«Сочинения Томаса Джефферсона, том 4»

ДЖОНУ Ф. МЕРСЕРУ, ЭСКВАЙРУ.

Монтичелло, 5 сентября 1797 г.

Дорогой сэр, сейчас у нас гостит наш друг Монро. Он занят изложением своего поведения для сведения общественности. Впрочем, пока он сделал немногое, будучи слишком занят переустройством своего хозяйства. Его предварительная стычка с государственным секретарем, разумеется, вызвала ожидание в умах общественности, пока он не сможет представить им свое заявление. Наш избирательный округ в Конгресс бурлит из-за предъявления обвинения их представителю Большим жюри; и вопрос о Конвенте для формирования Конституции штата, вероятно, будет рассмотрен в этих краях. Таковы новости нашего кантона. О новостях более публичного характера Вы знаете раньше нас. Мои наилучшие пожелания миссис Мерсер и заверения Вам в искреннем уважении, дорогой сэр, Ваш друг и слуга.

ДЖЕЙМСУ МОНРО.

Монтичелло, 7 сентября 1797 г.

Сомнение, которое Вы высказываете относительно нашей юрисдикции по делу Большого жюри против Кэбелла, приходило мне в голову и естественно возникает при первом взгляде на этот вопрос. Но я знал, что направление петиции в Палату представителей Конгресса только ухудшит дело; что большинство этой Палаты проголосует за одобрение. К тому же при рассмотрении вопроса мне показалось, что мы можем отстоять авторитет нашего собственного правительства в этом деле.

Право на свободную переписку между гражданином и гражданином по их общим интересам, будь то публичные или частные, и независимо от того, какими законами эти интересы регулируются (а именно: штата, Конгресса, Франции, Испании или Турции), является естественным правом; это не дар какого-либо муниципального закона, будь то Англии, Виргинии или Конгресса; но, наряду со всеми другими нашими естественными правами, оно является одним из объектов, для защиты которых формируется общество и устанавливаются муниципальные законы.

Суды этого содружества (и среди них Генеральный суд как суд по импичменту) изначально компетентны рассматривать все нарушения прав одного гражданина другим гражданином; и они сохраняют всю свою судебную компетенцию, не отчужденную прямо федеральной Конституцией.

Федеральная Конституция отчуждает от них все дела, возникающие: 1) на основании Конституции; 2) на основании законов Конгресса; 3) на основании договоров и т. д. Но это право на свободную переписку, будь то с публичным представителем в Генеральной ассамблее, в Конгрессе, во Франции, в Испании или с частным лицом, которому доверены денежные средства, или с частным другом, являющимся предметом нашего уважения, или с кем-либо иным, не было дано нам на основании: 1) федеральной Конституции; 2) какого-либо закона Конгресса; или 3) какого-либо договора; но, как было замечено ранее, самой природой. Поэтому оно не отчуждено, а остается под защитой наших судов.

Даже если бы вопрос был сомнительным, это не повод отказываться от него. Система Генерального правительства заключается в том, чтобы захватывать всю сомнительную территорию. Мы должны присоединиться к этой борьбе, иначе не получим ничего. Там, где право дает первоочередное владение, тот, кто бездействует, теряет все. Кроме того, не подобает тем, кто действует лишь в предварительной форме, позволять своим собственным сомнениям препятствовать суждению суда окончательной инстанции. Мы должны позволить этому дойти до Палаты делегатов для их рассмотрения, а они, если обратное не является очевидным, должны позволить этому дойти до Генерального суда, который в конечном итоге должен вынести решение.

Имеет огромное значение, чтобы штаты сохраняли как можно более полную власть над своими собственными гражданами. Уход под защиту иностранной юрисдикции настолько подрывает порядок и чреват злоупотреблениями, что нелишним будет рассмотреть, в какой мере закон о премунире должен быть пересмотрен и изменен в отношении всех граждан, которые пытаются перенести свои дела в иные суды, нежели суды штата, в тех случаях, когда эти другие суды не имеют права на их рассмотрение. Заявление о неподсудности судам их штата или требование иностранной юрисдикции, если оно будет признано обоснованным, было бы безопасным; но если оно будет признано необоснованным, то за ним должно последовать наказание по закону о премунире за саму попытку.

Подумайте еще над предыдущей частью этого письма, и мы проведем дальнейшее обсуждение. Прощайте.

P. S. Заметьте, что мы не намерены наказывать за нарушение привилегии мистера Кэбелла: это может быть делом Конгресса. Это вред, причиненный гражданам нашего округа. Конгресс не давал полномочий наказывать за этот вред. Они могут рассматривать его только в порядке защиты своего члена.

АЛЕКСАНДРУ УАЙТУ, ЭСКВАЙРУ.

Монтичелло, 10 сентября 1797 г.

Дорогой сэр, так много лиц в последнее время находили интерес или удовлетворяли страсть, приписывая мне высказывания и сочинения, которых я никогда не говорил и не писал, или пытаясь втянуть меня в газетные перепалки, чтобы преследовать меня лично, что я счел необходимым для своего спокойствия и других занятий оставить их в полном владении полем боя и не брать на себя труд опровергать их даже в частных беседах. Если я делаю это сейчас, то только из уважения к Вашему обращению, сделанному в частном письме, а не через газеты, и при полной уверенности, что то, что я пишу Вам, не будет допущено в газету, в то время как Вы вольны утверждать это в разговоре, ссылаясь на мой авторитет.

Я никогда не высказывал мнения, что правительство не переедет в федеральный город. Я никогда не придерживался такого мнения; напротив, всякий раз, когда мне задавали этот вопрос, я выражал полную уверенность, что они переедут туда. Имея частые поводы заявлять об этом, я пытался предположить, на основании чего противоположное мнение могло быть приписано мне. Я помню, что в Джорджтауне, где я провел день в феврале в беседе с несколькими джентльменами о подготовке к приему правительства, некоторыми было высказано мнение, и не приватно, что этим летом в Вашингтоне будет возведено мало или вовсе не будет частных зданий, и что перспектива наличия достаточного их количества к нужному сроку не является обнадеживающей. Они обосновывали это тем, что лица, владеющие участками, в стремлении увеличить свои средства на строительство, вложили свои деньги по низким ценам в векселя Морриса и Николсона, пользовавшиеся тогда значительным кредитом, и, потеряв их из-за краха этих джентльменов, они оказались гораздо менее способны строить, чем могли бы быть. Я тогда заметил, и сделал это с целью побудить к действию, что если не будет готовых частных домов, достаточных для размещения Конгресса и лиц, прикомандированных к правительству, нельзя ожидать, что люди приедут туда, чтобы ночевать, как скот, в полях, и что тем, кто заинтересован в переезде, крайне необходимо приложить все усилия для обеспечения жильем. В этом мнении, полагаю, я буду поддержан Вами и каждым другим. Но высказанное, как оно было, лишь на гипотезе факта, заявленного другими, оно не могло служить основанием для утверждения абсолютного мнения, отделенного от изложения фактов, на которых оно было гипотетически основано. Я не вижу оснований полагать, что Конгресс изменил свое намерение относительно переезда. Каждое публичное указание от них и каждое мнение, которое я слышал в частных беседах от членов, убеждает меня, что они тверды в своем намерении. Будучи на эту тему, я предложу Вам то, что я приватно предложил в Джорджтауне одному конкретному лицу, в уверенности, что это будет предложено управляющим: если в конечном итоге случится так, что к нужному сроку не будет возведено достаточно частных зданий, не лучше ли было бы комиссарам ходатайствовать о приостановке переезда на один год, чем оставлять это на произвол судьбы, к которому может привести противоположный интерес? Об этом, однако, у Вас есть еще два лета на размышление, и Вы лучше всего знаете обстоятельства, на основании которых можно судить, будут ли обеспечены частные помещения. Что касается общественных зданий, все, кажется, согласны, что они будут готовы.

