Однако приходит время, когда мы наверстаем упущенное нашим судном. Перемены в вашей Палате, я вижу, идут к лучшему, и даже Авгиево стадо над вашими головами медленно очищается от своих нечистот. Держитесь же, мой дорогой друг, чтобы мы тем временем не потерпели кораблекрушение. Я не вижу в умах тех, с кем беседую, большего огорчения, чем страх перед вашей отставкой; но этого не должно случиться, разве что ради более блестящего и более эффективного поста. Там я был бы рад видеть вас; надеюсь, я могу сказать, что буду рад видеть вас. У меня давно было много мыслей, которые я хотел высказать вам на этот счет. Но двойная деликатность заставляла меня молчать. Я должен, пожалуй, сказать, хотя я бы не променял свою собственную отставку на империю вселенной, как я могу оправдать желание, чтобы тот, чье счастье мне так дорого, как ваше, встал в авангард битвы, которая ведется за мою безопасность. Это было бы довольно легко сделать, но не в конце длинного послания.
* * * * * * * *
Передайте мое почтение миссис Мэдисон и попросите ее удержать вас там, где вы есть, ради ее собственного удовлетворения и общественного блага, и примите сердечные чувства нас всех. Прощайте.
М. Д'ИВЕРНУА.
Монтичелло, 6 февраля 1795 г.
Дорогой сэр, ваши письма по делам Женевы застали меня здесь, в декабре прошлого года. Прошло уже больше года, как я отошел от общественных дел, которые никогда не любил в своей жизни, но в которые был втянут чрезвычайными обстоятельствами, угрожавшими нашей стране рабством, но закончившимися установлением ее свободы. Я вернулся с бесконечным аппетитом к наслаждению своей фермой, своей семьей и своими книгами и решил ни во что не вмешиваться за их пределами. Ваше предложение, однако, о перенесении колледжа из Женевы в мой собственный округ было слишком близко всем моим привязанностям к науке и свободе, перворожденной дочери науки, чтобы не вызвать живого интереса в моем сознании и попыток, необходимых для проверки его осуществимости. Это зависело всецело от мнений и настроений законодательного собрания нашего штата, которое тогда заседало. Я немедленно передал ваши бумаги члену законодательного собрания, чьи способности и рвение указывали на него как на подходящего человека, убеждая его прозондировать как можно больше ведущих членов собрания, и если он найдет их мнения благоприятными, выдвинуть это предложение; но если он сочтет его безнадежным, не рисковать; ибо я считал лучшим не ставить под удар честь ни нашего штата, ни вашего колледжа бесполезным актом ради эффекта. Только три дня назад у меня была встреча с ним и отчет о его действиях. Он передал бумаги большому числу членов и обсудил их зрело, но конфиденциально с ними. Они были в целом благосклонны к предложению, а некоторые — горячо; однако не было расхождения во мнениях в заключении, что это не может быть осуществлено. Причины, которые, как они полагали, с уверенностью возобладают против этого, были: 1) что наша молодежь, не знакомая ни с чем, кроме родного языка, не готова получать инструкции на каком-либо другом; 2) что расходы на учреждение вызовут беспокойство у их избирателей и поставят под угрозу его постоянство; и 3) что его масштаб несоразмерен с узким состоянием населения у нас. Что бы ни приводилось по этим различным вопросам, поскольку решение оставалось за другими, нам оставалось только сожалеть, что обстоятельства были таковы или считались таковыми, чтобы разочаровать ваши и наши желания.
