Вольней сейчас со мной. Он направляется в Иллинойс. О некоторых недавних назначениях, судебных и дипломатических, вы слышали и были удивлены. Смерть Р. Джуэтта — единственная небольшая новость в нашем районе.
Наши наилучшие пожелания миссис Монро, Элизе и вам. Прощайте, с привязанностью.
ПРЕЗИДЕНТУ.
Монтичелло, 19 июня 1796 г.
В «Авроре» Бэча от 9-го числа текущего месяца, которая пришла сюда с последней почтой, появился документ, который, будучи доверенным, как я полагаю, лишь немногим рукам, делает поистине удивительным то, как он мог туда попасть. Я не могу быть удовлетворен в отношении себя, пока не облегчу свою душу, заявив, и я свидетельствую всем священным и почетным, что это заявление истинно, что он попал туда ни через меня, ни через доверенный мне документ. Он никогда не был вне моего собственного замка и ключа или вне моих собственных рук. Ни одна живая душа никогда не знала от меня, что эти вопросы были предложены. Возможно, мне следует сделать исключение для одного человека, который обладает всем моим доверием, как он обладал вашим. Я не помню, действительно, чтобы я сообщал это даже ему. Но поскольку я привык к неограниченному доверию и совету с ним, возможно, я читал это ему; не более: ибо тетрадь, частью которой это является, никогда не была ни в чьих руках, кроме моих собственных, и ни одно слово никогда не было скопировано или записано из нее кем-либо. Я беру на себя, без страха, любое разглашение с его стороны. Мы оба знаем, что он на это неспособен. Следовательно, эта публикация не исходила ни от меня, ни от моих бумаг. Я ранее упоминал вам, что с очень раннего периода моей жизни я установил для себя правило поведения: никогда не писать ни слова для публичных газет. От этого я никогда не отступал ни в одном случае; и по недавнему случаю, когда, казалось, весь мир писал, помимо строгого соблюдения моего собственного правила, я могу с правдой сказать, что ни одной строки для печати мне не было передано никем другим, кроме единственной петиции, переданной для моей коррекции; которую я, однако, не исправлял, хотя обратное, как я слышал, было сказано в общественном месте одним человеком по ошибке, другим — по злобе. Я узнаю, что последний счел нужным попытаться посеять плевелы между вами и мной, представив меня все еще вовлеченным в суету политики, в турбулентность и интриги против правительства. Я ни на мгновение не верил, что это может произвести на вас какое-либо впечатление, или что ваше знание обо мне не перевесит клевету интригана, грязно занятого просеиванием разговоров за моим столом, где только он мог слышать обо мне; и стремящегося искупить свои грехи против вас грехами против другого, который никогда не причинял ему никакого другого вреда, кроме отказа от его доверия. Политические разговоры я действительно не люблю и поэтому избегаю их, где могу без притворства. Но когда меня побуждают другие, я никогда не считал, что пребывание в общественной жизни требует от меня лгать о своих чувствах или даже скрывать их. Когда разговор подводит меня к тому, чтобы выразить их, я делаю это с той же независимостью здесь, которую я практиковал везде и которая неотделима от моей природы. Но довольно об этом жалком вертихвосте, который действительно должен был быть либо более правдивым, либо менее доверенным своей страной. [5]
Пока мы говорим о бумагах, позвольте мне попросить у вас одну. Вы помните разницу во мнениях между Гамильтоном и Ноксом с одной стороны и мной с другой по поводу стрельбы по маленькой «Саре», и что мы обменивались мнениями и доводами в письменном виде. По прибытии в Филадельфию я передал вам копию моих доводов в присутствии полковника Гамильтона. Когда мы уходили, он сказал мне, что был так занят, что не смог подготовить копию своих и генерала Нокса для вас, и что если я пришлю вам ту, которую он дал мне, он заменит ее через несколько дней. Я немедленно отправил ее вам, желая, чтобы вы увидели обе стороны вопроса вместе. Я часто после этого обращался к обоим джентльменам, но так и не смог получить другую копию. Я часто думал о том, чтобы попросить эту или ее копию обратно у вас, но раньше не писал вам на подобные темы. Хотя я не знаю, будет ли это когда-либо иметь для меня хоть малейшее значение, все же приятно обладать оружием, хотя и надеешься никогда не иметь в нем нужды. У них есть мой документ, написанный моей рукой. Справедливо, чтобы я обладал их документом. Единственное, что не так, это то, что они оставили меня искать возврата документа или его копии у вас.
