле прошлого года схвачен в Лондоне группой людей, называющих себя вербовочными офицерами и претендующих на полномочия от своего правительства делать это, несмотря на его заявления и доказательства, которые он предлагал, о том, что он является коренным гражданином Соединенных Штатов; и что он был переведен на борт «Кресент», британского военного корабля под командованием капитана Янга. Опуская промежуточные акты насилия, совершенные над ним, поскольку они не являются исключительными для его случая (так как многие другие американские граждане пострадали так же), я перехожу к конкретному, который отличает настоящее представление. После того как г-ном Джоном Брауном Каттингом, гражданином Соединенных Штатов, были представлены лордам Адмиралтейства удовлетворительные доказательства того, что Хью Перди является коренным гражданином тех же Штатов, они, в своей справедливости, издали приказы лорду Хау, их адмиралу, о его освобождении. Тем временем лорд Хау отплыл с флотом, в составе которого был «Кресент». Но 27 августа он написал в совет Адмиралтейства, что получил их приказы об освобождении Хью Перди и отдал соответствующие распоряжения. Несмотря на эти приказы, получение которых в море капитан Янг признает, несмотря на признанное капитаном Янгом знание того, что Хью Перди был гражданином Соединенных Штатов, из чего следовало, что его нахождение на борту «Кресент» и столь долгое задержание там были актом несправедливости, который требовал искупительного поведения и внимания, а не новых обид с его стороны по отношению к пострадавшему, вместо того чтобы освободить его согласно полученным приказам, по прибытии в порт, что было 14 сентября, он 15-го числа заключил его в кандалы на несколько часов, затем приказал связать и высечь в присутствии экипажа корабля, угрожая палачу, что если он не выполнит свою работу хорошо, то займет место пострадавшего. Наконец, он освободил его 17-го числа, не предоставив средств к существованию даже на один день. Чтобы установить эти факты, я прилагаю копии документов, переданных мне г-ном Каттингом, который представил дело Перди совету Адмиралтейства и который может подтвердить их своими личными показаниями. Он может особенно подтвердить письмо капитана Янга, если бы было необходимо подтвердить документ, оригинал которого находится в распоряжении министров Его Величества, и этот документ настолько существенен, что сам по себе заменяет все другие свидетельства, признавая приказы об освобождении Перди, что, тем не менее, он высек его, и что невозможно, не отбросив всякое чувство дисциплины, избежать порки свободного американского гражданина. Мы имеем такую уверенность в справедливости британского правительства, в их дружественном отношении к этим Штатам, в их уважении к чести и доброму согласию двух стран, скомпрометированным этим актом их офицера, что не сомневаемся в их должном внимании к нему, компенсации пострадавшему и дружественном заверении этим Штатам, что в будущем будут приняты эффективные меры для защиты личностей их граждан, пока они находятся в британских портах.

По прямому приказу Президента Соединенных Штатов вы должны представить это дело и наше отношение к нему министру иностранных дел Его Британского Величества, настоять на его особом внимании ко всем мотивам, которые оно вызывает, и сообщить мне результат.

Имею честь пребывать с величайшим почтением, ваш покорнейший покорный слуга.

ДЖОШУА ДЖОНСОНУ.

Филадельфия, 23 декабря 1790 г.

Дорогой сэр, — Огорчения наших моряков и их страдания под гнетом вербовочных команд Англии стали настолько серьезными, что вынудили наше правительство обратить на это серьезное внимание. Был выбран конкретный случай, когда оскорбление Соединенных Штатов было наиболее наглым, наиболее преднамеренным и доказательства наиболее полными. Прилагаемое письмо к вам посвящено этой теме и было написано в предположении, что вы покажете оригинал герцогу Лидскому и дадите ему копию, но как бы по собственной инициативе, а не как если бы вы были официально проинструктированы сделать это. Будьте любезны следить за этим делом так внимательно, как позволяет приличие, настаивая на нем в твердых, но уважительных выражениях во всех случаях. Мы считаем важным, чтобы случай с капитаном Янгом стал примером для других. Прилагаемые письма важны. Будьте добры передать их самыми надежными средствами.

Я, с величайшим почтением, дорогой сэр, ваш покорнейший и преданнейший слуга.

А. ГАМИЛЬТОНУ.

29 декабря 1790 г.

Томас Джефферсон выражает свое почтительное почтение министру финансов и свои соболезнования по поводу происшествия на днях, которое, как он надеется, не привело к серьезным потерям.

Он прилагает для министра финансов отчет комитета Национального собрания Франции по вопросу о биллоне, содержащий более подробную информацию об этом виде монеты, чем он встречал ранее. Если металл смешан так, что составляет 1/5 внутренней стоимости стандартной серебряной монеты Соединенных Штатов, то цент из биллона будет немного меньше нынешних 1/16 доллара и, следовательно, будет удобнее, чем медный цент. Это он представляет на лучшее суждение министра финансов и надеется, что он сочтет проявленную свободу шагом к откровенному общению для взаимной выгоды.

Г-НУ ШОРТУ.

Филадельфия, 23 января 1791 г.

Сэр, — Третья и последующие поправки к конституции были согласованы Нью-Гэмпширом, Род-Айлендом, Нью-Йорком, Нью-Джерси, Пенсильванией, Делавэром, Мэрилендом, Северной Каролиной и Южной Каролиной. Первая — Нью-Гэмпширом, Род-Айлендом, Нью-Йорком, Нью-Джерси, Мэрилендом, Северной и Южной Каролиной, а вторая — только Нью-Джерси, Делавэром, Мэрилендом и двумя Каролинами. Другие штаты, а именно Массачусетс, Коннектикут, Виргиния и Джорджия, еще не приняли по ним решения. Вермонт присоединился к новой Конституции Соединенных Штатов и готовится просить о приеме в Конгресс. Кентукки попросил о том же, и законопроект по этому поводу прошел Сенат и сейчас находится перед Представителями, где не встретит никаких трудностей. Но они просили о приеме только на 1792 год.

Перепись продвинулась значительно, но не будет завершена до середины лета. В настоящее время оценивается, что наше число будет между четырьмя и пятью миллионами. Виргиния, предполагается, будет между 700 000 и 800 000.

Вы заметите из газет, что цель нашей индейской экспедиции была достигнута настолько неполно, что требует еще одной в наступающем году. С настоящей оказией вы, вероятно, получите прокламацию, определяющую федеральную территорию так, чтобы она включала Джорджтаун. Она появится через день или два. Мы должны продолжать добиваться выкупа наших пленных через тот же канал, пока не будут придуманы какие-то лучшие средства. Деньги, однако, которые находятся в руках г-на Гранда, будут предметом письма к вам от министра финансов, как только он сможет получить акт Конгресса, разрешающий использование их для долга иностранным офицерам.

