«Сочинения Томаса Джефферсона, том 3»

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

Филадельфия, 2 апреля 1791 г.

Я имел честь обращаться к Вам 27-го числа прошлого месяца, с тех пор получены письма от 24 января от г-на Кармайкла и от 3 и 15 января из Мадрида, и от 6 и 12 февраля из Лиссабона от полковника Хамфриса. Поскольку они интересны и могут способствовать разрешению неопределенности ума до определенной степени, я побеспокою Вас цитатами из некоторых частей и содержанием других.

Полковник Х. говорит: «Я узнаю из других хороших источников, а также от г-на Кармайкла, что все представления Гардоки (когда он был министром в Америке) были направлены на то, чтобы возбудить веру в то, что самые уважаемые и влиятельные люди по всей территории Соединенных Штатов не желали, чтобы судоходство по Миссисипи было открыто в ближайшие годы, из опасения, что такое событие ослабит правительство и обеднит атлантические штаты из-за эмиграции. Даже притворялись, что никто, кроме горстки поселенцев на западных водах и нескольких жителей южных штатов, не согласится на эту меру». Это состояние ума, к которому они вернулись после того, как кризис с Англией прошел, ибо во время него граф де Флорида Бланка бросал общие утверждения, что у нас не будет причин жаловаться на их поведение в отношении Миссисипи, что породило слух, что ее судоходство открыто. Следующие отрывки будут удивительны для Вас, кто помнит, что в Ваших письмах к г-ну Г. М. не было ни слога, который хотя бы отдаленно касался Испании. Г-н Кармайкл говорит: «что-то, однако, могло быть сделано в момент проектов и опасений, если бы не просочились определенные переговоры, проводимые с нашей стороны в Лондоне, и которые, я думаю, были известны здесь скорее из британской политики, чем из бдительности маркиза дель Кампо. Совершенно не зная об этом маневре, хотя и находясь в переписке с лицом, которое было занято, я подозревался в том, что нахожусь в секрете. Это подозрение изгнало доверие, которое возвращается медленными степенями. Это обстоятельство побудило меня полностью прекратить переписку с Г. М. Продолжать ее было бы вредно и, конечно, не принесло бы никакой пользы. Я видел выдержки из письма Президента, переданные герцогу Лидсу, возможно, искаженные или подделанные, чтобы служить здесь взглядам британского кабинета. Я еще не отчаиваюсь получить копии этих писем через тот же канал, через который я получил первое сообщение о требованиях Великобритании и подписании последней конвенции». Полковник Хамфрис говорит: «министр имел намеки от дель Кампо о конференциях между г-ном Моррисом и герцогом Лидсом, что побудило его сказать с теплотой г-ну Кармайклу: 'сейчас ваше время заключить договор с Англией'. Фицгерберт воспользовался этими конференциями, чтобы создать опасения, что американцы будут помогать его нации в случае войны». Ваше подлинное письмо не могло произвести никакого впечатления. Британский двор, должно быть, подделал одно, чтобы соответствовать своей цели, и я думаю, не будет лишним послать подлинную копию Кармайклу, чтобы поставить нашу веру на ее справедливое основание. Главная надежда сделать что-либо сейчас основана либо на ожидаемом удалении графа де Ф. Б. из министерства, в каковой случай будут наняты лица, которые более дружелюбны к Америке, либо на вспыхивании того огня, который оба джентльмена считают лишь поверхностно прикрытым. Г-н Кармайкл оправдывает себя перехватом своих писем. Он показал оригиналы полковнику Х. Он заканчивает свое нынешнее письмо такими словами: «полагаясь на хорошее мнение обо мне, которое Вы были любезны выразить по многим случаям, я умоляю Вас убедить Президента разрешить мне вернуться в мою родную страну». Полковник Хамфрис, по предметам его оправдания и возвращения, говорит (после разговора о лицах, которые могут прийти к власти): «г-н Кармайкл, находясь в отношениях близости с персонажами здесь, безусловно, способен сделать больше при этом дворе, чем любой другой американец. Он сердечно желает достичь цели, имеющейся в виду во всех случаях, и полностью полон решимости вернуться в Америку через двенадцать или восемнадцать месяцев самое позднее. Он выражал это намерение неоднократно. Будучи наделенным полными полномочиями, возможно, он смог бы сделать что-то до своего отъезда с континента». В своем письме от 15 января он говорит: «идеи г-на Кармайкла справедливы: его усилия будут мощными и непрекращающимися, чтобы получить достижение наших желаний до его отъезда из этой страны. Задача будет теперь трудной, если не невыполнимой». В письме от 6 февраля он говорит: «г-н Кармайкл очень огорчен тем, что так много его депеш пропало. По оригинальным документам, которые я видел в его руках, я убежден, что он был чрезвычайно усерден и успешен в получении ранней и достоверной информации. Трудно человеку на расстоянии сформировать адекватное суждение о затруднениях, которым подвергается публичный человек, находящийся в таком положении, как он, при осуществлении письменных сообщений из такого внутреннего места и при таком ревнивом правительстве. Он кажется отвращенным от страны и образа жизни, который он вынужден вести. Он желает страстно вернуться в свою родную землю; но он желает отличиться сначала, оказав некоторую существенную услугу ей, если возможно».

Губернатор Кесада по приказу своего двора приглашает иностранцев ехать и селиться во Флориде. Это предназначено для наших людей. Должники пользуются этим и уезжают со своей собственностью. Наши граждане имеют право ехать, куда хотят. Дело штатов — принять меры, чтобы остановить их, пока их долги не будут оплачены. Когда это будет сделано, я хотел бы, чтобы сто тысяч наших жителей приняли это приглашение. Это будет средством доставки нам мирным путем того, что в противном случае может стоить нам войны. Тем временем мы можем жаловаться на это соблазнение наших жителей ровно настолько, чтобы заставить их поверить, что мы считаем это очень мудрой политикой для них, и утвердить их в ней. Это моя идея об этом. Имею честь быть, с чувствами самого совершенного уважения и привязанности, сэр, Вашим покорнейшим и нижайшим слугой.

МАЙОРУ ЛАНФАНУ.

Филадельфия, 10 апреля 1791 г.