Я откладываю это отвратительное блюдо из старых фрагментов и поговорю с вами о своем горохе и клевере. Что касается последнего, то я получаю большое ободрение от дружелюбной природы нашей почвы. Я думаю, что у меня был, как в прошлом, так и в нынешнем году, такой же хороший клевер с обычных земель, которые дали несколько урожаев пшеницы и кукурузы без удобрения, какой я когда-либо видел на участках вокруг Филадельфии. Я искренне верю, что урожай с тридцати четырех акров, засеянных пшеницей в апреле прошлого года, дал мне тонну с акра при первом покосе этой весной. Стебли, если их вытянуть, измерялись очень часто в три с половиной фута длиной. Другое поле, на год старше, которое дало такой же урожай в прошлом году, заметно сдало в этом году. Мои истощенные поля дают клевер, недостаточно высокий для сена, но я надеюсь получить из него семена. Такие, однако, я впредь буду засевать горохом вразброс, предлагая, чтобы один из моих посевов пшеницы был после двух лет клевера, а другой — после двух лет гороха. Я пробую белый лущильный горох из Европы (горох Олбани) в этом году, пока не смогу достать английский кормовой горох, который является самым продуктивным из всех. Но настоящая озимая вика — это то, что нам крайне необходимо. Я попробовал в этом году сеялку Каролины. Она абсолютно совершенна. Ничто не может быть проще или выполнять свою работу более совершенно для одного ряда. Я попытаюсь сделать такую, чтобы сеять четыре ряда пшеницы или гороха за раз на расстоянии двенадцати дюймов. У меня почти готова одна из шотландских молотилок. Она скопирована точно с модели, которую прислал мне мистер Пинкни, только я поместил весь механизм (кроме конного колеса) в одну раму, передвижную с одного поля на другое на двух осях фургона. Она будет готова к началу уборки урожая, что даст ей полную проверку. Наша пшеница и рожь в целом прекрасны, и цены, о которых говорят, обещают компенсировать нам плохие урожаи двух последних лет.
Я беру на себя смелость вложить в ваш конверт письмо сыну маркиза де Лафайета, не зная точно, куда его адресовать.
С самыми нежными комплиментами миссис Вашингтон, имею честь быть, с большим и искренним уважением, дорогой сэр, ваш самый покорный и самый смиренный слуга.
М. ДЕ ЛА ФАЙЕТУ.
Монтичелло, 19 июня 1796 г.
Дорогой сэр, — запросы Конгресса были первым известием, которое достигло моего уединения о вашем пребывании в этой стране, и от господина Вольнея, который сейчас со мной, я впервые узнал, где вы находитесь. Я пользуюсь первыми моментами этой информации, чтобы выразить вам удовлетворение, с которым я узнаю, что вы находитесь в стране безопасности, где вы встретите в каждом человеке друга вашего достойного отца и семьи. Среди них я прошу позволения присоединить свои собственные заверения в искренней привязанности к нему и мое желание доказать это каждой услугой, которую я могу вам оказать. Я знаю, конечно, что вы уже находитесь под слишком хорошим покровительством, чтобы нуждаться в другом, и что мое расстояние и уединение делают мои чувства бесполезными для вас. Они существуют, тем не менее, во всей своей чистоте и теплоте по отношению к вашему отцу и каждому, кого он любит; и никто не желал с большей тревогой увидеть его еще раз в лоне нации, которая, зная его дела и его достоинства, желает сделать его и его семью навсегда своими. Вы были, возможно, слишком молоды, чтобы помнить меня лично, когда я был в Париже. Но я прошу вас помнить, что если представится какой-либо случай, когда я могу быть вам полезен, нет никого, на чью дружбу и рвение вы могли бы рассчитывать более уверенно. Вы, возможно, когда-нибудь совершите тур по этим штатам. Если что-либо в этой их части привлечет ваше любопытство, для меня было бы большой радостью принять вас здесь и заверить вас лично в тех чувствах уважения и привязанности, с которыми я остаюсь, дорогой сэр, ваш друг и смиренный слуга.
МИСТЕРУ ХАЙТУ.
Монтичелло, 29 июня 1796 г.