Наиболее важными вопросами, стоящими сейчас перед Конгрессом, являются предложения об учреждении банка, об учреждении земельного управления и акциза. Последняя мера, хотя и сильно измененная, очень непопулярна в средних и южных штатах.

Газеты Фенно и Дэвиса будут сопровождать это письмо. Они содержат все законы последней сессии, и поэтому считается лучше отложить их отправку вам в одном комплекте до появления третьего издания, которое предлагается напечатать, так как это будет удобнее как для пересылки, так и для использования.

Я, с величайшим и искренним почтением, дорогой сэр, ваш покорнейший и преданнейший слуга.

ПОЛКОВНИКУ МЕЙСОНУ.

Филадельфия, 4 февраля 1791 г.

Дорогой сэр, — Я должен выразить вам свою признательность за ваше любезное письмо от 10 января и информацию из Франции, которую оно содержало. Оно подтвердило то, что я слышал более смутно раньше, и еще более свежие сообщения говорят о том же. Я с большой тревогой ожидаю твердого установления нового правительства во Франции, будучи полностью убежден, что если это произойдет там, то рано или поздно распространится по всей Европе. Напротив, сдерживание там замедлило бы возрождение свободы в других странах. Я считаю установление и успех их правительства необходимыми для поддержания нашего собственного и для предотвращения его скатывания обратно к тому роду «полустанка», каким является английская конституция. Нельзя отрицать, что у нас есть секта, которая верит, что в ней содержится все, что есть совершенного в человеческих институтах; что члены этой секты, многие из них, имеют имена и должности, которые высоко ценятся нашими соотечественниками. Я все еще полагаюсь на то, что большая масса нашего общества не запятнана этими ересями, как и ее глава. На этом я строю свою надежду, что мы трудились не напрасно и что наш эксперимент все еще докажет, что людьми можно управлять с помощью разума. Вы возбудили мое любопытство, сказав: «есть особое обстоятельство, на которое мало обращают внимания, которое постоянно подтачивает республиканизм Соединенных Штатов». Что это? Что говорят в нашей стране о фискальных мерах, которые сейчас проводятся? Я действительно боюсь их эффекта, когда рассматриваю нынешнее настроение южных штатов. Будь эти меры правильными или неправильными абстрактно, больше внимания следует уделять общему мнению. Однако все пройдет — акциз пройдет — банк пройдет. Единственным коррективом того, что является коррумпированным в нашей нынешней форме правления, будет увеличение числа членов в нижней Палате, чтобы получить более сельскохозяйственное представительство, которое может поставить этот интерес выше интереса биржевых спекулянтов.

У меня не было необходимости зондировать г-на Мэдисона по поводу ваших опасений, выраженных в вашем письме. Я знал раньше, полностью владея его чувствами по этому предмету, что его уважение к вам не уменьшилось. Я всегда слышал, как он говорил, что, хотя вы и он, казалось, расходились в своих системах, вы были на самом деле ближе друг к другу, чем большинство людей, которые классифицировались под одним и тем же названием. Вы можете успокоиться в уверенности, что обладаете его полным уважением. Я пытался добиться некоторого небольшого отличия для наших полезных клиентов, французов. Но есть особый интерес, который противостоит этому, который, боюсь, окажется слишком сильным. Мы скоро увидим. Я пришлю вам копию отчета, который я представил, как только он будет напечатан. Я знаю, что одна его часть противоречит вашим чувствам; однако я не уверен, что вы не станете осознавать, что изменения должны медленно подготавливаться. Конечно, всякий раз, когда я буду проезжать по вашей дороге, я доставлю себе удовольствие свернуть на нее. Наш прошлогодний эксперимент, однако, гораздо больше в пользу того, что через Ньюгейт.

Я, с величайшим почтением и уважением, дорогой сэр, ваш друг и слуга.

ЧАРЛЬЗУ ХЕЛЛСТЕДТУ, ШВЕДСКОМУ КОНСУЛУ.

Филадельфия, 14 февраля 1791 г.

Сэр, — Я возвращаю вам документы, которые вы были любезны передать мне, когда выразили свое недовольство тем, что наш адмиралтейский суд принял к рассмотрению жалобу некоторых шведских моряков против их капитана за жестокость. Если в этом разбирательстве была ошибка, закон допускает апелляцию от него в Верховный суд; но апелляция должна быть сделана в формах закона, в которых нет ничего сложного. Вы, безусловно, были свободны вести апелляцию сами, не нанимая адвоката, но тогда вы должны делать это в обычной форме. Суды правосудия во всем мире обязаны по законам действовать в соответствии с определенными формами, от которых, как требует благо самих истцов, им не должно быть позволено отступать.

Я должен далее заметить вам, сэр, что этот вопрос целиком лежит в компетенции судов правосудия; что конституция Соединенных Штатов, разделив полномочия правительства на три ветви — законодательную, исполнительную и судебную — и доверив каждую отдельному органу магистратуры, запрещая любой из них вмешиваться в ведомство другой, исполнительная власть не свободна вмешиваться в настоящий вопрос. Он должен быть окончательно решен Верховным судом. Если вы сочтете правильным передать его туда, вы можете быть уверены в строжайшем правосудии с их стороны. Пристрастия они не вольны проявлять. Но во всем, что может поступить в исполнительную власть относительно вашей нации, я могу заверить вас в любой услуге, которая может зависеть от их расположения к развитию гармонии и доброго согласия с ней.

Имею честь пребывать с величайшим почтением, сэр, ваш покорнейший и преданнейший слуга.

Г-НУ ХАЗАРДУ.

Филадельфия, 18 февраля 1791 г.

Сэр, — Я возвращаю вам два тома записей с благодарностью за возможность заглянуть в них. Это любопытные памятники младенчества нашей страны. Я с большим удовлетворением узнаю, что вы собираетесь передать в печать ценные исторические и государственные документы, которые вы так долго собирали. Время и случай ежедневно совершают опустошения среди оригиналов, хранящихся в наших государственных учреждениях. Последняя война проделала работу столетий в этом деле. Последнее не может быть восстановлено, но давайте спасем то, что осталось; не с помощью хранилищ и замков, которые ограждают их от глаз и использования публики, обрекая их на растрату временем, а с помощью такого размножения копий, которое поставит их вне досягаемости случая. Поскольку это является целью вашего предприятия, будьте уверены, что нет никого, кто желал бы ему большего успеха, чем, сэр, ваш покорнейший и преданнейший слуга.

—.

Филадельфия, 19 февраля 1791 г.

