«Письма и труды Томаса Джефферсона, том 5»

Приветствую вас с искренней привязанностью и уважением.

—.

Вашингтон, 28 октября 1808 г.

Сэр, — Благодарю вас за копию трактата генерала Костюшко о летучей артиллерии. Это отрасль военного искусства, которую я чрезвычайно желаю видеть понятой здесь на уровне европейских стандартов. Ваше письмо от 20 сентября было получено в должное время. Я никогда не получал письма, которое, как говорят, было написано мне мистером Мальзербом в пользу мистера Массона. Тот факт, что такое письмо было написано мистером Мальзербом, является достаточным основанием для моего желания быть полезным мистеру Массону при любом случае, который может представиться. Рекомендация ни одного человека не заслуживает большего доверия, чем рекомендация М. де Мальзерба. Состояние и интересы военной академии не будут забыты. Приветствую вас с почтением и уважением.

ГУБЕРНАТОРУ КЛЕЙБОРНУ.

Вашингтон, 29 октября 1808 г.

Сэр, — Я посылаю прилагаемое письмо под вашим прикрытием и открытым, потому что хочу, чтобы вы знали его содержание. Я считал человека, которому оно адресовано, очень хорошим, когда он был здесь — он, безусловно, очень ученый и способный. Я считал его особо квалифицированным, чтобы быть полезным вам. Но в нынешнем состоянии моей информации я не могу сказать больше, чем сказал ему. Когда вы прочтете письмо, будьте добры заклеить его облаткой и не позволяйте доставлять его, пока оно не высохнет, чтобы он не узнал, что его видел кто-то, кроме него самого. Испанская газета, которую вы мне приложили, — отвратительная. Я вижу, что она была перепечатана в Гаване. Истина в том, что у патриотов Испании нет более теплых друзей, чем администрация Соединенных Штатов, но наш долг — ничего не говорить и ничего не делать ни за, ни против кого-либо. Если они преуспеют, мы будем вполне удовлетворены тем, что Куба и Мексика останутся в их нынешней зависимости; но будем очень не рады видеть их в зависимости от Франции или Англии, политически или коммерчески. Мы считаем их интересы и наши одними и теми же и что целью обоих должно быть исключение всякого европейского влияния из этого полушария. Мы хотим избежать необходимости вступать в войну, пока наш доход не будет полностью освобожден от долга. Тогда его будет достаточно для войны, без создания нового долга или налогов. Это чувства, которые я хотел бы, чтобы вы выразили любым подходящим лицам из этих двух стран, и особенно то, что у нас нет ничего более близкого сердцу, чем их дружба. Приветствую вас с большим почтением и уважением.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

3 ноября 1808 г.

Наплыв дел здесь помешал мне раньше заняться тремя связками бумаг, которые сейчас возвращаю; и даже сейчас я сужу о них по краткому изложению, которое вы были так добры составить так полно. Это огромное облегчение для меня.

Соляные источники Уобаша.

Я думаю, что ходатайства из Нэшвилла и т. д. о доле соли лучше не удовлетворять. Я подозреваю, что мы поступили неправильно, уступив аналогичную привилегию Кентукки. Деталям плана распределения не будет конца, и это лишь переложит доходы в другие руки, добавив неизбежные неравенства в распределении. Лучше оставить распределение его прежнему и обычному ходу, и выгоды будут убывать от центра, пока не исчезнут с расстоянием.

Свинцовые рудники Индианы.

Я думаю, было бы хорошо уполномочить губернатора Харрисона сдать их в аренду нынешним заявителям — прежние отказались.

Вторжения на государственные земли.

Я подозреваю, что вы отчасти забыли то, о чем мы договорились на днях. 1. Было решено, что регистратор, который будет назначен, уведомит всех нарушителей на территории покупки Теннесси о необходимости отказаться от претензий или удалиться; и весной будут посланы войска для удаления всех не подчинившихся. Те, кто находится на индейских землях (кроме Даблхедса), должны быть безусловно удалены без права отказа от претензий. 2. Что касается нарушителей на Ред-Ривер, мы договорились оставить их в покое и добиться от Конгресса распространения на них земельного закона.

Я думаю, будет лучше, если вы напишете губернатору Уильямсу о назначении офицеров. Вещи, случайно сопутствующие основному делу, относящемуся к другому ведомству, лучше сделать предметом отдельной инструкции. Я уверен, что Государственный секретарь будет благодарен вам за то, что вы взяли на себя этот труд. С дружеским приветом.

ГЕНЕРАЛУ ДИРБОРНУ.

5 ноября 1808 г.

Я прилагаю обвинение мистера Хэнсона против капитана Смита и лейтенантов Дэвиса и Доббинса из ополчения, как ставших членами организованной роты, называющей себя «Тарной ротой», открыто заявляющей своей целью обмазывание дегтем и вываливание в перьях граждан некоторого рода. Хотя в некоторых случаях можно должным образом полагаться на меры закона для предотвращения незаконного, с теми, кто облечен властью от исполнительной власти и является частью исполнительной власти, целесообразны другие превентивные меры. Этих офицеров следует предупредить, что исполнительная власть не может спокойно смотреть на то, как ее офицеры угрожают стать нарушителями, а не защитниками прав наших граждан. Я полагаю, однако, что все, что необходимо, — это чтобы их командующий офицер (генерал Мейсон), установив истинность факта, сделал им частное внушение, в письменной или устной форме, как ему угодно, чтобы они вышли из незаконной ассоциации; в то же время я предпочел бы, чтобы генералу Мейсону было сказано только «что получена информация» и т. д., не называя мистера Хэнсона в качестве информатора. Моя причина в том, что на верфи возникли некоторые неприятные распри, которые я предпочел бы утихомирить, а не разжигать. Не будет необходимости требовать доказательств; потому что если офицеры отрицают факт, это будет доказательством того, что они обладают тем чувством приличия, к которому только и должно было привести внушение. Приветствую вас с неизменной привязанностью.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГУБЕРНАТОРУ ПИНКНИ.

Вашингтон, 8 ноября 1808 г.

Дорогой сэр, — Должен подтвердить получение ваших двух писем от 10 сентября и без даты, вероятно, около середины октября, и поблагодарить вас за сделанные в них сообщения. Они были переданы двум лицам, упомянутым в них. Я пользуюсь первым же моментом, когда в моих силах ответить на ваш вопрос о наших внешних отношениях, что я и делаю, прилагая копию моего послания, только что доставленного в обе палаты Конгресса, в котором они полностью изложены. Очевидно, что перед нами только три альтернативы: 1, эмбарго; 2, война; 3, подчинение и дань. Последнее сразу же будет исключено из рассмотрения каждым американцем, и будут рассматриваться только первые две. Из того небольшого разговора, который у меня был с членами, я вижу, что среди республиканцев по этому поводу будут некоторые разногласия; но каков будет их масштаб, нельзя будет узнать, пока они не услышат послание и документы и не будут иметь несколько дней для обсуждения и формирования своих мнений. Будучи сейчас в суете и хлопотах визитов и дел, свойственных первым дням собрания, я должен здесь закончить своими приветствиями дружбы и уважения.

МИСТЕРУ ЛЕТЬЮ.

Вашингтон, 8 ноября 1808 г.