Я бы с особым удовлетворением увидел создание такой массы науки в моей стране и, вероятно, был бы искушен приблизиться к ней сам, обеспечив себе резиденцию в ее окрестностях, по крайней мере в те времена года, когда сельскохозяйственные операции менее активны и интересны. Я искренне скорблю об обстоятельствах, которые вызвали эту эмиграцию. Я надеялся, что Женева была знакома с такой степенью свободы, что они могли бы без труда или опасности наполнить меру до ее максимума; термин, который, хотя для изолированного человека ограничен только его естественными силами, должен в обществе быть настолько ограничен, чтобы защитить его самого от злых страстей его соратников, и, следовательно, их от него. Я подозреваю, что доктрина о том, что только малые государства приспособлены быть республиками, будет опровергнута опытом, вместе с некоторыми другими блестящими заблуждениями, аккредитованными Монтескье и другими политическими писателями. Возможно, будет обнаружено, что для получения справедливой республики (а именно для обеспечения наших справедливых прав мы вообще прибегаем к правительству) она должна быть настолько обширной, чтобы местные эгоизмы никогда не могли достичь ее большей части; чтобы по каждому конкретному вопросу в ее советах могло быть найдено большинство, свободное от частных интересов, и дающее, следовательно, единообразное преобладание принципам справедливости. Чем меньше общества, тем более насильственны и конвульсивны их расколы. Нам довелось жить в эпоху, которая, вероятно, будет отличаться в истории своими экспериментами в управлении в более широком масштабе, чем это имело место до сих пор. Но мы не доживем до того, чтобы увидеть результат. Более грубые абсурды, такие как наследственные магистратуры, мы увидим опровергнутыми в наши дни, так как долгий опыт уже вынес им осуждение. Но что будет заменой? На это ответят наши дети или внуки. Мы можем быть удовлетворены твердым знанием того, что никто никогда не сможет попробовать ничего столь глупого, столь несправедливого, столь угнетающего, столь разрушительного для каждой цели, ради которой честные люди вступают в правительство, как то, что установили их предки, и что их отцы одни осмеливаются сбросить с постов, которыми они так долго злоупотребляли. Прискорбно, что усилия человечества восстановить свободу, которой они были так долго лишены, будут сопровождаться насилием, ошибками и даже преступлениями. Но пока мы оплакиваем средства, мы должны молиться за цель.
Но я был незаметно увлечен общим характером времен от частного случая Женевы к тем, с которыми он не имеет сходства. О ней мы надеемся на хорошее. Ее жители должны быть слишком просвещены, слишком хорошо знакомы с благами свободы и спокойного труда, чтобы долго терпеть обратное положение вещей. Я был бы счастлив услышать, что их правительство совершенствуется и оставляет место для честных, трудолюбивых и мудрых; в этом случае ваши собственные таланты и таланты тех лиц, за которых вы ходатайствовали, я уверен, найдут признание и отличие. Мои добрые пожелания всегда будут сопровождать вас как следствие того уважения и внимания, с которыми я остаюсь, дорогой сэр, ваш покорнейший и смиреннейший слуга.
ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.
Монтичелло, 27 апреля 1795 г.
Дорогой сэр, ваше письмо от 23 марта попало ко мне 7 апреля, и, несмотря на неотложные причины ответить на его часть немедленно, поскольку в нем упоминалось, что вы покинете Филадельфию через несколько дней, я опасался, что ответ может разминуться с вами в дороге. Письмо из Филадельфии с последней почтой сообщило мне о вашем отъезде из того места за день до его даты, я надеюсь, что это застанет вас в Ориндже. В своем письме, на которое ваше от 23 марта было ответом, я выразил свою надежду на единственную перемену положения, которую я когда-либо желал видеть у вас, и я выразил это с полной искренностью, потому что нет другого человека в Соединенных Штатах, который, будучи поставленным у руля наших дел, позволил бы моему разуму быть столь же спокойным за судьбу нашего политического корабля. Желание это также было чистым и не смешанным ни с чем, касающимся меня лично.