Я уже пять или шесть лет поощряю открытие прямой дороги из южной части этого штата, ведущей через наш округ в Джорджтаун. Предлагаемый маршрут: из Джорджтауна мимо полковника Александера, церкви Элк-Ран, Норманс-Форд, Стивенсбурга, Ракун-Форд, дороги Маркиза, брода Мартина Ки на Риванне, устья реки Слейт, высокого моста на Аппоматтоксе, здания суда округа Принс-Эдвард, здания суда округа Шарлотт, парома Коула на Стэнтоне, парома Дикса на Дэне, здания суда округа Гилфорд, Солсбери, парома Кроссвелла на Салуде, Девяносто шестого (Ninety-six), Огасты. Считается, что эта дорога сократит расстояние вдоль континента на сто миль. Заново открывать ее нужно будет только от Джорджтауна до здания суда округа Принс-Эдвард. Была проведена фактическая съемка от Стивенсбурга до Джорджтауна, благодаря чему эта часть дороги будет сокращена на двадцать миль и будет совершенно ровной. Трудность заключается в том, чтобы сначала провести ее через Фэрфакс и Принс-Уильям. Округа после этого очень охотно продолжат ее. Мы рассматриваем это как открытие для нас прямой дороги к рынку федерального города для всей говядины и баранины, которую мы могли бы вырастить, для чего у нас в настоящее время нет рынка. Я располагаю результатами съемки и думал о том, чтобы побудить мостовую компанию в Джорджтауне взяться за проведение дороги через Фэрфакс и Принс-Уильям, либо силами этих округов, либо своими собственными. Но у меня есть опасение, что, направляя нашу дорогу к мосту, она может выйти из равнинной местности и пойти через холмы, которые будут лишь немного выше ее. Это было бы недопустимо. Возможно, Вы могли бы предложить какие-то средства для преодоления препятствия в виде этих двух округов. Я буду очень рад согласиться на любую меру, которая может достичь всех наших целей. С уважением, дорогой сэр, Ваш покорнейший слуга.

МАННУ ПЕЙДЖУ, ЭСКВАЙРУ.

Филадельфия, 2 января 1798 г.

Дорогой сэр, не знаю, видели ли Вы весьма яростные нападки на меня в балтиморских газетах со стороны некоего мистера Лютера Мартина по поводу речи Логана, опубликованной в «Заметках о Виргинии». Он полагает, что и речь, и история были придуманы мной для поддержки аргумента против Бюффона. Я не намерен вступать в газетную полемику с мистером Мартином; но я хочу собрать, насколько позволяет течение времени, доказательства, на основании которых мы получили эту историю. Она была принесена нам, помнится, лордом Данмором и его офицерами по возвращении из экспедиции 1776 года. Я уверен, что получил ее от них. Поскольку Вы были в значительной степени в том же кругу общества в Уильямсберге, что и я, я надеюсь, что Ваша память поможет моей и восстановит некоторые факты, которые ускользнули от меня. Я прошу Вас как об огромном одолжении постараться вспомнить и сообщить мне все обстоятельства, которые Вы только можете, касающиеся этого дела, особенно авторитет, на основании которого мы получили ее, и имена любых лиц, которые, по Вашему мнению, могут дать мне информацию. Я намерен установить факт со всей возможной тщательностью и правдивостью и либо подтвердить, либо исправить прежнее изложение в приложении к «Заметкам о Виргинии», либо в первом переиздании этой работы.

Конгресс не сделал ничего интересного, кроме отсрочки Закона о гербовом сборе. Акт о продлении обращения иностранных монет еще на три года был принят представителями, но провален в Сенате. У нас есть надежда, что наши посланники будут приняты в Париже пристойно и будет достигнут какой-то компромисс. Похоже, в Европе мало признаков мира. Те из нас, кто был так робок, когда опасался войны с Англией, теперь смелы в предложениях вооружаться. Я не думаю, однако, что представители изменят политику, проводимую ими на летней сессии. Земельный налог в этом году вноситься не будет. У Конгресса, конечно, нет реальных дел, которыми можно было бы заняться. Мы можем ожидать через месяц или шесть недель услышать от наших комиссаров в Париже достаточно, чтобы судить, каков будет аспект нашей ситуации с Францией. Если мирный, как мы надеемся, я не знаю ничего, что должно было бы удерживать нас вместе. В моей недавней поездке в это место я проезжал через Калпепер и Принс-Уильям в Джорджтаун. Когда я вернусь, это будет через восточный берег (край, который я никогда не видел), через Норфолк и Петерсберг; так что я и тогда не удостоюсь удовольствия видеть Вас. Передайте почтительные приветы миссис Пейдж и примите заверения в искреннем уважении, дорогой сэр, Ваш друг и слуга.

ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.

Филадельфия, 3 января 1798 г.

Дорогой сэр, Ваше письмо от 25-го числа пришло вчера. Я буду соблюдать Ваши указания относительно почтового дня. Я говорил с заместителем генерального почтмейстера по поводу нашей фредериксбергской почты. Он никогда прежде не знал, что фредериксбергский печатник взял контракт на перевозку. Он будет рад, если в Вашем или нашем округе найдется хороший человек, который возьмется возить почту с апреля следующего года. Цена, даваемая в этом году, составляет триста тридцать долларов, и контракт достанется тому, кто предложит наименьшую цену и на кого можно положиться. Я понимаю (хотя и не от него), что Уайатт будет заменен; и в целом они решили, что печатники не должны быть почтмейстерами или перевозчиками.

Погода у нас здесь, как и у Вас, холодная и сухая. Термометр был на восьми градусах. Река закрылась здесь в первую неделю декабря, что застало огромное количество судов, предназначенных к отплытию. Это также приглушает спрос на пшеницу. Цена в Нью-Йорке — один доллар семьдесят пять центов, а муки — от восьми долларов пятидесяти центов до девяти долларов; табака — от одиннадцати до двенадцати долларов; нет сомнений, что цены будут выше. Банкротства здесь продолжаются: тюрьма полна самых уважаемых купцов, и считается, что сцена еще не достигла своего апогея. Цены сильно упали. Рынок дешевле, чем был в течение четырех лет. Труд и аренда жилья значительно снизились. Сухие товары — несколько. Ожидается, что они будут падать, пока не приблизятся к старым ценам. Денег не хватает сверх всякой меры.