Милостивый государь, я получил Ваше письмо от 4-го числа текущего месяца и, выполняя Вашу просьбу, просмотрел свои бумаги и нашел планы Франкфурта-на-Майне, Карлсруэ, Амстердама, Страсбурга, Парижа, Орлеана, Бордо, Лиона, Монпелье, Марселя, Турина и Милана, которые и посылаю Вам в рулоне почтой. Они выполнены в крупном и точном масштабе, и я приобрел их, когда сам находился в соответствующих городах. Поскольку они связаны с заметками, которые я делал во время своих путешествий, и часто необходимы мне для их пояснения, я прошу Вас бережно с ними обращаться и вернуть, когда они станут Вам не нужны, оставляя Вам полную свободу держать их у себя столько, сколько они будут Вам полезны. Я рад, что Президент доверил планировку города в такие надежные руки, и не сомневаюсь, что она будет выполнена ко всеобщему удовлетворению. Учитывая, что земли, которые должны быть отведены для общественных нужд, будут оплачиваться из расчета за акр, я считаю, что для них следует сделать весьма щедрые резервы; и если это будет сделано вокруг Тайбера и на задворках города, это не нанесет никакого ущерба торговле этого места, которая, несомненно, утвердится на глубоких водах в направлении восточного рукава и устья Рок-Крик, поскольку вода в районе устья Тайбера не имеет никакой глубины. Те, кто связан с правительством, предпочтут обосноваться рядом с общественными землями в центре, что также будет удобно для прогулок из нижней и верхней частей города. Сообщив Президенту перед его отъездом те общие идеи по поводу города, которые пришли мне в голову, я не сомневаюсь, что, излагая их Вам, он переплел свои собственные идеи с теми из моих, которые одобрил. Поэтому, опасаясь повторять то, что он не одобрил, и имея больше доверия к непредвзятости его ума, чем к своему собственному, я воздержался от вмешательства в то, что он мог Вам высказать. Когда будет предложено подготовить планы Капитолия, я бы предпочел принятие какой-либо из моделей античности, получивших одобрение тысяч лет; а для дома Президента я бы предпочел знаменитые фасады современных зданий, которые уже получили одобрение всех знатоков. Таковы Галерея Лувра, Гард-мебль и два фасада отеля Сальм. Но об этом еще есть время подумать. Тем временем, с большим уважением, милостивый государь, Ваш покорный слуга.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

Филадельфия, 10 апреля 1791 г.

Я имел честь писать Вам 2-го числа текущего месяца, и полагаю, что это письмо застанет Вас в Ричмонде. Настоящее же, как я полагаю, не дойдет до Вас, пока Вы не доберетесь до Уилмингтона. После моего последнего письма я имел честь получить два Ваших письма от 31 марта и два других от 4 апреля, одно из которых было циркулярным. Копию последнего я отправил Вице-президенту, и, поскольку полковник Гамильтон попросил провести консультацию по письму г-на Шорта, завтра у нас состоится встреча с Вице-президентом. Я также попрошу их совета относительно сообщения полковнику Беквиту, касающегося поставок индейцам. Обнаружив через день или два после моего письма Вам от 27 марта, что Патнэм уехал на запад, я задержал свое письмо к нему и обратился к генералу Ноксу, от которого получил некоторую информацию о восточной границе. Никаких официальных сведений о деле на острове Мус здесь не получено. Возможно, они в пути к Вам. Мы также не слышим ничего нового о беспорядках, которые, как говорят, возникли на границах Нью-Йорка. Я попросил своего друга г-на Мэдисона подумать о консульской комиссии г-ну Барклаю, насколько мы уже успели это сделать и обсудить. Мы оба придерживаемся мнения, что ее можно использовать; но мы еще подумаем и посовещаемся. Я полагаю, что Ваше единственное сомнение возникло относительно конституционных полномочий «заполнять вакансии» во время перерыва в работе Конгресса. Было также упущение (которое могло броситься Вам в глаза) в ограничении комиссии «до конца следующей сессии Конгресса». Поскольку Конституция ограничивает их, эта оговорка всегда бесполезна; однако, поскольку она не приносит вреда, ее обычно вставляли в комиссии. Но в случае с г-ном Барклаем такая оговорка потребовала бы весьма неловкого объяснения императору Марокко; и, поскольку г-н Барклай знаком с конституционным определением своей комиссии, было решено опустить это бесполезное выражение. Приобретение земли в Джорджтауне поистине благородно. Учитывая, что за любые земли, изымаемые для общественных нужд, будет выплачиваться всего 25 фунтов стерлингов за акр, а улицы не будут учитываться, что фактически снизит цену примерно до 19 фунтов стерлингов за акр, я считаю, что для общественных нужд следует сделать очень щедрые резервы. Ваша прокламация попала мне в руки в ночь на 5-е число. Поскольку газеты Данлэпа и Баша за утро 6-го числа были уже заполнены, я смог поместить ее только в вечернюю газету Брауна от 6-го числа. 7-го числа законопроект о федеральных зданиях был принят Палатой представителей здесь 42 голосами против 10, но вчера он был отклонен 9 голосами против 6 в Сенате, или, говоря точнее, отложен до следующей сессии. Тем временем энергичные действия в Джорджтауне, вероятно, при продолжении Вашего покровительства предотвратят возобновление законопроекта. Вчера вечером я получил от майора Ланфана просьбу предоставить ему любые планы городов, которые я смогу, для его изучения. Соответственно, я посылаю ему с этой почтой планы Франкфурта-на-Майне, Карлсруэ, Амстердама, Страсбурга, Парижа, Орлеана, Бордо, Лиона, Монпелье, Марселя, Турина и Милана в крупном и точном масштабе, которые я приобрел, находясь в этих городах соответственно. Однако ни один из них не сравним с древним Вавилоном, возрожденным в Филадельфии и воплощенным в жизнь. Находясь в Европе, я отобрал около дюжины или двух самых красивых фасадов частных зданий, гравюры которых у меня есть. Возможно, это определило бы вкус нового города, если бы их выгравировали здесь и бесплатно раздали жителям Джорджтауна. Расходы были бы пустяковыми.

Прилагаю выдержки из письма г-на Шорта от 24 января. С тех пор пришло письмо от 28 января, не содержащее ничего, кроме перевода письма, якобы написанного императором королю Франции, но которое он подозревает в подделке, так как недавно таким же образом появилась поддельная булла Папы. Он сообщает, что между министром Пруссии в Льеже и имперским командующим там возникли очень серьезные разногласия.

Также прилагаю дебаты ассамблеи Пенсильвании по законопроекту о федеральных зданиях и сам законопроект; и имею честь быть, с чувствами самого совершенного уважения и привязанности, милостивый государь, Ваш покорный и самый смиренный слуга.

Выдержка из письма Уильяма Шорта Томасу Джефферсону, Государственному секретарю, датированного Амстердамом, 24 января 1791 г.

«Никакой заем еще не открыт; насколько я могу судить, будет целесообразно отложить его еще на две или три недели по причинам, упомянутым в моих предыдущих письмах, которые имеют общее применение, и в данном случае, в частности, для большей уверенности в успехе, который может повысить кредит Соединенных Штатов.

«Докладчик Комитета по доменам наконец представил ассамблее мнение этого комитета относительно декрета о праве выморочного имущества (Droit d'Aubaine). К сожалению, он связал его с делом о наследствах, так что было настоятельно потребовано отложить обсуждение, чтобы доклад мог быть рассмотрен. Он был передан в четыре различных комитета. Я полностью ввел маркиза де Лафайета в курс дела и снова написал ему по этому поводу, как только узнал о принятом обороте. Секретарь, которого я оставил в Париже, пишет мне, что они сейчас пытаются добиться от Дипломатического комитета разделения этого доклада и получения декрета, поясняющего исключительно вопрос о праве выморочного имущества. В нынешнем дурном настроении и ревности, которые преобладают в отношении колоний, трудно сказать, что они сделают, но мы можем быть уверены, что г-н де Монморен приложит усилия, чтобы добиться того, чего мы желаем. Однако я опасаюсь задержки, которую никакое обращение не может предотвратить, и у меня самого всегда были сомнения относительно успеха этого дела, несмотря на мнение докладчика и Комитета по доменам. Я упоминал ранее, на чем основывались эти сомнения.