Сэр, — Должен подтвердить получение вашего любезного письма от 14 октября и поблагодарить вас за информацию, которую оно содержало. В то время как оппозиция недавним законам об эмбарго в одном квартале дошла почти до мятежа и измены, приятно знать, что вся остальная часть нации одобрила действия установленных властей. Твердый союз, о котором вы упоминаете, наших сограждан Южной Каролины, полностью соответствует их характеру. Они никогда не изменяли верности своей стране и республиканскому духу ее конституции. Никогда прежде этот союз не был более необходим или более спасителен, чем в наш нынешний кризис. Я прилагаю вам мое послание обеим палатам Конгресса, только что доставленное. Вы увидите, что нам предстоит выбирать между альтернативами эмбарго и войны; есть, действительно, одна и только одна другая, это подчинение и дань. Ибо все федералистские предложения о торговле с местами, разрешенными эдиктами воюющих сторон, сводятся на деле к подчинению, хотя они и не желают произносить это слово в чистом виде. Я не верю, однако, что наши сограждане этой секты у вас согласятся с теми, что на востоке, в этом отцеубийственном намерении, так же как и в дезорганизующем поведении, которое опозорило последних. Я заключаю это из их поведения в вашем законодательном органе при голосовании по этому вопросу. Примите мои приветствия и заверения в уважении.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГУБЕРНАТОРУ КАБЕЛЛУ.

Вашингтон, 13 ноября 1808 г.

Дорогой сэр, — Между тремя и четырьмя годами назад я получил прилагаемые петиции с просьбой о помиловании или освобождении Томаса Логвуда, тогда и до сих пор заключенного в пенитенциарное учреждение Ричмонда за подделку банкнот Соединенных Штатов. Я консультировался по этому вопросу с губернатором Пейджем, который, посовещавшись со своим советом, сообщил мне, что, хотя он сам был за помилование, он обнаружил разделение мнений по этому вопросу и поэтому не мог его рекомендовать. С тех пор к его заключению добавились три-четыре года, и если его поведение за это время было таковым, что уменьшило его притязания на смягчение приговора, то они, безусловно, должны стоять теперь на более прочном основании, тем более что двое его сообщников, заключенных здесь, по очень общему желанию были помилованы более года назад. Будьте так добры высказать мне свое мнение по этому вопросу, поскольку вы находитесь в ситуации, позволяющей знать, каким было его поведение? Его жена представлена как очень достойный человек, а ее связи — респектабельными; вероятно, они могут быть вам известны. Его соседи, вы заметите, просят о его возвращении к ним. Что было бы лучше: помиловать его безусловно или при условии предоставления гарантий его хорошего поведения? Или нам следует открыть тюремную дверь и выпустить его, уведомив, что если он будет продолжать жить на своей ферме или соседних с ней и удерживаться от всяких подозрительных связей и переписки, его не будут беспокоить; в противном случае, что он будет схвачен и возвращен в свое нынешнее положение? Ваш совет по этому вопросу очень обяжет меня. Приветствую вас с большим почтением и уважением.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

13 ноября 1808 г.

1-е. Корабль «Аврора», капитан Рэнд. Продовольствие, лесоматериалы и военно-морские припасы — это статьи, на которые мы больше всего полагаемся для достижения эффекта во время нашего эмбарго. Выгрузка Рэнда, что касается основной массы его товаров, не делает его случай подозрительным. Сохраняя, следовательно, статьи продовольствия, лесоматериалов и военно-морских припасов в их обычных пределах, я не вижу возражений против разрешения в отношении характера его груза; а возражение, основанное на его неприязни и неодобрении эмбарго, никогда не рассматривалось как препятствие, если лицо фактически не было виновно в его нарушении. Я думаю, что разрешение должно быть предоставлено при соблюдении обычных ограничений в отношении доли продовольствия и т. д.

2-е. Шхуна «Конкорд», собственность Джона Белла из Петерсберга. Везде, где лицо однажды было виновно в нарушении законов об эмбарго, мы больше не можем иметь к нему доверия, и каждая отправка, сделанная им, становится подозрительной. Никакое разрешение не должно быть ему предоставлено; факта прежнего нарушения достаточно без формальности его установления судом присяжных.

3-е. Шхуна «Каролина», принадлежащая Брауну и Пилсбери из Бакстауна. Там, где, как говорит Коллектор, была предпринята и продолжает предприниматься каждая попытка уклониться от законов об эмбарго, характера груза достаточно для отказа в разрешении, будучи полностью состоящим из продовольствия и лесоматериалов. Это первый раз, когда характер места был выдвинут на рассмотрение в качестве возражения. Тем не менее, всеобщее неповиновение законам в любом месте должно иметь вес в сторону отказа в предоставлении им каких-либо средств для уклонения. В таком случае мы можем справедливо потребовать положительного доказательства того, что индивид из города, запятнанного общим духом неповиновения, никогда сам не говорил и не делал ничего, чтобы потворствовать этому духу. Но поскольку первой причины отказа достаточно, расследование характера и поведения излишне.

ВИЦЕ-ГУБЕРНАТОРУ ЛИНКОЛЬНУ.

Вашингтон, 13 ноября 1808 г.

Дорогой сэр, — Я прилагаю петицию из Нантакета и направляю ее на ваше решение. Наше мнение здесь таково, что это место было настолько глубоко вовлечено в контрабанду, что если оно нуждается, то потому, что незаконно отправило то, что должно было сохранить для собственного потребления. Будьте так добры помнить, что я просил вас позаботиться о том, чтобы ваш штат не испытывал реальной нужды, в то время как, когда ходатайства подаются лишь для прикрытия мошенничества, никакие средства для этого не должны предоставляться. Я полагаю, что в Массачусетсе пока не может быть нужды, так как я проинформирован, что разрешения губернатора Салливана открыто покупаются и продаются здесь, в Александрии и на других рынках. Конгрессиональная кампания только начинается: выбирать можно только из трех альтернатив. 1. Эмбарго. 2. Война. 3. Подчинение и дань. И, удивительно сказать, у последнего не будет недостатка в защитниках. Реальный вопрос, однако, будет лежать между двумя первыми, по которым существуют значительные разногласия. Пока что первая, кажется, преобладает; но мнения отнюдь еще не устоялись. Возможно, сторонники второй предпочтут формальному объявлению войны «общие» каперские свидетельства, потому что при отмене их эдиктов воюющей стороной отзыв каперских свидетельств восстанавливает мир без задержек, трудностей и церемоний договора. В этом случае я считаю справедливым оставить тем, кто должен действовать по ним, решения, которые они предпочитают, будучи сам лишь зрителем. Я не чувствовал бы себя оправданным в направлении мер, которые те, кто должен их исполнять, не одобрили бы. Наше положение поистине трудное. Мы были прижаты воюющими сторонами к самой стене, и любое дальнейшее отступление невозможно.

Приветствую вас с искренней дружбой.

ДОСТОПОЧТЕННОМУ ДЖОЗЕФУ ВАРНУМУ.

Вашингтон, 18 ноября 1808 г.

Сэр, — Вы заметите в прилагаемых петициях просьбу о том, чтобы я представил их Конгрессу. Я не могу сделать это в соответствии с моим собственным мнением о приличии, потому что там, где просители имеют право подавать петицию своим непосредственным представителям в Конгрессе напрямую, я счел ни необходимым, ни правильным для них передавать свою петицию через промежуточный канал Исполнительной власти. Но поскольку просители могут не знать об этом и, полагаясь на это, могут упустить надлежащую меру, я обычно передавал такие петиции в руки представителей штата, неформально, чтобы они использовали их или нет, как сочтут лучшим, и считая, что я полностью отказываюсь от какого-либо участия в деле. С этой целью я беру на себя смелость поместить эти бумаги в ваши руки, не как Спикеру Палаты, а как одному из представителей от штата, из которого они пришли. Следует ли передавать их представителям конкретных округов (которые мне неизвестны), судить вам. Приветствую вас с привязанностью, почтением и уважением.