Дорогой сэр, — Я чувствую и желание, и долг сообщить, в соответствии с вашей просьбой, все, что в пределах моих знаний могло бы воздать должное памяти нашего великого соотечественника, доктора Франклина, в котором Философия должна оплакивать погасшее одно из своих главных светил. Но мои возможности знать интересные факты его жизни не были равны моему желанию сделать их известными. Я мог бы, действительно, рассказать ряд тех острот, которыми он имел обыкновение очаровывать каждое общество, так как слышал многие из них. Но они не являются вашей целью. Детали большего достоинства не произошли во время его девятимесячного пребывания после моего прибытия во Францию.

Незадолго до этого Арган изобрел свою знаменитую лампу, в которой пламя распространяется в полый цилиндр и таким образом приводится в контакт с воздухом как внутри, так и снаружи. Доктор Франклин был на пороге того же открытия. Идея приходила ему в голову; но он пробовал камыш в качестве фитиля, что не удалось. Его занятия не позволили ему повторить и расширить свои испытания до введения большего столба воздуха, чем мог пройти через стебель камыша.

Животный магнетизм маньяка Месмера также только что получил смертельную рану от его руки в сочетании с его братьями из ученого комитета, назначенного разоблачить эту смесь мошенничества и глупости. Но после этого ничего очень интересного не было перед публикой, ни в философии, ни в политике, во время его пребывания; и он был в основном занят завершением своих дел там.

Я могу поэтому засвидетельствовать только в общем, что мне казалось, что к характеру доктора Франклина во Франции было больше уважения и почитания, чем к характеру любого другого человека в той же стране, иностранца или местного жителя. У меня были возможности знать, в частности, насколько эти чувства разделялись иностранными послами и министрами при дворе в Версале. Басня о его захвате алжирцами, распространяемая английскими газетами, не вызвала беспокойства; так как сразу было видно, что это блюдо, приготовленное для вкуса их читателей. Но ничто не могло превзойти беспокойство его дипломатических братьев по поводу последующего сообщения о его смерти, которое, хотя и преждевременное, имело некоторые признаки достоверности.

Я нашел министров Франции одинаково впечатленными талантами и честностью доктора Франклина. Граф де Верженн, в частности, давал мне неоднократные и недвусмысленные демонстрации своего полного доверия к нему.

Когда он покинул Пасси, казалось, что деревня потеряла своего патриарха. Прощаясь с двором, что он сделал письменно, Король приказал сделать ему любезные комплименты и предоставил ему носилки и мулов своего собственного двора, единственный вид транспорта, который могло вынести состояние его здоровья.

Никакого большего доказательства его оценки во Франции нельзя дать, чем недавние письма с соболезнованиями по поводу его смерти от Национального собрания этой страны и общины Парижа Президенту Соединенных Штатов и Конгрессу, а также их публичный траур по этому событию. Это, я полагаю, первый случай, когда такое почтение было оказано публичным органом одной нации частному гражданину другой.

Его смерть была скорбью, которая должна была случиться с нами когда-нибудь. У нас есть причина быть благодарными, что он был так долго пощажен; что самая полезная жизнь должна быть и самой долгой; что она была продлена так далеко за пределы обычного срока, отведенного человеку, чтобы воспользоваться его мудростью в установлении нашей собственной свободы и благословить его видом ее рассвета на востоке, где они, казалось, до сих пор научились всему, кроме того, как быть свободными.

Преемственность доктору Франклину при дворе Франции была отличной школой смирения. При представлении кому-либо как министра Америки, обычный вопрос, используемый в таких случаях, был: «c'est vous, Monsieur, qui remplace le Docteur Franklin?» — «это вы, сэр, кто заменяет доктора Франклина?». Я обычно отвечал: «никто не может заменить его, сэр: я только его преемник».

Эти скромные подношения памяти нашего великого и дорогого друга, которого время будет делать всё более великим, в то же время стирая нас из своих летописей, должны быть приняты Вами, сэр, в том духе любви и почитания к нему, в котором они сделаны, а не в соответствии с их незначительностью в глазах мира, которому не требовалась эта лепта, чтобы наполнить меру его достоинств.

Прошу Вас принять, кроме того, заверения в искреннем уважении и почтении, с которыми я имею честь быть, сэр, Вашим покорнейшим и нижайшим слугой.

СНОСКА

[3] [Адрес неразборчив.]

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГУБЕРНАТОРУ ХЭНКОКУ.

Филадельфия, 20 февраля 1791 г.

Сэр, — Выражая Вам огромную благодарность за документы и сведения, которые Вы любезно предоставили мне по важному вопросу рыболовства, имею честь препроводить Вам копию моего доклада Палате представителей. Исходя из настроений, преобладающих среди основной массы южных членов Конгресса, желающих принять меры, которые могут обеспечить нам основные рынки сбыта продукции рыболовства и избавить нашу торговую перевозку от нации, не склонной воздавать за это должным образом, я надеюсь, что в эту сессию будет сделано нечто действенное, если эти принципы получат твердую поддержку со стороны членов Конгресса от Вашей части Союза, в чем, как я полагаю, нет причин сомневаться. Если ничего не будет сделано, я не могу сказать, какие последствия последуют, и не могу рассчитать их масштаб. Могу ли я взять на себя смелость представить через Вас, сэр, еще одну копию доклада комитету, который любезно оказал содействие в сборе материалов, чтобы показать им, что я не преминул представить их свидетельства в том свете, который мог бы способствовать получению надлежащего вмешательства в эту интересную отрасль деятельности.

Имею честь быть, с чувствами самого совершенного уважения и привязанности, Вашего Превосходительства покорнейшим и нижайшим слугой.

М. ДЕ ПИНТО.

Филадельфия, 21 февраля 1791 г.

Сэр, — Я должным образом получил письмо от 30 ноября, которое Ваше Превосходительство имели честь написать мне, извещая, что Ее Величество Королева назначила г-на Фрейре своим министром-резидентом при нас, и указывая на трудность встречи с нами при обмене поверенными в делах, в ранге, предложенном с нашей стороны. Предвидится, что отступление от нашей системы в данном случае существенно повлияет на наши договоренности с другими нациями; но Президент Соединенных Штатов решил дать Ее Величеству это доказательство своего желания содействовать всему, что может наилучшим образом способствовать укреплению той гармонии и совершенной дружбы, которые столь важны для обеих стран. Поэтому он назначил полковника Хамфриса министром-резидентом Соединенных Штатов при дворе Ее Величества. Этот джентльмен давно входит в личное окружение Президента и пользуется его особым доверием. Я не сомневаюсь, что он будет вести себя так, чтобы доставить полное удовлетворение Ее Величеству и Вам, и поэтому рекомендую его Вашему дружескому вниманию и уважению. Г-н Фрейре будет иметь полное право на то же самое с нашей стороны и, несомненно, получит его. Я всегда с удовольствием повторяю выражение тех чувств уважения и почтения, с которыми имею честь быть, Вашего Превосходительства покорнейшим и нижайшим слугой.