«После доклада Комитета по импостам, сделанного в декабре, выдержку из которого вы видели в журналах Ассамблеи и копию которого я приложил к своему последнему письму, о табаке больше ничего не говорилось, кроме как одним из членов Комитета по финансам. Вы видели, что Комитет по импостам предлагает отказаться от табака как статьи дохода. Член Комитета по финансам, напротив, настаивал на этом; однако другой член того же комитета настоял на том, чтобы он сообщил ассамблее, что сказанное им является его частным мнением, а не мнением Комитета по финансам. Никто, как я часто повторял, не может с уверенностью сказать, когда Ассамблея возьмется за какой-либо предмет и что она по нему решит. Их настроения в отношении табака претерпели явное изменение со времени первого доклада Комитета по импостам по этому вопросу. Теперь вероятно, что он станет предметом свободной торговли с пошлиной при ввозе в королевство. Но если откуп будет сохранен, все же можно ожидать некоторой модификации в настоящее время в пользу их торговых связей с Соединенными Штатами. Я забыл упомянуть выше, что получил через г-на Дональда Ваше письмо от 25 ноября относительно этой статьи.

«Коммерческий комитет сформировал новый тариф, который сейчас находится в печати, как они мне пишут, чтобы быть представленным ассамблее. Они не только допускают американские масла в свой план, но и устанавливают пошлины ниже, чем по решению Совета (Arrêt du Conseil). Ассамблее еще предстоит принять по нему решение. Я уже информировал вас об этапах, через которые прошло это дело, и о том, каким образом это было сделано. Надеюсь, средства будут одобрены; и у Соединенных Штатов будут причины быть довольными результатом. Задержка неизбежна из-за характера и процедур ассамблеи. Это также причина неопределенности и изменчивости мнений, которые я время от времени сообщал вам по этим вопросам.

«Сопротивление значительной части духовенства декрету ассамблеи об их гражданской организации, и в частности об изменении границ епархий, а также насильственные меры, принятые ассамблеей в отношении этого сопротивления, или, скорее, неисполнения, были предметом беспокойства в течение некоторого времени. Согласно декрету ассамблеи, все те из духовенства, кто к определенному дню не принес присягу поддерживать гражданскую организацию этого органа, должны были быть лишены своих церковных функций, а их преемники немедленно назначены в соответствии с новым порядком выборов. Этот день строго прошел, и только два епископа ассамблеи принесли присягу. Из кюре Парижа большинство также отказалось; но среди подписавшихся были некоторые из главных, и в частности кюре церкви Св. Евстафия, духовник короля, который, как говорят, был обращен самим королем, который принимает все возможные меры, чтобы предотвратить то, что могло бы вызвать беспорядок, и который своим неизменным поведением заслуживает лучшего обращения, чем то, которое он иногда получает. В силу толкования декрета для его исполнения получена некоторая отсрочка. Тем временем двое из отказавшихся епископов вступили в переговоры. Они желают найти какие-то приличные средства для того, чтобы взять назад свой отказ; до сих пор они ждали согласия Папы, для получения которого они отправили экспресс в Рим. Его ответ еще не получен, но из частных писем известно, что он склонен пойти на уступки в настоящее время, хотя сначала и слышать об этом не хотел. Я еще не знаю, какой эффект это произведет на народ в провинциях. В столице их любовь к Революции настолько превосходит все другие страсти, что все усилия Национальной гвардии были необходимы, чтобы предотвратить их вторжение в церкви и линчевание отказавшихся кюре. Возможно, в провинциях они будут проявлять свои настроения менее насильственно, но в целом дух Революции, безусловно, будет преобладать, даже если духовенству удастся убедить их, что это противоречит духу религии.

«Фонды поднялись до необычайной высоты благодаря значительным возмещениям, произведенным выпуском ассигнатов. Они не обесцениваются, как можно было ожидать. В целом, если бы была хоть какая-то вероятность того, что ассамблея ограничится только делом организации правительства, чтобы положить конец своей сессии и созвать новый законодательный орган, Революцию можно было бы считать действительно находящейся в успешном состоянии; но доклад Центрального комитета, который вы получили, предписывает такое изобилие вопросов, которые необходимо обсудить и урегулировать нынешней ассамблее, что ее конец, как и срок завершения конституции, не поддается никакому расчету. Все, что мне кажется несомненным, это то, что Революция так или иначе закончится предоставлением свободного правительства Франции. Это событие могло бы быть значительно ускорено ассамблеей, если бы они захотели. Мои предыдущие письма информировали вас о том, как мало, по моему мнению, можно ожидать от них и по каким причинам.

«Русские, как и ожидалось в течение некоторого времени, взяли Измаил. Они взяли его штурмом и предали мечу весь гарнизон 22 декабря. Это, вероятно, было сделано, чтобы вселить ужас в турок, чтобы помочь сепаратным переговорам, которые, как известно, князь Потемкин пытается провести с Великим визирем. Цель состоит в том, чтобы побудить Порту принять мир без посредничества других держав. С другой стороны, Пруссия активна как в переговорах, так и в военных демонстрациях, чтобы противодействовать этому проекту. Ведутся приготовления к отправке большой армии в Ливонию весной, что побудило Императрицу отозвать некоторые из тяжелых войск с тех, что были задействованы против турок. Англия также держит увеличенный флот в строю. По-видимому, не вызывает сомнений, что замысел состоит в том, чтобы отправить флот в Балтийское море, как только сезон позволит. Говорят также, что три посреднические державы ведут переговоры с Данией, чтобы побудить эту страну быть по крайней мере безразличной к входу этого флота; и что есть основания для надежд на успех. Некоторые также думают, что есть признаки, которые делают вероятным, что Испания присоединится к посредничеству для достижения мира для турок. У меня нет оснований предполагать иное, кроме того, что проистекает из желания, которое Испания естественно должна испытывать, видя мир, восстановленный для этой державы. Предполагается, что если она присоединится к посредничеству, то это будет исключительно ради этой цели, а не из какого-либо расположения к поддержке системы посреднических держав в целом. Где так много и такие противоположные принципы вступают в расчет, было бы безрассудством предполагать конкретные результаты, не находясь за кулисами; и даже там, вероятно, схемы еще не полностью установлены. Каждый день должен неизбежно проливать новый свет на это сложное положение дел, по мере того как состояние переговоров будет более продвинутым.