ТОМАСУ ДЖЕФФЕРСОНУ РЭНДОЛЬФУ.

Вашингтон, 24 ноября 1808 г.

Мой дорогой Джефферсон, * * * * *

Ваше положение, когда вы заброшены на такое расстояние от нас и в одиночестве, не может не вызывать у нас всех больших тревог за вас. Столько было обеспечено для вас вашим особым положением и знакомствами, к которым вам было рекомендовано обратиться, сколько можно было сделать для защиты вас от опасностей, которые вас окружают. Но заброшенный в широкий мир, среди совершенно чужих людей, без друга или опекуна, чтобы посоветовать, к тому же такой молодой и с таким малым опытом общения с людьми, ваши опасности велики, и все же ваша безопасность должна зависеть от вас самих. Решимость никогда не делать того, что неправильно, благоразумие и хорошее настроение во многом помогут обеспечить вам уважение мира. Когда я вспоминаю, что в четырнадцать лет вся забота и руководство собой были полностью возложены на меня самого, без родственника или друга, квалифицированного, чтобы советовать или направлять меня, и вспоминаю различные виды дурных компаний, с которыми я общался время от времени, я поражаюсь, что я не свернул с пути с кем-то из них и не стал таким же бесполезным для общества, как они. Мне посчастливилось очень рано познакомиться с некоторыми персонажами очень высокого положения и постоянно желать, чтобы я мог когда-нибудь стать тем, кем были они. Под искушениями и трудностями я спрашивал себя: что сделали бы доктор Смолл, мистер Уайт, Пейтон Рэндольф в этой ситуации? Какой курс в ней обеспечит мне их одобрение? Я уверен, что этот способ принятия решений о моем поведении способствовал правильности больше, чем любые способности к рассуждению, которыми я обладал. Зная ровную и достойную линию, которой они следовали, я никогда не мог усомниться ни на мгновение, какой из двух курсов был бы в их характере. В то время как, ища ту же цель через процесс морального рассуждения и с желтушным взглядом юности, я часто ошибался бы. Из-за обстоятельств моего положения я часто попадал в общество скаковых наездников, карточных игроков, охотников на лис, ученых и профессиональных людей, и достойных людей; и много раз я спрашивал себя в восторженный момент смерти лисы, победы любимой лошади, исхода вопроса, красноречиво обсуждаемого в суде, или в великом совете нации: ну, какой из этих видов репутации я предпочел бы? Жокея? Охотника на лис? Оратора? Или честного защитника прав моей страны? Будьте уверены, мой дорогой Джефферсон, что эти маленькие возвращения в самих себя, эта привычка самоанализа, не пустякова и не бесполезна, а ведет к разумному выбору и твердому преследованию того, что правильно.

Я упомянул хорошее настроение как один из консервантов нашего мира и спокойствия. Оно среди самых эффективных, и его эффект так хорошо имитируется и поддерживается искусственно вежливостью, что это также становится приобретением первостепенной ценности. По правде говоря, вежливость — это искусственное хорошее настроение, оно покрывает естественную нехватку его и заканчивается тем, что делает привычным заменитель, почти эквивалентный реальной добродетели. Это практика жертвования тем, кого мы встречаем в обществе, всеми маленькими удобствами и предпочтениями, которые доставят им удовольствие и не лишат нас ничего, стоящего мгновения раздумий; это придание приятного и лестного оборота нашим выражениям, которые примирят других и сделают их довольными нами, а также самими собой. Какая дешевая цена за добрую волю другого! Когда это в ответ на грубую вещь, сказанную другим, это приводит его в чувство, это умерщвляет и исправляет его самым спасительным образом и ставит его к ногам вашего доброго нрава в глазах компании. Но, излагая благоразумные правила для нашего поведения в обществе, я не должен упустить важное правило никогда не вступать в спор или аргумент с другим. Я никогда не видел примера, чтобы один из двух спорщиков убедил другого аргументом. Я видел многих, которые, разогревшись, становились грубыми и стреляли друг в друга. Убеждение — это эффект нашего собственного бесстрастного рассуждения, либо в одиночестве, либо взвешивая внутри себя, бесстрастно, то, что мы слышим от других, оставаясь сами не связанными в аргументах. Это было одно из правил, которое, превыше всех других, сделало доктора Франклина самым приятным из людей в обществе: «никогда никому не противоречить». Если его принуждали объявить мнение, он делал это скорее задавая вопросы, как будто для информации, или предлагая сомнения. Когда я слышу, как другой выражает мнение, которое не является моим, я говорю себе: он имеет право на свое мнение, как я на свое; почему я должен подвергать его сомнению? Его ошибка не причиняет мне вреда, и стану ли я Дон Кихотом, чтобы привести всех людей силой аргумента к одному мнению? Если факт изложен неверно, вероятно, он удовлетворен верой в него, и я не имею права лишать его этого удовлетворения. Если он хочет информации, он попросит ее, и тогда я дам ее в умеренных выражениях; но если он все еще верит в свою историю и проявляет желание спорить со мной о факте, я слушаю его и ничего не говорю. Это его дело, не мое, если он предпочитает ошибку. Есть два класса спорщиков, наиболее часто встречающихся среди нас. Первый — это молодые студенты, только что переступившие порог науки, с первым взглядом на ее очертания, еще не заполненные деталями и модификациями, которые дальнейший прогресс принес бы к их знанию. Другой состоит из дурно воспитанных и грубых людей в обществе, которые увлеклись политикой. (Хорошее настроение и вежливость никогда не вводят в смешанное общество вопрос, в котором, как они предвидят, будет разница мнений.) От обоих этих классов спорщиков, мой дорогой Джефферсон, держитесь подальше, как вы держались бы от зараженных желтой лихорадкой или чумой. Считайте себя, когда с ними, среди пациентов Бедлама, нуждающихся в медицинском, а не моральном совете. Будьте только слушателем, держитесь внутри себя и старайтесь установить с собой привычку молчания, особенно в политике. В лихорадочном состоянии нашей страны никакое добро никогда не может возникнуть из любой попытки поставить одного из этих огненных фанатиков на путь истинный, ни в факте, ни в принципе. Они определились в отношении фактов, в которые они будут верить, и мнений, на основе которых они будут действовать. Проходите мимо них, поэтому, как вы прошли бы мимо разъяренного быка; не дело человека разумного оспаривать дорогу с таким животным. Вы будете более подвержены, чем другие, тому, что эти животные будут трясти своими рогами перед вами, из-за отношений, в которых вы стоите со мной. Полные политического яда и желающие видеть меня и ненавидеть меня как вождя в партии антагонистов, ваше присутствие будет для них тем, чем рвотная трава для больной собаки, нострум для вызова эякуляции. Смотрите на них точно таким глазом и жалейте их как объекты, которым вы можете предоставить только случайное облегчение. Мой характер не в их власти. Он в руках моих сограждан в целом и будет предан чести или позору вердиктом республиканской массы нашей страны, согласно тому, что они сами видели, а не тому, что сказали их враги и мои. Никогда, поэтому, не считайте этих щенков в политике заслуживающими какого-либо внимания с вашей стороны и всегда показывайте, что вы не боитесь оставить мой характер на суд общественного мнения. Смотрите твердо на занятия, которые привели вас в Филадельфию, будьте очень избирательны в обществе, к которому вы привязываетесь, избегайте таверн, пьяниц, курильщиков, бездельников и распутных людей в целом; ибо именно с такими возникают ссоры и раздоры; и вы найдете свой путь более легким и спокойным. Пределы моей бумаги предупреждают меня, что пора закончить моим нежным прощанием.