Г-НУ ФИЛИПУ ФРЕНО.

Филадельфия, 28 февраля 1791 г.

Сэр, — Должность клерка по иностранным языкам в моем ведомстве вакантна. Жалованье, правда, очень низкое, всего двести пятьдесят долларов в год; но зато она требует так мало работы, что не помешает любому другому занятию, которое может выбрать человек, если оно не будет отвлекать его от места пребывания правительства. Несколько дней назад мне сказали, что Вам, возможно, было бы удобно принять ее. Если так, то она к Вашим услугам. Она не требует никакой другой квалификации, кроме умеренного знания французского языка. Если в моем ведомстве появится что-то лучшее, что могло бы Вам подойти, я был бы очень рад предоставить это Вам. Если Вы решите принять это предложение, можете считать, что оно закреплено за Вами, только будьте добры черкнуть мне пару строк, сообщая о своем решении. Я с большим уважением, сэр, Ваш покорнейший слуга.

ГРАФУ ДЕ МУСТЬЕ.

Филадельфия, 2 марта 1791 г.

Сэр, — Я получил Ваше любезное письмо от 6 ноября, в котором Вы сообщаете, что Король счел уместным, в связи с новой миссией при дворе в Берлине, положить конец Вашим функциям в качестве его полномочного министра при Соединенных Штатах. Президент в письме к Королю выразил свое признание Ваших заслуг и полное одобрение Вашего поведения во время пребывания здесь, и поручил мне передать Вам те же чувства от его имени.

Если бы Вы вернулись на свой пост у нас, Вы получили бы новые и постоянные знаки уважения, внушенного общими достоинствами Вашего характера, а также особым расположением, которое Вы проявляли к этой стране.

Среди сожалений, вызванных столь скорой потерей Вас, утешением будет, если Ваше новое положение будет способствовать Вашему собственному счастью.

В качестве свидетельства этих чувств мы просим Вас принять золотую медаль и цепь, которые г-ну Шорту поручено вручить Вам от имени Соединенных Штатов.

К этой общей дани позвольте мне добавить свою собственную, с искренними пожеланиями Вашего постоянного счастья и заверениями в уважении и почтении, с которыми я имею честь быть, сэр, Вашим покорнейшим и нижайшим слугой.

Г-НУ ИННЕСУ.

Филадельфия, 7 марта 1791 г.

Дорогой сэр, — Ваше любезное письмо от 8 июля попало ко мне 30 ноября. Редкость сообщений служит извинением за этот запоздалый ответ. Я с удовольствием принимаю это признание и возобновление нашего прежнего знакомства и буду рад продолжать его путем обмена эпистолярными посланиями. Ваши письма ко мне всегда будут желанны. Первое из них дает мне информацию в области естественной истории, а второе (еще не полученное) обещает политические новости. Первое — моя страсть, последнее — мой долг, и поэтому и то, и другое желательно. Я полностью разделяю Ваше мнение о том, что остатки укреплений, найденные в западной части страны, были делом рук туземцев. Ничего из того, что я когда-либо слышал, не доказывало существования здесь народа, знавшего использование железа. Я никогда не слышал даже об обожженном кирпиче, хотя его можно было бы изготовить и без железа. Статуя, которую Вы были так добры прислать мне и за которую я прошу Вас принять мою благодарность, из-за твердости камня была бы лучшим доказательством использования железа, чем все, что я видел до сих пор; но поскольку это единичный факт и его можно было изготовить с помощью каменных орудий и большого терпения, которыми славятся индейцы, я считаю, что она была изготовлена именно так. Это, безусловно, лучшее произведение мастерства, которое я когда-либо видел в их исполнении. Если художник не задумывал этого, он очень удачно попал в изображение женщины в первые моменты деторождения.

Г-н Браун, податель сего, сообщит Вам новости Конгресса, некоторые хорошие, некоторые так себе, как и все остальное в этом мире. Наши попытки в прошлом году наказать Ваших врагов имели неудачный исход. Федеральному совету еще предстоит на опыте узнать, чему нас давно научил опыт в Вирджинии, что рядовой бой не годится против индейцев. Надеюсь, эксперимент этого года будет проведен в более благоприятной форме. Не будет ли возможно для Вас выдвинуть генерала Кларка? Я знаю величие его ума и тем более огорчен причиной, которая его затмевает. Если бы этого, к несчастью, не произошло, не было бы ничего, на что он не мог бы надеяться: если бы это можно было преодолеть, его утраченные позиции могли бы быть восстановлены. Ни один человек в мире не ценил его выше, чем я, и ценил бы снова, если бы он стал тем, кем я его знал. Нас заставляют надеяться, что он занят написанием отчета о своих экспедициях к северу от Огайо. Это будут ценные крупицы истории, и они оправдают перед миром тех, кто рассказывал им, как он был велик.

Г-н Браун также скажет Вам, что мы не оставляем без внимания интересы Вашего судоходства. Ничто, кроме фактического разрыва, не упущено. Каков будет его эффект, мы пока не можем предсказать; но мы не остановились бы даже здесь, если бы возник благоприятный конъюнктивит. Шаг, который мы сейчас сделали, должен привести дело к развязке. Я могу заверить Вас в самой решительной ревности нашего главного магистрата в этом деле, и я верю, что моя не будет подвергнута сомнению, насколько она может быть полезна. Гвоздь будет забит настолько, насколько это возможно мирным путем, и дальше, как только обстоятельства станут благоприятными. Я с большим уважением, дорогой сэр, Ваш друг и слуга.

ПРЕДСЕДАТЕЛЮ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ ФРАНЦИИ.

Филадельфия, 8 марта 1791 г.

Сэр, — Мне поручено Президентом Соединенных Штатов Америки довести до сведения Национального собрания Франции особую чувствительность Конгресса к дани, отданной памяти Бенджамина Франклина просвещенными и свободными представителями великой нации в их декрете от 11 июня 1790 года.

То, что потеря такого гражданина должна оплакиваться нами, среди которых он жил, которым он так долго и выдающимся образом служил и которые чувствуют, что их страна возвысилась и почтилась его рождением, жизнью и трудами, было ожидаемо. Но Национальному собранию Франции предстояло подать первый пример того, как представитель одной нации отдает дань уважения публичным актом частному гражданину другой, и, устраняя произвольные линии разделения, вводит в наше братство добрых и великих, где бы они ни жили или умирали.

То, что эти разделения могут исчезнуть между нами во все времена и при любых обстоятельствах, и что единство чувств, которое смешивает наши скорби по этому случаю, может долго продолжать цементировать дружбу и интересы наших двух наций, — наша постоянная молитва. Ни у кого она не более искренна, чем у того, кому, будучи облеченным честью передачи общественного чувства, позволено выразить дань глубокого уважения и почитания, с которыми он является, сэр, Вашим покорнейшим и нижайшим слугой.

