Уильям Ллойд Гаррисон

«Мысли об африканской колонизации»

Страница 2 из 12 · 54 690 зн. · 63 мин. чтения

Популярность Общества объясняется не его достоинствами, а исключительно его соответствием тем нехристианским предрассудкам, которые так долго лелеялись против темного цвета кожи. Оно приятно рабовладельцам, потому что стремится удалить класс людей, которые, как они боятся, могут подстрекать их рабов к восстанию; все, кто заявляет о вечной вражде к цветным людям, выступают в его пользу; все, кто уклоняется от признания их братьями и друзьями, или кто делает их отдельной и низшей кастой, или кто отрицает возможность их возвышения по шкале совершенствования здесь, от всей души принимают его. Имея достаточные средства, оно смогло распространить свои благовидные призывы во всех частях страны; и нанять активных и красноречивых агентов, которые ярко описали людям огромные преимущества, которые можно получить от осуществления его замыслов. При такой полной занятости почвы и этих общих, хотя и недостойных, предрасположениях в его пользу, удивительно, что оно не более популярно.

Большой ум не требуется, чтобы рассказать красивую историю; и красивая история всегда приятна доверчивому слушателю. Агент Общества приходит в место и не встречает трудностей в получении кафедры, с которой можно обратиться к прихожанам. Благожелательный пастор, у которого, возможно, не было ни времени, ни возможности изучить принципы Общества, охотно совершает службу по этому случаю и, от всей души веря, что он не просит недолжного, молит о благословении Небес на цель собрания. Это сотрудничество пастора с агентом производит впечатление, решительно благоприятное для последнего в умах аудитории, и подготавливает их к тому, чтобы принять его заявления с доверием. Он сначала останавливается на жалком состоянии Африки — опустошенной гражданскими войнами — добыче похитителей — преданной идолопоклонству — полной интеллектуальной тьмы и духовной смерти — и кровоточащей каждой порой. Затем он описывает ужасы работорговли и показывает, насколько неэффективными были законы, принятые для ее подавления. Наконец, он распространяется о зле и опасностях рабства; и особенно подробно описывает деградацию свободных цветных людей, которую он объявляет неисправимой в этой земле евангельского света. «Теперь, мои христианские братья и друзья, — продолжает он, — цель Американского колонизационного общества — остановить пролитие крови, дать свет тем, кто сидит во тьме, и возместить ущерб за те обиды, которые были нанесены темнокожим сынам Африки. Поскольку цветные люди, очевидно, должны быть отдельным и деградировавшим классом, пока они проживают в этой стране, и поскольку им угрожает всеобщая проскрипция, Общество благожелательно предлагает отправить их обратно на их родную землю, с их собственного добровольного согласия, вместе с теми рабами, которые могут быть освобождены для этой цели, где они могут пользоваться равными правами и привилегиями, и больше не сохранять никакого чувства неполноценности по отношению к белым. Каждый эмигрант отправится как миссионер, чтобы вернуть бедных туземцев из их варварства и распространить весть о спасении по всему африканскому континенту. Формируя цепь колоний вдоль побережья, будет дан быстрый отпор проклятой работорговле — торговле, которую невозможно уничтожить никаким другим способом. Кто не желает видеть Африку цивилизованной и евангелизированной? Чье сердце не прыгает при виде подавления работорговли? Кто не молится об избавлении от зол рабства? Кто не хочет видеть свободных цветных людей — проклятых неэффективной свободой здесь — отозванными из их изгнания и помещенными туда, где никакие препятствия не будут мешать их маршу к достатку, продвижению и чести? Колонизационное общество, таким образом, мощно рекомендует себя христианину, филантропу и патриоту — каждому сектору нашей страны и всем деноминациям людей».

Изысканно! Картина переполнена привлекательностью, восхитительной для глаза. История рассказана искусно и безоговорочно принята на веру; но, как и у любой другой истории, у нее есть две стороны. Однако заблуждение настолько полное, что многие добрые люди готовы причислить тех, кто осуждает Колонизационное общество, к противникам иностранных миссий, библейских и трактатных обществ и других благотворительных операций века!

Далеко от меня обвинять агентов Общества в намеренном искажении истины или преднамеренном злоупотреблении доверчивостью публики. Некоторые — возможно, все они — люди искренние и честные; но, будучи сами введены в заблуждение, они помогают вводить в заблуждение других. Их зрение несовершенно; и «если слепой ведет слепого», мы можем ожидать, что найдем их вместе в одной канаве.

Великое самодовольство проявлялось по разным поводам сторонниками Общества на том основании, что оно сначала подозревалось в зловещих замыслах, как на севере, так и на юге, но теперь получает поддержку обоих. Это ликование преждевременно. Оппозиция, ранее проявлявшаяся к Обществу со стороны владельцев рабов, проистекала из их незнания его цели; но подавляющее большинство из них теперь осознает, что оно является их преданным слугой, пресмыкающимся у их ног, защищающим их от упреков, утаскивающим прочь тех, кого они боятся, позволяющим им грешить безнаказанно и великодушно предоставляющим им и их детям целые столетия, чтобы покаяться и вернуть то, что они украли! Оно отговаривает их от освобождения своих рабов быстрее, чем их можно перевезти в Африку; и, таким образом, рассматривает их упорство в грабеже и угнетении как доказательство мудрости, благожелательности и здравомыслия! Естественно, что, обнаружив свою ошибку, они теперь должны сплотиться вокруг Общества; и, следовательно, мы обнаруживаем, что законодательные органы нескольких рабовладельческих штатов расточают ему похвалы, а в некоторых случаях выделяют суммы денег, которые должны быть выплачены ему частями.

Люди севера были постыдно одурачены этой схемой; но, подобно рабовладельцам, они начинают обнаруживать свою ошибку. Однако, в отличие от них, они отзывают свою поддержку, в послушание наставлению Апостола: «Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными: ибо какое общение праведности с беззаконием? что общего у света с тьмою? Какое согласие между Христом и Велиаром? И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас».