P. S. Передайте от меня нежные приветствия мистеру Огилви, и, делая то же самое мистеру Пилу, скажите ему, что я пишу его полиграфом и пришлю ему свой в первый же момент, когда у меня будет достаточно досуга, чтобы упаковать его.

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТАМ АМЕРИКАНСКОГО ФИЛОСОФСКОГО ОБЩЕСТВА.

Вашингтон, 30 ноября 1808 г.

Джентльмены, — Собираясь переехать в течение нескольких месяцев с моего нынешнего места жительства на еще более отдаленное от места собраний Американского философского общества, я чувствую своим долгом больше не препятствовать его службе, удерживая от председательского кресла членов, чье положение, как и квалификация, могут позволить им выполнять его обязанности с гораздо большим эффектом. Прося, следовательно, разрешения уйти с поста Президента Общества по окончании нынешнего срока, я пользуюсь случаем, чтобы с благодарностью вернуть свою признательность Обществу за неоднократные доказательства, которые им было угодно дать своего расположения и доверия ко мне, и заверить их, уходя с почетной должности, на которой им было угодно так долго меня оставлять, что я уношу с собой все чувства привязанного члена и верного слуги Общества.

Прося вас об одолжении довести это сообщение до сведения Общества, я прошу разрешения выразить каждому из вас лично заверения в моем глубоком уважении и почтении.

МИСТЕРУ СЭМЮЭЛУ ХОКИНСУ, КИНГСТОН.

Вашингтон, 30 ноября 1808 г.

Сэр, — Дела и нездоровье помешали мне раньше подтвердить получение вашего письма от 3-го числа сего месяца, которое попало в руки 10-го. Мистер Грейнджер до этого прислал сюда очень элегантный посох из слоновой кости, который вы желали, чтобы я принял. Мотивы вашего желания почетны для меня и приятны, поскольку они свидетельствуют об одобрении моего публичного поведения незнакомцем, который не рассматривал его через пристрастия личного знакомства. Будьте уверены, сэр, что я так же благодарен за свидетельство, как если бы я мог принять знак его, который вы так любезно предложили. Вступая в государственную должность, я установил как закон своего поведения, пока я буду продолжать оставаться на ней, не принимать никаких подарков, имеющих какую-либо ощутимую денежную ценность. Брошюра, новая книга или предмет нового любопытства не вызывали никаких колебаний, потому что они вне подозрений. Но вещи ощутимой ценности, как бы невинно они ни предлагались в первых примерах, могут в конечном итоге перерасти в злоупотребление, для чего я не желаю создавать прецедент. Доброта мотивов, которые привели к этому проявлению вашего уважения, достаточно заверяет меня в том, что вы одобрите мое желание, путем упорства в этом правиле, сохранить то сознание бескорыстного отправления общественных обязанностей, которое существенно для совершенного спокойствия ума. Возвращая, следовательно, предмет этого письма в руки мистера Грейнджера, согласно вашим распоряжениям, и повторяя, что предложение встречает ту же благодарность, как если бы оно было принято, я приношу вам свои приветствия и заверения в уважении.

ДОКТОРУ УОТЕРХАУСУ.

Вашингтон, 1 декабря 1808 г.

Сэр, — В ответ на запросы благожелательного доктора Де Карро по поводу суходольного или горного риса, Oryza Mutica, я изложу вам то, что знаю о нем. Я впервые узнал о существовании риса, который мог бы расти на суходолах без какой-либо другой воды, кроме обычных дождей, прочитав книгу мистера Де Порпре, который был губернатором острова Франции, упоминающего его как успешно растущий там и вдоль всего побережья Африки, и как завезенный из Кохинхины. Я был в то время (1784-89) во Франции, и там случайно оказался принц Кохинхины, путешествовавший и возвращавшийся домой, я получил его обещание прислать мне немного. Я никогда не получал его, однако, и упоминаю об этом только потому, что он мог быть отправлен и послужил основанием для запросов доктора Де Карро относительно моего получения его из Китая. Когда я был в Гавре по возвращении из Франции, я нашел там капитана Натаниэля Каттинга, который следующей весной должен был отправиться в плавание вдоль побережья Африки. Я нанял его разузнать об этом; он был там как раз после сбора урожая, добыл и прислал мне тридцатигаллонный бочонок его. Он прибыл вовремя следующей весной, чтобы быть посеянным. Я разделил его между Сельскохозяйственным обществом Чарльстона и некоторыми частными джентльменами Джорджии, рекомендуя его их заботе, в надежде, которая побудила меня попытаться получить его, что если он ответит так же хорошо, как болотный рис, это могло бы избавить их от этого источника их летних болезней. Ничего не вышло из испытаний в Южной Каролине, но будучи перенесенным в верхние холмистые части Джорджии, он преуспел там совершенно, распространился по стране и теперь обычно культивируется; все еще, однако, главным образом для семейного использования, так как они не могут производить его на продажу в конкуренции с рисом болот. Первая часть этих подробностей написана по памяти, бумаги находятся в Монтичелло, которые позволили бы мне точно детализировать даты времен и мест. Последняя часть — от покойного мистера Болдуина, одного из тех, кого я нанял для распределения семян в Джорджии и который во время своего ежегодного посещения Конгресса время от времени давал мне историю его прогресса. Он попал из Джорджии в Кентукки, где культивируется многими индивидуумами для семейного использования. Я культивировал его два или три года в Монтичелло и имел хорошие урожаи, как и мои соседи, но не имея удобств для его обмолота, мы отказались от него. Я пробовал немного его в горшке, пока жил в Филадельфии, и дал семена мистеру Бартраму. Он произвел пышные растения у нас обоих, но никаких семян; и я не верю, что он созреет в Соединенных Штатах так далеко на севере, как Филадельфия. Дела и нездоровье нескольких дней должны извиниться за эту задержку в ответе на ваше письмо от 24 октября, которое я не получал до 6 ноября. И позвольте мне здесь добавить мои приветствия и заверения в уважении и почтении.

ТОМАСУ МОНРО.

4 декабря 1808 г.

Дело о продаже городских участков по указу Канцлера Мэриленда.