ГУБЕРНАТОРУ КЕСАДЕ.

Филадельфия, 10 марта 1791 г.

Сэр, — Мы с большим удовлетворением получили уведомление о приказах Его Католического Величества не позволять лицам, находящимся в рабстве в Соединенных Штатах, представляться свободными лицами в провинции Флорида. Известная справедливость Его Величества и его правительства была для нас верной опорой в том, что такова будет его воля. Заверения, которые Ваше Превосходительство были любезны дать нам относительно Ваших дружеских расположений, не оставляют у нас сомнений в том, что Вы добросовестно выполнили постановление, столь важное для гармонии и доброго соседства. Как следствие тех же принципов справедливости и дружбы, мы верим, что Ваше Превосходительство разрешите и окажете помощь в возвращении лиц того же описания, которые ранее нашли убежище в пределах Вашего правительства. Податель сего уполномочен ожидать Ваше Превосходительство, чтобы обсудить этот предмет и согласиться на такие меры, которые Вы одобрите для возвращения таких беглецов.

Прошу Вас быть уверенным, что ни один случай не будет упущен, чтобы доказать наше расположение к взаимности этих принципов справедливости и дружбы с подданными Его Католического Величества, и что Вы будете любезны принять дань тех чувств уважения и почтения, с которыми я имею честь быть, сэр, Вашим покорнейшим и нижайшим слугой.

МИНИСТРУ ФИНАНСОВ.

Филадельфия, 12 марта 1791 г.

Дорогой сэр, — Президент счел уместным назначить полковника Дэвида Хамфриса министром-резидентом Соединенных Штатов при дворе в Лиссабоне с жалованьем четыре тысячи пятьсот долларов в год и подъемными, равными годовому жалованью. Кроме того, согласно действующему положению, ему будут разрешены расходы на газеты, пересылаемые сюда, перевод и печать бумаг, где это будет необходимо, почтовые расходы, курьеров и необходимую помощь бедным американским морякам. Поскольку представляется возможность отправить ему комиссию на судне, отплывающем в Лиссабон в течение нескольких дней, я буду обязан Вам, если Вы позволите мне передать ему одновременно средства для получения подъемных в первую очередь, а затем его жалованья и расходов, описанных выше, ежеквартальными платежами.

Поскольку акт Конгресса уполномочил Президента принять меры для получения признания нашего договора от нового Императора Марокко, меры для этой цели были приняты. Акт разрешает двадцать тысяч долларов для этой цели, но не более тринадцати тысяч долларов будут затребованы в первую очередь, если вообще будут, и эти средства, или средства для их получения, не ранее чем через шесть недель. Я счел уместным, однако, уведомить Вас о требовании в самый ранний срок, пока Президент здесь, и просить Вашего внимания к нему. Имею честь быть, с чувствами самого совершенного уважения и почтения, дорогой сэр, Ваш покорнейший и нижайший слуга.

МАЙОРУ ЛАНФАНУ.

Март —, 1791 г.

Сэр, — Вам предлагается направиться в Джорджтаун, где Вы найдете г-на Элликотта, занятого проведением съемки и составлением карты федеральной территории. Специальная цель просьбы о Вашей помощи — получить чертежи конкретных участков, наиболее вероятно подлежащих одобрению для места расположения федерального города и зданий. Поэтому будьте любезны начать с восточного рукава и двигаться оттуда вверх, нанося холмы, долины, болота и воды между ним, Потомаком, Тайбером и дорогой, ведущей из Джорджтауна к восточному рукаву, и соединяя все это с определенными фиксированными точками карты, которую готовит г-н Элликотт. Желательно было бы иметь некоторое представление о высоте холмов над основанием, на котором они стоят. За необходимой помощью и расходами, пожалуйста, обращайтесь к мэру Джорджтауна, которому написано по этому поводу. Я буду просить Вас об одолжении отмечать мне Ваш прогресс примерно дважды в неделю письмом, скажем, каждый вечер среды и субботы, чтобы я мог в надлежащее время привлечь Ваше внимание к некоторым другим объектам, которые я в данный момент не имею достаточной информации, чтобы определить. Я с большим уважением, сэр, Ваш покорнейший покорный слуга.

УИЛЬЯМУ КАРМАЙКЛУ.

Филадельфия, 12 марта 1791 г.

Сэр, — Я прилагаю заявление по делу Джозефа Сент-Мари, гражданина Соединенных Штатов Америки, чей клерк, г-н Суиммер, был в конце 1787 года захвачен на восточной стороне Миссисипи, на широте 34° 40', вместе со своими товарами стоимостью одна тысяча девятьсот восемьдесят долларов отрядом испанских солдат. Они оправдывались приказом некоего г-на Вальера, их офицера, который ссылался на полномочия от губернатора Нового Орлеана, требующего захватывать и конфисковать всю собственность, найденную по обе стороны Миссисипи ниже устья Огайо. Когда дело было передано Сент-Мари губернатору Нового Орлеана, вместо того чтобы исправить несправедливость, он признал этот акт и его принцип и сослался на приказы своего двора на это и многое другое. Мы, однако, имеем такую уверенность в умеренности и дружбе двора Мадрида, что мы скорее склонны приписать это возмущение действиям офицеров, действующих на расстоянии, чем приказам справедливого суверена. Мы до сих пор рассматривали передачу поста Натчез со стороны Испании как ожидание результата тех договоренностей, которые находились под дружественным обсуждением между нами; но оставаться во владении постом, который находится так близко к нашему пределу в тридцать один градус, что допускает некоторую тень сомнения, находится ли он на нашей или их стороне, — это одно; в то время как совсем другое — продвинуться на двести пятьдесят миль дальше и захватить лиц и собственность наших граждан; и это в тот самый момент, когда дружественное урегулирование всех разногласий находится под обсуждением. Наше уважение к их откровенности и добросовестности не позволяет нам сомневаться в том, что будет принято надлежащее внимание к самонадеянности их офицера, который таким образом поставил под угрозу мир обеих наций, и мы особенно ожидаем, что будет сделано возмещение ущерба пострадавшему лицу. На этом Вы должны настаивать в самых дружеских выражениях, но с той серьезностью и настойчивостью, которых требует характер этой несправедливости. Приложенные документы объяснят причины задержки, которая произошла. Лишь недавно они были переданы в руки нашего правительства.

Мы не можем упустить этот случай, чтобы не настаивать перед двором Мадрида на необходимости ускорения окончательного признания нашего права на судоходство по Миссисипи; права, которое долгое время было приостановлено в осуществлении, с крайними неудобствами с нашей стороны, исключительно из желания примирить Испанию с тем, от чего нам невозможно отказаться. Случайность в наши дни, подобная той, на которую сейчас жалуются, поставила бы дальнейшие переговоры вне нашей власти; однако таким случайностям мы каждый день подвергаемся из-за беспорядков их офицеров и нетерпения наших граждан. Если какая-либо искра разожжет эти настроения наших пограничников в пламя, мы будем вовлечены без возможности возврата вечными принципами справедливости к нашим гражданам, от которых мы никогда не откажемся. В таком случае Испания не может ничего выиграть, а что она может не потерять?