«Я сам считаю вероятным, что мир будет достигнут так или иначе в течение года. Нынешнее благоприятное положение русской армии, рассеянное и обескураженное положение османской, помощь, обещанная Пруссией, так долго откладываемая, слабая надежда на немедленное облегчение из-за географического положения этой державы, страстное желание России достичь мира без посредничества и жертвы, на которые она готова пойти, чтобы достичь его; все это заставляет меня верить, что это будет достигнуто таким образом. Если, однако, Порта, из хорошо обоснованной уверенности в активном вмешательстве посреднических держав, решит все же держаться, тогда кажется, что Императрица будет вынуждена пойти на условия, а не вступать в борьбу с новыми и могущественными врагами, от которых она имела бы много опасений, особенно на море. Тем не менее я нахожу многих, кто думает, исходя из характера Императрицы, что она будет сопротивляться и испытает исход кампании, а не пожертвует таким успехом и такой славой, имея мир, продиктованный ей. Ее ресурсы дома бесконечны благодаря ее способу приведения их в действие, и ее кредит, даже здесь, стоит высоко; безусловно, гораздо выше, чем он должен был бы стоять. Предполагается также, что в этой крайности ее поддержал бы Император, несмотря на его миролюбивый настрой. Он был бы уполномочен договором сделать это, и его нынешнее положение позволило бы ему; беспорядки в различных частях его владений были все урегулированы. В Брабанте, в частности, его власть установлена более прочно, чем если бы он пришел к ней только по наследству, поскольку он пользуется ею также своего рода завоеванием.

«Именно система английского кабинета считается здесь самой необъяснимой. Торговля этой страны в настоящее время находится в самом процветающем положении, поскольку баланс в их пользу со всеми частями Европы. У них больше шансов выиграть от мира и больше опасений от войны, чем у любой другой державы, и все же они, кажется, полны решимости рискнуть. Преимущества их торговли на Балтике определенны: те, что в Леванте, возможны; все же они, кажется, полны решимости пожертвовать одним, по крайней мере на время, чтобы ухватиться за другое. В целом это рассматривается как одна из тех жертв торговли политике, примеры которых Франция так часто давала. Время покажет, правы ли г-н Питт или те, кто его осуждает.

УИЛЬЯМУ КАРМАЙКЛУ.

Филадельфия, 11 апреля 1791 г.

Милостивый государь, я писал Вам 12 марта и снова 17-го числа того же месяца; с тех пор я получил Ваше письмо от 24 января, в котором Вы ссылаетесь на копии двух писем, а также на документ № 1, предположительно вложенный в это письмо; но ничего вложено не было. Вы особо упоминаете несколько других писем, ранее отправленных, но ни одного не было получено более поздней даты, чем 6 мая 1789 года; и это письмо от 24 января — все, что мы имеем от Вас с этой даты. Я прилагаю список писем, адресованных Вам по различным вопросам, на которые ожидались и ожидаются ответы; и снова посылаю Вам копии документов по делу катера «Дувр», который был предметом столь многих из этих писем и является предметом постоянных ходатайств сторон здесь. Поэтому окончательное решение по этому заявлению настоятельно желательно. Когда Вы подумаете о неоднократных передачах дел Вам отсюда и о полном подавлении всего, что Вы написали в ответ, Вы не удивитесь, если это вызвало большую степень беспокойства. Мы наводили справки, не случаются ли частные оказии время от времени из Мадрида в Кадис, где у нас почти постоянно есть суда, и нас заверили, что такие оказии часты. В целом, милостивый государь, Вы поймете, что при ревнивом правительстве, при котором Вы пребываете, передача сведений требует столько же управления, сколько и их получение; и я надеюсь, что в будущем Вы будете начеку против тех неверностей в этой линии, от которых Вы и мы так много пострадали.

Президент отсутствует в поездке по южным штатам, из которой он не вернется до конца июня; следовательно, я не мог раньше уведомить его о Вашем желании вернуться; но даже тогда я позволю себе ничего не говорить ему по этому поводу, пока не услышу от Вас дальнейших известий. Подавление Вашей переписки в значительной степени удалило Вас из поля зрения общественности. Я искренне желаю, чтобы перед возвращением Вы могли сделать что-то, чтобы привлечь их внимание и расположение и сделать Ваше возвращение приятным для Вас и прибыльным для них, представив Вам новые доказательства их доверия. Мои два последних письма Вам дают поводы; письмо о сотрудничестве против британского закона о навигации и упорядочении наших дел на Миссисипи. Первое, если оно может быть осуществлено, сформирует замечательную и памятную эпоху в истории и свободе океана. Г-н Шорт будет настаивать на этом в Париже, а полковник Хамфрис в Лиссабоне. Последнее покажет больше всего вначале; и что касается него, будьте так добры всегда отмечать, что право навигации по Миссисипи считается настолько очевидным, что восстановление его не вызовет никаких других ощущений, кроме ощущения устраненной грубой несправедливости. Масштаб и свобода порта для облегчения использования его — вот что вызовет внимание и удовлетворение общественности. Полковник Хамфрис пишет мне, что все сообщения г-на Гардоки, пока он был здесь, были направлены на то, чтобы внушить мадридскому двору мысль, что навигация по Миссисипи требовалась с нашей стороны только для того, чтобы успокоить наших западных поселенцев, и что она не была искренне желаема морскими штатами. Это самая фатальная ошибка, и она должна быть полностью искоренена, и быстро, иначе г-н Гардоки окажется плохим миротворцем. Правда, были лица, чьи должности давали им право на доверие и которые из географических предрассудков сами не желали, чтобы навигация по Миссисипи была нам возвращена, и которые верили, возможно, как это обычно бывает с людьми, что их мнение было общим мнением. Но настроения огромной массы Союза были тогда решительно иными, и те самые лица, на которых ссылался г-н Гардоки, теперь искренне перешли к мнению, что навигация по Миссисипи, в полной и неограниченной свободе, является безусловно необходимой и должна быть получена любыми средствами, которых она может потребовать. Будет крайне прискорбно, если мы не сможем убедить Испанию, что мы делаем это требование всерьез, иначе как актами, которые сделают это убеждение слишком поздним, чтобы предотвратить зло.

Не зная, как лучше передать Вам законы и газеты, кроме как доверив их покровительству полковника Хамфриса, я теперь посылаю по этому каналу законы второй и третьей сессий Конгресса и газеты.

Имею честь быть, с большим уважением, милостивый государь, Ваш покорный и самый смиренный слуга.

Ч. КЭРРОЛЛУ ИЗ КЭРРОЛТОНА.

Филадельфия, 15 апреля 1791 г.

Дорогой сэр, вчера вечером я получил Ваше письмо от 10-го числа с распиской г-на Брауна и благодарю Вас за хлопоты, которые Вы были так добры взять на себя в этом деле.