Африке эта страна должна долг, больший, чем она способна погасить. Я самым решительным образом желаю видеть этот злополучный континент превращенным в обитель цивилизации, искусств и наук, евангельского благочестия, свободы и всего того, что добавляет к достоинству, славе, а также временному и вечному счастью человека. Стыд и замешательство лица принадлежат Церкви, что она так долго игнорировала требования Африки на ее сочувствие, молитвы и щедрость — требования, столь же превосходящие, как и ее обиды, требования любой другой части земного шара. Действительно, очень странно, что, подобно священнику и левиту, она «прошла мимо» и оставила жертву воров истекать кровью, болеть и умирать. Поскольку африканцы были единственным народом, обреченным на вечное рабство и на то, чтобы быть добычей похитителей, она должна была уже давно направить почти все свои усилия на то, чтобы цивилизовать и обратить их — не путем создания колоний невежественных и эгоистичных иностранцев среди них, которые будут использовать любую возможность, чтобы обмануть или угнетать, как подскажут интерес или амбиции, — а путем отправки умных, благочестивых миссионеров; людей, боящихся Бога и избегающих зла — живых доказательств превосходства христианства — имеющих только одну цель, не обладание богатством или получение власти, или удовлетворение эгоизма, а спасение души. Если бы она предприняла эту попытку, как она была обязана сделать это по каждому принципу справедливости и каждому чувству человечности, столетие назад, Африка была бы в наши дни «искупленной, возрожденной и освобожденной», а рабство ее детей подошло бы к концу. Никакие пираты не преследовали бы теперь ее побережье, чтобы опустошать ее деревни огнем и мечом, чтобы снабжать христианский народ дровосеками и водоносами. Как много было без нужды потеряно для мира из-за этой преступной небрежности!

Концепция евангелизации языческой страны путем отправки в нее неграмотного, деградировавшего и нерелигиозного населения принадлежит исключительно сторонникам африканской колонизации. По абсурдности и неуместности она стоит и навсегда останется без параллелей. Из всех порождений предрассудков и угнетения она самая бесформенная и неестественная. Но об этом позже.

История полна поучений на тему колонизации. Основание колоний во все века, почти без исключения, приводило либо к их свержению пороками или физической силой туземцев, либо к фатальному слиянию с ними; либо же к быстрому уничтожению туземцев превосходными знаниями и жадной алчностью новых поселенцев. Самоуверенно полагать, что колония в Либерии, состоящая из худших материалов, которые только можно вообразить, представит пример терпимости, стабильности и добросовестности, доселе невиданный в мире.

Вскоре после своего основания колония едва избежала кровавого истребления и стала причиной кровопролитной войны, в которой несколько колонистов и большое число туземцев были убиты. Устойчивый рост колонии вызвал ревность и тревогу у некоторых соседних племен; и, соответственно, была проведена консультация, на которой король Джордж, губернатор и все другие главные люди утверждали, что «американцы были чужаками, которые забыли свою привязанность к земле своих отцов; ибо если нет, почему они не отреклись от своей связи с белыми людьми вовсе и не поместили себя под защиту королей страны? Король Джордж уже был вынужден уйти из своего города и оставить мыс в их руках. Это был лишь первый шаг их посягательств. Если их оставить в покое, они должны через несколько лет овладеть всей страной. И так как все другие места были полны, их собственное племя должно остаться без дома и перестать дольше оставаться нацией». Этот призыв (который свидетельствует о близком знакомстве с человеческой природой и большой дальновидности) спровоцировал нападение, о котором упоминалось. Одного абзаца из отчета преподобного мистера Эшмуна о битве с туземцами может быть достаточно, чтобы дать читателю представление о ее разрушительности:

«Несколько мушкетеров с Э. Джонсоном во главе, пройдя во фланг врага, послужили усилению смятения, которое начинало охватывать их громоздкое тело. Примерно через двадцать минут после того, как поселенцы заняли свою позицию, фронт врага начал отступать. Но из-за многочисленных препятствий в их тылу, полного отсутствия дисциплины и крайней трудности придания обратного движения такому большому телу, лишь малая часть которого была непосредственно подвержена опасности, и задержки, вызванной практикой уноса всех своих мертвых и раненых, сделали отступление еще на несколько минут невозможным. Сама сила, примененная теми, кто был впереди, в их нетерпении ускорить его, увеличив путаницу, произвела эффект, противоположный намеченному. Американцы, заметив свое преимущество, теперь вернули владение западным постом и мгновенно привели длинную девятку, чтобы прочесать всю линию врага. Воображение едва ли может представить себе толпу человеческих существ в более капитальном состоянии подверженности разрушительной силе механизмов современной войны! Восемьсот человек были здесь прижаты плечом к плечу, в такой компактной форме, что ребенок мог бы легко пройти по их головам от одного конца массы до другого, представляя в своем тылу ширину ранга, равную двадцати или тридцати людям, и все подверженные пушке большой мощности, поднятой на платформе, всего на тридцать-шестьдесят ярдов расстояния! Каждый выстрел буквально тратил свою силу в твердой массе живой человеческой плоти! Их огонь внезапно прекратился. Раздался дикий вопль, который наполнил мрачный лес мгновенным ужасом. Он постепенно затих; и вся орда исчезла. В 8 часов прозвучал хорошо известный сигнал их рассеяния и возвращения в свои дома, и вскоре после этого были замечены многие небольшие группы на расстоянии, движущиеся в разных направлениях. Одно большое каноэ, занятое переправкой группы через устье Монсерадо, рискнув войти в радиус действия длинной пушки, было поражено выстрелом, и несколько человек были убиты».

Вышеуказанное (которое невозможно прочитать без трепета ужаса) является одним из законных плодов иностранной колонизации. После этого кровавого дела произошла еще одна битва, которая привела к поражению туземцев и потере многих жизней. Правда, колония с того периода получала мало беспокойства и, более того, преуспела в заключении некоторых дружественных договоров с туземцами; но пропорционально своим средствам защиты и численности будет ее склонность посягать на права африканцев и, таким образом, провоцировать враждебность. Если это пророчество не сбудется, история будет говорить напрасно, а человеческая природа испытает полное возрождение.

Ни один человек с утонченной чувствительностью не может созерцать судьбу аборигенов этой страны, не содрогаясь от последствий колонизации; и если они растаяли в присутствии пилигримов и их потомков, как иней перед полуденным блеском солнца, — если они пали на землю, как листья леса перед осенним ветром, из-за поселения людей, считающихся гуманными, мудрыми и благочестивыми, в их окрестностях, — какая может быть наша надежда на сохранение африканцев, связанных с населением, деградировавшим из-за рабства и, в прискорбной степени, лишенным религиозных и светских знаний? Аргумент, что разница в цвете кожи между нашими предками и аборигенами (что не является отличительной чертой между поселенцами в Либерии и туземцами) была реальной причиной этой смертельной вражды, более благовиден, чем солиден. Поведение, а не цвет кожи, обеспечивает дружбу или вызывает антипатию, в зависимости от того, справедливо оно или несправедливо. Почитаемый Уильям Пенн и его мирные последователи представляют собой случай по существу.