Смелость этого акта губернатора Нового Орлеана и его признание делают необходимым для нас понять двор Испании по этому вопросу. Поэтому Вы воспользуетесь первым же случаем, чтобы узнать их мнение и сообщить его нам.

Имею честь быть, с большим уважением, сэр, Вашим покорнейшим и нижайшим слугой.

УИЛЬЯМУ ШОРТУ.

Филадельфия, 12 марта 1791 г.

Дорогой сэр, — Приложенные документы объяснят Вам дело, которое угрожает миру Соединенных Штатов с Испанией. Оно, правда, недавнего времени, но недавно было представлено правительству и имеет столь смелые черты, что делает опасным для наших прав дальнейшее согласие на их приостановку. Средняя позиция, занимаемая Францией между нами и Испанией, как в дружбе, так и в интересах, требует, чтобы мы общались с ней с полным доверием по этому случаю. Поэтому я прилагаю копию моего письма г-ну Кармайклу и документов, на которые оно ссылается, для передачи господину де Монморену, чье эффективное вмешательство при дворе Мадрида Вы должны просить. Мы с большой уверенностью полагаемся на его дружбу, справедливость и влияние.

Уступка судоходства по Миссисипи с такими привилегиями, чтобы сделать его полезным и свободным от будущих уловок, больше не может быть отменена с нашей стороны; и, возможно, пока я пишу, что-то уже могло произойти, чтобы пресечь этот призыв к дружественному урегулированию. К каким последствиям приведет такое событие, невозможно рассчитать. К таким, очень возможно, о которых мы сожалели бы, будучи не в состоянии контролировать их. Ваша настойчивость перед господином де Монмореном и двором Испании не может быть более настоятельной, чем того требует нынешнее положение и настроение этой страны. Дело Сент-Мари оказывается инцидентом, представляющимся в момент, когда общий вопрос должен был быть выдвинут в противном случае. Мы полагаемся в этом случае на добрые услуги маркиза де Лафайета, которого Вы должны заинтересовать в нем.

Я с искренним и большим уважением, дорогой сэр, Ваш покорнейший и нижайший слуга.

ПОЛКОВНИКУ ИННЕСУ.

Филадельфия, 13 марта 1791 г.

Дорогой сэр, —

* * * * *

Что говорят у Вас о наиболее заметных действиях последнего Конгресса? Неодобрение ассигнований у Вас заставляет нас естественно обратить внимание на Ваше восприятие законов для их осуществления, которые, как считается, представлены в неблагоприятном свете. Что будут думать о мерах, принятых для того, чтобы заставить Великобританию актом о судоходстве пойти на честный договор и допустить нас по существу на ее острова в качестве цены за преимущества судоходства и торговли, которые она сейчас извлекает из нас? Это интересно для нашего сельского хозяйства, при условии, что принятые средства будут достаточно постепенными. Я хотел бы, чтобы Вы пришли в федеральный законодательный орган и оказали свою помощь в более широком масштабе, чем тот, в котором Вы действуете в настоящее время. Я убежден, что Вы могли бы оказать существенную услугу; и я имею такое доверие к чистоте Вашего республиканизма, что знаю, что Ваши усилия пошли бы в правильном направлении. Ревность и таланты, добавленные к республиканской шкале, не принесут вреда в Конгрессе. К счастью, наш первый исполнительный магистрат является чисто и ревностно республиканским. Мы не можем ожидать, что все его преемники будут такими, и поэтому должны воспользоваться настоящим днем, чтобы установить принципы и примеры, которые могут оградить нас от будущих ересей, проповедуемых сейчас, чтобы практиковаться в будущем. Я повторяю свое пожелание, чтобы я мог видеть, как Вы входите в федеральные советы; ни один человек в мире не соединяет больше доверия к Вашим принципам и талантам с более высоким личным уважением, чем, дорогой сэр, Ваш покорнейший покорный слуга.

УИЛЬЯМУ ШОРТУ.

Филадельфия, 15 марта 1791 г.

Дорогой сэр, — В своем письме от 23 января я подтвердил получение Ваших писем с № 29 по 48 включительно, за исключением 31, 44, 45, 46. С тех пор я получил № 45 и 50; первое за три месяца и семь дней, второе за два месяца и семнадцать дней, английским пакетом, который имел необычно долгий переход. № 31, 44, 46, 47, 48, 49 все еще отсутствуют. Они, вероятно, пришли через торговые суда и купцов, которые позволят им лежать на своих прилавках два или три месяца, прежде чем они перешлют их. Я писал Вам 8-го и 12-го числа текущего месяца через частное лицо по особым вопросам. Я не уверен, будет ли это вовремя, чтобы уйти тем же путем. В Вашем письме от 23 декабря Вы предполагаете, что мы регулярно получаем журналы Национального собрания от Вашего секретаря в Париже, но мы никогда ничего от него не получали. Ничего не было адресовано ему, так как его имя нам неизвестно.

Доставляет большое удовлетворение, что Arret du Conseil от декабря 1787 года имеет шанс быть спасенным. Это, по правде говоря, становой якорь нашей связи с Францией, который будет сильно ослаблен, когда он будет потерян. Этот Arret спасен, свободный ввоз соленого мяса во Францию и провизии всех видов в ее колонии свяжет наши интересы с этой страной больше, чем со всем остальным миром. В Конгрессе было предложено принять акт о судоходстве, который глубоко ударит по акту Великобритании. Я посылаю Вам его копию. Вероятно, то же предложение будет сделано на следующем Конгрессе в качестве первого шага, а более обширное — позднее. Считается, что первое будет принято; последнее будет более сомнительным. Не стоит ли перевести приложенный законопроект, напечатать и распространить среди членов Национального собрания? Если Вы так считаете, сделайте это за государственный счет с любыми небольшими комментариями, которые Вы сочтете необходимыми, скрывая источник, откуда он распространяется; или примените любой другой метод, который Вы сочтете лучшим, чтобы увидеть, не примет ли это Собрание аналогичный акт. Я пошлю его копии г-ну Кармайклу в Мадрид и полковнику Хамфрису, назначенному резидентом в Лиссабон, с пожеланием, чтобы они предложили аналогичные акты там. Мера справедлива, совершенно невинна по отношению ко всем другим нациям и эффективно победит акт о судоходстве Великобритании и сведет ее мощь на океане к более безопасным пределам.