Сэр, — податель сего — герцог де Лианкур, один из главных дворян Франции и один из самых богатых. Все это он потерял в революциях своей страны, сохранив лишь свою добродетель и здравый смысл, которыми он обладает в высокой степени. Он был президентом Национального собрания Франции на его ранней стадии и был вынужден бежать от проскрипций Марата. Будучи иностранцем и желая приобрести некоторые знания о стране, через которую он проезжает, он попросил меня представить его кому-либо в Винчестере или поблизости, но я тоже чужой после столь долгого отсутствия в своей стране. Поэтому необходимо некоторое извинение за то, что я берусь представить вам этого джентльмена. В общих интересах нашей страны, чтобы иностранцы, проезжающие через нее, были знакомы с ее лучшими гражданами и теми, кто наиболее квалифицирован, чтобы произвести о ней благоприятное впечатление. Он вполне заслуживает любого внимания, которое вы сочтете нужным ему уделить. У него было бы письмо от мистера Мэдисона к вам, так как он должен был посетить мистера Мэдисона в его собственном доме, будучи хорошо с ним знаком, но неопределенность, вернулся ли он домой, и его желание увидеть Стонтон сворачивают его с дороги в этом месте. Я прошу позволения добавить свои благодарности к его за любые любезности, которые вы сочтете нужным ему оказать, и заверить вас в чувствах уважения, с которыми я остаюсь, сэр, ваш самый покорный и самый смиренный слуга.
ДЖОНАТАНУ ВИЛЬЯМСУ.
Монтичелло, 3 июля 1796 г.
Дорогой сэр, — мне стыдно за то, что я так долго оставил без ответа ваше ценное письмо на тему гор. Но, по правде говоря, я стал ленив ко всему, кроме сельского хозяйства. Подготовка к жатве и продолжительность самой жатвы, которая еще не закончена, извинили бы задержку, однако, во все времена и при любых обстоятельствах. Я с большим удовлетворением изучил вашу барометрическую оценку высот наших гор; и тем более, что они подтвердили догадки на этот счет, которые я сделал ранее. Мои оценки делали их немного выше ваших (я говорю о Голубом хребте). Измеряя очень точным инструментом угол, под которым вертикально видна самая высокая гора Голубого хребта напротив моего собственного дома, на расстоянии около восемнадцати миль к юго-западу, я определил самую высокую примерно в две тысячи футов, насколько я помню, ибо я больше не могу найти записи, которые сделал. Вы определяете южную сторону горы возле Рокфиш-Гэп в одну тысячу семьсот двадцать два фута над Вудсом. Вы определяете другую сторону горы в семьсот шестьдесят семь футов. Покойный мистер Томас Льюис, точный человек с хорошим квадрантом, определил северную сторону самой высокой горы напротив моего дома немного больше (я думаю) одной тысячи футов; но гора, оцененная им и мной, вероятно, выше, чем та, что рядом с Рокфиш-Гэп. Я не помню, из каких принципов я оценил Пики Оттер в четыре тысячи футов; но некоторые недавние наблюдения судьи Такера совпали почти точно с моей оценкой. Ваши измерения подтверждают другое мое мнение, что Голубой хребет на своей южной стороне является самым высоким хребтом в нашей стране по сравнению с его основанием. Я думаю, что ваши наблюдения об этих горах вполне достойны публикации, и надеюсь, что вы не постесняетесь позволить им быть доведенными до сведения мира.
Вы хотите, чтобы я представил Философскому обществу результаты моих философских исследований со времени моего ухода на покой. Но, мой добрый сэр, я не проводил исследований ни в чем, кроме того, что связано с сельским хозяйством. В этом плане у меня есть немного материала для сообщения, и я сделаю это в скором времени. Это форма отвала плуга наименьшего сопротивления. Несколько лет назад я задумал его принципы и объяснил их мистеру Риттенхаузу. С тех пор я воплотил это на практике и имею основания полагать, что теория полностью подтвердилась. Я только желаю иметь один из тех инструментов, используемых в Англии для измерения силы, прилагаемой при тяге различных плугов и т. д., чтобы я мог сравнить сопротивление моего отвала с сопротивлением других. Но эти инструменты здесь не достать. В письме от этой даты мистеру Риттенхаузу я упоминаю открытие в истории животных, весьма примечательное, о котором я представлю Обществу лучший отчет, какой смогу, как только получу другие материалы, собираемые для меня.
Я видел с крайним возмущением богохульства, недавно распространяемые против памяти отца американской философии. Но его память будет сохранена и почитаема до тех пор, пока гром небесный будет слышен или внушать страх.
С добрыми пожеланиями всей его семье и чувствами большого уважения и почтения к вам, я остаюсь, дорогой сэр, ваш самый покорный и самый смиренный слуга.
ПОЛКОВНИКУ МОНРО.
Монтичелло, 10 июля 1796 г.
Дорогой сэр, — * * * * *
Кампания Конгресса завершилась. Хотя англоманы в конце концов добились принятия своего договора и тем самым восторжествовали над делом республиканизма, для них это была дорого купленная победа. Она нанесла самый радикальный удар по их партии, который она когда-либо получала; и нет сомнения, что они были бы рады вернуться на позиции, которые занимали за мгновение до чрезвычайной номинации Джея. Они видят, что ничто не может поддержать их, кроме колосса заслуг Президента перед народом, и в тот момент, когда он уйдет, его преемник, если он монократ, будет подавлен республиканским чувством своих избирателей; если республиканец, он, конечно, даст волю этому чувству и направит дела в русло гармонии между правителями и управляемыми. А пока — терпение.
Среди ваших соседей нет ничего нового. Мистер Риттенхауз недавно скончался. У нас был самый прекрасный урожай, когда-либо известный в этой части страны. Как количество, так и качество пшеницы необычайны. Мы получили пятнадцать шиллингов за бушель за последний урожай и надеемся получить по крайней мере две трети этого за нынешний.
Самое усердное ухаживание оказывается Патрику Генри. Ему предлагали все, что, как они знали, он не примет. Считается, что некоторое впечатление произведено, но мы не верим, что оно радикальное. Если бы они думали, что могут рассчитывать на него, они бы выдвинули его в свои вице-президенты; их первой целью является создание раскола в этом штате. Как есть, они выдвинут мистера Пинкни; в чем они учитывают его южное положение, а не его принципы. Мистер Джей и его защитник Камилл полностью потонули в договоре.
Мы все присоединяемся к любви к миссис Монро; и примите для себя заверения в искренней и привязанной дружбе. Прощайте.
ПОЛКОВНИКУ ДЖ. СТЮАРТУ.
Монтичелло, 10 ноября 1796 г.
Дорогой сэр, — я должен подтвердить получение вашего последнего письма вместе с костями большого когтя, которые его сопровождали. Мое желание получить бедренную кость таково, что я откладываю сообщение о том, что у нас есть, Философскому обществу в надежде добавить эту кость к коллекции. Мы тогда смогли бы определить рост животного, не прибегая к догадкам и расчетам, так как мы обладали бы целой конечностью, от тазовой кости до когтя включительно. Однако, поскольку вы сообщаете мне, что восстановление бедренной кости безнадежно, я сделаю сообщение Философскому обществу. Я считаю счастливым, что этот инцидент сделает известным им человека, столь достойного, как вы, чтобы быть принятым в их ряды, и без чьего внимания к этим необычайным останкам мир мог бы быть лишен знаний о них. Я, однако, не могу не верить, что это животное, как и мамонт, все еще существует. Уничтожение любого вида существования настолько беспрецедентно в любой части экономики природы, которую мы видим, что мы имеем право заключить, что касается частей, которые мы не видим, что вероятности против такого уничтожения сильнее, чем вероятности за него. В надежде услышать от вас, как только вы сможете прийти к удовлетворительному для себя выводу, что бедренная кость будет или не будет восстановлена, я остаюсь, с большим уважением и почтением, дорогой сэр, ваш самый покорный слуга.
ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.
Монтичелло, 17 декабря 1796 г.
Ваше письмо от 5-го числа пришло вчера вечером. Первым желанием моего сердца было, чтобы вы были предложены для управления правительством. Поскольку вы отказались от этого, я желаю кого угодно, кроме себя; и нет ничего, на что я так тревожно надеюсь, как на то, что мое имя может оказаться либо вторым, либо третьим. Это было бы безразлично для меня; так как последнее оставило бы меня дома на весь год, а другие — на две трети его. У меня нет ожидания, что восточные штаты позволят себя так сильно перехитрить, чтобы стать инструментами для приведения П. вместо А. Я полагаю, они выбросят свой второй голос. В этом случае начинает казаться возможным, что может быть равное разделение там, где я предполагал, что республиканский голос будет значительно меньшим. Кажется также возможным, что представители могут быть разделены. Это трудность, для которой Конституция не предусмотрела выхода. Поэтому мой долг и склонность — облегчить это затруднение, если оно случится; и в этом случае я прошу вас и уполномочиваю вас полностью ходатайствовать от моего имени, чтобы мистер Адамс был предпочтен. Он всегда был моим старшим с начала нашей общественной жизни, и выражение общественной воли будучи равным, это обстоятельство должно дать ему предпочтение. И когда так много мотивов будут действовать, чтобы побудить некоторых членов изменить свой голос, добавление моего желания может иметь некоторый эффект, чтобы перевесить чашу весов. Я действительно тревожусь увидеть речь. Она должна представлять очень иную картину наших иностранных дел, чем та, что представлена в прощании, иначе она будет мало соответствовать моим взглядам на них. Я думаю, они никогда не выглядели так мрачно с 1783 года. Пусть к рулю придут те, кто думает, что может избежать трудностей. У меня нет уверенности в себе для этого предприятия.