Ибо что касается меня, вопрос был тщательно взвешен и решен, и мой уход с должности подразумевал уход со всех должностей, высоких или низких, без исключения. Я могу также сказать с правдой, что вопрос не был представлен моему разуму каким-либо моим тщеславием. Я слишком хорошо знаю себя и своих сограждан, чтобы когда-либо думать об этом. Но идея была навязана мне постоянными инсинуациями в публичных газетах, пока я был в должности. Поскольку все они исходили из враждебного источника, я знал, что их цель — отравить общественное мнение относительно моих мотивов, когда они не могли обвинить меня в фактах. Но как только идея была представлена мне, мой собственный покой требовал, чтобы я встретил ее лицом к лицу и изучил. Я сделал это тщательно и не имел трудностей увидеть, что каждая причина, которая определила меня уйти с должности, которую я тогда занимал, действовала сильнее против той, которая, как внушалось, была моей целью. Я решил тогда на тех общих основаниях, которые могли только присутствовать в моем уме в то время, то есть репутация, спокойствие, труд; ибо что касается общественного долга, это не могло быть темой для рассмотрения в моем случае. Если этих общих соображений было достаточно, чтобы обосновать твердое решение никогда не позволять себе думать о должности или быть рассматриваемым для нее, то особые, которые возникли после моей отставки, еще более непреодолимо закрывают дверь к ней. Мое здоровье полностью подорвано за последние восемь месяцев; мой возраст требует, чтобы я привел свои дела в ясное состояние; они надежны, если о них заботиться, но способны на значительные опасности, если ими дольше пренебрегать; и превыше всего, наслаждения, которые я чувствую в обществе моей семьи и в сельскохозяйственных занятиях, которыми я так увлеченно занимаюсь. Маленькая щепотка амбиций, которая была у меня в молодые годы, давно испарилась, и я придаю еще меньше значения посмертному, чем нынешнему имени. Излагая вам основные причины, которые привели к моему решению, я не имею в виду открытие для будущего обсуждения или то, что меня можно отговорить от него. Вопрос навсегда закрыт для меня; моя единственная цель — воспользоваться первой возможностью, когда-либо данной мне из дружественного источника (а я не мог с приличием сделать это раньше), предотвращения любого разделения или потери голосов, которые могли бы быть фатальными для республиканских интересов. Если у них есть хоть какой-то шанс на преобладание, это должно быть путем избежания потери хотя бы одного голоса и путем концентрации всей силы на одной цели. Кто это должен быть — вопрос, который я могу свободнее обсудить с кем угодно, чем с вами. В этом я болезненно чувствую потерю Монро. Если бы он был здесь, я бы не имел затруднений в канале, через который сделать себя понятым; если я был неправильно понят кем-либо через посредство г-на Фенно и его пособников. Я жажду видеть вас. Я продвигаюсь в своих сельскохозяйственных планах медленным, но верным шагом. Чтобы набрать полный ход, потребуется четыре или пять лет. Но терпение и настойчивость достигнут этого. Мое маленькое эссе по красному клеверу в прошлом году имело самый обнадеживающий успех. Я посеял тогда около сорока акров. Я посеял в этом году около ста двадцати, на которые дождь, идущий сейчас, падает очень своевременно. От ста шестидесяти до двухсот акров будет мой ежегодный посев. Сеялка, описанная в сельскохозяйственных трудах Нью-Йорка, сокращает расходы на посев с шести шиллингов до двух шиллингов и трех пенсов за акр и делает дело лучше, чем возможно сделать человеческой рукой. Можем ли мы надеяться на ваш визит? Если можем, пусть это будет после середины мая, к тому времени я надеюсь вернуться из Бедфорда. У меня было предложение встретиться с г-ном Генри там в этом месяце, чтобы посовещаться по вопросу о конвенте, к созыву которого он теперь стал сторонником. Сессия нашего окружного суда предоставила мне справедливое оправдание на время; но неуместность моего вступления в консультацию по мере, в которой я не буду принимать участия, является постоянной.
Передайте мои самые почтительные комплименты миссис Мэдисон и будьте уверены в теплой привязанности, дорогой сэр, вашего любящего.
УИЛЬЯМУ Б. ДЖАЙЛЗУ.
Монтичелло, 27 апреля 1795 г.