Я признаю это — естественная тенденция колонии в Либерии вызывает самые меланхоличные опасения в моем уме. Ее рождение было зачато в крови, и ее следы будут отмечены кровью вплоть до старости — кровью бедных туземцев — если специальное вмешательство Божественного Провидения не предотвратит такое бедствие. Эмигранты будут стремиться к приобретению богатства, легкости и власти; и, обладая превосходным мастерством и проницательностью в торговле, они будут перехитрить и обманывать туземцев так часто, как позволяет случай. Это мошенническое обращение, будучи обнаруженным — как это обязательно будет, ибо даже нецивилизованный народ может вскоре узнать, что его обманули, — спровоцирует возмездие и разбудит худшие страсти человеческой груди. Последуют кровавые конфликты, в которых колонисты будут победителями. Этот успех послужит усилению вражды туземцев и увековечению убийственной борьбы. Истребление одного поколения может поставить колонистов в бесспорное владение землей.

Это не фантастический набросок — это не невероятно: напротив, это очевидное и доселе верное следствие поспешного сведения вместе больших групп цивилизованных людей с неграмотными варварами.

Ревность будет еще одним плодотворным источником раздора. Население Африки разделено на огромное количество племен, управляемых мелкими королями — иногда, правда, объединенных дружественным союзом, но обычно отдельных и независимых. Некоторые из этих племен будут заключать союзы с колонистами, либо чтобы получить защиту от своих более грозных соперников, либо из мотивов страха, любопытства или эгоизма. Таким образом, племя будет ополчено против племени по всему этому огромному континенту; прилив волнений, набирая свежую стремительность в своем безудержном беге, устремится с гор к океану, опустошая все, что прекрасно, и быстро искажая то, что потребует трудов столетий, чтобы вернуть к его первоначальному совершенству; будут войны и слухи о войнах, сменяемые лживыми и нестабильными договорами, ратифицированными только для того, чтобы быть нарушенными в благоприятный момент; и эти столкновения не прекратятся, пока колонисты не получат бесспорное господство над туземцами.

О, если бы Небеса эти страхи могли оказаться лишь порождением расстроенного ума! Пусть колонисты будут настолько справедливы в своем общении с африканцами, чтобы никогда не подвергать сомнению свою собственную честность; настолько мирны, чтобы обезоружить возмездие и увековечить добрую волю; настолько благожелательны, чтобы возбуждать благодарность и распространять радость, где бы ни были известны их имена; и настолько святы, чтобы возвысить христианскую религию в глазах идолопоклоннического народа! Но он должен быть грубо невежественным в человеческой природе или странно одурманенным, кто верит, что они всегда, или обычно, будут демонстрировать это безупречное поведение.

Это мое трезвое убеждение, что никакая уловка или предприятие не могли бы быть спланированы более фатально рассчитанными на то, чтобы препятствовать прогрессу христианства в языческой стране, чем основание колонии или колоний эгоистичных, невежественных или даже умных и высокомыслящих людей на ее берегах. В каждом поселении такого рода — независимо от того, насколько отборны были первоначальные материалы — порок вскоре будет преобладать над добродетелью, невоздержанность над трезвостью, мошенничество над честностью, угнетение над свободой и нечестие над благочестием. Туземцы увидят как раз достаточно христианства, чтобы ненавидеть и избегать его; обнаружив, что его плоды в целом плохи — что оно не имеет сдерживающего влияния на массу своих номинальных профессоров — они не легко поймут полезность отказа от своего собственного идолопоклоннического поклонения; глядя только на пагубные примеры пришельцев, они будут с презрением отвергать предписания Евангелия. Их доверием будут злоупотреблять — их земли хитроумно вымениваться за ничто — их невежество обманываться — их неполноценность подвергаться угнетению; и тогда что должно естественно последовать? Почему — ВОЙНА — война возмездия. Все пороки, и немногие добродетели, наставников будут верно скопированы; и таким образом будут воздвигнуты барьеры против прогресса христианской религии, не абсолютно непреодолимые, это правда, но достаточно высокие и сильные, чтобы замедлить ее благородный путь — барьеры не только суеверия и невежества, но ненависти и мести. Эти размышления могли бы быть расширены до размеров тома; но они, вероятно, достаточны, чтобы убедить каждого непредубежденного, проницательного ума, что основание иностранных колоний в варварской земле — самый верный способ предотвратить ее скорую евангелизацию и цивилизацию.

В ответ на это рассуждение некоторые из сторонников африканской колонизации могут утверждать, что школы и дома поклонения, умножающиеся с ростом поселения в Либерии, будут сдерживать злые наклонности и страсти эмигрантов и квалифицировать их действовать как миссионеров или наставников среди туземцев; и таким образом большое благо будет даровано Африке. Это по крайней мере краткий, если не верный способ устранения этих трудностей.

Во-первых, отнюдь не уверенно — нет, это не вероятно, особенно если число эмигрантов, ежегодно экспортируемых в Либерию, вырастет с сотен до тысяч (а это увеличение транспортировки положительно обещано Родительским обществом и абсолютно необходимо, чтобы вызвать заметное уменьшение ежегодного увеличения нашего цветного населения) — я говорю, ни уверенно, ни вероятно, что умножение литературных и религиозных привилегий будет идти в ногу с неестественным и огромным ростом колонии. Через девять лет после первого поселения Либерии, как следует из следующего отрывка письма от весьма уважаемого цветного эмигранта (преподобного Джорджа М. Эрскина), остался только «остаток школы»! Это письмо датировано «Колдуэлл, Либерия, 3 апреля 1830 года».

«Сэр, положение вещей в отношении школ поистине прискорбно. Единственная школа в колонии в это время — это остаток одной на мысе. Среди нынешних эмигрантов есть семнадцать из сорока восьми, которые могут читать Священное Писание, оставляя тридцать одного, которые не могут. Теперь, сэр, предположим, каждая компания эмигрантов в это место привозит такую же пропорцию неграмотных людей в колонию, тогда в каком состоянии, по-вашему, она должна быть? Но опять же, сэр: я сильно ошибаюсь, если эта колония не будет еще несколько лет в основном заселена рабами, отправленными их нынешними владельцами, без какого-либо образования сами по себе, и без средств и очень малого желания иметь своих детей обученными; и добавьте к вышесказанному, что этот народ посажен посреди, и ежедневно общается с народом, который не только язычники, но народ, крайне пристрастный в пользу своего пресмыкающегося суеверия. Мой дорогой сэр, раз это так, вероятно ли, что они перейдут к нам, или мы опустимся к ним? Для меня последнее наиболее вероятно, так как это самая сущность человеческой природы — искать самую низкую глубину деградации. Позвольте мне сказать, сэр, должна произойти великая революция в этой колонии, прежде чем она сможет иметь благотворное влияние на окружающих туземцев; то есть, прежде чем она сможет иметь моральное влияние на них».