Срок полномочий последнего Конгресса истек 3-го числа текущего месяца, и они тогда разошлись по необходимости. Много важных вопросов было неизбежно отложено; этот акт о судоходстве среди прочих. Земельный закон был отложен, и ничего больше не было сделано с монетным двором, кроме распоряжения нанять рабочих. Новый Конгресс соберется в 4-й понедельник октября. Их законы будут отправлены Вам при первой возможности после того, как они будут напечатаны. Вы получите вместе с сим законы их второй сессии. Мы знаем, что Массачусетс согласился с поправками к Конституции, за исключением (как говорят) первой, второй и двенадцатой статей. Остальные, следовательно, сейчас в силе. Статьи, исключенные, будут зависеть от других законодательных органов. Поскольку недавняя экспедиция против северных индейцев была неэффективной, более серьезные операции против них будут предприняты, как только позволит сезон. Президент только что отправляется в турне по южным штатам, откуда он не вернется до июня. Поскольку британский пакет является самым быстрым способом доставки, я воспользуюсь им, а также французским пакетом, чтобы написать Вам. Открываются ли письма, которые сейчас проходят через французские почтовые отделения, как это было при прежнем правительстве? Это важно для меня знать.

Я с большим и искренним уважением, дорогой сэр, Ваш покорнейший и нижайший слуга.

P. S. Я забыл обратить Ваше внимание на дополнительную пошлину в один цент за галлон на ром, по названию. Это предназначалось как некоторая дискриминация между Англией и Францией. Она была бы выше, если бы не страх повлиять на доходы в противоположном направлении.

УИЛЬЯМУ ШОРТУ.

Филадельфия, 19 марта 1791 г.

Дорогой сэр, — Ваше письмо от 6 ноября, № 46, через г-на Осмонта, попало в руки вчера, и у меня есть только время, перед отъездом г-на Террассона, подателя моего письма от 15-го числа текущего месяца и депеш, сопровождающих его, подтвердить получение и сообщить Вам, что оно было представлено Президенту. При рассмотрении обстоятельств, изложенных на второй странице Вашего письма, он придерживается мнения, что целесообразно настаивать в этот момент на урегулировании нашего разногласия с Испанией. Поэтому Вам предлагается, вместо того чтобы ограничивать Ваше обращение за вмешательством двора Франции простым делом Сент-Мари, упомянутым в моем письме от 12-го числа, просить его на широкой основе общей необходимости, чтобы наше право на судоходство по Миссисипи было наконец уступлено двором Мадрида и было уступлено в такой форме, чтобы сделать осуществление его эффективным и свободным от уловок. Это невозможно без entrepôt в каком-либо удобном порту реки, где речные и морские суда могут встречаться и обмениваться грузами без какого-либо контроля со стороны законов испанского правительства. Этот предмет был так полно развит для Вас в моем письме от 10 августа 1790 года, что я в настоящее время буду только ссылаться на него. Мы хотим, чтобы Вы полностью сообщили об этом деле маркизу де Лафайету, чтобы просить его влияния и помощи, заверяя его, что урегулирование этого вопроса стало для нас необходимым; любая дальнейшая задержка подвергает наш мир, как дома, так и за рубежом, случайностям, результат которых неисчислим и больше не должен подвергаться риску. Его дружеское вмешательство в этом случае, как и вмешательство его нации, будет нами наиболее чувствительно ощущаться. Его усмотрению, следовательно, и Вашему, мы доверяем это дело, полагая, что Вы будете вести его так, чтобы получить наше право в эффективной форме; и в то же время сохранить для нас дружбу Франции и Испании, последнюю из которых мы ценим высоко, а первую бесконечно.

Г-ну Кармайклу поручено настаивать на этом деле в Мадриде: однако если маркиз и Вы считаете, что это могло бы быть лучше осуществлено в Париже, с графом де Нуньесом, Вам предоставляется попытаться сделать это там. Действительно, мы полагаем, что это было бы более вероятно урегулировано там, чем в Мадриде или здесь. Заметьте всегда, что принять судоходство по реке без entrepôt было бы совершенно бесполезно, и что entrepôt, если он будет ограничен, был бы верным инструментом для развязывания войны вместо ее предотвращения.

Я с большим уважением, дорогой сэр, Ваш покорнейший покорный слуга.

Д-РУ ВИСТАРУ.

Филадельфия, 20 марта 1791 г.

Сэр, — Я благодарен за хлопоты, которые Вы и д-р Хатчинсон взяли на себя и все еще готовы взять на себя по поводу открытия г-на Айзекса. Как бы ни обернулся его метод, это преимущество, безусловно, будет результатом его, что, привлекая внимание общественности к предмету, это может быть сделано поводом для распространения среди капитанов судов знания о факте, что пресную воду можно получить из соленой путем обычной дистилляции, и в изобилии. Хотя экспериментов Линда, Ирвина и Маккуира должно быть достаточно, чтобы убедить их в этом, все же это может укрепить их веру, если мы сможем сказать им, что мы сами пробовали эти эксперименты и можем поручиться за их эффект. Если г-н Айзекс сможет усилить этот эффект, тем лучше; это будет новый цветок в американском венке. Он беден и жалуется, что его задержка здесь очень тягостна для него. Поэтому я предлагаю завтра для эксперимента и попрошу Вас об одолжении назначить любой час, который может лучше всего соответствовать удобству д-ра Хатчинсона и Вашему, с пяти утра до двенадцати ночи, все равно для меня. Только будьте добры уведомить об этом вовремя, чтобы я мог дать знать г-ну Айзексу. Не сэкономит ли время, если большой перегонный куб можно будет запустить одновременно с маленькими? Он протестует против любых неблагоприятных выводов из маленького эксперимента, потому что, никогда не пробовав свой метод в малом масштабе, он не знает, как пропорционировать свою смесь. Я с большим уважением, сэр, Ваш покорнейший покорный слуга.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГУБЕРНАТОРУ МАРТИНУ.

Филадельфия, 26 марта 1791 г.