Дорогой сэр, ваше письмо от 16-го числа пришло с последней почтой. Я искренне поздравляю вас с великими успехами наших двух первых союзников, французов и голландцев. Если бы я мог только видеть их сейчас в мире с остальной частью их континента, у меня было бы мало сомнений в том, чтобы обедать с Пишегрю в Лондоне следующей осенью; ибо я верю, что был бы искушен оставить свой клевер на время, чтобы пойти и приветствовать рассвет свободы и республиканизма на том острове. Я буду очень счастлив визиту, который вы мне обещаете. Единственное, чего не хватает, чтобы сделать меня полностью счастливым, — это более частое общество моих друзей. Это тем более не хватает, что я стал более прочно привязан к земному шару. Если вы посетите меня как фермер, это должно быть как соученик: ибо я всего лишь ученик; усердный, правда, но все же отчаянный, будучи слишком старым теперь, чтобы учиться новому искусству. Однако я так же восхищен и занят им, как если бы я был величайшим знатоком. Я буду говорить с вами об этом с утра до ночи и посажу вас на очень короткий паек в отношении политической пищи. Время от времени благочестивое восклицание за французских и голландских республиканцев, возвращаясь с должной поспешностью к клеверу, картофелю, пшенице и т. д. Чтобы я не потерял обещанное мне удовольствие, пусть это будет не раньше середины мая, к тому времени я вернусь из поездки, которую задумал в Бедфорд. Ваш любящий.
МАННУ ПЕЙДЖУ.
Монтичелло, 30 августа 1795 г.
Я не был в состоянии присутствовать во Фредериксберге согласно любезному приглашению в вашем письме и в письме г-на Огилви. Жара, дела на ферме, к которым я сделал себя необходимым, запретили это; и чтобы дать одну исчерпывающую причину для всего, mature sanus, я поставил своего Росинанта в стойло, прежде чем его непригодность к дороге выставит его шатающимся перед миром. Но почему я не ответил вам вовремя? Потому что, по правде говоря, я поощряю себя лениться, и я был уверен, что вы припишете задержку чему угодно, только не отсутствию привязанности или уважения к вам, ибо это не было среди возможных причин. По правде говоря, если бы что-то могло когда-либо побудить меня проспать еще одну ночь вне своего дома, это было бы ваше дружеское приглашение и моя забота о предмете его, образовании нашей молодежи. Я очень тревожно желаю видеть высшие степени образования, данные высшим степеням гения, и всем его степеням, настолько, чтобы они могли читать и понимать, что происходит в мире, и поддерживать свою часть его в правильном движении: ибо ничто не может поддерживать его в правильном движении, кроме их собственного бдительного и недоверчивого надзора. Я не верю вместе с Ларошфуко и Монтенями, что четырнадцать из пятнадцати человек — мошенники: я верю, что большое уменьшение этой пропорции может быть сделано в пользу общей честности. Но я всегда находил, что мошенники будут наверху, и я не знаю, что пропорция слишком сильна для высших порядков и для тех, кто, поднимаясь над свиным множеством, всегда ухитряется пристроиться на места власти и прибыли. Эти мошенники начинают с кражи доброго мнения людей, а затем крадут у них право отозвать его, придумывая законы и ассоциации против власти самих людей. Наша часть страны находится в значительном брожении из-за того, что они подозревают в недавнем мошенничестве такого рода. Они говорят, что пока все руки были под палубой, чиня паруса, сращивая канаты, и каждый был при своем деле, а капитан в своей каюте занимался своим журналом и картой, мошенник-лоцман завел их в порт врага. Но отбросив метафору, существует много недовольства г-ном Джеем и его договором. Со своей стороны, я считаю себя теперь лишь пассажиром, оставляя мир и его правительство тем, кто, вероятно, проживет в нем дольше. Чтобы вы были среди самых долгих из них, моя искренняя молитва. Попросив вас быть носителем моих комплиментов и извинений г-ну Огилви, я говорю вам ласковое прощание, всегда желая слышать от вас.
Г. ТЕЗУЭЛЛУ, ЭСКВАЙРУ.
Монтичелло, 13 сентября 1795 г.