Представители отклонили предложение президента о предоставлении ему права отсрочивать их заседания. Был принят закон, откладывающий закон о гербовом сборе до июля следующего года. Земельный налог вноситься не будет. Министр финансов говорит, что у него достаточно денег. Нет сомнений, что эти две меры могут быть приняты более смело на следующей сессии, когда большинство выборов будет позади. Предполагается, что закон о гербовом сборе будет расширен или попытка его расширения будет предпринята на каждый возможный объект. Палата представителей приняла законопроект о приостановке на три года закона, прекращающего обращение иностранных монет. Сенат предлагает поправку, продолжающую обращение только иностранного золота. Очень возможно, что законопроект может быть провален. Цель противодействия законопроекту — сделать французские кроны предметом спекуляции (ибо, кажется, они упали после прокламации президента до доллара в большинстве штатов) и навязать банковские бумаги (за неимением другого средства) во всех штатах в целом. Тенч Кокс смещен, и причина никогда не обсуждалась. Поэтому считается, что это за его активность во время последних выборов. Говорят, что люди отсюда и до самой восточной оконечности начинают осознавать, что их правительство ведет нечестную игру. В Вермонте Чипман был избран сенатором большинством в один голос против республиканского кандидата. В Мэриленде Ллойд — большинством в один голос против Уиндера, республиканского кандидата. Тиченор избран губернатором Вермонта очень незначительным большинством. Палата представителей этого штата стала республиканской твердым большинством в шесть голосов. Два округа, говорят, перешли в целом на республиканскую сторону. Считается, что республиканцы также имеют большинство в Палате представителей Нью-Йорка. Там ожидаются тяжелые выборы между Джеем и Ливингстоном, а здесь — между Россом и Маккином. В Палате представителей Конгресса республиканский интерес в настоящее время по острым вопросам имеет большинство около полудюжины, как предполагается, и столько же их самых твердых людей отсутствуют; ни один из антиреспубликанцев не покинул свой пост. Законопроект о разрешении частным судам вооружаться был отложен до первого понедельника февраля внезапным голосованием и большинством в пять голосов. Это рассматривалось как показатель их настроений по этому вопросу, хотя некоторые голосовали в обе стороны на других основаниях. Совершенно очевидно, что антиреспубликанцы хотят избавиться от импичмента Блаунта. В разговорах ходит много метафизических тонкостей, чтобы показать, что он не может быть поддержан. Показать обратное, очевидно, должно быть задачей республиканцев, или никого. Книга Монро считается мастерской всеми теми, кто не является противником по принципу, и она считается неопровержимой. Ответ, однако, начат в газете Фенно от вчерашнего дня под подписью Сципион. Настоящий автор пока не угадан. Поскольку я беру эти газеты просто для того, чтобы сохранить их, я перешлю их Вам, так как Вы сможете легко вернуть их мне по моему прибытию домой; ибо я не увижу Вас по пути, так как намерен ехать через Восточный берег и Петерсберг. Возможно, параграфы в некоторых из этих отвратительных газет могут вызвать у Вас время от времени колкость. Брошюра Фоше появилась вчера. Я посылаю Вам копию в другом конверте. Только что прибыла листовка из Нью-Йорка, где узнали от судна, вышедшего из Гавра около 9 ноября, что император подписал окончательные статьи, отдал Мантую, эвакуировал Майнц, согласился дать проход французским войскам в Ганновер, и что португальский посол получил приказ покинуть Париж из-за захвата форта Сент-Джулиан англичанами, предположительно с попустительства Португалии. Хотя это обычные торговые новости, они похожи на правду. Последние официальные сведения из Парижа — от Талейрана французскому консулу здесь (Ластомбу), датированные 28 сентября, в которых говорится, что наши посланники прибыли и встретят всякое расположение со стороны его правительства договориться с нами.

Мои сердечные приветы миссис Мэдисон; Вам — здоровья и дружбы. Прощайте.

ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.

Филадельфия, 25 января 1798 г.

Дорогой сэр, я писал Вам в последний раз 2-го числа сего месяца, в который получил Ваше от 25 декабря. Я не брался за перо, потому что действительно не было ничего, о чем стоило бы писать, кроме того, что Вы увидите в газетах. Пока нет уверенности, каков будет аспект наших дел с Францией. Либо посланники не писали правительству, либо их сообщения замалчиваются. Последнее подозревается, потому что было так много прибытий из Бордо и Гавра. Письма от американских корреспондентов во Франции всегда были в Бостон; и опыт, который мы имели прошлым летом с их ловкостью в подделке такого рода информации, внушает сомнения относительно их последних параграфов. Письмо, безусловно, получено здесь частным лицом от Талейрана, в котором говорится, что наши посланники были выслушаны, что их претензии высоки, что, возможно, никакого соглашения не будет, но что Франция не объявит войну. Говорят, что Бурнонвиль писал, что у него есть надежды на соглашение (три аудиенции были тогда, в ноябре, проведены), и что он сам будет членом новой дипломатической миссии в эту страну. В целом, я нахожусь в полной неизвестности относительно того, чего ожидать. Представители несколько дней дебатировали по законопроекту о внешних сношениях. Было внесено предложение сократить его до того, что было до расширения 1796 года. Дебаты, вероятно, будут иметь хорошие последствия в нескольких отношениях для общественного мнения, но сторонники реформы ожидают проигрыша по этому вопросу. Они обнаружили, что были обмануты в ожидании, которое питали в начале сессии, что у них есть большинство. Теперь они думают, что большинство на другой стороне на два или три голоса, и к тому же двое или трое из них отсутствуют. Дело Блаунта должно рассматриваться следующим. Тем временем у Сената на рассмотрении законопроект о регулировании процедур импичмента. Это будет использовано как повод для внесения оговорки о введении присяжных в эти процессы. (Сравните параграф в Конституции, который гласит, что все преступления, кроме случаев импичмента, должны рассматриваться судом присяжных, с восьмой поправкой, которая гласит, что во всех уголовных преследованиях суд должен быть судом присяжных.) Нет ожидания, что это будет принято; потому что разделение в Сенате составляет два к одному, но это выявит принципы партий и будет способствовать накоплению доказательств того, на чьей стороне находятся все здравые принципы.

Очень язвительные перепалки происходят между испанским министром и исполнительной властью, а в Натчезе — нечто худшее, чем просто перепалки. Если военные действия там еще не начались, то не из-за отсутствия усилий наших агентов спровоцировать их. Маршалл из Кентукки сегодня предложил в Сенате некоторые поправки к Конституции. Они были едва зачитаны, как раз когда мы расходились, и ни слова объяснения не было дано. Насколько я уловил их на слух, они касались только модификаций выборов президента и вице-президента, путем предоставления избирателям права добавлять должность, для которой они называют каждого, и предоставления Сенату решения спорных выборов президента, а Представителям — вице-президента. Но я опасаюсь, что уловил суть неполно и, вероятно, неточно. Возможно, этот случай будет использован для того, чтобы снова предложить виргинские поправки, а также осудить выборы законодательными органами, самим передать право рассмотрения импичментов от Сената какому-то лучше устроенному суду и т. д., и т. д.

Хороший табак здесь стоит тринадцать долларов, мука — восемь долларов пятьдесят центов, пшеница — один доллар пятьдесят центов, но вяло, потому что покупают только мельники. Река, однако, почти открыта, и купцы теперь придут на рынок и дадут толчок цене. Но конкуренция будет не такой, как была. Банкротства учащаются, и их пик еще далеко не наступил. Считается, что эта зима будет очень тяжелой.

Дружеские приветы миссис Мэдисон. Прощайте с любовью.