Сэр, — Имея поручение представить Конгрессу общее заявление обо всех землях, подлежащих их распоряжению, мне становится необходимым, насколько это касается действий Северной Каролины, нарисовать на карте линию, которая образует восточную границу уступки этого штата Конгрессу, а затем указать все частные претензии в пределах уступки, которые образуют исключения из их общего права предоставления уступленной территории. Мне были представлены три класса этих исключений. Первый, возвраты из офиса Армстронга. Второй, претензии офицеров линии Северной Каролины на земли, зарезервированные для них на Камберленде. Третий, грант в двадцать пять тысяч акров генералу Грину. Я нахожу себя под необходимостью беспокоить Ваше Превосходительство, чтобы позволить мне точно нанести эту разделительную линию, а затем точную спецификацию и расположение трех классов исключений, упомянутых ранее, а также любые другие исключения, о которых Вы можете знать. Помимо того, что эти вещи могут быть известны только из Ваших офисов, я побуждаюсь просить Вас взять на себя хлопоты из уверенности, что Вы будете рады помочь в предоставлении любой информации, которая может предотвратить вовлечение граждан Вашего штата в судебные тяжбы путем продажи другим земель, на которые они могут иметь справедливую претензию, и которые не были бы проданы, если бы их претензии могли быть известны заранее. Поскольку я предлагаю приступить к этому заявлению немедленно, я буду считать это большим личным обязательством, если меры, которые Ваше Превосходительство будете любезны принять для моей помощи, могут быть немедленно выполнены, а результат сообщен мне. Имею честь быть, с большим уважением и почтением, Вашего Превосходительства покорнейшим и нижайшим слугой.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

Филадельфия, 27 марта 1791 г.

Сэр, — Я снова был у г-на Барклая по поводу его миссии, чтобы поторопить его. Я сообщил ему проект его инструкций, и он сделал замечание, которое может сделать целесообразным небольшое изменение. Вы знаете, было решено, что он должен ехать без какого-либо определенного характера, чтобы сэкономить расходы. Он заметил, что если его характер будет неопределенным, они будут рассматривать его как посла и ожидать соразмерных щедрот, и он счел лучшим закрепить за ним характер консула, который был самым низким, который мог быть использован. Думая, что в его мнении есть вес, я имею честь приложить Вам пустую комиссию для него как консула и другое письмо Императору, ничем не отличающееся от того, которое Вы подписали, кроме как наличием в нем оговорки о верительных грамотах. Если Вы одобряете это изменение, Вы будете так добры подписать эти бумаги и вернуть их; в противном случае, письмо, подписанное ранее, все еще будет достаточно.

Я прилагаю Вам газету Массачусетса, из которой Вы увидите, что некоторые акты силы имели место на нашей восточной границе. Вероятно, этот штат пришлет нам достоверную информацию о них. Отсутствие точной карты залива Пассамакводди делает трудным формирование удовлетворительного мнения по спорному пункту. Я пишу сегодня Руфусу Патнэму, чтобы он прислал мне свою съемку, на которую ссылается в своих письмах. Есть сообщение, что некоторые акты силы имели место на северной границе Нью-Йорка и сейчас находятся на рассмотрении правительства этого штата. Невозможность привести двор Лондона к урегулированию какого-либо разногласия вообще делает наше положение озадачивающим. Если какие-либо обращения от штатов или их граждан будут столь срочными, что потребуют что-то сказать до Вашего возвращения, мое мнение было бы, что их следует просить не делать новых поселений с нашей стороны и не позволять делать никаких со стороны британцев в пределах спорной территории; и если будет предпринята какая-либо попытка удалить их из поселений, уже сделанных, то они должны отражать силу силой и просить помощи соседнего ополчения, чтобы сделать это и не более. Я не вижу другого безопасного способа заставить британское правительство выйти вперед и потребовать мирного урегулирования. Если эта идея встретит Ваше одобрение, это может предотвратить неверное толкование британцами того, что может произойти, если я предложу эту идею надлежащим образом полковнику Беквиту.

Эксперименты, которые были проведены по дистилляции морской воды со смесью Айзекса, а также без нее, были скорее в пользу дистилляции без какой-либо смеси.

Вчера Палате представителей здесь было приказано внести законопроект о выделении суммы денег на строительство Федерального зала, дома для Президента и т. д.

Вы знали о покупке г-ном Р. Моррисом у Горхэма и Фелпса 1 300 000 акров земли штата Массачусетс по 5 пенсов за акр. Говорят, что он продал 1 200 000 акров из них в Европе через агентство В. Франклина, который, кажется, занимался этим делом совместно с печатанием работ своего деда. Г-н Моррис под именем Огдена, а возможно, в партнерстве с ним, купил остаток земель, удерживаемых в той же стране Массачусетсом, за 100 000 фунтов стерлингов. Индейский титул на прежнюю покупку был погашен Горхэмом, но на последнюю — нет. Возможно, это невозможно. В таком случае сходство интересов приведет к союзу с компаниями Язу. Возможно, продажа может быть сделана в Европе покупателям, не знающим об индейском праве.

Я буду рад услышать, что с Вами не произошло никакой случайности на плохих дорогах, которые Вы прошли, и что Вы лучше подготовлены к тем, что предстоят, опустив подвеску Вашей кареты и заменив кучера двумя форейторами, обстоятельства, которые, признаюсь Вам, казались мне существенными для Вашей безопасности, о которой никто на земле не молится более искренне, как из общественных, так и из личных соображений, чем тот, кто имеет честь быть, с чувствами самого глубокого уважения, сэр, Вашим покорнейшим и нижайшим слугой.

Г-НУ ЛЬЮИСУ.

Филадельфия, 31 марта 1791 г.

Перерыв в работе Конгресса позволяет мне теперь возобновить тему моего письма от 12 августа и подтвердить получение Ваших любезных писем от 14 сентября, 25 ноября и 1 января. Что касается британских долгов и собственности, тогда считалось возможным, что они могут выйти вперед и обсудить интересы и вопросы, существующие между двумя нациями, и, поскольку мы знаем, что они будут нападать на нас по поводу договора, без нашего предварительного знания конкретного штата или штатов, чьи действия они сделали бы основанием для жалобы, мы хотели быть в состоянии готовности по каждому пункту. Поэтому я должен поблагодарить Вас особенно за то, что Вы предоставили нам оправдания этого Содружества в Вашем письме от 1 января. Что касается более общей цели моего письма, а именно создания очень полной коллекции всех законов, действующих или когда-либо действовавших в различных штатах, мы сейчас, что касается этого штата, обладаем таковыми с 1776 по 1790 год. Я должен все еще воспользоваться Вашим любезным обязательством в Ваших письмах от 14 сентября и 25 ноября продолжать Ваше внимание к этому приобретению, пока мы не сможем иметь все. Действительно, если бы Вы приказали любому книготорговцу приобрести их согласно такому списку, который Вы бы ему дали, это могло бы значительно уменьшить Ваши хлопоты, и он мог бы доставить их сам в мой офис и получить там свою плату. Всякий раз, когда Вы будете так добры уведомить меня о стоимости уже предоставленных, она будет немедленно возмещена. Я уверен, что Вы осознаете необходимость обладания в месте пребывания Генерального правительства полной коллекцией всех законов всех штатов, и надеюсь, Вы поймете, что не было лиц, столь склонных сделать коллекцию разумно, как адвокаты округов, что должно быть извинением за хлопоты, которые были доставлены Вам по этому предмету тем, кто имеет честь быть, с большим уважением и почтением, сэр, Вашим покорнейшим и нижайшим слугой.