Наши новости с запада неприятны. Постоянные убийства, совершаемые индейцами, и их объединение грозит стать все более и более обширным. Надеюсь, мы зададим им хорошую трепку этим летом, а затем превратим наш томагавк в золотую цепь дружбы. Самое экономичное, а также самое гуманное поведение по отношению к ним — это подкупить их до мира и удерживать их в мире вечными взятками. Экспедиция в этом году послужила бы для подарков в самом щедром масштабе на сто лет; иначе мы никогда не избавимся от армии или нашего долга. Самый малый лоскут индейского грабежа будет оправданием для набора войск для тех, кто любит иметь войска, и для тех, кто думает, что государственный долг — это хорошая вещь. Прощайте, мой дорогой сэр. Ваш с привязанностью.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

Филадельфия, 17 апреля 1791 г.

Милостивый государь, я имел честь писать Вам 2-го числа, которое, как я полагал, застанет Вас в Ричмонде, и снова 10-го числа, которое, как я думал, догонит Вас в Уилмингтоне. Настоящее, вероятно, застанет Вас в Чарльстоне.

Согласно тому, что я упомянул в своем письме от 10-го числа, Вице-президент, секретари Казначейства и Военного ведомства и я встретились 11-го числа. Полковник Гамильтон представил письмо от г-на Шорта, в котором он упомянул, что февраль является одним из периодических месяцев в Амстердаме, когда от получения процентов и погашения капиталов поступает много денег, свободных для распоряжения, он отложил открытие своего займа до тех пор, чтобы он мог наполниться более быстро, обстоятельство, которое вызвало бы презумпцию нашего кредита; — что у него были все основания надеяться, что он будет наполнен до того, как он сможет, после своего тогдашнего сообщения условий, получить Ваше одобрение их и приказы открыть второй; чего, однако, следовало ожидать согласно его инструкциям; но он настаивал на ускорении приказа, чтобы остановка потока в нашу пользу была как можно короче. Мы видели, что если при нынешних обстоятельствах ожидать Ваших приказов, это добавит месяц к задержке, и мы были удовлетворены, что, если бы Вы присутствовали, Вы одобрили бы условия и приказали бы открыть второй заем. Поэтому мы единогласно посоветовали немедленный приказ при условии, что условия второго займа не будут хуже условий первого.

Генерал Нокс выразил опасение, что Шесть Наций могут быть склонены присоединиться к нашим врагам, так как есть некоторые подозрительные обстоятельства; и он пожелал отправить полковника Пикеринга, чтобы утвердить их в их нейтралитете. Это, заметил он, повлечет за собой расходы около двух тысяч долларов, так как индейцев никогда нельзя встречать с пустыми руками. Мы сочли миссию целесообразной. Что касается меня, я надеюсь, что мы зададим индейцам хорошую трепку этим летом, и я бы подумал, что лучше впоследствии принять план щедрых и повторяющихся подарков им. Это было бы гораздо дешевле в конечном итоге и сохранило бы всю кровь, которая сейчас проливается: со временем, также, это произвело бы дух мира и дружбы между нами. Расходы на одну экспедицию длились бы очень долго для подарков. Я упомянул джентльменам идею предположить через полковника Беквита наше знание о поведении британских офицеров в снабжении индейцев оружием и боеприпасами, и наше недовольство. Полковник Гамильтон сказал, что Беквит был у него по этому поводу и заверил его, что они не давали им ничего, кроме ежегодных подарков, и в ежегодный период. Однако было сочтено правильным, чтобы он осознал, что это привлекло внимание правительства. Я подумал, что это тем более важно, чтобы, будучи сам первым, кто заговорил об этом, он не предположил, что его оправдания удовлетворительны, и что поэтому они могут повторить ежегодный подарок в этом году. Поскольку Беквит живет в том же доме, что и г-н Мэдисон, я попросил последнего найти какой-нибудь повод представить Беквиту, что, хотя ежегодный подарок оружием и боеприпасами является невинной вещью в мирное время, это не так в военное время; что противоречит законам нейтралитета для нейтральной державы поставлять военные инструменты любой из воюющих сторон, и что если их подданные сделают это на частный счет, такая мебель может быть конфискована как контрабанда: рассуждать с ним по этому поводу, как от себя, но так, чтобы дать ему увидеть, что правительство думает так же, как он сам.

Вы знали, я думаю, до того, как покинули нас, что британский парламент имел перед собой законопроект о разрешении пшенице, импортируемой на британских судах, храниться на складах без арендной платы. Чтобы еще больше ограничить перевозочный бизнес Соединенных Штатов, они теперь отказываются считать американским судном любое судно, не построенное здесь. Этим толкованием они отнимают у нас право определять своими собственными законами, какие суда должны считаться нашими и натурализованными здесь; и в случае войны, в которой мы были бы нейтральны, они лишают нас возможности воспользоваться нашим нейтралитетом, внезапно увеличив путем покупки и натурализации наши средства перевозки. Если нам разрешено делать это только путем строительства, война закончится раньше, чем мы сможем быть готовы воспользоваться ею. Это было решено Лордами-комиссарами Казначейства в случае одного Грина, купца из Нью-Йорка; от которого я получил регулярную жалобу по этому поводу. Я прилагаю Вам копию записки от г-на Кинга полковнику Гамильтону по поводу назначения британского министра, который должен приехать сюда. Я подозреваю, однако, что это без основания.

Полковник Эвли умер вчера. Полагая возможным, что Вы можете пожелать назначить его преемника, как только сможете решить, кого именно, я прилагаю Вам пустую комиссию; которую, когда Вам будет угодно заполнить и подписать, можно вернуть для печати и контрассигнации. Я прилагаю Вам письмо от г-на Кокса Вам лично по поводу этого назначения, и ту часть письма ко мне, которая относилась к тому же, оторвав лист с комплиментами, чтобы облегчить и уменьшить мои вложения Вам. Если распределительная справедливость должна отдать предпочтение преемнику из того же штата, что и покойный, я беру на себя смелость предложить Вам г-на Хейворда из Южной Каролины, которого, я думаю, Вы говорили мне, что не знаете, и о котором Вы сейчас находитесь на месте для наведения справок. Я прилагаю Вам также продолжение дебатов в Пенсильвании по законопроекту о федеральных зданиях. После отложения Сенатом предполагалось вызвать пересмотр этого голосования; но спешка при завершении их сессии предотвратила это. Они не выбрали федерального сенатора.

Имею честь быть, с самым глубоким уважением и искренней привязанностью, милостивый государь, Ваш покорный и самый смиренный слуга.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

Филадельфия, 24 апреля 1791 г.