28 января. Прилагаю предложения Маршалла. Они были сегодня отложены до 1 июня, главным образом голосами антиреспубликанцев, из-за признанного страха, что будут предложены и другие поправки, и что сейчас не время для возбуждения общественного мнения.

ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.

Филадельфия, 8 февраля 1798 г.

Дорогой сэр, я писал Вам в последний раз 25-го числа прошлого месяца; с тех пор Ваше от 21-го было получено. Баш отправил пятьсот экземпляров книги Монро на судно, которое было остановлено ранним и неожиданным замерзанием реки. Он тщетно пытался отправить их по пятьдесят штук за раз дилижансом. Река теперь открыта здесь, суда спускаются вниз, и если они смогут пройти через лед ниже, то пакет с книгами Баша скоро будет в Ричмонде. Здесь предполагают, что Сципион написан К. Ли. Статьи импичмента были вчера предъявлены против Блаунта. Но возникнет много важных предварительных вопросов. Не должен ли формальный закон установить присягу сенаторов, форму состязательных бумаг, процесс против личности или имущества и т. д.? Не может ли он явиться через поверенного? Не должен ли он быть судим судом присяжных? Является ли сенатор подлежащим импичменту? Является ли бывший сенатор подлежащим импичменту? Вы легко поймете, что эти вопросы, которые должны быть решены двадцатью девятью юристами, вряд ли придут к быстрому разрешению. Очень неприятный вопрос о привилегиях приостановил все другие разбирательства на несколько дней. Вы увидите это в газетах. Вопрос о вооружении судов возник в прошлый понедельник; в то утро президент прислал подстрекательское послание о судне, захваченном и сожженном французским капером близ Чарльстона. Об этом он был осведомлен некоторое время, и это было во всех газетах. Это, казалось, пришло сейчас кстати для подстегивания склонности к вооружению. Однако вопрос не возник. Тем временем общий дух, даже купцов, становится враждебным к этому. В Нью-Гэмпшире и Род-Айленде они единодушно против вооружения; так же и в Балтиморе. Это место становится все более таким же. Бостон разделен и в унынии. Я ничего не знаю о Нью-Йорке; но я думаю, что нет опасности принятия вопроса, если не будет получено чего-то благоприятного для него от наших посланников. От них мы ничего не слышим. И все же кажется разумно полагать, что исполнительная власть слышала, и что это что-то, что не способствовало бы их взглядам на вооружение. Ибо каждое их действие показывает, что они жаждут вступить в драку. Джайлс прибыл.

Мои дружеские приветы миссис Мэдисон. Прощайте с любовью.

ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.

Филадельфия, 15 февраля 1798 г.

Дорогой сэр, я писал Вам в последний раз 8-го числа. У нас все еще ни слова от наших посланников. Это долгое молчание (если они молчали) доказывает, что дела идут не очень грубо. Если они не молчали, это доказывает, что их информация, если бы она была обнародована, сдержала бы склонность к вооружению. Я тешил себя надеждой, исходя из прогресса общественных настроений против вооружения, что такой же прогресс произошел и в Законодательном собрании. Но меня уверяют те, кто имеет лучшие возможности для формирования хорошего суждения, что если вопрос против вооружения и будет решен, то не более чем большинством в два голоса; и, в частности, что не будет более четырех голосов против него от пяти восточных штатов, или пять голосов в крайнем случае. Вы заметили, что Дейтон полностью перешел на другую сторону. Он ожидает назначения военным министром вместо Макгенри, который, как говорят, уйдет в отставку. Ему было сказано, как гласит молва, что у них не будет достаточно доверия к нему, чтобы назначить его. Желание внушить им большее доверие кажется единственным способом объяснить тот блеск, который он решил придать своему обращению. Вы видели отвратительные разбирательства по делу Лайона: если бы они согласились хотя бы на передачу сержанту, это могло бы быть сделано. Но избавиться от его голоса было самой главной целью. Эти разбирательства должны унизить Генеральное правительство и побудить народ больше опираться на правительства своих штатов, которые были подавлены ранней популярностью первого. Сегодня поднимается вопрос о суде присяжных в делах об импичменте. Нет сомнений, как он будет решен. Общее разделение Сената — двадцать два и десять; и при вероятной перспективе того, что это будет всегда, я не вижу в способе разбирательства путем импичмента ничего, кроме самого грозного оружия для целей доминирующей фракции, которое когда-либо было придумано. Это был бы самый эффективный способ избавиться от любого человека, которого они считают опасным для своих взглядов, и я не знаю, можем ли мы рассчитывать на одну треть в чрезвычайной ситуации. Все зависит тогда от Палаты представителей, которые являются инициаторами импичмента; и там большинство составляет только один, два или три голоса; и эти иногда в одну сторону, иногда в другую: в вопросе чистой партийности у них есть большинство, и мы не знаем, какие обстоятельства могут возникнуть, чтобы увеличить это большинство временно, если не постоянно. Я не знаю никакой солидной цели наказания, с которой не справились бы суды права, и история показывает, что в Англии импичмент был инструментом скорее страсти, чем правосудия. Большой бал должен быть дан здесь 22-го числа, и в других больших городах Союза. Это, по крайней мере, очень неделикатно и, вероятно, вызывает неприятные ощущения у некоторых. Я вижу в этом, однако, такой полезный вывод, что дни рождения, которые праздновались, были не президента, а Генерала. Прилагаю вместе с газетами два акта парламента, принятые по поводу нашей торговли, которые интересны. Купцы здесь говорят, что эффект уравнительного тоннажа на американских судах полностью лишит их работы, как только наступит мир. Восточные члены не говорят ничего, кроме как между собой. Но говорят, что это действует как гравий в их желудках. Наше единственное утешение в том, что они сами на себя это накликали. Мой почтительный привет миссис Мэдисон; а Вам — дружбы и прощайте.

ГЕНЕРАЛУ ГЕЙТСУ.

Филадельфия, 21 февраля 1798 г.

Дорогой генерал, я должным образом получил Ваше приветственное письмо от 15-го числа и имел возможность немедленно передать то, что было в нем вложено, генералу Костюшко. Я вижу его часто, и с большим удовольствием, смешанным с состраданием. Он такой же чистый сын свободы, какого я когда-либо знал, и той свободы, которая должна принадлежать всем, а не только немногим или богатым. Мы здесь в большой тревоге, ожидая известий от наших посланников. * * * * * Я согласен с Вами, что некоторые из наших купцов доили корову: тем не менее, большая масса их пришла в расстройство; они ежедневно падают из-за банкротств, и в целом состояние нашей торговли гораздо менее прочно и действительно процветающе, чем оно было бы при регулярных операциях и устойчивых успехах, которые вызвало бы состояние мира. Если бы произошла война и ввергла наше сельское хозяйство в такие же конвульсии, как и нашу торговлю, наше дело было бы сделано с обоих концов. Но я надеюсь, что этого не будет. Хорошие новости из Натчеза устранили страх разрыва в том квартале, где был вызван кризис, который поразил всех. Чем закончится эта могучая дуэль между Великобританией и Францией — вопрос важный. Море, которое разделяет их, делает это игрой случая; но оно узкое, и все шансы не на одной стороне. Если они заключат мир, все равно наша судьба проблематична.