Дорогой сэр, я должен был гораздо раньше признать ваше любезное внимание, прислав мне копию договора. Это была первая, которую мы получили в этой части страны. Хотя я запретил себе всякое серьезное внимание к политическим вопросам, все же очень легкого замечания о том, что в вопросе, было достаточно, чтобы решить мой ум против него. Я не удовлетворен, что мы не были бы лучше без договоров с какой-либо нацией. Но я удовлетворен, что мы были бы лучше без таких, как этот. Общественное недовольство также и раздор, который он, вероятно, произведет, являются серьезными бедами. Я не без надежды, что операции по 12-й статье могут сделать обращение к Сенату еще необходимым, и так дать большинству возможность исправить ошибку, в которую их привело исключение общественного света. Я надеюсь также, что недавние результаты англичан наконец пробудят в нашей исполнительной власти то чувство общественной чести и духа, которое они не упустили из виду в своих разбирательствах с другими нациями, и установят вечную истину, что согласие под оскорблением — не способ избежать войны. Я с большим уважением, дорогой сэр, ваш покорнейший смиренный слуга.
ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.
Монтичелло, 21 сентября 1795 г.
Я получил около трех недель назад ящик, содержащий шесть дюжин томов, по двести восемьдесят три страницы, 12-го формата, с письмом от Ламберта, клерка Бекли, что они пришли от г-на Бекли и должны быть разделены между вами, Дж. Уокером и мной. Я отправил две дюжины Дж. Уокеру и буду рад возможности передать ваши. Тем временем я посылаю вам по почте титульный лист, оглавление и одну из статей, «Курций», чтобы она не дошла до вас иначе. Она явно написана Гамильтоном, дающим первый и общий взгляд на предмет, чтобы общественный ум мог быть немного сдержан, пока он не сможет возобновить предмет более широко с самого начала под своей второй подписью «Камилл». Статью под названием «Особенности договора» я не посылаю, потому что вы видели ее в газетах. Говорят, что она написана Коксом, но я скорее подозреваю Бекли. Антидот, безусловно, недостаточно силен для яда «Курция». Если бы я не был проинформирован, что подарок пришел от Бекли, я бы заподозрил его от Джея или Гамильтона. Я дал копию или две, в качестве эксперимента, честным, здравомыслящим людям с обычным пониманием, и они не смогли парировать софистику «Курция». Поэтому я перестал их давать. Гамильтон действительно колосс для антиреспубликанской партии. Без чисел он — воин сам по себе. Они загнали себя в дефиле, где их можно было бы прикончить; но слишком большая уверенность со стороны республиканцев даст время его талантам и неутомимости выпутать их. У нас были только средние выступления, чтобы противостоять ему. По правде говоря, когда он выходит вперед, нет никого, кроме вас, кто мог бы встретить его. Его противники, начав атаку, имеют преимущество отвечать им и остаются без ответа сами. Твердый ответ мог бы еще полностью разрушить то, что было слишком слабо атаковано и набрало силу от слабости атаки. Торговцы были, безусловно (кроме тех из них, кто англичане), так же открыто настроены поначалу против договора, как и любые другие. Но общее выражение негодования встревожило их за силу правительства. Они испугались, что шок будет слишком велик, и предпочли повернуть оверштаг и поддержать как договор, так и правительство, вместо того чтобы рисковать правительством. Так это и есть, что Гамильтон, Джей и др., в самом смелом акте, на который они когда-либо решались, чтобы подорвать правительство, имеют ловкость прикрыть себя и направить крик против тех, кто желает вытащить их на свет. Более смелого партийного удара никогда не было нанесено. Ибо это, безусловно, попытка партии, которая обнаружила, что потеряла свое большинство в одной ветви Законодательного собрания, создать закон с помощью другой ветви и исполнительной власти, под видом договора, который свяжет руки противоположной ветви от когда-либо сдерживания торговли их нации-покровителя. В настоящее время наблюдается пауза в общественном мнении, за которой может последовать реверсия. Это эффект дезертирства торговцев, укоряющего ответа Президента Бостону и Ричмонду, писаний «Курция» и «Камилла» и квиетизма, в который люди естественно впадают после того, как первые ощущения прошли. Ради Бога, возьмите перо и дайте фундаментальный ответ «Курцию» и «Камиллу». Прощайте, любящий.