Последующие сообщения, я рад констатировать, представляют лучший аспект в отношении образования этого отверженного и преследуемого народа: их потребности, однако, удовлетворены лишь частично.

Ежегодный прирост свободного цветного и рабского населения в Соединенных Штатах оценивается по-разному от шестидесяти до семидесяти пяти тысяч. Американское колонизационное общество предлагает ежегодное удаление этой огромной массы — и больше, если это возможно — при условии, что энергия и покровительство Генерального правительства будут вовлечены в этот экспульсивный крестовый поход. Теперь, предположим, что вся транспортировка осуществлена, пусть любой беспристрастный человек решит, насколько чрезвычайно трудно, если не сказать невыполнимо, было бы дисциплинировать и обучить такую подавляющую массу невежества, или любую значительную ее часть — и насколько пагубными должны быть последствия для колонии и туземцев, если она не получит немедленного просвещения!

Во-вторых. Ни уверенно, ни вероятно, что, допуская все, что предполагается колонизационистами, влияние светского и религиозного образования было бы достаточным, чтобы сдержать эгоистичные желания и мошеннические наклонности тех, чья главная цель — не евангелизировать туземцев, а обеспечить, путем краткого процесса, достаток и власть для себя. Действительно, их соседство с туземцами было бы в высшей степени рассчитано на то, чтобы вызвать лихорадку алчности и породить жажду господства. Хорошо известно, что колонисты настолько стремятся к быстрому накоплению богатства, торгуя своими жалкими бусами и ядовитым ромом и табаком за слоновую кость, кампешевое дерево и золотой песок, что с величайшим трудом удается убедить значительную их часть обрабатывать почву и заниматься сельскохозяйственными занятиями. Таким образом, нам представлено позорное, если не единственное зрелище соперничества в хитрости и плутовстве между колонией так называемых миссионеров (на самом деле алчных и недобросовестных иностранцев) и племенами, которые должны попасть под их благочестивое попечительство. Если равная ловкость в торговле не очевидна, каждая сторона одинаково довольна своими успешными попытками обмана, и обе возобновляют мошенническую торговлю со свежей готовностью — одна, чтобы одержать новый триумф, а другая, чтобы вернуть старое поражение. И это способ колонизационистов евангелизировать Африку! И это их способ подавить работорговлю! И это их способ возвысить свободных цветных людей! И это их способ освободить рабов! Это сочетает в себе глупость и абсурдность фарса с торжественностью и убийственностью трагедии.

Далеко от меня оставить впечатление в уме читателя, из этих представлений, что все колонисты движимы одними и теми же эгоистичными мотивами, или что они проявили какие-либо новые и необычные черты характера в своей торговле с африканцами. Многие из них, я верю, люди, которые боятся Бога и желают благополучия его созданиям: все они вели себя так же почетно, возможно, и торговали так же справедливо, как любая другая группа людей, белых или желтых, сделала бы в той же ситуации и при тех же обстоятельствах. Нечестность в торговле не является чудом, даже в этой стране. Выдвигать обвинения в мошенничестве, алчности и хитрости против человеческой природы не является клеветой. Я убежден, что грабеж — хорошо придуманный, преднамеренно исполненный грабеж — совершается в каждом сообществе среди нас, без какой-либо должной оценки его моральной низости, уважаемыми купцами и торговцами по отношению к своим клиентам, в большей степени, чем все открытые и гнусные кражи вместе взятые, которые совершаются против общества. Прискорбно видеть, как старательно совесть и честная торговля исключаются из светских дел мира. Если мы видим каждый день иллюстрации этого нечестного поведения, данные людьми утонченными, умными и с хорошей репутацией, чего мы должны ожидать от тех, чьи оковы едва упали с их конечностей; кто систематически деградировал из-за рабства; кто, следовательно, не имеет того живого чувства морального обязательства, которое сопровождает интеллект; кто находится вне влияния общественного мнения и окружен варварским народом?

Основание колонии спекулянтов, таким образом, для евангелизации Африки, не обнаруживает много мудрости или не обещает много успеха; но, напротив, демонстрирует полную слепоту зрения и самый неблагоприятный аспект.

Пусть будет помниться, однако, что ром и табак (два яда, которые точно приспособлены уничтожить как душу, так и тело) являются основными товарами, даваемыми туземцам — потому что настойчиво требуемыми ими — в обмен на их собственные. Их аппетит к спиртным напиткам, впервые созданный работорговцами и впоследствии возбужденный колонистами, ненасытен. Даже справедливо оплакиваемый Эшмун, если я не ошибаюсь, ибо у меня нет его письма сейчас перед глазами, был настолько неосторожен в одном из своих посланий Совету управляющих, что признал фатальную необходимость свободной продажи рома туземцам, чтобы поддерживать коммерческое общение с ними. Ром они хотели, или ничего; и ром они получали тогда, и получают сейчас. Любой, кто возьмет на себя труд прочитать объявления в «Либерия Геральд», обнаружит, что крепкие спиртные напитки составляют видный пункт в списке товаров, предлагаемых для продажи. О трезвости колонистов, однако, общая молва говорит самым приятным образом; но так как их число должно быть увеличено избыточным импортом, у нас есть основания опасаться упадка нравов.

В-третьих. Колонизационисты упорно утверждают, что наше цветное население суждено всегда оставаться деградировавшим классом в этой стране. Если где-то и получать образование, то они должны получать его в Африке. Мы должны взять их в их невежестве, и только что освобожденными из неволи, и перенести их на другой континент на крыльях ветра. Задержка была бы вредна для нас самих и катастрофична для них. Они должны идти большими группами — тысячами и десятками тысяч ежегодно — пока все не будут изгнаны с наших берегов. Ибо кажется, согласно логике колонизационистов, каждый индивид, запятнанный черной кровью, должен быть перевезен, чтобы обеспечить возрождение Африки! Ни пятьдесят тысяч, ни сто тысяч, ни полмиллиона этих миссионеров не смогут выполнить задачу; но два миллиона рабов и четыреста тысяч свободных цветных людей, и все их потомки в будущем, здесь — даже маленькие младенцы (милые лепечущие реформаторы!) и дети — искалеченные, хромые и слепые — все должны быть отправлены прочь — иначе увы! увы! для бедной погруженной во тьму Африки! Это не карикатура. Уродливое лицо обязательно поссорится со своим собственным подобием. Но чего стоит портрет, если он не имеет сходства с живым оригиналом? Те, кто ставит себя в нелепую позу, не должны требовать освобождения от насмешек.