Уравнительные акты Великобритании, представленные сейчас Конгрессу, угрожают, по мнению купцов, полной потерей нашего судоходства в Англию. Это составляет разницу, по сравнению с нынешним положением дел, в пятьсот гиней на судно в триста пятьдесят тонн. Если, как сообщили нам газеты, Франция возобновила свой указ 1789 года, налагающий пошлину в семь ливров со ста на весь табак, ввозимый на иностранных судах (даже наших собственных), и распространит его на рис и другие товары, мы покончены как мореплаватели и в эту страну тоже. Фактически, я опасаюсь, что эти две великие нации сочтут в своих интересах не позволить нам быть мореплавателями. Франция думала иначе и проявляла равное желание поощрять наше судоходство, как и свое собственное, пока надеялась, что его вес, по крайней мере, не будет брошен на чашу весов ее врагов. Она видит теперь, что на это нельзя полагаться, и, вероятно, будет использовать свои собственные средства и средства наций, находящихся под ее влиянием, чтобы исключить нас из океана. Насколько может уменьшить наше счастье то, что мы станем чисто сельскохозяйственными, насколько это состояние более дружественно принципам добродетели и свободы — вопросы, которые еще предстоит решить. Костюшко был разочарован внезапным миром между Францией и Австрией. Луч надежды, казалось, блеснул в его уме на мгновение, что распространение революционного духа через Италию и Германию могло бы так занять остатки монархии там, что его страна могла бы восстать снова. Я искренне радуюсь, обнаружив, что Вы так хорошо сохраняете свое здоровье. Что Вы можете так продолжать до конца главы, и что она может быть долгой, я искренне молюсь. Сделайте мои дружеские приветы приемлемыми для миссис Гейтс и примите сами заверения в великом и постоянном уважении, дорогой сэр, Ваш друг и слуга.

ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.

Филадельфия, 22 февраля 1798 г.

Дорогой сэр, Ваше от 12-го получено. Я писал Вам в последний раз 15-го, но письмо затерялось и пойдет только с этой почтой. Мы все еще ничего не слышим от наших посланников. Слышит ли исполнительная власть, мы не знаем. Но если бы следовало опасаться войны, невозможно, чтобы наши посланники не нашли средств предупредить нас, или чтобы исполнительная власть утаила их информацию. Никаких новостей, следовательно, — хорошие новости. Уравнительный акт, который я послал Вам с прошлой почтой, по признанию, лишит американские суда работы в нашей торговле с Великобританией. Так говорят хорошо информированные купцы. Действительно, это кажется вероятным, если учесть, что до сих пор, с преимуществом нашего иностранного тоннажа, наши суда могли лишь делить рынок с британскими, а уравнительные пошлины, говорят, составят разницу в пятьсот гиней в наш ущерб на корабле в триста пятьдесят тонн. Все же восточные люди ничего не говорят. Каждое проявление и соображение делают вероятным, что при восстановлении мира и Франция, и Британия сочтут в своих интересах исключить нас из океана такими мирными средствами, какие находятся в их власти. Если это произойдет, возможно, будет сочтено справедливым и политичным дать нашим коренным капиталистам монополию на нашу внутреннюю торговлю. Это может сразу избавить нас от опасностей войн за рубежом и британского ига дома. Новости из Натчеза о передаче постов, которые Вы увидите в газетах, достоверны. Мы избежали опасного кризиса там. Великий спор между Израэлем и Морганом, которым, Вы увидите, полны газеты, должен быть решен сегодня. В это время идет сильный снег, и самая слякотная ходьба, которую я когда-либо видел. Это будет в невыгодном положении для партии, у которой больше больных. Будет ли событие известно сегодня вечером, я не уверен. Я скорее предполагаю, что нет, и поэтому Вы не узнаете об этом до следующей почты.

Вы увидите в газетах основания, на которых введение суда присяжных в процесс импичмента отстаивалось мистером Тазуэллом, и судьбу этого вопроса. Предложение Ридера, которое я приложил Вам, вероятно, будет изменено и установлено так, чтобы объявить сенатора абсолютно не подлежащим импичменту; и вчера было высказано мнение, что не только должностные лица правительств штатов, но и каждый частный гражданин Соединенных Штатов подлежат импичменту. Сочтут ли они сейчас время для этого заявления, я не знаю; но если они поднимут его, я думаю, что будет не более двух голосов к северу от Потомака против универсальности власти импичмента. Систему Сената можно вывести из их транзакций до сих пор и из следующего заявления, сделанного мне лично их оракулом: «Никакая республика не может быть долговечной без Сената, и Сената глубоко и сильно укоренившегося, достаточно сильного, чтобы противостоять всем народным бурям и страстям. Единственный недостаток в Конституции нашего Сената — то, что срок их полномочий недостаточно долог. До сих пор они действовали хорошо, но, вероятно, со временем они будут вынуждены уступить». Я полагаю, их успешные действия до сих пор намекали на позицию, которую они заняли по британскому договору. Это заявление можно рассматривать как их текст; что они считают себя оплотами правительства и будут делать его тем более безопасным, чем большую власть смогут присвоить. Законопроект о внешних сношениях назначен на сегодня; но партии настолько равны в этом в Палате представителей, что они, кажется, взаимно боятся столкновения.

Мои дружеские приветы миссис Мэдисон и семье. Вам — дружеские прощания.

ПЕРЕГРИНУ ФИЦХЬЮ, ЭСКВАЙРУ.

Филадельфия, 23 февраля 1798 г.