Милостивый государь, я имел честь писать Вам 17-го числа. С тех пор я получил Ваше от 13-го. Я прилагаю Вам выдержки из писем, полученных от г-на Шорта. В одном от 7 февраля г-н Шорт сообщает мне, что получил письмо от г-на де Монморена, объявляющее ему, что Король назначил Тернана своим министром здесь. Вопросы о нашем табаке и масле приняли неблагоприятные обороты. Первый будет платить пятьдесят ливров с тысячи веса меньше, когда перевозится на французских, а не иностранных судах. Масло должно платить двенадцать ливров за кентал, что равносильно запрету на обычные масла, единственный вид, который там перевозится. Табак не почувствует эффекта этих мер, пока не будет дано время привести его в порядок. В ноябре прошлого года в королевстве было только двадцать тысяч бочек, а они потребляют две тысячи бочек в месяц, так что они должны немедленно выступить вперед и сделать большие закупки, а не имея пока собственных судов для перевозки, они должны платить дополнительные пошлины на наши. Я был озадачен задержками, требуемыми делами г-на Барклая. Он дает мне основания быть довольно уверенным, что он отправится на первом судне, которое отплывет после последнего дня мая. В настоящее время нет судна, чье назначение подошло бы. Полагая, что даже с этим мы сделаем дело быстрее, чем через любой другой канал, я счел лучшим не менять план. Последние Лейденские газеты дают нам то, что было бы первой целью британского оружия, если бы разрыв с Испанией имел место.

Вы знаете, что адмирал Корниш отплыл в неизвестном направлении до того, как Конвенция была получена в Лондоне. Сразу после ее получения они отправили экспресс вслед за ним на Мадейру в надежде найти его там. Он ушел и имел такой короткий переход, что за двадцать три дня прибыл на Барбадос, место общего сбора. Все войска островов собирались там, и генерал Мэтьюз был на пути из Антигуа, чтобы принять командование наземными операциями, когда встретил пакетбот, который вез контрприказы. Тринидад был целью экспедиции. Мэтьюз вернулся на Антигуа, а Корниш прибыл в Англию. Этот остров, в устье Ориноко, удивительно подходит для размещения, откуда вся страна вверх по этой реке и все северное побережье Южной Америки, испанское, французское, голландское и португальское, могут быть внезапно атакованы.

Полковник Пикеринг сейчас здесь и отправится через два или три дня, чтобы встретиться с индейцами, как упоминалось в моем последнем письме. Намек полковнику Беквиту был сделан г-ном Мэдисоном. Он встретил его на совершенно иных основаниях, чем те, на которых он поставил его с полковником Гамильтоном. Он притворился незнанием и даже неверием в этот факт; когда ему сказали, что это вне сомнения, он сказал, что положительно уверен, что распределение оружия было без ведома и против приказов лорда Дорчестера и правительства. Он попытался побудить меня к формальному сообщению. Когда он обнаружил, что этого нельзя добиться, он дал г-ну Мэдисону понять, что он думает, однако, что, несмотря на его неформальный характер, его недостаточно заметили; сказал, что он был в Нью-Йорке до того, как я вступил в должность, и что, хотя он не был официально передан мне, я знал его характер. В конце концов, он обещал написать лорду Дорчестеру общую информацию, которую мы получили, и наше чувство по этому поводу; и он увидел, что его прежние извинения полковнику Гамильтону не были удовлетворительны для правительства. Ничего больше с острова Мус, ни с постов на северной границе Нью-Йорка, ни чего-либо за последнюю неделю из западной страны.

Артур Кэмпбелл был здесь. Он враг П. Генри. Он говорит, что сделка Язу, вероятно, сорвется с согласия покупателей. Он объясняет это так: они ожидали заплатить за земли государственными бумагами по номиналу, которые они купили за полкроны за фунт. С момента роста стоимости государственных бумаг они выиграли на этом столько же, сколько сделали бы, вложив их в земли Язу; возможно, больше, так как это дает им в распоряжение большую сумму звонкой монеты, которую они могут использовать с большей выгодой. Поэтому они, вероятно, смирятся с решением правительства Джорджии считать контракт аннулированным из-за неуплаты.

Я направляю это письмо для пересылки из Чарльстона в Камден. Следующее будет из Петерсбурга на паром Тейлора; а после этого я буду направлять Вам в Маунт-Вернон.

Имею честь быть, с чувствами самого нежного уважения и привязанности, милостивый государь, Ваш покорный и самый смиренный слуга.

УИЛЬЯМУ ШОРТУ.

Филадельфия, 25 апреля 1791 г.

Дорогой сэр, мои последние письма Вам были от 8, 12, 15 и 19 марта, Ваши полученные и подтвержденные письма следующие.

* * * * *

Я считаю консульскую конвенцию обеспечивающей ясно наше право назначать консулов во французских колониях. Слова «Etats du roi» несомненно распространяются на все его владения. Если бы они были просто синонимами «la France», почему было сделано изменение? Когда я предложил это изменение, я объяснил свои причины, и нельзя предполагать, что я допустил бы изменение языка, кроме как ради чего-то существенного. Опять же, в переводе это «владения Франции». Этот перевод был представлен г-ну де Монморену и г-ну де Рейневалю с просьбой отметить любое отклонение в нем от оригинала, иначе он будет считаться верным. Никаких возражений не было. Г-н де Рейневаль говорит, что мы должны решать по самому инструменту, а не по объяснениям, которые имели место. Это правило, когда выражения восприимчивы к двум значениям, прибегать к другим объяснениям. Добрая воля в пользу этого обращения. Однако в настоящем случае выражение не допускает двух толкований; оно соразмерно владениям Короля. Я настаиваю на этом только как на оговорке нашего права, а не с целью осуществления его, если это будет неудобно и неприятно правительству Франции. Только два назначения были пока сделаны (г-н Скипвит на Мартинике и Гваделупе, и г-н Борн на Сан-Доминго), и им будет дано указание не просить регулярный экзекватур. Мы, безусловно, желаем не навязывать нашим друзьям ничего, что было бы неудобно. Я буду надеяться, что г-н де Монморен прикажет оказать этим джентльменам такое внимание, которое может потребовать покровительство торговли и которое может быть не неудобным для правительства. Этим джентльменам самым решительным образом дано указание не вмешиваться словом или делом в политические дела.

Мое письмо от августа 1790 года г-ну Кармайклу было доставлено ему полковником Хамфрисом.

Сообщение, которое Вы упоминаете о перспективе освобождения наших пленников в Алжире, не возникло из какого-либо авторитетного источника. К сожалению для нас, было так много лиц, которые (из дружеских или благотворительных побуждений, или чтобы рекомендовать себя) занимались этим выкупом, что вызвали большие ожидания у захватчиков и сделали наших соотечественников фактически невыкупаемыми. У нас нет ни одной операции на ходу для этой цели, кроме той, о которой Вы знаете, и чем больше все добровольные вмешательства будут поощряться, тем лучше для наших несчастных друзей, которым они призваны служить.

Вы знаете, как сильно мы желаем выплатить весь наш долг Франции, и что для этой цели мы будем использовать наш кредит, насколько он будет хорош. Вы знаете также, какова может быть вероятность нашей способности занять всю сумму. При этих расположениях и перспективах нам было бы крайне прискорбно видеть, как наш долг переходит в руки спекулянтов, и самим подвергаться хитростям и досадам частной алчности. Мы желаем, чтобы Вы, поэтому, отговорили правительство, насколько Вы можете благоразумно, от прислушивания к любым предложениям такого рода, а что касается самих спекулянтов, будь то туземные или иностранные, информировать их без оговорок, что наше правительство осуждает их проекты и оставляет за собой право платить не иначе как в казначейство Франции, согласно их контракту.