Давайте обратимся к картине еще раз. Стоит того, чтобы созерцать ее еще несколько мгновений.

Что мы видим? Более одной шестой части американского народа — признанно самой порочной, деградировавшей и опасной части — скученной на берегах Африки, средствами, которые будут рассмотрены далее, и за счет, который мы не будем останавливаться сейчас рассчитывать, с целью цивилизации и евангелизации Африки, и улучшения их собственного состояния! Здесь, таким образом, есть две невежественные и развращенные нации, которые должны быть возрождены вместо одной! — если мы можем назвать всех туземцев, которые занимают этот огромный континент, нацией — две огромные и гетерогенные массы заразы, смешанные вместе для сохранения каждой! Одна из этих наций настолько неисправимо глупа, или бездонно глубока в загрязнении (ибо таков аргумент), что, хотя окружена десятью миллионами людей, живущих под полным блеском евангельского света, и имеющих все желаемые средства, чтобы возвысить и спасти ее, она никогда не может подняться, пока не будет удалена по крайней мере на три тысячи миль от их окрестностей! — и все же она должна быть сначала евангелизирована в варварской земле, слабым, неадекватным процессом, прежде чем она сможет быть квалифицирована евангелизировать другую нацию! Другими словами, люди, которые интеллектуально и морально слепы, насильственно удаляются из яркого света в густую тьму, чтобы они могли получить свет сами и распространить свет среди других! Невежество посылается учить невежество, нечестие увещевать нечестие, порок остановить прогресс порока, и развращенность реформировать развращенность! Все, что отвратительно нашему моральному чувству, или опасно для нашего спокойствия, или гнусно в человеческой природе, мы благожелательно извергаем на Африку для ее временного и вечного благополучия! Мы предлагаем строить на ее берегах, для ее славы и защиты, колонии, сложенные из материалов, которые мы отбрасываем как бесполезные для нашего собственного использования, и которые не обладают пригодностью или долговечностью! Восхитительная последовательность! удивительная мудрость! беспримерная благожелательность! Столь же рационально мы могли бы думать об истощении океана путем умножения числа его притоков, или тушении огня путем нагромождения топлива на него.

Наконец. Любая схема прозелитизма, которая требует для своей защиты возведения фортов и использования убийственного оружия, противоречит духу христианства и радикально неверна. Если Евангелие не может быть распространено иначе, как с помощью меча — если его успех зависит от мышечной силы и военной науки его апостолов — лучше было бы оставить языческий мир во тьме. Первым образцом благожелательности и благочестия, который колонисты дали туземцам, было строительство форта и снабжение его оружием и боеприпасами! Это было серьезным проявлением того «мира на земле, доброй воли к человеку», который эти экспатриированные миссионеры были посланы внушать! Как в высшей степени рассчитано на то, чтобы вдохновить доверие, возбудить благодарность и ускорить обращение африканцев! Их «страх перед большими пушками островитян» (принять язык мистера Эшмуна) должен был с самого начала произвести глубокое и благотворное впечатление на их умы; и когда, недолго спустя, «каждый выстрел» из этих пушек «тратил свою силу в твердой массе живой человеческой плоти» — их собственной плоти — они должны были испытать полное возрождение. Пули и пушечные ядра спорят с неотразимым эффектом и так же легко обращают варварский, как и цивилизованный народ. Один кровавый конфликт был достаточен, чтобы распространить радостную весть о спасении среди тысячи племен, почти со скоростью света! — Но даже ирония, хотя и уместная, болезненна. Я воздерживаюсь.

Но — говорит оппонент — эти размышления приходят слишком поздно. Колония посажена, каково бы ни было ее влияние. Что вы рекомендуете? Ее немедленное оставление на нужду и разорение? Не должны ли мы даровать ей нашу благотворительность и вверить ее защите Небес?

Я отвечаю — Пусть колония продолжает получать помощь и вызывать молитвы добрых и благожелательных. Пусть она по-прежнему остается в пределах христианского сочувствия. Не стирайте ее из существования. Но пусть она отныне развивается естественно. Не переполняйте ее население. Пусть транспортировка прекратится. Не стремитесь больше изгонять миллионы наших цветных соотечественников. Ибо, несомненно, если Колонизационное общество преуспеет в своих усилиях удалять тысячи их ежегодно, оно не могло бы нанести более тяжелого проклятия Африке или более быстро помочь в полном свержении колонии.

Но — спрашивает оппонент — как мы будем евангелизировать Африку?

Таким же образом, как мы евангелизировали Сандвичевы и Общества острова, и части Бирмы, Индостана и других земель. Путем отправки миссионеров Креста действительно, которые не будут ни строить форты, ни полагаться на оружие войны; которые будут движимы святым рвением и подлинной любовью; которые будут квалифицированы учить, увещевать, просвещать и прозелитизировать; которые не будут своими примерами оспаривать предписания или подвергать подозрению вдохновение Слова Жизни; которые не будут покрыты загрязнением и стыдом, как одеждой, или добавлять к невежеству, греху и коррупции язычества; и которые будут ненавидеть нечестность, насилие и предательство. Такие люди были найдены, чтобы добровольно предложить свои услуги для искупления потерянного мира; и такие люди могут быть найдены сейчас, чтобы отправиться в то же славное предприятие. Сотня евангелистов, подобных этим, рассеянных вдоль берегов и во внутренних районах Африки, уничтожила бы больше идолов, сделала бы больше прогресса в цивилизации туземцев, подавила бы больше войн, объединила бы в дружбе больше враждующих племен и обратила бы больше душ ко Христу за десять лет, чем колония из двадцати тысяч невежественных, некультурных, эгоистичных эмигрантов за столетие. Такая миссия была бы согласна с разумом и здравым смыслом; и она не могла бы не получить одобрения Бога. Как проста была заповедь нашего благословенного Спасителя своим ученикам! — «Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари». Не — «Отправляйте из своей среды тех, кого вы презираете или против кого вы питаете сильную антипатию; тех, кто нуждается в том, чтобы быть обученными и обращенными самим; тех, кто является отбросами общества, сделанными порочными и беспомощными из-за угнетения и общественного мнения; тех, кто находится вне досягаемости Евангелия в христианской земле; тех, чьи цвета кожи не совсем такие, как ваши, или кто имеет какие-либо личные изъяны, которые вызывают вашу неприязнь; — отправляйте всех их евангелизировать народы, которые сидят во тьме и в регионах тени смертной!»