Дорогой сэр, я должен еще подтвердить получение Вашего последнего письма, которое я получил в Монтичелло, и поэтому не могу сейчас сослаться на дату. Об извращении выражений предыдущего письма к Вам, которое, как Вы упоминаете, было сделано в газетах, я до тех пор не слышал. Тем не менее, дух его был не нов. Я уже некоторое время используюсь как собственность газет, честная мишень для грязи каждого человека. Некоторые, к тому же, предавались этому упражнению, кто не сделал бы этого, если бы знали меня иначе, чем через эти нечистые и вредные каналы. Это тяжелое обращение, и за своеобразный вид преступления — получение трудами всей жизни снисходительных мнений части своих сограждан. Однако эти моральные зло должны быть перенесены, подобно физическим бичам бури, огня и т. д. Мы ждем с большой тревогой известий от наших посланников в Париже. Но само обстоятельство молчания говорит, я думаю, достаточно ясно. Если бы была опасность войны, мы бы, безусловно, услышали от них. Невозможно, если бы таков был аспект их переговоров, чтобы они не нашли или не создали повода предупредить нас и предостеречь нас подготовиться. Я считаю, следовательно, их молчание доказательством мира. Действительно, я и раньше представлял себе, что когда Франция бросила перчатку Англии и направляла все свои силы на эту цель, ее забота о пропитании своих островов удержала бы ее от отрезания наших ресурсов от них. Я надеюсь, поэтому, что мы проскочим через войну, не ввязываясь в нее сами, и что в состоянии мира наше Законодательное собрание и исполнительная власть постараются обеспечить мирные средства принуждения иностранных наций быть справедливыми к нам и сделать так, чтобы их несправедливость обернулась против них самих. Преимущества нашей торговли для них могут быть сделаны инструментом для этой цели, при условии, что мы будем готовы пойти на случайные жертвы, которые будут ничем по сравнению с бедствиями войны. У Конгресса нет ничего важного на рассмотрении, кроме законопроекта о внешних сношениях и предложения вооружить наши торговые суда. Они будут скоро решены, и если мы тогда получим мирные новости от наших посланников, я не знаю ничего, что должно было бы предотвратить наше немедленное расставание. Ожидалось, что мы должны были ввести земельный налог на этой сессии. Однако считается, что мы можем прожить еще год без него. Некоторые очень неприятные разногласия произошли в Конгрессе. Они не могут не уменьшить уважение общественности к Генеральному правительству и не заменить их правительства штатов в большей степени сравнительной респектабельностью. Я не думаю, что в интересах самого Генерального правительства, и еще менее Союза в целом, чтобы правительства штатов так мало уважались, как они были. Однако я смею сказать, что со временем все они, как и их центральное правительство, подобно планетам, вращающимся вокруг своего общего солнца, действуя и подвергаясь воздействию в соответствии со своими соответствующими весами и расстояниями, произведут то прекрасное равновесие, на котором основана наша Конституция, и которое, я верю, она продемонстрирует миру в степени совершенства, не имеющей примера, кроме как в самой планетной системе. Просвещенный государственный деятель, следовательно, будет стремиться сохранить вес и влияние каждой части, так как слишком много, отданное любому ее члену, разрушило бы общее равновесие. Наступающий месяц, вероятно, будет самым знаменательным из всех, когда-либо виденных в современной Европе. Это может, вероятно, быть сезон, предпочтительный для планируемого вторжения в Англию. Это действительно игра случая. Море, которое разделяет комбатантов, дает удаче, так же как и доблести, свою долю влияния на предприятие. Но все шансы не на одной стороне. Покорение Англии было бы всеобщим бедствием. Но, к счастью, это невозможно. Если бы это закончилось тем, что она была бы только республиканизирована, я не знаю, на каком принципе истинный республиканец нашей страны мог бы оплакивать это, рассматривает ли он это как распространение благ более чистого правительства на другие части человечества или укрепление дела свободы в нашей собственной стране влиянием этого примера. Я действительно не желаю видеть, чтобы какой-либо нации навязывалась форма правления; но если это должно быть сделано, я бы радовался, если бы она была свободной. Позвольте мне поместить здесь дань моих сожалений о трогательной потере, недавно понесенной в Ваших стенах, и добавить к ней дань уважения и почтения, с которыми я остаюсь, дорогой сэр, Ваш друг и слуга.

ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.

Филадельфия, 2 марта 1798 г.

Дорогой сэр, я писал Вам в последний раз 22-го числа прошлого месяца; с тех пор я получил Ваше без даты, но, вероятно, от 18 или 19 апреля. Прибытие с востока приносит нам некоторые новости, которые Вы увидите подробно в газетах. Новый раздел Европы намечен, но насколько он аутентичен, мы не знаем. Он имеет некоторую вероятность в свою пользу. Французы кажутся занятыми в своих приготовлениях к вторжению в Англию; нет также никаких признаков движений со стороны России и Пруссии, которые могли бы отвлечь их от этого.

Недавний день рождения, безусловно, посеял плевелы среди исключительных федералистов. Он отделил зерна от плевел. Искренние адамиты не пошли. Вашингтонцы пошли религиозно и приняли отчуждение других в сильном раздражении. Одна секта угрожает покинуть приемы, другая — вечеринки. Виги пошли в большом количестве, чтобы поощрить идею, что дни рождения до сих пор праздновались для Генерала, а не для Президента, и, конечно, что время положит им конец. Гудхью, Трейси, Седжвик и т. д. не присутствовали; но три министра и генеральный прокурор были.

Мы были удивлены на прошлой неделе симптомом склонности к отмене закона о гербовом сборе. Петиции с этой целью поступили из Род-Айленда и Виргинии и были переданы на рассмотрение в Комитет по путям и средствам. Мистер Харпер, председатель, чтобы приступить к закону о его изменении, заметил, что необходимо сначала убрать петиции об отмене, и предложил немедленное решение по этому поводу. Род-айлендцы умоляли и просили об отсрочке; что, не зная, что это следующий вопрос, который будет вызван, они совсем не были готовы; но Харпер не проявил милосердия; ни минуты задержки не было допущено. Вопрос был поднят, и при голосовании без дебатов решен в пользу петиций большинством в десять голосов. Изумленные и сбитые с толку, когда было названо распоряжение о внесении законопроекта о пересмотре, они начали в свою очередь просить времени; две недели, одна неделя, три дня, один день; ни минуты не было уступлено. Они сделали три попытки к отсрочке. Но большинство, казалось, росло. Было решено большинством в шестнадцать голосов, что законопроект должен быть внесен. Он был внесен на следующий день, а через день принят и отправлен в Сенат, который мгновенно отправил его обратно, отклонив голосованием пятнадцать против двенадцати. Род-Айленд и Нью-Гэмпшир голосовали за отмену в Сенате. Акт, следовательно, вступит в силу 1 июля, но, вероятно, без поправок. Однако я убежден, что он будет недолговечным. Он уже вызвал большое волнение в Вермонте и ворчание в Коннектикуте. Но они настолько подвластны священникам, что от них не ожидается ничего, кроме самого фанатичного пассивного послушания.

От наших уполномоченных пока нет новостей, но их молчание принято считать предвестием мира. О времени закрытия сессии пока речи не идет, хотя все признают, что нам нечего делать, кроме того, что можно было бы завершить за две-три недели. Когда наступит весна и мы получим известия от наших уполномоченных, мы, вероятно, довольно быстро придем к заключению. Один мой знакомый здесь хотел бы получить экземпляр «Исторических и политических исследований» Маццеи. Где они? Приветствую и прощаюсь.

ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.

Филадельфия, 15 марта 1798 г.

Дорогой сэр, — В последний раз я писал Вам 2-го числа текущего месяца. Ваше письмо от 4-го числа только что получено. Газеты сообщат Вам новости из Европы. Французский декрет, определяющий судно как дружественное или враждебное в зависимости от того, чьими руками произведен груз, вызвал большой резонанс среди местных купцов. Его действие, возможно, еще не вполне понятно, но, вероятно, оно вытеснит наши суда из конкуренции, поскольку только британским судам, которые могут следовать под конвоем, будут доверять обратные грузы. Наши же, лишившись этого преимущества, будут нуждаться в более высокой фрахтовой ставке, и поэтому британцы будут перебивать их цены. Тогда им придется уйти с рынка. Некоторые, несомненно, попробуют другие торговые пути и обратные грузы из других стран. Этот эффект был бы благотворным. Один весьма осведомленный купец (шотландец, полностью занятый в английской торговле) сказал мне, что, по его мнению, это принесет еще один положительный результат, ограничив и вернув нашу обширную торговлю и судоходство (плод нашего естественного положения) в те рамки, к которым их неизбежно должен привести мир. То, что это будет происходить постепенно, вероятно, предотвратит многочисленные банкротства, обычно вызываемые внезапным наступлением мира. Несмотря на этот декрет, настроения купцов все больше охладевают и склоняются против вооружения. Однако считается, что представители не остывают; и хотя мы полагаем, что вопрос против вооружения будет решен, вероятно, большинством всего в четыре или пять голосов. Их план состоит в том, чтобы обеспечить конвои для наших судов, направляющихся в Европу, и меньшие суда для береговой обороны. На этом условии они согласятся укрепить южные гавани и построить несколько галер. Среди них было решено, что в случае войны Уолкотт останется в должности, президент должен будет уволить Макгенри, а по поводу Пикеринга они разделились: восточные члены решительно настроены оставить его, а их коллеги из центральных и южных штатов желают избавиться от него. Они говорили о генерале Пинкни как о преемнике Макгенри. Эта информация достоверна. Впрочем, я надеюсь, что мы избежим войны и избавим их от хлопот, связанных со сменой министерства. Президент назначил Джона Куинси Адамса полномочным комиссаром для возобновления договора со Швецией. Тазуэлл выступил решительно против этого на том общем основании, что нам следует позволить нашим договорам истечь и остаться без таковых. Он смог набрать лишь восемь голосов против двадцати. Сегодня будет предпринята попытка в другой форме, которая, как он полагает, даст десять или одиннадцать голосов против шестнадцати или семнадцати, объявляя возобновление нецелесообразным. В этом случае, несмотря на то что назначение было утверждено, предполагается, что президент, возможно, не будет действовать на его основании, исходя из вероятности того, что более трети будут против ратификации. Я полагаю, однако, что он будет действовать и что треть голосов против ратификации собрать не удастся. Признано, что нам нечего делать, кроме как решить вопрос о вооружении. Тем не менее, о закрытии сессии не сказано ни слова; некоторые даже говорят о постоянном продолжении сессии, другие упоминают июль и август. Однако вскоре будут предприняты усилия для скорейшего закрытия сессии.

Мои дружеские приветствия миссис Мэдисон; Вам — сердечное прощание.

ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.

Филадельфия, 21 марта 1798 г.

Дорогой сэр, — Я писал Вам 15-го числа; с тех пор получено Ваше письмо от 12-го. С того времени также произошла большая перемена в облике нашей политической атмосферы. Купцы, как и прежде, продолжают — значительная их часть — желать избежать вооружения. Французский декрет подействовал на них как седативное средство, вызвав больше тревоги, чем негодования; на представителей — иначе. Он вызвал сильное возмущение в партии войны, хотя я не знаю, добавил ли он новых сторонников этой стороне вопроса. Мы все еще надеялись на большинство примерно в четыре голоса, но безумное послание, которое Вы увидите в газетах, возымело большой эффект. Ликование с одной стороны и уверенность в победе, в то время как другая сторона оцепенела от изумления. Наш Эванс, хотя его душа и проникнута настроениями этого послания, все же боится открыто голосовать за него и, как говорят, завтра уезжает. Те, кто ведет подсчет, говорят, что все еще есть два члена с другой стороны, которые перейдут на сторону мира. Если так, то голоса распределятся: пятьдесят два за военные меры, пятьдесят три против — если все присутствуют, кроме Эванса. Вопрос в том, что предпринять, если предположить, что у нас есть большинство? Я предлагаю две вещи: 1. Поскольку президент заявляет, что он отозвал запрет исполнительной власти на вооружение, Конгресс должен принять законодательный запрет. Если это не пройдет в Сенате, это лишь подбросит углей в огонь на их головы. 2. Поскольку ничего не делать и выигрывать время — для нас все, я предлагаю, чтобы они приняли резолюцию о закрытии сессии, «чтобы вернуться домой и проконсультироваться со своими избирателями по поводу великого кризиса американских дел, существующего в настоящее время». Помимо выигрыша времени, достаточного для того, чтобы позволить десанту в Англию возыметь эффект здесь, так же как и там, это станет средством вывода всего народа из состояния невнимания, в котором он находится; это потребует от каждого члена обратиться к мнению своего округа посредством петиции или наказа; это покажет народу, на чьей стороне в Палате покоится их безопасность, а также их права, показав им, кто за войну, а кто за мир; и их представители вернутся сюда, укрепленные явной поддержкой американского народа. Я не знаю, однако, будет ли это одобрено, так как по этому вопросу было мало консультаций. Мы видим новый пример неэффективности конституционных гарантий. Мы с большой уверенностью полагались на то положение, которое требует двух третей голосов Законодательного собрания для объявления войны. Но это полностью обходится большинством, принимающим такие меры, которые наверняка приведут к войне. В своем последнем письме я писал Вам, что в тот день в Сенате должна была быть предпринята попытка объявить о нецелесообразности возобновления наших договоров. Но эта мера отложена в надежде на то, что она будет предпринята при лучших обстоятельствах. Возвращаясь к теме войны, совершенно невозможно, если рассмотреть все существующие обстоятельства, найти какую-либо причину в ее пользу, вытекающую из соображений интереса или чести и достаточно правдоподобную, чтобы ввести в заблуждение даже самый слабый ум; и особенно, когда она была бы предпринята большинством всего в один или два голоса. Каков бы ни был наш запас милосердия или либерализма, мы должны прибегнуть к другим взглядам. И те, которые, как хорошо известно, разделялись в Аннаполисе, а затем на великом конвенте определенной группой людей, предстают как единственные, которые могут объяснить столь необычайную степень порывистости. Возможно, вместо того, что тогда замышлялось, целью является отделение Союза, что в последнее время так часто обсуждалось на востоке. Я написал это за два дня до отправки почты. Если сегодня или завтра что-то еще произойдет, это будет добавлено. С любовью, прощайте.

—.

Филадельфия, 23 марта 1798 г.

Дорогой сэр, — Должен подтвердить получение Ваших любезных писем от 16 и 18 августа, а также ящика с семенами, сопровождавшего первое, который только что прибыл. Письмо от 4 июня, которое, как Вы упоминаете, Вы передали г-ну Кингу, так и не было получено. Скорее всего, оно было перехвачено в море, которое теперь стало полем беззаконного и беспорядочного грабежа и насилия. Первый ящик, который пришел через г-на Дональда, благополучно прибыл в прошлом году, но, поскольку он пришел немного поздно для того сезона, его содержимое было разделено между г-ном Рэндольфом и мной и будет предано земле сейчас же. Горох и вика действительно весьма желанны. С тех пор как Вы были здесь, я попробовал тот сорт Вашего полевого гороха, который культивируется в Нью-Йорке, и начинаю опасаться, что это растение едва ли выдержит наше солнце и почву. Недавнее приобретение также сорта нашего местного гороха, называемого коровьим горохом, довольно хорошо заменило в моем хозяйстве тот, который я предназначал для европейского полевого гороха. Он очень продуктивен, является отличной пищей для людей и животных, дожидается нашего удобного времени для сбора без потерь и очень плотно укрывает землю в самые жаркие месяцы года. Это, наряду с рыхлением почвы, я считаю главным средством, с помощью которого горох улучшает почву. Мы знаем, что солнце в нашем безоблачном климате является самым мощным разрушителем плодородия на открытой земле, и поэтому постоянные пары, которые так полезны в облачном климате, здесь не подойдут. Тем не менее, я буду с осторожностью пробовать все различные виды гороха, которые Вы были так добры прислать мне, и, попробовав все, буду держаться того, что хорошо. Г-н Рэндольф особенно рад тому, что ячмень передан ему, так как он желал значительно расширить эту культуру. Я смог в то же время передать ему сибирский ячмень, присланный мне из Франции. Я с немалым беспокойством ожидаю успеха озимой вики, так как она дает нам хороший озимый урожай и помогает последующему летнему. Это все равно что удвоить урожай с поля. Я знаю, что она хорошо растет в Италии, и поэтому питаю больше надежд здесь. Мой опыт не оставляет у меня опасений относительно успеха клевера. Я никогда не видел лучшего, чем на некоторых моих полях, которые никогда не удобрялись. Мой севооборот трехлетний; а именно: один год пшеницы и два года клевера на более сильных полях, или два года гороха на более слабых, с урожаем индейской кукурузы и картофеля между каждым вторым севооборотом, то есть раз в семь лет. При таком легком способе возделывания, подкрепленном некоторым количеством удобрений, я надеюсь, что мои поля восстановят свое первоначальное плодородие, которое на некоторых из них было полностью истощено постоянными урожаями индейской кукурузы и пшеницы поочередно. Атмосфера, безусловно, является великой мастерской природы для выработки удобряющих начал и внедрения их в почву. На нее полагались как на единственное средство регенерации нашей почвы большинство землевладельцев в кантоне, где я живу, и там, где к отдыху прибегали до полного истощения, почва никогда не переставала восстанавливаться. Если же она действительно настолько запущена, что не способна давать сорняки или траву любого рода, чтобы укрыть почву от солнца, она либо уходит в овраги и полностью теряется, либо остается истощенной до тех пор, пока не появится поросль таких деревьев, которые растут на самых бедных почвах. Под тенью этих деревьев и покровом, вскоре образующимся из их опавших листьев, и начинающейся травой такие поля иногда восстанавливаются в течение долгого ряда лет; но это слишком долго, чтобы включать в курс земледелия. Однако не таков срок, в течение которого одна лишь атмосфера восстановит почву, отдохнувшую в должное время. Год пшеницы будет уравновешен одним, двумя или тремя годами отдыха и атмосферного влияния, в зависимости от качества почвы. Говорили, что никакой севооборот не сохранит землю в той же степени плодородия без помощи удобрений. Но здесь хорошо известно, что период отдыха, больший или меньший, с самопроизвольной растительностью восстановит истощение от одного урожая. Это, следовательно, севооборот; и поскольку нельзя верить, что самопроизвольная растительность является единственным или лучшим покрытием во время отдыха, так мы можем ожидать, что может быть найден заменитель для нее, который даст прибыльные урожаи. Таковы, возможно, клевер, горох, вика и т. д. Тогда может быть найден севооборот, который, давая время для медленного влияния атмосферы, будет поддерживать почву в постоянном и равном состоянии плодородия. Но преимущество удобрения в том, что оно сделает за один год то, на что атмосфере потребовалось бы несколько лет, и, следовательно, позволяет вам гораздо чаще брать истощающие урожаи с почвы, что является обстоятельством важным там, где больше труда, чем земли. Я весьма обязан.

Г-НУ ПАТТЕРСОНУ.

Филадельфия, 27 марта 1798 г.

Дорогой сэр, — При жизни г-на Риттенхауза я сообщил ему описание отвала плуга, который я сконструировал и который, как я полагал, можно было бы назвать отвалом наименьшего сопротивления. Я просил не только его мнения, но и чтобы он представил его также Вам. Рассмотрев его, он высказал мне свое мнение, что это доказательно то, что я предполагал, и, кажется, он сказал, что сообщил об этом Вам. В этом, однако, я не уверен, и поэтому теперь беру на себя смелость отправить Вам его описание и модель, которую я подготовил для Совета по сельскому хозяйству Англии по их просьбе. Г-н Стрикленд, один из их членов, видел модель, а также саму вещь в действии в моих хозяйствах, и, отозвавшись о ней благоприятно, упомянул о ней им. Моя цель в том, чтобы побеспокоить Вас этим, — просить Вас оказать любезность строго изучить описание и предложить мне любые исправления или изменения, которые Вы сочтете необходимыми, так как я хотел бы, чтобы идеи вышли из моих рук как можно более точными. Я иногда думал о том, чтобы передать это в Философское общество, но сомневался, стоит ли это их внимания, и полагал, что это не совсем в русле их обычных публикаций. Поэтому я намеревался отправить это в некоторые из наших сельскохозяйственных обществ, в чьей компетенции это было более конкретно, когда получил запрос от английского Совета. Бумаги, которые я прилагаю, — это последняя часть письма сэру Джону Синклеру, их президенту. Оно должно уйти с почтовым судном, поэтому я попрошу Вас вернуть их вместе с моделью в течение текущей недели, с любыми замечаниями, которыми Вы будете так добры поделиться со мной. С большим уважением, дорогой сэр, Ваш покорный слуга.

ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.

Филадельфия, 29 марта 1798 г.

Дорогой сэр, — Я писал Вам 21-го числа. Ваше письмо от 12-го, подтвержденное в нем, — последнее из полученных. Мера, которую я предложил в своем письме, — закрытие сессии для консультации с избирателями — не была выдвинута; но во вторник были внесены три резолюции, которые Вы увидите в газетах. Они были предложены в комитете, чтобы предотвратить их подавление предыдущим вопросом, и в комитете по положению Союза, чтобы лишить их возможности, путем роспуска комитета и отсутствия новых заседаний, избавиться от них. Они были застигнуты врасплох, не ожидая, что их призовут голосовать по такому предложению, как «что нецелесообразно прибегать к войне против Французской республики». Проведя первый день в поисках со всех сторон какой-нибудь лазейки, чтобы выбраться, подобно животному, впервые посаженному в клетку, они отказались от своего ресурса. Вчера они выступили смело и открыто оспорили предложение. Г-н Харпер и г-н Пинкни произнесли горькие филиппики против Франции, выбирая такие обстоятельства и отягчающие факторы, чтобы дать наихудшую картину, какую только могли представить. Последний, в этом, как и в деле Лайона и Грисволда, пошел гораздо дальше той умеренности, которую он рекомендовал в других случаях. Мы не знаем, как все пойдет. Некоторые думают, что резолюция будет отклонена, некоторые — что она будет принята; но в любом случае не большинством более чем в один или два голоса. Решение исполнительной власти, двух третей Сената и половины Палаты представителей — это слишком много для другой половины этой Палаты. Поэтому мы опасаемся, что она будет подавлена, и находимся в самых мрачных предчувствиях. Фактически, вопрос о войне и мире зависит теперь от подбрасывания монеты. Если бы мы могли только выиграть этот сезон, мы были бы спасены. Дела Европы сами по себе спасли бы нас. Помимо этого, нет сомнений, что в Массачусетсе и Коннектикуте назревает революция мнений. В каждом из этих штатов было основано по две вигские газеты. Уже несколько дней ходят слухи, что прибыл договор о союзе, наступательном и оборонительном, с Великобританией. Некоторые обстоятельства заставили прислушаться к этому, а именно: прибытие секретаря г-на Кинга, что подтверждается; отъезд секретаря г-на Листона, который, как я знаю, состоится в следующую среду; высокий тон исполнительных мер на прошлой и настоящей сессии, рассчитанный на то, чтобы поднять дела до унисона такого договора, и поддерживаемый так отчаянно в обеих Палатах в противовес мирным желаниям народа и с риском их одобрения на предстоящих выборах. Лэнгдон вчера в дебатах упомянул этот текущий слух. Трейси в ответ заявил, что ничего подобного не знает, не верит в это и не будет его защитником.