Я прилагаю Вам копию записки г-на Гранда мне, излагающую условия, на которых приехал бы Дрост, а также письмо от секретаря Казначейства, выражающее его идеи относительно этих условий, с которыми я согласен. Мы оставляем Вашему агентству наем и отправку г-на Дроста как можно скорее, и Вашему усмотрению установить условия, делая пособие на расходы определенным, которое его первое предложение оставляет неопределенным. Содержание здесь стоит около одной трети того, что оно стоит в Париже, для домовладельца. В пансионе самая высокая цена за комнату и стол — доллар в день для хозяина и половина этого для слуги. Эти факты могут позволить Вам урегулировать статью расходов разумно. Если г-н Дрост возьмется за пробирование, я бы гораздо охотнее доверил это ему, чем любому другому лицу, которое может быть прислано. Это самая конфиденциальная операция во всем деле чеканки. Мы ожидали бы, что он обучит этому туземца. Я думаю, также, он должен быть обязан продолжать дольше года, если это будет необходимо для квалификации других продолжать его операции. Не важно, чтобы он был здесь до ноября или декабря, но крайне желательно тогда. Он может приехать как можно раньше, как ему угодно.

Мы адресуем г-ну ла Мотту небольшую коробку для Вас, содержащую полный комплект журналов древнего Конгресса, акты последней сессии федерального законодательного органа и продолжение газет. Я, с большим и искренним уважением, дорогой сэр, Ваш привязанный друг и смиренный слуга.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

Филадельфия, 1 мая 1791 г.

Милостивый государь, я имел честь писать Вам 24-го числа прошлого месяца, которое, я полагаю, Вы получите в Камдене. Настоящее приказано идти из Петерсбурга на паром Тейлора. Я думаю, лучше, чтобы мои письма были даже на несколько дней впереди Вас, зная, что если они когда-нибудь попадут в Ваш тыл, они никогда не догонят Вас. Я пишу сегодня, действительно, просто как ночной сторож кричит, чтобы доказать, что он бодрствует, и что все хорошо, ибо последняя неделя едва ли предоставила что-либо иностранное или домашнее, достойное Вашего внимания. Тракстон прибыл из Ост-Индии и подтверждает проверку Типу Саибом отряда полковника Флойда, который состоял из трех-четырех тысяч человек. Последний потерял большую часть своего багажа и артиллерии и отступил под преследованием врага. Потеря людей, как утверждают их собственные газеты, была всего две или три сотни. Но потеря и характер убитых офицеров заставляют меня подозревать, что ситуация была такова, что вынудила лучших офицеров подвергать себя больше всего, и, следовательно, больше людей должно было пасть. Основная часть с генералом Медоуз во главе, как утверждают, идет смело. Тем не менее, лорд Корнуоллис собирается выйти в поле лично. Это показывает, что дела в такой ситуации, что вызывают беспокойство. В целом, отчет, полученный через парижские газеты, оказывается правдивым, несмотря на то, что министр заявил Палате общин на своем месте, что публичные отчеты были без основания и что ничего плохого не случилось.

Наш заем в Амстердаме на два с половиной миллиона флоринов наполнился через два с половиной часа после того, как был открыт.

The Vice-President leaves us to-morrow. We are told that Mr. Morris gets £70,000 sterling for the lands he has sold.

Г-н Нобл был здесь из страны, где они заняты сахарным кленом. Он думает, что г-н Купер привезет на рынок три тысячи фунтов в этом сезоне, и дает самые лестные расчеты того, что может быть сделано таким образом. Он сообщает мне еще один самый удовлетворительный факт, что меньше прибыли получается от превращения сока в спирт, чем в сахар. Он дал мне образцы спирта, который является точно виски.

Я получил в Балтиморе из Марселя сорок оливковых деревьев лучшего вида из Марселя и коробку семян, последние для выращивания подвоев, а первые — черенки для прививки на подвои. Я приказываю им немедленно отправиться в Чарльстон, где, если они прибудут в течение этого месяца, они будут вовремя. Другой груз на пути из Бордо, так что я надеюсь обеспечить начало этой культуры, и из лучших видов. Сахар и масло будут не плохим дополнением к статьям нашей культуры. Имею честь быть, с величайшим уважением и почтением, милостивый государь, Ваш покорный и самый смиренный слуга.

ПРОКУРОРУ ОКРУГА КЕНТУККИ.

Филадельфия, 7 мая 1791 г.

Милостивый государь, некий Джеймс О'Фаллон, как мы информированы, предпринимает попытку собрать, организовать и уполномочить армию по собственной власти и независимо от власти правительства, целью которой является пойти и завладеть землями, которые никогда еще не были предоставлены никакой властью, которую правительство признает законной, и с открытым замыслом удерживать их силой против любой власти, иностранной или домашней. Поскольку это неизбежно втянет всю нашу нацию в войну с индейскими нациями, а возможно и другими, нельзя допустить, чтобы все жители Соединенных Штатов были вовлечены в бедствия войны, и кровь тысяч из них была пролита только для того, чтобы несколько авантюристов могли завладеть землями; ни хорошо упорядоченное правительство не может терпеть такое присвоение своего суверенитета неавторизованными лицами. Я посылаю Вам здесь мнение Генерального прокурора о том, что может быть законно сделано, с желанием, чтобы Вы действовали против вышеупомянутого О'Фаллона согласно закону. Не является желанием распространять преследование на других лиц, которые могли бездумно поддаться его незаконному действию. Я прилагаю Вам прокламацию по этому поводу. Но они могут быть уверены, что если это предприятие будет продолжено, вся сила Соединенных Штатов будет продемонстрирована, чтобы наказать нарушение. Я прилагаю Вам одну из комиссий О'Фаллона, подписанную, как говорят, им самим.

Имею честь быть, с большим уважением, милостивый государь, Ваш покорный слуга.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

Филадельфия, 8 мая 1791 г.

Милостивый государь, — На прошлой неделе не произошло ни одного общественного события, достойного того, чтобы сообщить Вам о нем; так что мне остается лишь сказать: «все хорошо». Ответ Пейна на памфлет Берка начинает вызывать некоторые колкости в наших публичных газетах. В газете Фенно они — «беркиты», в других — «пейниты». Одна из статей в газете Фенно была явно написана автором рассуждений о Давиле. Боюсь, что неблагоразумие печатника поссорило меня с моим другом, г-ном Адамсом, к которому я, как к одному из самых честных и бескорыстных людей на свете, питаю сердечное уважение, подкрепленное долгими привычками согласия во мнениях в дни его республиканства; и даже с тех пор, как он отступился в сторону наследственной монархии и дворянства, хотя мы и расходимся во взглядах, мы расходимся так, как подобает друзьям. У Бекли был единственный экземпляр памфлета Пейна, и он одолжил его мне, попросив, чтобы я, прочитав его, отправил его некоему г-ну Дж. Б. Смиту, который просил его для своего брата, чтобы переиздать. Будучи совершенно незнакомым с Дж. Б. Смитом ни лично, ни по репутации, я написал ему записку, чтобы объяснить, почему я (незнакомый ему человек) посылаю ему памфлет, а именно: что этого просил г-н Бекли; и, чтобы немного смягчить сухость записки, я добавил, что рад узнать, что его собираются переиздать, что, наконец, будет публично сказано нечто против политических ересей, которые недавно возникли среди нас, и что я не сомневаюсь, что наши граждане снова сплотятся вокруг знамени здравого смысла. То, что я имел в виду рассуждения о Давиле, которые целый год наполняли газеты Фенно без всяких возражений, — несомненно, но ничто не было дальше от моих мыслей, чем самому стать оппонентом перед лицом публики. К моему великому изумлению, однако, когда памфлет вышел, печатник приложил к нему мою записку, не дав мне ни малейшего намека на это. Г-н Адамс, несомненно, примет на свой счет обвинение в политической ереси, осознавая свои собственные взгляды на приведение нынешнего правительства к форме английской конституции, и, боюсь, сочтет, что я намеренно хотел опорочить его в глазах общественности. Я узнал, что некоторые «англоманы» осудили это с другой точки зрения, как одобрение принципов Пейна, что может оскорбить британское правительство. Их истинный страх, однако, заключается в том, что этот популярный и республиканский памфлет, имеющий удивительный успех, вероятно, одним ударом сотрет все неконституционные доктрины, которые их вожак Давила проповедовал в течение года. Я, конечно, никогда не делал секрета из того, что я антимонархист и антиаристократ; но я искренне огорчен тем, что меня таким образом выставили на публичную сцену, где оставаться, продвигаться или отступать — будет в равной степени противно моей любви к тишине и покою и моему отвращению к спорам. Не знаю, помните ли Вы, что архивы Вирджинии были уничтожены британцами в 1781 году. В частности, документы революции до того времени. Я собираю здесь все письма, которые я писал в Конгресс, пока находился там в администрации, и, сделав это, я затем обращусь к своим предшественникам, чтобы восстановить все в государственных учреждениях Вирджинии. Я думаю, что во время моего управления, скажем, между 1 июня 1779 года и 1 июня 1781 года, я имел честь часто писать Вам по общественным делам, что, возможно, может находиться среди Ваших бумаг в Маунт-Верноне. Было бы совместимо с каким-либо общим решением, которое Вы приняли относительно своих бумаг, позволить моим письмам вышеуказанного периода прибыть сюда для копирования, чтобы сделать их частью архивов, которые я пытаюсь восстановить для штата? Или их отбор был бы слишком обременительным? Если нет, я бы попросил одолжить их, с заверением, что о них будет проявлена величайшая забота и они будут благополучно возвращены на их нынешнее хранение.

Спокойное и размеренное движение наших политических дел не оставляет ничего, что можно было бы добавить, кроме постоянных молитв о Вашем здоровье и благополучии, а также заверений в искреннем уважении и привязанности, милостивый государь, Вашего покорнейшего и нижайшего слуги.

ДОСТОПОЧТЕННОМУ ДЖЕРЕМАЙЕ УОДСВОРТУ.

Филадельфия, 11 мая 1791 г.

Милостивый государь, — Я должным образом получил Ваше любезное письмо от 20 апреля. Освобождение от Droit d'Aubaine (права выморочного имущества) во французской Вест-Индии уже некоторое время является предметом внимания. Поскольку Национальное собрание отменяло его во Франции для всех наций, я просил нашего поверенного в делах там проследить, чтобы этот указ был распространен на все владения Франции. Его письма заверяют меня, что это будет сделано, дабы устранить это неудобство в будущем. Что касается прошлого, я полагаю, что во Франции было разумно определено, что освобождение, предоставленное нашим договором, не распространяется на их заморские владения. Если, однако, г-н Джонстон будет склонен испытать это дело, ему необходимо будет получить из Порт-о-Пренса заверенную запись о ходе разбирательства по его делу. По-видимому, также могут быть полезны документы по делу джентльмена с Кюрасао. Их следует передать какому-либо лицу в Париже, чтобы ходатайствовать перед правительством от его имени. Хотя нашему поверенному в делах там, как и везде, не разрешается выступать в качестве частного агента или ходатая за какое-либо лицо, он окажет свою помощь и влияние везде, где это будет справедливо и полезно, посредством официальных обращений. Имею честь быть с большим уважением, милостивый государь, Ваш покорнейший и нижайший слуга.

Г-НУ ДЮМА.

Филадельфия, 13 мая 1791 г.

Милостивый государь, — Вы легко поймете, что объединение внутренних дел с иностранными в рамках Государственного департамента возлагает на главу этого департамента такие непрерывные требования, не допускающие отлагательств, что вынуждают его откладывать все, что может быть отложено; поэтому, хотя для меня важно продолжать получать от Вас время от времени регулярную информацию обо всем, что происходит в поле Вашего зрения и представляет интерес для Соединенных Штатов, я не в силах подтверждать получение Ваших писем регулярно, по мере их поступления. Я упоминаю это обстоятельство, чтобы Вы могли приписать задержку подтверждения истинной причине и чтобы это не привело к какому-либо ослаблению с Вашей стороны в предоставлении всех тех сообщений, которые важно получать и которые направляют наши действия, хотя я и не в силах отмечать это Вам особо.

В целом наши дела идут в русле беспрецедентного процветания. Это проистекает из реальных улучшений нашего правительства, из безграничного доверия, оказываемого ему народом, его рвения поддерживать его и его убежденности в том, что прочный Союз является лучшим оплотом их безопасности, из благоприятных сезонов, которые в течение последних нескольких лет способствовали плодородию почвы и мягкому климату для увеличения сельскохозяйственной продукции, а также из роста промышленности, экономии и отечественного производства; так что я полагаю, что могу с уверенностью сказать, что нет нации под солнцем, наслаждающейся большим нынешним процветанием или имеющей большие перспективы. Индейцы на нашей границе, действительно, продолжают уничтожать отдельных лиц или семьи, попадающиеся им на пути. Экспедиция против них прошлым летом была менее успешной, чем можно было ожидать. Мы потеряли в ней около ста человек. Операции нынешнего лета, скорее всего, приведут их к миру, что является всем, чего мы от них желаем, поскольку главной целью нашего нынешнего Правительства было гарантировать им их нынешние владения и защищать их личности с той же верностью, которая распространяется на собственных граждан. Мы не просим от них ничего, кроме того, чтобы они приняли наш мир, дружбу и услуги; и мы надеемся вскоре убедить их в этом, вопреки подстрекательствам против нас, жертвами которых они так часто становились. Таково общее состояние наших дел в настоящее время, насколько верно я могу его изложить.