Денем, Клаппертон и Лендер, путешественники по Африке, представляют туземцев в свете, наиболее благоприятном для распространения христианства; они жаждут учиться и стать цивилизованным и великим народом, подобно европейцам. За исключением последователей Магомета, они не держатся за свои формы религиозного поклонения; а значительная их часть совершенно равнодушна к религиозным обрядам. Представляется очевидным, что плоды миссионерской деятельности в Африке были бы втрое многочисленнее, чем в Индии, поскольку препятствия, которые необходимо преодолеть, гораздо менее грозны.

Но — говорит оппонент — климат Африки губителен для белых людей.

Таков и климат Индии. Но наши миссионеры не дорожили своей жизнью; и как только один из них погибает, другой готов занять его место.

Я не верю, что Творец неизменно определил места обитания какого-либо народа в границах, более узких, чем окружность земного шара. Я верю, что резкие переходы от сильной жары к холоду и от холода к жаре губительны для животной жизни; но я также верю, что человеческий организм легко акклиматизируется в любом регионе мира. Я верю, что стремительно приближается время, когда империи и континенты будут так же свободно смешивать свое население, как это делают штаты и округа. Ограничивать или препятствовать этому общению — значит обеднять и сужать человеческое счастье. Цивилизация устранит те причины, которые сейчас порождают эпидемии и смерть, и нейтрализует последствия атмосферного заражения.

Отсюда видно, что я не нападаю на Колонизационное общество, как многие другие, просто потому, что поселение в Либерии нездорово. Правда, смертность среди переселенцев была чрезмерной; так было и среди первых поселенцев Новой Англии. Но климат Новой Англии больше не является пагубным; и климат Африки станет мягким и здоровым, когда исчезнут ее леса, а очищающее влияние христианства проникнет вглубь страны. Я, однако, решительно утверждаю, что преступно без разбора колонизировать большие группы мужчин, женщин и детей в чужой стране, прежде чем туземцы будут в какой-то мере возвышены миссионерскими усилиями: и поэтому я считаю Колонизационное общество ответственным за жизни тех, кто преждевременно погиб в Либерии.

Но это возражение ошибочно. Если белые миссионеры не могут выжить в Африке, то черные могут. Каков же тогда наш долг? Очевидно, воспитывать цветных молодых людей, обладающих талантом, предприимчивостью и благочестием, специально для того, чтобы нести «благую весть великой радости» к ее берегам. Достаточно, осмелюсь утверждать, тех, кто готов быть отправленным, если их можно сначала подготовить к их миссии. Если бы наше свободное цветное население было привлечено к обучению в наших школах и поднято со своего нынешнего низкого положения, я уверен, что армия христианских добровольцев вышла бы из их рядов по божественному побуждению и под руководством Святого Духа, чтобы искупить своих африканских братьев от рабства идолопоклонства и власти духовной смерти.

Каким бы ни был результат этого великого спора, мне останется утешение в вере, что с моей стороны не было недостатка в усилиях искоренить предрассудки моих соотечественников, убедить их идти путем долга и избегать пропасти целесообразности, развязать тяжкие бремена и немедленно отпустить узников на свободу, предостеречь их об опасности изгнания цветных людей с их родной земли и убедить их в необходимости отказаться от опасной и химерической, а также нехристианской и антиреспубликанской ассоциации. За эти усилия я до сих пор терпел порицание и преследование и должен ожидать, что буду терпеть их, пока не погибну. Эта книга, несомненно, усилит ярость моих врагов; но никакой поток брани не сможет успешно поглотить ее, никакая софистика не ослабит ее силу, никакая активность не уничтожит ее влияние, никакое искажение фактов не сведет на нет ее пользу.

Я рекомендую ее, в частности, вниманию двух самых влиятельных классов в этой стране — редакторов газет и духовенства. Для них обоих не является пустяком распространять ложные доктрины и возбуждать обманчивые надежды по вопросам политики или религии. Хотя пресса в значительной степени ангажирована, я слишком полагаюсь на здравый смысл и либеральный патриотизм ее руководителей, чтобы поверить, что доказательства неэффективности и несправедливости колонизационного плана, представленные на этих страницах, не смогут убедить их разум. Я питаю еще более высокие ожидания относительно его благотворного влияния на служителей Евангелия. Их может огорчить открытие того, что они сами были введены в заблуждение и что они невольно ввели в заблуждение других. Сказать своей пастве: «Мы ошибались в этом вопросе; мы просили ваших пожертвований для учреждения, которое построено на предрассудках и преследовании; мы поспешно приняли ошибочные мнения других» — такое признание, возможно, действительно требует много благодати в сердце, но я убежден, что они обретут эту благодать. Как апостолы Господа Иисуса Христа, несущие высокие и грозные обязанности и оказывающие влияние, которое в значительной мере определяет вечную судьбу душ человеческих, они не закроют глаза, не заткнут уши, не откажутся изучать или игнорировать истину в деле, затрагивающем временное и вечное счастье миллионов их ближних.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[E] Мемуары американских колонистов — см. «Африканское хранилище», том 2, стр. 174.

[F] «Африканское хранилище», том 2, стр. 179.

[G] «Африканское хранилище», том 6, стр. 121.

РАЗДЕЛ I.

АМЕРИКАНСКОЕ КОЛОНИЗАЦИОННОЕ ОБЩЕСТВО ДАЛО ОБЯЗАТЕЛЬСТВО НЕ ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ СИСТЕМЕ РАБСТВА.

Завершив свои вводные замечания, я теперь перехожу к обоснованию своих обвинений против Американского колонизационного общества, рассматривая взгляды тех, кто его основал и кто является его эффективными управляющими и защитниками. Очевидно, что при моих ограниченных средствах и в книге, предназначенной для дешевого распространения, я не смогу вдаваться в такие подробности, как того требует нынешняя ситуация, или делать те комментарии, которые могли бы более полно проиллюстрировать характер этой ассоциации. Следует также отметить, что я не предпринимал никаких особых усилий для сбора материалов для этой работы, будучи уверенным, что те, которые почти случайно попали мне в руки, содержат достаточные и убедительные доказательства недостойности Общества. Огромное количество отчетов вспомогательных органов в различных частях страны, речей, проповедей и эссе в пользу африканской колонизации находятся вне моей досягаемости и остаются неизученными. Если потребуется больше доказательств, они будут представлены общественности. В этой великой Вавилонской башне нет ни одного здорового бревна: от фундамента до крыши она гнилая и дефектная.