В акте первоначальных владельцев участка, на котором расположен город Вашингтон, в пользу определенных доверенных лиц, после положений о создании улиц, общественных площадей и т. д., объявляется, что остаток земли, размежеванный на строительные участки, должен одной своей половиной принадлежать первоначальным собственникам, а другая половина должна быть продана на таких условиях, которые определит Президент Соединенных Штатов, причем вырученные средства, после осуществления определенных оговоренных выплат, должны быть переданы Президенту в качестве денежного гранта и использованы для целей и в соответствии с Актом Конгресса; который (Акт Конгресса 1790 г., гл. 28) уполномочил Президента принимать денежные гранты, покупать или принимать землю для нужд Соединенных Штатов, обеспечивать строительство подходящих зданий и т. д. Из этих остаточных строительных участков тысяча была продана комиссаром Гринлифу за 80 000 долларов, который передал их Моррису и Николсону с четким обременением в виде залога в счет покупной цены, причитающейся городу. На основании этого залога канцлер Мэриленда постановил, что они должны быть немедленно проданы за любую цену, которую за них дадут; что вырученные средства должны быть направлены в первую очередь на покрытие судебных издержек и расходов по продаже, а остаток — на выплату первоначальной покупной цены. Продажа продолжается уже несколько дней по очень низким ценам и должна продолжаться до тех пор, пока не будут покрыты судебные издержки и расходы по продаже. Хорошо известно, что ни при каких обстоятельствах продажи, какими бы благоприятными они ни были, они не смогут покрыть и пяти фунтов на сотню от первоначального долга; и что если все они будут сейчас принудительно выставлены на продажу по той цене, которую за них дадут, они не покроют и одного фунта на сотню; и, будучи единственным фондом, из которого когда-либо можно будет взыскать хоть один доллар долга (ввиду банкротства всех покупателей), из 25 000 долларов, которые участки могут принести, если их предлагать к продаже время от времени pari passu по мере растущего спроса, 20 000 долларов будут потеряны при принудительной продаже. Сохранение этой суммы желательно. А поскольку интерес в ней в конечном итоге принадлежит Соединенным Штатам, я проконсультировался с министром финансов и контролером, и после надлежащего рассмотрения я пришел к мнению, что в интересах общества и в рамках полномочий Президента, согласно доверительному акту и законам, выкупить в рамках этого постановления по самым низким доступным ценам те из этих участков, которые ни один другой покупатель не предложит взять по цене, которую суперинтендант сочтет их реальной стоимостью, то есть по той цене, за которую, по его суждению, они будут проданы в будущем, если их предлагать к продаже время от времени по мере появления покупателей. Суммы, которые должны быть таким образом разрешены за них суперинтендантом, должны быть зачислены на счет Гринлифа с сохранением права на неудовлетворенный остаток в качестве убытков, понесенных из-за невыполнения им контракта; это лишь формальность, поскольку не ожидается, что хоть цент из этого когда-либо будет получен. Я рассматриваю обратную передачу этих участков по цене, которую суперинтендант номинально разрешит за них, как возвращение их в наши руки в statu quo, как если бы право собственности никогда не переходило от нас; и что в дальнейшем они будут находиться в состоянии всех других участков, проданных, но не переданных и не оплаченных; то есть подлежащих перепродаже в пользу города, как это неизменно практиковалось во всех других случаях. Суперинтенданту даны указания действовать соответствующим образом.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

7 декабря 1808 г.

1. Д. У. Кокс и корабль «Комета». Ходатайство об отправке еще одного судна в Гавану, чтобы привезти домой выручку от груза «Кометы», обвиняемого в нарушении эмбарго, должно быть отклонено по трем причинам, каждая из которых является непреодолимой. 1-е. Имущество не было отправлено из Соединенных Штатов до 22 декабря 1807 года и, следовательно, не подпадает под описание случаев, в которых законом разрешено получение разрешения от исполнительной власти. 2-е. Срок действия разрешений давно истек. 3-е. Хотя в иске по облигации «Кометы» сфабрикованные свидетельские показания о бедственном положении могут смутить судей и присяжных, связанных юридическими правилами доказательств, тем не менее, это не должно иметь никакого веса для нас, кому закон предоставил право решать по своему усмотрению, прекрасно понимая, что невозможно построить мошенничество на общих правилах. Мы знаем, что фабрикация доказательств о протекающих судах, тяжелых погодных условиях, грузах, проданных под принуждением, являются регулярной частью системы нарушений эмбарго, производством которых обеспечен каждый иностранный порт, и что их клятвы и подделки являются обычным товаром в каждом порту. Поэтому мы должны считать их ничем, а факт захода в иностранный порт и продажи груза — решающим доказательством преднамеренного нарушения эмбарго, которое не может быть опровергнуто письмами всех Чарльзов Дикси в мире; ибо каждое судно обеспечено своим Чарльзом Дикси.

Поэтому мое мнение таково, что никогда не следует давать разрешение на выход из наших портов (пока продолжается эмбарго) любому судну, в котором заинтересовано или в управлении которым участвует любое лицо, когда-либо участвовавшее в интересах или в управлении судном, которое в любое время ранее заходило в иностранный порт вопреки целям законов об эмбарго и под любым предлогом бедствия или принуждения. Это правило не подведет нас и в одном случае из ста.

2. Я направляю вам дело мистера Митчелла и корабля «Нейтралитет» просто для соблюдения формы; ибо полагаю, что оно должно быть отклонено на основании истечения срока. Эти просители входят в привычку обращаться ко мне лично в первую очередь. Поскольку эти личные просьбы очень обременительны, я вынужден говорить им, что передам дело вам, и они получат письменный ответ. Но я надеюсь, что в своих поправках к закону вы предложите отмену полномочий давать разрешения на вывоз имущества.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

8 декабря 1808 г.

Идея регулирования каботажной торговли (например, в Новый Орлеан) по количеству тоннажа, достаточного для каждого порта, для меня нова и представляет трудности, в которых я не могу разобраться. Определить, сколько тоннажа будет достаточно для каботажной торговли Бостона, Нью-Йорка, Филадельфии и других портов, больших и малых, и разделить этот тоннаж беспристрастно между конкурентами каждого места, бесконечно затруднило бы нас и привело бы к неизбежным ошибкам и нарушениям. Не лучше ли позволить ему регулироваться самому в отношении всех невинных товаров и продолжать наше внимание и регулирование в отношении товаров продовольствия и лесоматериалов? Если правило «одной восьмой» перевозит слишком много в Новый Орлеан, а я уверен, что это так, почему бы не ограничить его портами между Сент-Мэрис и Пассамакводди (исключая эти два) и довериться в отношении Нового Орлеана западным поставкам и разрешениям губернатора Клейборна? Я полагаю их достаточными, потому что губернатор Клейборн заверил нас, что западных поставок достаточно для потребления Нового Орлеана, и мы видим, что Новый Орлеан экспортировал муку в последние шесть месяцев, причем в Вест-Индию, куда также пойдет любая мука, которую перевозит туда правило «одной восьмой», или ее эквивалент в западной муке. Эти идеи по данному вопросу являются первоначальными; и я оставляю решение открытым для любого дальнейшего прояснения, которое может быть внесено.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

8 декабря 1808 г.

Мистер Харрисон останется в должности до 3 марта. Я посылаю вам «око за око»: одно прошение от дамы взамен другого. Как бы наши чувства ни терзались этими просьбами, наш курс ясен и непреклонен ни вправо, ни влево. Но ради Бога, избавьте нас от этой ужасной каторги отказов. С дружеским приветом.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

20 декабря 1808 г.

Дело шхуны «Конкорд», проданной Дж. Беллом из Петерсберга М. У. Хэнкоку из Ричмонда.

Я думаю, можно сделать вывод из писем Хэнкока и сборщика налогов, что покупка шхуны была добросовестной; но даже не утверждается, что он купил груз, напротив, оказывается, что Белл имеет к нему такое же отношение, как и раньше. Поскольку, если лицо однажды уклонилось от законов об эмбарго, мы считаем все последующие перевозки и предполагаемые рейсы с его стороны совершенными с мошенническим намерением; нынешняя перевозка груза табака, в которой ранее было отказано, по-прежнему является делом Белла, поэтому, конечно, должна оставаться подозрительной, и в разрешении должно быть отказано. Но просьба покупателя шхуны о том, чтобы после выгрузки груза он мог получить разрешение на выход в балласте в округ Ричмонд, может быть удовлетворена.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

22 декабря 1808 г.

Ответ на петицию Персиваля и других, просящих разрешить им отправить судно или суда, чтобы забрать своих людей с пустынных островов Индийского океана, а оттуда отправиться в торговый рейс в Кантон и т. д., не может быть иным, как делом обычным: поскольку были публично объявлены дни, после которых разрешения на отправку судов для возвращения имущества домой больше не будут выдаваться, и эти дни давно прошли, и правило строго соблюдалось, теперь оно не может быть нарушено. Если Конгресс сохранит эти полномочия, это покажет, что они намерены их использовать, и тогда мы сможем рассмотреть, на каких новых основаниях могут быть выданы разрешения. С дружеским приветом.

МИСТЕРУ НИКОЛАСУ.

Вашингтон, 22 декабря 1808 г.

Дорогой сэр, — Я всегда считаю самой дружеской услугой, которую мне могут оказать, информирование обо всем, что идет не так и что я могу исправить. Я знал, что в отделе снабжения одеждой произошел очень предосудительный сбой, о котором не было известно, чтобы его можно было исправить до начала октября; но я полагал, что исправление было применено тогда с таким усердием, какое допускал случай. После предложений генерала Смита и мистера Джайлза на днях я навел справки по этому факту и получил прилагаемый отчет, который покажет точно, что было сделано. Могу ли я попросить вас показать его генералу Смиту и мистеру Джайлзу, которым, я уверен, это доставит такое же удовлетворение, как и мне, и переслать его мне обратно? Я приветствую вас и их с искренней дружбой и уважением.

ГУБЕРНАТОРУ ХАРРИСОНУ.

Вашингтон, 22 декабря 1808 г.

Сэр, — По договору 1803 года мы получили от каскаскиев страну до хребта, разделяющего воды реки Каскаскии и реки Иллинойс; по договору 1804 года с саками и фоксами они уступили нам земли от Иллинойса до Висконсина. Между этими двумя уступками находится клин земли, а именно между рекой Иллинойс и линией Каскаскии, который, как я понимаю, принадлежал пиориям, и что это племя ныне вымерло; если оба эти факта верны, мы наследуем их право собственности, будучи верховными владельцами всей страны. В этом случае интересно урегулировать нашу границу с нашими ближайшими соседями кикапу. Где находится их западная граница, я не знаю; но они не могут спускаться по реке Иллинойс ниже озера Иллинойс, на котором стоял старый форт Пиория, а возможно, и не так низко. Кикапу граничат на юго-востоке, я полагаю, с хребтом между водами Иллинойса и Уобаша, на который претендуют майами, и на северо-востоке с поттаватоми. Конечно, только с кикапу нам нужно установить границу. Поэтому я бы рекомендовал вам принять меры для этого. Вы, конечно, сначала постараетесь со всей возможной осторожностью обеспечить себя наилучшими доказательствами, которые можно получить, о реальном местоположении юго-западной границы кикапу, а затем попытаетесь добиться от них формального признания ее путем договора о границах. Если это будет не более того, обычных подарков будет достаточно, но если они уступят часть своей собственной страны, тогда будет уместна соразмерная цена. В письме к вам от 27 февраля 1803 года я упоминал, что слышал, будто еще жив один человек из племени пиория, и что ему следует дать компенсацию, обеспечивающую ему безбедную жизнь, и получить от него передачу страны по обычному акту. Если такой человек жив, я думаю, это все еще следует сделать. Установление линии между кикапу и нами сейчас имеет значение, потому что оно закроет наши владения на ближнем берегу Миссисипи от Огайо до Висконсина и даст нам широкую полосу, чтобы помешать британцам приближаться к этой реке, на которой под прикрытием своего договора они были бы рады кружить, чтобы тайно ввозить себя и свои товары в Луизиану. Их договор может действовать в отношении страны только до тех пор, пока она является индейской; и по мере того, как она становится исключительно нашей, их поле деятельности сужается. Это также облегчает нам принятие на этой стороне Миссисипи политики, которую мы начинаем на другой стороне, а именно: не позволять никаким торговцам, ни нашим, ни их, ходить в индейские поселения, а обязать их всех селиться и быть стационарными на наших факториях, где мы можем держать их поведение под нашим наблюдением и контролем. Однако нашей первой целью должно быть блокирование их от Миссисипи, и на это я прошу вашего внимания; и приветствую вас с большой дружбой и уважением.

МИСТЕРУ БАРЛОУ.

Вашингтон, 25 декабря 1808 г.

Дорогой сэр, — Я возвращаю вам письмо доктора Маеса, которое из-за обилия дел я задержал слишком долго. Я думаю, что отчет о мануфактурах Филадельфии был бы действительно полезен, и что мануфактуры других мест следует добавлять время от времени, по мере получения информации о них. Чтобы дать полное представление о целом, потребовался бы отчет из каждого округа или городка Соединенных Штатов. Возможно, нынешний момент был бы преждевременным, так как они, по правде говоря, только сейчас находятся в стадии подготовки. Правительство не могло бы помочь публикации подпиской, предложенной доктором Маесом, без специального закона для этого. Все цели, на которые они могут выплатить хоть один доллар, определены законом. Преимущество предложенного ветеринарного учреждения, возможно, может быть поставлено под сомнение. Если проблематично, предотвращают ли врачи смерть там, где болезнь без посторонней помощи закончилась бы фатально, чаще, чем они вызывают ее там, где порядок был бы восстановлен в системе процессом, если бы он не был прерван, предусмотренным природой, и в случае человека, который может описать место своей болезни, ее характер, прогресс и часто ее причину, чего мы могли бы ожидать в случае лошади — немой и т. д., не дающей никаких чувствительных и определенных признаков своей болезни? У них давно есть эти учреждения в Европе; получил ли мир до сих пор хоть йоту ценной информации от них? Если получил, то мне это неизвестно. Во всяком случае, можно усомниться, стоит ли нам, когда так много учреждений очевидной полезности еще отсутствуют, выбирать именно это, чтобы оно стало ведущим. Возвращаю вам Гиббона с благодарностью. Посылаю вам также для вашей полки с брошюрами одну, которая дает действительно хороший исторический обзор нашей системы финансирования и федеральных транзакций в целом, с ранних дней до настоящего времени. Приветствую вас с дружбой и уважением.

ЧАРЛЬЗУ ТОМСОНУ, ЭСКВАЙРУ.

Вашингтон, 25 декабря 1808 г.

Я благодарю вас, мой дорогой и давний друг, за два тома вашего перевода, которые вы были так добры прислать мне. Я заглядывал в него в те немногие моменты досуга, которые позволяют мне мои занятия, и я вижу, что буду использовать его с большим удовлетворением по возвращении домой. Я планирую там, среди своих первых занятий, внимательно изучить Септуагинту и буду чувствовать помощь, которую вы мне сейчас оказали. Я полон планов занятий, когда приеду туда, — они в основном касаются активных функций тела. Для ума я буду применять в основном развлечения. Единственная дочь и многочисленная семья внуков предоставят мне большие ресурсы счастья. Я с искренним удовольствием узнаю, что у вас достаточно здоровья и активности, чтобы совершить поездку в Ланкастер и обратно без неудобств. Это добавило еще одно доказательство того, что вы не устали от благодеяний. Хотя я наслаждался таким же ровным здоровьем всю жизнь, как разум мог бы пожелать, у меня нет ожидания, что, даже если я доживу до вашего возраста, я буду в состоянии совершить такую поездку. Я уже чувствую упадок способности ходить и нахожу свою память не такой верной, как раньше. Это может быть отчасти связано с непрерывным потоком нового материала, постоянно текущего через нее; но я приписываю свою долю в этом и годам. Что вы можете быть сохранены среди нас до периода ваших собственных желаний, и что он может быть наполнен постоянным здоровьем и счастьем, — искренняя молитва вашего любящего друга.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

27 декабря 1808 г.

Прилагаемую петицию от Девиля мне вручил генерал Тюрро. Я сразу сказал ему, что она недопустима; что дни, после которых ни одному судну не будет разрешено отплыть, были объявлены давно; что в пользу эмигрантов мы продолжали поблажки до самого последнего времени; но так как этому должен быть положен конец, это время пришло, и мы решили больше не давать разрешений. У них был целый год, чтобы уехать, и они не воспользовались им. Он выглядел удовлетворенным и, возможно, сам даст ответ. Однако ответ вышеуказанного содержания может быть дан из вашего офиса. Я передал дело о британских лодках генеральному прокурору для получения его мнения. С дружеским приветом.

ДОКТОРУ ЛОГАНУ.

Вашингтон, 27 декабря 1808 г.

Дорогой сэр, — Ваше любезное письмо от 8-го числа, доставленное мистером Куно, было должным образом получено, и я теперь возвращаю вам письмо, которое оно содержало. Цель мистера Куно была настолько полностью в рамках наших собственных взглядов, что она была легко достигнута, и я надеюсь, что он покинул нас с более правильным мнением о настроениях администрации, чем его братство обычно проявляло. У меня за несколько дней были визиты от поттаватоми, майами, чиппева, делаваров и чероки, а вчера прибыли некоторые, я полагаю, из оттава, виандотов и других из этого района. Наши усилия направлены на то, чтобы глубоко внушить им всем умеренность, мир и земледелие; и я убежден, что они начинают глубоко чувствовать разумность этого совета.

Конгресс, кажется, пока не смог прийти к какому-либо мнению. Некоторые за то, чтобы снять эмбарго до того, как они разойдутся; другие — не до их встречи следующей осенью; но оба с целью заменить его войной, если не произойдет никаких изменений с державами Европы. Среднее мнение состоит в том, чтобы провести внеочередную сессию в мае, чтобы тогда прийти к окончательному решению. Я счел правильным самому не принимать участия в предложении мер, исполнение которых ляжет на моего преемника. Поэтому я в основном невмешивающийся слушатель того, что говорят другие. На том же основании я не буду делать никаких новых назначений, которые можно отложить до 4 марта, считая справедливым оставить моему преемнику выбор агентов для его собственной администрации. По мере того как приближается момент моего ухода, я становлюсь более тревожным по поводу его прибытия и того, чтобы наконец начать проводить то, что еще остается мне от жизни и здоровья, в кругу моей семьи и соседей, и в общении с моими друзьями, не нарушаемый политическими заботами или страстями. Позвольте мне воспользоваться этим случаем, чтобы заверить миссис Логан и вас в моей неизменной дружбе и привязанности, и что я всегда буду рад услышать о вашем счастье и процветании, приветствуя вас обоих с любовью и уважением.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

28 декабря 1808 г.

Я прилагаю вам петицию Джейкоба Смита из Ньюпорта по делу корабля «Триумф», которое является для меня новым делом. Возможно, практика в отношении иностранных судов, прибывающих после законов об эмбарго, с которой я не знаком, может облегчить решение. Что следует сделать?

«Аталанта».

Разве сборщик налогов не является тем лицом, которое должно расследовать предъявленный факт? Я не знаю, кто это делает в случае конфискации. Однако я направлю дело мистеру Смиту.

Петиция Мануэля Вальдера о судне для вывоза испанских подданных отклонена.

Дела из Сент-Мэри действительно затруднительны. Я отправил бумаги мистеру Мэдисону, чтобы спросить его мнение. Он прочитал только одну, когда зашел ко мне сегодня утром. Он был твердо убежден, что было бы наиболее целесообразно отправить кого-нибудь к губернатору Восточной Флориды, чтобы заключить с ним какие-то дружеские договоренности. У него бумаги все еще на рассмотрении; тем временем мы можем рассмотреть в качестве дальнейших средств, как было бы уничтожить все лодки и каноэ на нашей стороне реки, заплатив за них? Арестовать за нарушение и предать регулярному суду каждого негра, пойманного с поличным при нарушении законов? Это для простого рассмотрения. С дружеским приветом.

Э. РЭНДОЛЬФУ, ЭСКВАЙРУ.

Вашингтон, 28 декабря 1808 г.

Дорогой сэр, — Я получил вчера ваше любезное письмо от 22-го числа. Это была первая информация, которую я получил о приговоре Моссу, так как окружной прокурор не писал мне, как вы предполагали. Я передал дело генеральному почтмейстеру, который в своем ответе говорит: «Это не одно преступление, а серия преступлений, длившихся месяцами, если не годами. У него было найдено от 1300 до 1500 долларов, которые он украл небольшими суммами».

Вы понимаете, что поскольку Законодательное собрание сделало порку регулярной частью наказания, помилование за нее не может быть делом обычным, так как это означало бы отмену закона, но что необходимы чрезвычайные и исключительные соображения, чтобы дать преступнику право на это смягчение. Информация генерального почтмейстера отмечает такую привычную порочность ума, что оставляет мало места для предположения, что какие-либо факты могут ее опровергнуть; и ограбление почты стало сейчас настолько частым и большим злом, что момент неблагоприятен для предложений о смягчении. Тем не менее, я буду готов принять и рассмотреть любые свидетельские показания в его пользу, которые могут представить его друзья, и сделаю это в отношении всего, что, по моему убеждению, было намерением Законодательного собрания при доверении права помилования исполнительной власти. Мнение судей, которые заседали по делу, я всегда требовал как обязательное для обоснования помилования. Копия приговора также необходима. Я взял на себя смелость побеспокоить вас этими наблюдениями, потому что я не получил никакого заявления, кроме вашего письма, и чтобы, в противном случае, его дело не пострадало из-за недостатка информации. Примите мои приветствия и заверения в дружеском уважении.

—.

Вашингтон, 31 декабря 1808 г.

Сэр, — Генеральное правительство Соединенных Штатов сочло своим долгом и интересом распространить свою заботу и покровительство на индейские племена в пределах своих границ и стремиться сделать их друзьями, а со временем, возможно, полезными членами нации. Заметив вредные последствия, вызванные их чрезмерным употреблением спиртных напитков, они приняли законы, разрешающие меры против продажи или распространения таких напитков среди них. Их ввоз торговцами был соответственно запрещен и некоторое время приносил наилучшие результаты. Я информирован, однако, что в последнее время индейцы вошли в практику сами покупать такие напитки в соседних поселениях белых и приносить их в свои города, и что таким образом наши правила, столь полезные для них, теперь сводятся на нет. Поэтому я должен просить Ваше Превосходительство представить этот вопрос на рассмотрение вашего законодательного органа. Я убеждаю себя, что в дополнение к моральным побуждениям, которые легко придут на ум, они сочтут небезразличным для своих собственных интересов оказать нам свою помощь в устранении для своих соседей этого большого препятствия к приобретению ими трудовых привычек и привязанности к регулярным и полезным занятиям жизни; для этой цели весьма желательно, чтобы они приняли эффективные законы, ограничивающие своих граждан от продажи и распространения спиртных напитков индейцам. Прошу Ваше Превосходительство принять заверения в моем глубоком уважении.