Я не буду останавливаться, чтобы допрашивать мотивы тех, кто планировал Общество. Некоторые из них, несомненно, руководствовались благожелательным желанием содействовать благополучию нашего цветного населения и никогда не могли намереваться потворствовать угнетению. Но вопрос не в том, были ли их мотивы хорошими или плохими. Предположим, что они были все хорошими — доказывает ли этот факт безошибочно, что они не могли ошибаться в суждениях? Разве мы не видим почти ежедневно людей, бросающихся очертя голову в дикие и вредные предприятия с самыми лучшими намерениями? Существует большая разница между добрыми намерениями и добрыми делами. Работорговля возникла из сострадательного отношения к невежественным африканцам; и все же мы вешаем тех, кто уличен в этом промысле. Я готов признать, что Роберт Финли и Элиас Б. Колдуэлл были филантропами; и что большое число их последователей — люди благочестивые, доброжелательные и морально достойные. Что тогда? Является ли Американское колонизационное общество полезным учреждением? Мы увидим это в дальнейшем.

История этого Общества известна общественности. Оно было организовано примерно в начале 1817 года. Первое публичное собрание для рассмотрения целесообразности такой организации состоялось 21 декабря 1816 года, на котором председательствовал достопочтенный Генри Клей; но я никогда не видел его официальных протоколов. На нем выступали г-н Клей, г-н Рэндольф, г-н Колдуэлл и другие джентльмены, выдержки из речей которых будут вскоре приведены.

Моя цель в этом разделе — показать, во-первых, первоначальный замысел Общества; во-вторых, что он до сих пор строго соблюдается; и, наконец, что Общество торжественно обязалось не вмешиваться в систему рабства и никоим образом не нарушать покой плантаторов. От строгого соблюдения этого греховного обязательства зависит его существование; единственное его нарушение было бы фатальным. Мне не нужно лучшей причины, чем эта, чтобы вести против него бескомпромиссную войну. Никто не имеет права вступать в союз с другими, который мешает ему обличать грех или разоблачать вину грешников. Каждый человек обязан противостоять системе рабства самым прямым, решительным, непоколебимым образом — обязан узами братства, духом христианства, гением республиканизма, велениями человечности, требованиями справедливости, любовью к стране, долгом перед своим Богом. Он не может подавить свой голос или закрыть уши на стоны узников и остаться невиновным. Если он скрывает истину, потому что она может дать повод к обиде — если он пожимает руку вору — если он оставляет нуждающихся и угнетенных погибать — Бог посетит его казнями. Теперь язык членов Колонизационного общества, не владеющих рабами, обращенный к владельцам рабов, фактически таков: «Свободные цветные люди — это обуза для нас и заговорщики среди ваших рабов. Если их не удалить в скором времени, ваша собственность будет потеряна, а ваши жизни уничтожены. Поэтому мы торжественно соглашаемся, что если вы объединитесь с нами в изгнании этого опасного класса с наших берегов, мы никогда не обвиним вас в грабеже или угнетении, или не будем раздражать ваши чувства, утверждая право рабов на немедленную свободу, или не будем называть кого-либо из вас преступником; но, напротив, мы будем смело утверждать вашу невиновность и аплодировать вам как мудрым и благожелательным людям за то, что вы держите своих рабов в подчинении, пока не сможете изгнать их из страны». Я говорю, что это фактически их язык, как я вскоре неоспоримо покажу. Таким образом, нам представлено странное зрелище процессии, состоящей из самых разнородных материалов. Идут рука об руку новоанглийский священнослужитель и южный похититель людей; и там нечестивый рабовладелец и благочестивый дьякон; каждый смотрит на другого с недоверием и боится спровоцировать ссору, оба осуждают бедного, заброшенного, презираемого свободного чернокожего как жалкое, никчемное существо, и оба серьезно хвалят свою дальновидность и щедрость, отправляя этого никчемного беднягу с религиозной миссией в Африку!

Я не могу показать глупость и порочность этого союза в более ясном свете, чем вставив следующую выдержку из письма капитана Чарльза Стюарта из английского Королевского флота, одного из самых неутомимых филантропов Англии:

«Американское колонизационное общество смотрит за пределы своей страны и находит массу своих братьев, которых Богу было угодно облечь в более темную кожу. Оно находит одну часть из них свободными! другую — порабощенными! Оно находит жестокий предрассудок, такой же темный и ложный, как грех, правящий с самой тиранической властью над обоими. Оно находит этот предрассудок в отношении свободных, заявляя без тени смущения: "Мы слишком порочны, чтобы когда-либо любить их, как Бог повелевает нам делать — мы настолько решительны в своем нечестии, что даже не желаем этого делать — и мы настолько горды в своем беззаконии, что будем ненавидеть и поносить всякого, кто мешает нам в этом — Мы хотим, подобно дьяволам древности, чтобы нас оставили в покое в нашем грехе — Мы неизменно полны решимости, и ни Бог, ни человек не сдвинут нас с этого решения, что наши свободные цветные соотечественники никогда не будут счастливы на своей родной земле". Американское колонизационное общество, я говорю, находит этот самый низкий и жестокий предрассудок и оставляет его в покое; более того, оно прямо и мощно поддерживает его».

«Американское колонизационное общество находит 2 000 000 своих соотечественников самым несправедливым образом порабощенными — и оно находит решимость, такую же гордую и порочную, как сам дух преисподней, против повиновения Богу и предоставления им свободы на их родной земле. Оно оставляет эту совершенно адскую решимость в покое, более того, оно мощно поддерживает ее; ибо оно фактически говорит, как нежный и слабый отец мог бы сказать какому-нибудь переростку-младенцу, перед чьим упрямым нечестием он трепетал: "Ничего, дорогой, я не хочу мешать тебе бить и оскорблять твоих братьев и сестер — пусть будет так — но вот коробка леденцов — умоляю, дай им один или два время от времени". Американское колонизационное общество практически говорит рабовладельцам и рабовладельческой партии в Соединенных Штатах: "Мы не хотим мешать вам грабить 2 000 000 наших соотечественников, лишая их свободы и плодов их труда; хотя мы знаем, что по любому принципу права, который не позорит нас, уподобляя нас пиратам, они имеют такое же доброе и истинное право на равную защиту закона, как и мы; и хотя мы сами готовы умереть, а не подчиниться даже части невыносимого бремени угнетения, которому мы подвергаем их — все же ничего, пусть будет так — они состарились в страданиях, а мы в беззаконии — и нам теперь остается только говорить "мир, мир" друг другу в наших грехах. Но если кто-либо из их хозяев, будь то из благожелательности, пробужденной совести или политического или личного страха, освободит кого-либо, давайте отправим их в Либерию — то есть, фактически, давайте дадим леденец здесь и там немногим, в то время как многие живут и умирают без исправления — и в то время как мы таким образом потворствуем чудовищному беззаконию, под гнетом которого они погибают". В этом аспекте я нахожу, что Американское колонизационное общество объявляет себя заменой эмансипации, и именно в этом аспекте я спорю с ним и провозглашаю его, поскольку оно имеет этот характер, и не более того, язвой для цветных людей, будь то порабощенных или свободных, и ловушкой и позором для своей страны».