МИСТЕРУ ГЕНРИ ГЕСТУ.

Вашингтон, 4 января 1809 г.

Сэр, — Постоянное давление дел должно быть моим извинением за то, что я так поздно подтверждаю получение вашего письма от 25 ноября. Я осознаю доброту вашего упрека по поводу моего решения уйти с должности в то время, когда наша страна переживает трудности, поистине великие. Но если принцип ротации является здравым, как я добросовестно верю, что он таковым является в отношении этой должности, никакой предлог никогда не должен допускаться для отказа от него, потому что никогда не будет времени, когда реальные трудности не будут существовать и не будут служить правдоподобным предлогом для отказа. Вы полагаете, что я «в расцвете сил для правления». Я осознаю, что это не так; и прежде чем я настолько приду в упадок, что стану нечувствительным к этому, я считаю правильным лишить себя этой возможности. У меня есть также утешение знать, что лицо, которое общественный выбор назначил принять от меня это бремя, является в высшей степени квалифицированным как надежный преемник благодаря дарованиям честности, понимания и опыта. Поэтому, пересматривая причины моего ухода, я думаю, вы не можете не одобрить их.

Ваше предложение по предотвращению эффекта осколков в морском бою, безусловно, заслужит рассмотрения и испытания, когда наши суда будут призваны на серьезную службу; до тех пор скоропортящийся характер покрытия сделал бы это ненужным расходом. Я выражаю вам свои наилучшие пожелания продолжения вашей жизни и здоровья и приветствую вас с большим уважением.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

9 января 1809 г.

Я не припоминаю инструкций губернатору Льюису относительно скваттеров. Но если у него были какие-либо, они, несомненно, заключались в том, чтобы строго запретить их. Я не сомневаюсь, что если у него не было письменных инструкций, то он был устно проинструктирован. История Карра очень похожа на пустой слух, которому охотно верят. Это показывает, что существует некий зародыш недовольства.

* * * * * * * *

ВОЕННОМУ МИНИСТРУ.

Вашингтон, 12 января 1809 г.

Сэр, — Я с удовольствием прочитал письмо капитана Дэвидсона, в котором, согласно единогласным решениям роты легкой пехоты первого легиона ополчения Колумбии, командуемой им, он предлагает их услуги в качестве добровольцев согласно Акту Конгресса от 24 февраля 1807 года. Я принимаю это предложение и воздаю капитану Дэвидсону и другим офицерам и рядовым роты ту похвалу, которой их патриотизм так справедливо их наделяет. Столь долго подталкиваемая агрессией воюющих держав, и при исчерпании всех мер терпения, наша страна должна с искренним удовлетворением видеть ту готовность, с которой люди будут стекаться к ее знамени, когда ее установленные власти объявят, что мы берем в свои руки исправление наших обид. Будьте так добры передать от имени общественности мою благодарность капитану Дэвидсону, другим офицерам и рядовым его роты, и будьте уверены сами в моем дружеском уважении.

ГЕНЕРАЛУ ДИРБОРНУ.

12 января 1809 г.

Я полагаю, что, отвечая губернатору Дрейтону, мы должны похвалить его пыл и сгладить наш отказ в его просьбе; что ему можно сказать, что Президент видит в его нынешнем обращении доказательство его бдительности и рвения во всем, что касается общественной безопасности, и будет с большей уверенностью рассчитывать на его будущие внимание и энергию, когда обстоятельства потребуют их. Что он считает, что полномочия, доверенные ему для вызова 100 000 ополченцев, предназначались для использования только в случае какой-либо великой и общей чрезвычайной ситуации и никоим образом не должны использоваться просто как гарнизоны или стража в обычных случаях: что нет опасений, что Англия намерена объявить или начать войну против нас в настоящий момент, и что если объявление должно исходить от нас, он может быть уверен в получении своевременного уведомления, с полномочиями и средствами для обеспечения безопасности всего до того, как начнется состояние реальной опасности; что, тем не менее, крайне важно, чтобы квота его штата была подготовлена со всей возможной тщательностью, чтобы быть готовой выступить по первому предупреждению, потому что к тому времени весьма возможно, и едва ли невероятно, что их услуги могут стать действительно необходимыми. С дружеским приветом.

ДОКТОРУ ЮСТИСУ.

Вашингтон, 14 января 1809 г.

Сэр, — Имею удовольствие подтвердить получение вашего письма от 24 декабря и резолюций республиканских граждан Бостона от 19-го числа того же месяца. Они достойны древнего характера сынов Массачусетса и духа согласия с ее штатами-сестрами, который, и только который, успешно провел нас через революционную войну и наконец поместил нас под то национальное правительство, которое составляет безопасность каждой части, объединяя для ее защиты силы целого. Момент для применения этих объединенных сил, чтобы отразить обиды воюющих сторон Европы, по-видимому, скоро будет навязан нам. Они запретили нашу торговлю почти со всем миром. Они объявили, что она будет вестись с такими местами, такими товарами и в такой мере только, как они продиктуют; тем самым попирая все принципы права, которые до сих пор защищали ее. Исчерпав чашу терпения и примирения до дна, мы сочли необходимым от имени этой торговли взять время, чтобы вернуть ее домой в состояние безопасности, привести города и гавани, которые ведут ее, в состояние обороны и сделать дальнейшую подготовку для обеспечения исправления ее обид и восстановления ее законной свободы. Это требовало определенной меры времени, которая, хотя и не допускала конкретного ограничения, должна была быть очевидной для всех из-за своих заявленных целей; и прогресс, фактически достигнутый в достижении этих целей, доказывает, что теперь он близок к своему завершению. В то время как мы таким образом стремимся обезопасить и готовимся защитить эту торговлю, распространяется абсурдное мнение, что это временное и необходимое устройство должно было быть постоянной системой и предназначалось для ее уничтожения. Настроения, выраженные в бумаге, которую вы были так добры приложить ко мне, показывают, что те, кто согласился с ними, судили с большей откровенностью о намерениях своего правительства и достаточно осведомлены о тенденции возбуждений и искажений, которые практиковались по этому случаю. И таковым, я убежден, будет расположение граждан Массачусетса в целом, когда правда сможет достичь их. Ассоциированная со своими штатами-сестрами в общем правительстве, фундаментальным принципом которого является то, что воля большинства должна преобладать, осознавая, что в нынешней трудности эта воля не руководствовалась никакими местными интересами или ревностью, что для спасения постоянных прав были необходимы временные жертвы, что они пали так же беспристрастно на всех, как в столь специфической ситуации они могли быть сделаны, она увидит в существующих мерах законное и честное осуществление воли и мудрости целого. И ее граждане, верные себе и своим партнерам, не уступят, чтобы избежать преходящего давления, соблазнам врагов их независимости, иностранным или внутренним, и не выберут курс, столь же подрывной для их благополучия, как и для благополучия их братьев.

Одобрение, выраженное республиканскими гражданами города Бостона курсу, проводимому национальным правительством, поистине утешительно для его членов; и, воодушевленные заявлением о продолжении их доверия и заверением в их поддержке, они будут продолжать следовать линии своих высоких обязанностей в соответствии с лучшим своим пониманием и с неизменным вниманием к благу целого. Позвольте мне воспользоваться этим случаем, чтобы выразить вам лично заверения в моем глубоком уважении.