Вторая статья Конституции этого Общества гласит:

«Цель, на которую должно быть исключительно направлено его внимание, заключается в содействии и осуществлении плана колонизации (с их согласия) свободных цветных людей, проживающих в нашей стране, в Африке или в другом месте, которое Конгресс сочтет наиболее целесообразным. И Общество должно действовать для достижения этой цели в сотрудничестве с Генеральным правительством и теми штатами, которые могут принять постановления по этому вопросу».

Следующие цитаты в полной мере подтверждают обвинение в том, что Общество не отклонилось от своего первоначального замысла и не противодействует системе рабства:

«Пока он был на трибуне, он хотел бы задержать Общество на несколько мгновений. Было уместно снова и снова повторять, что Общество было далеко от намерения каким-либо образом влиять на владение тем видом собственности, который является определенным. Он сам был рабовладельцем; и он считал этот вид собственности таким же неприкосновенным, как и любой другой в стране. Он будет сопротивляться посягательствам на нее так же скоро и с такой же твердостью, как и посягательствам на любую другую собственность, которой он владеет. И он не был склонен даже заходить так далеко, как джентльмен, который только что говорил (г-н Мерсер), говоря, что он освободил бы своих рабов, если бы были предоставлены средства для их отправки из страны». — [Речь Генри Клея. — Первый ежегодный отчет.]

«Было уместно и необходимо четко заявить, что он понимал, что не является частью цели этого собрания затрагивать или обсуждать в малейшей степени деликатный вопрос, связанный с другой частью цветного населения нашей страны. Не предлагалось обсуждать или рассматривать вообще какой-либо вопрос эмансипации или тот, который был связан с отменой рабства. Только при этом условии, он был уверен, многие джентльмены с Юга и Запада, которых он видел присутствующими, посетили его или от них можно было ожидать сотрудничества. Только при этом условии он сам присутствовал». — [Речь г-на Клея перед Обществом, 1 января 1818 г. — Второй ежегодный отчет.]

«Председателем, а также джентльменом из этого округа (г-нами Клеем и Колдуэллом) было правильно замечено, что в предложении, представленном на рассмотрение, нет ничего, что в малейшей степени затрагивало бы другой очень важный и деликатный вопрос, который следует оставить как можно дальше вне поля зрения (негритянское рабство). * * * Г-н Р. заключил, сказав, что он счел необходимым сделать эти замечания, будучи сам рабовладельцем, чтобы показать, что, будучи далекой от связи с отменой рабства, предложенная мера окажется одной из величайших гарантий, позволяющих хозяину сохранить в своем владении свою собственность». — [Речь Джона Рэндольфа на том же собрании.]

«Ваш комитет не стал бы так благосклонно рассматривать прошение мемориалистов, если бы оно стремилось ущемить в малейшей степени права частной собственности или еще более священные права личной свободы, обеспеченные для каждого вида свободных людей в Соединенных Штатах.

Резолюция законодательного собрания Вирджинии, последующие акты и декларации, а также высокий характер самих мемориалистов, в дополнение к самому очевидному интересу штатов, которые недавно санкционировали цель или признали существование Американского колонизационного общества, исключают малейшее опасение такой несправедливости и бесчеловечности».

— [Отчет комитета Палаты представителей Соединенных Штатов по меморандуму Президента и Совета управляющих Колонизационного общества. — Второй ежегодный отчет.]

«Усилия на благо чернокожих, в которых могут объединиться все части страны, конечно, не должны иметь своей непосредственной целью отмену рабства. И они не могут быть направлены прямо на обучение чернокожих. В любом случае предрассудки и страхи рабовладельческих штатов будут возбуждены в одно мгновение; и притом с полным основанием, ибо это хорошо установленный факт, что общественная безопасность запрещает как эмансипацию, так и всеобщее обучение рабов». * * * «Это [африканская колонизация] предприятие, в котором могут объединиться все части страны. Главное возражение против любого другого усилия заключается в том, что оно возбуждает ревность и страхи Юга. Но здесь есть усилие, в котором южные люди первыми принимают участие и которое насчитывает многих своих самых выдающихся людей среди своих защитников и эффективных сторонников». — [Обзор отчетов Общества из «Христианского обозревателя». — Седьмой ежегодный отчет.]

«Будет видно дома и за рубежом, что Американское колонизационное общество, в то время как оно вполне уместно стоит в стороне от вопроса о рабстве и отмене рабства» и т. д. — [Отчет Уильяма Маккенни. — Восьмой ежегодный отчет.]

«Цели этого учреждения хорошо известны миру; ибо никакого сокрытия вообще никогда не предполагалось. Общество стремится к удалению свободных цветных людей; оно никоим образом не вмешивается в права собственности». — [Речь Г. У. Кастиса, эсквайра. — Девятый ежегодный отчет.]

«Нас упрекают в причинении вреда из-за раздувания этого вопроса. Общество не входит ни в один дом, чтобы нарушить его домашнее спокойствие; оно не обращается ни к каким рабам, чтобы ослабить их обязательства повиновения. Оно не стремится повлиять на чью-либо собственность». — [Речь г-на Клея. — Десятый ежегодный отчет.]

«Комитет, которому был передан меморандум Американского колонизационного общества, рассмотрел этот вопрос и теперь докладывает:

Что после надлежащего рассмотрения указанного меморандума и всей другой информации, которую ваш комитет получил по этому вопросу, они полностью удовлетворены тем, что не должно существовать никакой ревности со стороны этого или любого другого рабовладельческого штата в отношении целей этого Общества или последствий его деятельности». — [Отчет комитета законодательного собрания Делавэра, 8 февраля 1827 г.]

«Общество повторило декларацию о том, что оно не имеет никаких скрытых взглядов, отличных от цели, заявленной в конституции; и, заявив, что оно никоим образом не связано ни с каким Обществом аболиционистов в Америке или где-либо еще, готово всякий раз, когда возникнет необходимость, вынести порицание таким Обществам в Америке». — [Речь г-на Харрисона из Вирджинии. — Одиннадцатый ежегодный отчет.]

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость