«Старый Торонто: Коллекции и воспоминания»

"Dreary and sad was Frontenac: Thy duke ne'er made a clearer sack, Than when the edict to be gone Issued from the Vice-regal Throne. Exeunt omnes helter skelter To Little York again for shelter: Little no longer: York the New Of imports such can boast but few: A goodly freight, without all brag, When comes 'mongst others, Master Spragge. And skilful Turner, versed in pleading, The Kingston exiles gently leading."

К последним трем строкам добавлено следующее примечание:

«Дж. Г. Спрэгг, эсквайр, нынешний весьма высокочтимый и уважаемый магистр Канцлерского суда; Р. Т. Тернер, эсквайр, искусный составитель документов по праву справедливости и солиситор в Канцлерском суде. См. Журналы Палаты собрания, 1841 г.»

Примечания к «Curiæ Canadenses» изобилуют интересными материалами, касающимися законов, судов, сроков, округов и ранней истории, как юридической, так и общей, как Нижней, так и Верхней Канады. Обширное оглавление делает этот том весьма ценным для справок. Автор, должно быть, был опытным составителем, аналитиком и автором юридических указателей. В тексте работы в качестве модели взято поэтическое «Руководство для адвоката» Кристофера Ансти. В качестве эпиграфа к части своей поэмы, посвященной Верхней Канаде, он помещает строку Вергилия: «Gensque virûm truncis et duro robore nata» («Народ, рожденный из стволов и твердого дуба»), что может быть комплиментом, а может и нет. Полное название брошюры г-на Рамси, состоящей всего из 127 страниц формата октаво, следующее: «Curiæ Canadenses; или, Канадские суды: поэма, описывающая различные суды права и справедливости, которые время от времени учреждались в Канадах; с обширными примечаниями, пояснительными и историческими, и приложением со множеством полезных материалов. Itur in antiquam sylvam, stabula alta ferarum; Procumbunt piceæ, sonat icta securibus ilex, Fraxineæque trabes: cuneis et fissile robur Scinditur: advolvunt ingentes montibus ornos. — Вергилий. Автор: Плиний Секунд. Торонто: Г. и У. Роуселл, Кинг-стрит, 1843». Типографика и бумага восхитительны. «Curiæ» в переплете из хорошей телячьей кожи должны занять место на полках наших канадских юридических библиотек.

Мы остановимся на мгновение на Йорк-стрит, напротив восточного крыла Осгуд-холла.

Довольно трудно понять, почему Йорк-стрит получила свое название. Если задумывалось увековечение памяти герцога Йоркского шестидесятилетней давности, то название всего города уже было для этого достаточно. Фредерик-стрит, кроме того, фиксировала его конкретное имя, а Дьюк-стрит — его ранг и титул. Хотя сейчас Йорк-стрит интересна как напоминание о названии, которое когда-то носил Торонто, в те времена, когда Торонто был Йорком, ее вполне можно было назвать иначе, поскольку кажется несколько иррациональным, чтобы какая-либо конкретная улица в городе была отмечена названием самого этого города. — У нас и в других случаях проявлялась некоторая бедность изобретательности в отношении названий улиц. Виктория-стрит, например, одно время называлась Аппер-Джордж-стрит, чтобы отличить ее от собственно Джордж-стрит, названной так в честь Георга, принца Уэльского, знаменитого принца-регента. Любопытно, что для второй улицы не было предложено никакого другого названия, кроме «Джордж»; особенно если учесть, что эту улицу можно было бы так удачно назвать Торонто-стрит, поскольку она расположена всего в нескольких футах от линии первоначальной улицы с таким названием, которая так часто фигурирует в ранних описаниях Йорка. — Если бы в названии «Йорк-стрит» подразумевался комплимент Чарльзу Йорку, военному министру в 1802 году, то написание было бы «Йорк-стрит» (Yorke Street).

В конечном счете, однако, название «Йорк-стрит» могло возникнуть из того обстоятельства, что в ранний период это был проторенный путь для упряжек, направлявшихся в Йорк, внезапно сворачивавших здесь на юг с Дандас-стрит или Лот-стрит — линии дороги, которая, если бы по ней следовать, привела бы путешественника в Кингстон.

Улица к западу от территории Осгуд-холла теперь известна как Юниверсити-стрит. Дарителем земли, занятой этой улицей, она была названа Парк-лейн — вероятно, не без долгих раздумий. В Лондоне есть знаменитая и весьма примечательная Парк-лейн. Она ведет от Оксфорд-стрит к Пикадилли и огибает всю восточную сторону Гайд-парка. Положение нашей бывшей Парк-лейн несколько аналогично, так как она открыта по всей своей длине слева к насаждениям декоративного участка земли. Если бы ее не трогали, наша Парк-лейн время от времени вызывала бы в уме задумчивого прохожего приятные мысли о благородной и интересной части великой столичной метрополии. Переименование в Юниверсити-стрит было совершенно неуместным. Оно игнорировало прилегающую «Колледж-авеню», название которой показывало, что общепризнанная «Юниверсити-стрит» уже существовала: более того, оно дало название, которое звучит претенциозно, учитывая, что указанная дорога сравнительно узкая.

Об улице на восточной стороне территории Осгуд-холла мы уже говорили. Но в связи с вопросом об изменении названий улиц мы должны здесь снова упомянуть ее. В данном случае название «Сейер» было заменено на «Честнат» (Каштановая). «Элм-стрит» (Вязовая), которая пересекает эту улицу на севере, вероятно, каким-то смутным образом подсказала «древесное» название. Однако у «Элм-стрит» была причина для существования. Многие люди до сих пор помнят одинокий вяз, реликт леса, который долгое время был заметен как раз там, где Элм-стрит выходит на Янг-стрит. И есть также уместность в названиях Пайн-стрит (Сосновая) и Сумах-стрит на востоке; эти улицы проходят через регион, где когда-то в изобилии росли сосны и сумахи. Но современная Честнат-стрит не имеет ничего общего ни в прошлом, ни в настоящем с каштановыми деревьями любого вида. Название «Сейер» следовало уважать.

Прискорбно, когда люди, по-видимому, без серьезных раздумий о прошлом, имеют сиюминутную возможность вносить изменения в местные названия. Канцлерский суд вполне мог бы быть призван отменить в некоторых случаях то, что было сделано, и запретить подобные необдуманные действия в будущем. Справедливость, несомненно, сказала бы, что частное право гражданина должно поддерживаться до тех пор, пока оно не причиняет вреда обществу; и что путаница в регистрации и описании собственности не должна создаваться без необходимости.

Хотя мы немного забежим вперед, здесь можно отметить еще одно изменение названия улицы рядом с Осгуд-холлом. Уильям-стрит, непосредственно к западу от авеню, ведущей к университету, в недавнее время была переименована в Симко-стрит. Правда, Уильям-стрит была почти на одной линии с улицей, ранее известной как Симко-стрит; тем не менее, начинаясь заметно несколько западнее этой линии, она была достаточно обособленной улицей, чтобы иметь право сохранить независимое название. Здесь снова был стерт элемент местной истории. Уильям-стрит была записью на земле первого имени раннего главного судьи Верхней Канады, который спроектировал эту улицу и пожертвовал землю. Даммер-стрит, следующая улица на запад, носит его второе имя.

О «Пауэлле», его третьем имени, мы уже говорили в другом месте и почти сразу же будем говорить снова.

Когда будет предложено изменить название Даммер-стрит, возможно, в надежде улучшить славу местности вместе с ее названием, пусть вспомнят случай с Марч-стрит. В случае с Марч-стрит роза, несмотря на смену названия, сохранила свой аромат: и колониальный министр того времени, лорд Стэнли, получил лишь жалкий комплимент, когда его именем заменили имя графа Марча. (Именно от этого второго титула герцога Ричмондского Марч-стрит получила свое название.) — Вероятно, нынешняя Даммер-стрит, подобно вчерашней Марч-стрит, под другим названием осталась бы такой же, как есть. Во всех подобных кварталах полезна не смена названия, а присутствие школьного учителя и домашнего миссионера при поддержке домовладельцев и строителей, заботящихся как об общественном здоровье и морали, так и о частных интересах.

Отступление на север к Колледж-авеню.

Прекрасная перспектива Колледж-авеню, напротив которой мы сейчас оказались, всегда напоминает нам о том ярком весеннем утре, когда по прибытии в школу неожиданно объявили полный выходной; и когда, в качестве способа заполнить часть этого неожиданно свободного времени, двое или трое молодых ребят договорились посетить место на Лот-стрит, где, как распространился среди нас слух, начали делать видимые приготовления к началу строительства Университета Королевского колледжа. Умы растущих ребят в окрестностях Йорка в тот период имели очень смутные представления о том, что такое университет на самом деле. Это было место, где велись занятия, но как и на каких условиях, представления, по необходимости, было мало. Любопытство, однако, было естественно возбуждено разговорами на устах у каждого о том, что однажды в Йорке будет основан университет; и теперь мы внезапно узнали, что можно увидеть реальные начала много обсуждаемого учреждения. Утром того прекрасного весеннего дня, о котором идет речь, мы, соответственно, предприняли исследовательскую вылазку.

Прибыв на место, куда нас направили, мы обнаружили, что длинная полоса земли, идущая прямой линией на север, была размечена на манер недавно открытой боковой линии или концессионной дороги в лесу. Мы увидели множество людей, работающих топорами и мотыгами; пары волов также напрягались, тянув мощные плуги, которые прокладывали путь среди корней и мелких пней естественного подлеска, и здесь и там, под грубым ковром спутанной травы, обнажая то черный растительный перегной, то сухую глину, то рыхлый красный песок. Вдоль середины размеченного пространства было прорезано несколько смелых борозд, причем те, что справа, наклонялись влево, а те, что слева, — вправо, как это принято при примитивном строительстве дорог.

Одну новинку мы обнаружили, а именно: что с каждой стороны вдоль части недавно расчищенной земли через равные промежутки были посажены молодые саженцы; это, как нам сказали, были конские каштаны, специально привезенные из Соединенных Штатов для формирования здесь двойного ряда деревьев. В окрестностях Йорка конский каштан был тогда редкостью.

Повсюду на североамериканском континенте, как и на многочисленных недавно открытых территориях Британской империи в других частях земного шара, конечно, изобилуют примеры удивительного прогресса, достигнутого за короткий промежуток времени. Что касается нас самих, то иногда нам кажется, что мы движемся среди нереальностей сна, когда мы сознательно пересматриваем шаги на пути физического и социального улучшения, которые в пределах лишь малой части не очень долгого ретроспективного взгляда можно вспомнить в регионе, где выпала наша собственная доля, и, в частности, в окрестностях, где мы в этот момент остановились.

Грандиозное средневековое сооружение Университетского колледжа на территории в начале авеню до сих пор остается сюрпризом, несколько ошеломляющим глаз и разум, всякий раз, когда оно предстает перед нашим взором. Оно выглядит настолько полностью вещью старого мира и давно ушедшей эпохи. Мысль о том, что кто-то ходил по его месту до того, как на нем был заложен хоть один камень, кажется почти психической галлюцинацией.

Определенная спокойствие облика и отсутствие чрезмерного стремления к архитектурному эффекту придают массивному строению вид большой подлинности. Неправильная группировка его многочисленных частей кажется непреднамеренным результатом наслоений, выросших из потребностей последовательных лет. Все выглядит на своем месте, как будто оно давно его занимало. Материал его стен, по большей части оставленный поверхностно грубым, имеет вид выветренного. Впечатление старины также создается гладкой отделкой окружающей территории и просторными подъездными путями, по которым к зданию можно подойти с нескольких сторон, а также внушительным размером хорошо выросших дубов и других деревьев, сквозь раскидистые ветви которых его обычно впервые замечают из-за живописного оврага.

О все еще девственном состоянии окружающей почвы, однако, у нас есть некоторые безошибочные свидетельства в виде тяжелых гранитных валунов, то тут, то там поднимающих свои серые спины над естественным зеленым дерном, не потревоженные с того дня, когда они внезапно упали с тающих ледяных плотов, которые больше не могли выдерживать их вес.

Если смотреть с небольшого расстояния, например, с Янг-стрит, квадратная центральная башня университета с конусообразной башенкой на северо-восточном углу, возвышающаяся над приятным горизонтом деревьев и очерченная на фоне вечернего неба, — это нечто совершенно английское, напоминающее Регби или Уорик. При более близком подходе эта же башня в сочетании с порталом внизу имеет определенное сходство с воротами аббатства Бери-Сент-Эдмундс, как они изображены в «Англосаксах» Палгрейва; а искусная и изысканная работа вокруг утопленного входа с круглой аркой позволяет с некоторой степенью уверенности осознать, как выглядел обогащенный фасад этого и других благородных средневековых сооружений, видимых нами сейчас изъеденными и изуродованными, когда они были свежими из рук тех, кто так искусно их вырезал.

В двух гигантских безногих ящерицах, также растянувшихся in terrorem (в устрашение) на наклонных парапетах ступеней, ведущих к двери, оцепенелых, но не мертвых; дающих в своих конечностях слабое свидетельство жизни, у нас есть проповедь в камне, которую братья масонской гильдии времен Уикема легко бы истолковали. Входя в дом, посвященный обучению и учебе, разве не уместно, чтобы глаз встречал символ парализующей силы науки над невежеством и суеверием?

Более того, звуки, которые через установленные промежутки времени доносятся из этой центральной башни, создают еще одну связь со старой родиной. Каждую ночь в девять часов, «медленно раскачиваясь с торжественным гулом», большой колокол университета приятно напоминает о Крайст-Черч в Оксфорде, церкви Святой Марии в Кембридже и других местах за морем, которые до настоящего часа отдают эхом древнего комендантского часа.

И если по сей день университетское здание в своем внешнем облике и деталях поражает тех, кто знал его местоположение, когда оно еще было в состоянии природы, его интерьер также, при прохождении и исследовании, имеет тенденцию вызывать у тех же людей некоторую степень путаницы между старым и новым; между Канадой и другими местами. В его стенах можно увидеть приспособления, удобства и предметы роскоши для нужд и использования преподавателей и студентов, неизвестные несколько лет назад во многих древних центрах обучения.

В библиотеке, имеющей облик и устройство Старого Света, находится коллекция, богатая греческой и латинской классикой, эпиграфикой и археологией, превосходящая все подобное в любой другой коллекции на этом континенте и превосходящая то, что можно встретить в этих отделах во многих отдельных колледжах в пределах древних университетов — превосходство, обусловленное вкусами и специальными исследованиями первого президента и других ранних профессоров канадского учреждения.

Странно, но это правда, что сюда, как к признанному источнику определенной помощи в идентификации и расшифровке, должным образом передаются посредством слепков, оттисков и фотографий «находки», которые время от времени вызывают такое волнение и восторг среди эпиграфистов, этнологов и других дотошных исторических исследователей на Британских островах и в других местах.

В старой больнице когда-то хранилась модель из пробки и картона того великого образовательного учреждения, к которому, в первую очередь, авеню должна была служить подходом. Она была очень любопытной. Если бы ей действительно следовали, большая часть парка, предусмотренного для размещения университета, была бы покрыта зданиями. Множество зданий, изолированных и различающихся по величине, были разбросаны повсюду, с садами и декоративными участками, перемежающимися между ними. Это были залы науки, лекционные залы, лаборатории, резиденции для президента, вице-президента, профессоров, чиновников и служащих всех рангов. На широко раскинувшихся владениях, занимаемых предполагаемым учреждением, по-видимому, ожидалось найти население, которое само по себе почти оправдало бы представительство в парламенте — привилегия, которой колледж фактически должен был пользоваться по своей хартии. Мы бы, по сути, реализовали перед своими глазами, в значительных масштабах, часть мечтаний Платона и Мора, фрагмент Атлантиды и Утопии.

Когда, однако, настал момент для воплощения в жизнь давно задуманного центра обучения, было сочтено целесообразным отказаться от сложной модели, которая была построена. Г-ну Янгу, местному архитектору, было поручено разработать новые планы. Его идеи, по-видимому, были полностью современными. Несмотря на содержание Королевской хартии, которая предлагала прецеденты старых университетов «нашего Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии», везде, где это было практически осуществимо, архитектура и порядки, принятые в тех местах, игнорировались. Жирард-колледж в Филадельфии, кажется, вдохновил новые проекты. Однако лишь крошечному фрагменту одного из зданий по новому плану суждено было когда-либо существовать.

Торжественное начало этой неудачной работы состоялось 23 апреля 1842 года — день, неизгладимо запечатлевшийся в памяти тех, кто участвовал в церемонии. Это был один из самых солнечных и ярких дней. В только что названном году случилось так, что уже ко дню Святого Георгия листья конского каштана прорывали свои глянцевые оболочки, и растительность в целом находилась на очень продвинутой стадии. Процессия, подобной которой никогда раньше не видели в этих краях, медленно проследовала вверх по авеню к месту, где должен был быть заложен краеугольный камень предполагаемого университета.

Высокопарное современное описание этой сцены приведено в примечании к «Curiæ Canadenses»: «Огромная процессия разомкнула свои ряды, и его Превосходительство канцлер с президентом, лордом-епископом Торонто, по правую руку и старшим визитером, главным судьей, по левую руку, пешком проследовали через Колледж-авеню к университетской территории. Бесчисленное множество людей двигалось вперед под звуки военной музыки. Солнце сияло безоблачным полуденным блеском; одно море знамен вспыхивало перед восхищенным взором. — Богатый наряд лорда-лейтенанта губернатора, священнические облачения епископа, судебная горностаевая мантия главного судьи, великолепные мантии конвокации доктора Маккола, роскошная униформа свиты, снаряжение многочисленных пожарных, национальные значки, носимые должностными лицами различных обществ, и то, что в такой день (Святого Георгия) нельзя упустить, — Красные Кресты на груди собравшихся сынов Англии, строгие одеяния духовенства и юристов, а также сверкающие копья и развевающиеся плюмажи Первых инкорпорированных драгун — все это образовало одну движущуюся картину гражданской помпы, одно славное зрелище, которое никогда не может быть забыто без удовлетворения теми, кому посчастливилось стать его свидетелями». Следующая строфа из латинской оды, — говорится далее в примечании, — прочитанной магистром Дрейпером, сыном покойного генерального прокурора, после церемонии, выражает на прекрасно классическом языке гордый повод для всей этой радости и великолепного зрелища:

"Io! triumphe! flos Canadensium! Est alma nobis mater; æmula Britanniæ hæc sit nostra terra,— Terra diu domibus negata!"

Другой современный отчет добавляет: «Когда процессия приблизилась к месту, где должен был быть заложен камень, 43-й полк выстроился вдоль пути, с солдатами, несущими оружие, и расставленными с обеих сторон через равные промежутки. 93-й полк не был здесь на дежурстве, но повсюду в толпе были разбросаны доблестные горцы, которые своим национальным нарядом и кивающими плюмажами добавляли разнообразной красоты оживленной сцене. Когда место было достигнуто, — говорится в этом отчете, — к интересу церемонии добавилась новая черта. Рядом с местом, северо-восточным углом, где должен был быть заложен фундамент, было возведено временное здание для канцлера, и там, в сопровождении офицеров университета и своей свиты, он занял свое место. Напротив этого был своего рода амфитеатр из сидений, построенный для этого случая, ярус поднимался над ярусом, плотно заполненный дамами, которые таким образом получили возможность наблюдать за всей церемонией. Между этим амфитеатром и местом, где стоял канцлер, выстроилась процессия».

Канцлером, о котором говорилось выше, был генерал-губернатор того времени сэр Чарльз Бэгот, человек благородной осанки и приветливого, приятного облика. Он с тем большим воодушевлением участвовал в описанных церемониях, что сам был выпускником одного из старых университетов. Воспоминания о далеком Оксфорде и Крайст-Черч, несомненно, пробуждались среди событий, которые сделали 23 апреля 1842 года столь памятным среди нас. Брат сэра Чарльза был в то время епископом Оксфордским. В его свите, в качестве одного из его секретарей, был капитан Генри Бэгот из Королевского флота, его собственный сын. Предшествовал ему в процессии, неся большую позолоченную булаву, «эсквайр-беделл», подобно самому канцлеру, человек из Крайст-Черч, г-н Уильям Кейли, впоследствии член канадского правительства.

Хотя начало работ по строительству университетского здания долго откладывалось, начатое теперь строительство оказалось преждевременным. Начатое здание так и не было завершено, как мы уже упоминали; и даже в своем несовершенном, фрагментарном состоянии ему не суждено было долгое время быть местом ученых трудов. В 1856 году его судьбой стало превращение в женское отделение для переполненной Провинциальной психиатрической больницы.

Образовательная система, открытая в новом здании в 1843 году, была, как прекрасно выразила это табличка, заложенная в фундамент, «præstantissimum ad exemplar Britannicarum Universitatum» (превосходнейшим образцом британских университетов). Но «образец» на практике не оказался в целом адаптированным к духу западноканадского народа.

Пересмотр университетской схемы с учетом потребностей Западной Канады был ознаменован возведением в 1857 году нового здания на совершенно другом месте и переездом туда в полном составе президента, профессоров и студентов, не выходя, однако, за пределы просторного парка, первоначально предоставленного для учреждения; и примечательно, что, отклоняясь в образовательном и ином отношении в некоторых пунктах от образца древних университетов, какими они были в 1842 году, архитектурно было сделано более близкое приближение к средневековому английскому колледжу, чем о чем-либо подобном думали раньше. Г-н Камберленд, проектировщик действительно прекрасного и наиболее подходящего здания, в котором университет наконец нашел место для отдыха, был, как очевидно, человеком по сердцу Уикема и Уэйнфлита.

История нашего университета — это часть истории Верхней Канады. С самого основания колонии идея некоего подобного центра обучения входила в схему ее организации. В 1791 году, еще до того, как он покинул Англию ради нетронутой пустыни, в которой должно было быть создано его правительство, мы видим, как генерал Симко говорит с сэром Джозефом Бэнксом, президентом Королевского общества, о «колледже высшего класса» как о желательном в сообществе, которое он собирался создать. «Колледж высшего класса, — говорит он, — был бы чрезвычайно полезен и придал бы тон принципам и манерам, которые стали бы бесконечной поддержкой правительству». В том же письме он замечает сэру Джозефу: «Мой друг, маркиз Бекингем, предположил, что правительство могло бы выделить мне сумму денег, которую можно было бы потратить на публичную библиотеку, состоящую из книг, которые могли бы быть полезны в колонии. Он привел в пример Энциклопедию, выдержки из которой могли бы время от времени публиковаться в газетах. Возможно, — добавляет он, — можно было бы получить частные пожертвования, и это стало бы объектом королевской щедрости».

Естественно, прошло много времени, прежде чем сообщество Верхней Канады созрело для колледжа задуманного характера; но обеспечение его окончательного существования и содержания было сделано почти с самого начала путем выделения для этой цели фиксированной и щедрой части государственных земель страны.

В 1819-20 годах Гурлей говорил о неготовности Верхней Канады к тому времени к центру обучения высокого уровня. Тем временем, в качестве временной меры, он предложил романтическую схему. «Было предложено, — говорит он, — иметь колледж в Верхней Канаде; и, несомненно, со временем там вырастут колледжи. В настоящее время и на значительный период вперед любая попытка основать колледж оказалась бы бесплодной. Нельзя было бы найти ни учителей, ни ученых, чтобы обеспечить сносное начало на десять лет вперед; а слабое начало могло бы породить слабое поколение учителей и учеников. В Соединенных Штатах, — продолжал он, — академии и колледжи, хотя и быстро улучшаются, все еще сырые; и в целом значительно уступают тем, что в Британии. Двадцать пять ребят, ежегодно отправляемых за общественный счет из Верхней Канады в британские университеты, потянули бы за собой многих других. Сами юноши, как правило, стали бы стремиться совершить путешествие в поисках знаний. — Пересечение океана с такой целью возвысило бы их идеи и побудило бы к необычайным усилиям. Они стали бы законченными проповедниками, юристами, врачами, купцами; и, вернувшись в свою родную страну, отплатили бы мудростью за то, что было потрачено на доброту и щедрость. Что особенно приглашает к принятию такой схемы, так это дружеская и привязчивая связь, которую она стремилась бы установить между Канадой и Британией. Но в настоящее время следовать этой идее не стоит».

Предсказание Гурлея о том, что «со временем там вырастут колледжи», быстро подтвердилось. Город, в частности, о котором в его младенческом состоянии он говорил с таким презрением, стал настолько плодовитым на колледжи, что теперь превратился в своего рода Саламанку для страны в целом; место притяжения для студентов со всех сторон. Вероятно, для Канады хорошо, что схема периодической отправки группы молодых студентов в старую страну не была принята. Канада тем самым, возможно, с одной стороны, потеряла бы услуги некоторых из своих самых умных сынов, которые, получив академическое отличие, предпочли бы остаться на родине, вступив на ту или иную общественную карьеру, к которой академическое отличие там открывает готовый путь; а с другой стороны, она, как можно опасаться, во многих случаях получила бы обратно своих сыновей, просто неприспособленных по темпераменту и привычкам к жизни в прозаических колониальных условиях.

При первоначальной посадке авеню, на чью прекрасную перспективу мы смотрели, была совершена ошибка слишком близкого подражания природе. Многочисленные деревья и кустарники разных видов и привычек были перемешаны вместе, как их обычно можно увидеть в диком первобытном лесу; и таким образом рост и правильное развитие всех были затруднены. Только на конские каштаны следовало полагаться, чтобы придать характер авеню; и их должно было быть с каждой стороны по два ряда, с прогулочной зоной для пешеходов под ними, на манер больших аллей в общественных парках старых городов Европы.

XXII.

КВИН-СТРИТ — ОТ КОЛЛЕДЖ-АВЕНЮ ДО БРОК-СТРИТ И СПАДИНА-АВЕНЮ.

Продолжая теперь наш путь на запад от авеню, ведущей к университету, мы проходим мимо паркового участка Пауэлла, на котором до недавнего времени находился семейный склеп Пауэллов, потомков главного судьи. Вся собственность была названа по прихоти первого владельца Каэр-Хауэлл, Замок Хауэлл, в аллюзии на мифического Хоэля, к которому все ап-Хоэли прослеживают свое происхождение. Даммер-стрит, которая открывается на север немного дальше, сохраняет, как мы уже сказали, второе крестильное имя главного судьи Пауэлла.

Беверли-хаус и его окрестности, на стороне, противоположной поместью Каэр-Хауэлл, напоминают о том, чье имя и память должны неоднократно всплывать в каждом повествовании о нашей позднейшей канадской истории, — сэре Джоне Робинсоне. — Это была временная резиденция Полетта Томсона, впоследствии лорда Сиденхэма, во время его пребывания в Торонто в качестве генерал-губернатора Канады в 1839-40 годах. Кухня в большом масштабе, которую он приказал построить на территории Беверли-хауса, считается косвенно вспомогательным средством в проведении меры об Унии через парламент Верхней Канады. В письме к другу, написанном в Монреале в 1840 году, он дает набросок своей повседневной жизни: он одинаково хорошо описывает ежедневное распределение его времени здесь, в Торонто. «Работа в моей комнате, — говорит он, — до трех часов; прогулка верхом с моим адъютантом до пяти; снова работа до обеда; за обедом до девяти; и снова работа до раннего утра следующего дня. Это мой ежедневный распорядок. Мои обеды длятся до десяти, когда у меня бывают гости, что случается около трех раз в неделю; за исключением одного вечера в неделю, когда я принимаю около 150 человек».

Его политика, как мы знаем, была очень успешной. О положении дел в Торонто и в Верхней Канаде в целом после того, как мера об Унии была протащена, он пишет другу так: «Я распустил свой парламент, — говорит он, — и посылаю вам свою речь. Никогда не было такого единодушия! Когда спикер зачитал ее в Палате общин после пророгации, они устроили мне троекратное «ура», в котором объединились даже ультрас. Фактически, в том виде, в каком дело обстоит сейчас, провинция находится в состоянии мира и гармонии, которое три месяца назад я считал совершенно безнадежным».

В частном письме следующего года (1841) он упоминает о своем влиянии в таких выражениях: «Я в самой гуще, — говорит он, — суеты, сопровождающей открытие сессии, и, кроме того, у меня на руках министерский «кризис». Последний я преодолею триумфально, если только моя волшебная палочка, как ее здесь называют, не потеряла всю власть над членами, чего, я полагаю, не случилось». Это было написано в Кингстоне, где, как помнится, на короткое время после объединения Верхней и Нижней Канады была установлена резиденция правительства.

Благодаря Полетту Томсону Торонто на несколько месяцев и в размере одной половины был резиденцией современного феодального баронства. При возведении в пэрство генерал-губернатор, осуществивший Унию, был пожалован титулом барона Сиденхэма из Сиденхэма в Кенте и Торонто в Канаде.

Одно время ожидалось, что Торонто станет столицей Соединенной провинции, но его сюзерен объявил его «слишком далеким и не по пути»; хотя в то же время он высказывает мнение, что «Кингстон или Байтаун подошли бы». Так, в 1840 году и в июле 1841 года он пишет: «У меня есть все основания быть довольным тем, что выбрал это место (Кингстон) в качестве новой столицы. В провинции нет места, столь же хорошо приспособленного для резиденции правительства из-за своего центрального положения; и, конечно, мы так же близки к Англии, как были бы где-либо еще во всей Канаде. Мои последние письма дошли до меня, — говорит он, — за пятнадцать дней из Лондона! Вот что значит пар и железные дороги». Будучи в очень слабом здоровье, лорд Сиденхэм намеревался вернуться в Англию в сентябре 1841 года. 5 июня он пишет в Кингстоне другу: «Я тоскую по сентябрю, дольше которого я не останусь, даже если бы они сделали меня герцогом Канады и принцем Региополиса, как называют это место». Но ему больше не суждено было увидеть Англию. 4 сентября того года, в котором он надеялся покинуть Канаду, он получил перелом правой ноги и другие травмы при падении с лошади. Он так и не оправился от шока. Ему было всего 42 года.

Парковый участок, который следует за тем, что занимал главный судья Пауэлл, был выбран генеральным солиситором Греем, о котором уже много говорилось. Впоследствии он стал собственностью г-на Д'Арси Болтона, старшего сына судьи Болтона, и был известен как поместье Грейндж. Дом, который носит название «Грейндж», был построен в начале кирпичной эры Йорка и является благоприятным образцом зданий того периода. (Беверли-хаус, только что отмеченный, был, можно добавить, также построен г-ном Д'Арси Болтоном.)

Ворота Грейндж, ныне отодвинутые далеко назад прогрессом благоустройства, долгое время были знакомым ориентиром на линии Лот-стрит. Именно внутри этих ворот произошла уже записанная драка между лошадьми судьи Болтона, Бонапартом и Джефферсоном, и медведями. Меморандум г-на Г. С. Джарвиса из Корнуолла, находящийся в нашем распоряжении, подтверждает, что судья Болтон управлял фаэтоном с некоторыми претензиями, и что его лошади, Бонапарт и Джефферсон, были лучшей парой того времени в Йорке. Что касается некоторых других экипажей, он говорит: «Карета лейтенант-губернатора считалась великолепным делом, но некоторые из торонтских кэбов сейчас затмили бы ее. Карета главного судьи Пауэлла, — добавляет он, — была грубым подобием омнибуса и могла бы сравниться с тюремным фургоном, используемым сейчас». (Мы помним рассказ епископа Страчана о карете, присланной для его собственного пользования из Олбани или Нью-Йорка; она была построена по модели обычного овального дилижанса с чем-то вроде полусферического верха.)

К нашим прежним заметкам о судье Болтоне мы добавляем, что он был автором работы в кварто, опубликованной в Лондоне в 1806 году, под названием «Очерк провинции Верхняя Канада».

Джон-стрит, проходящая на юг как раз здесь, является, как отмечалось ранее, памятником, насколько это касается ее названия, первому лейтенант-губернатору Верхней Канады. На плане «нового города», как называлось первое расширение Йорка на запад, — в то время как эта улица помечена «Джон», следующая параллельная улица на восток названа «Грейвс», а открытая площадь, включенная между ними, на юг по Фронт-стрит, — «Симко-плейс». Таким образом, три имени основателя Йорка были увековечены. Выражение «Симко-плейс» вышло из употребления. Оно указывало, конечно, на место нынешних зданий парламента провинции Онтарио. Грейвс-стрит стала Симко-стрит, название, как мы видели, недавно распространенное на улицу к северу, с которой она находится почти на одной прямой линии, а именно Уильям-стрит, которая ранее фиксировала, как мы сказали, первое христианское имя главного судьи Пауэлла. Название «Джон-стрит» избежало изменений. Название звучит довольно тривиально; но оно имеет интерес.

В умах нынешнего поколения с Джон-стрит будет особенно ассоциироваться памятная высадка принца Уэльского в Торонто в 1860 году. У подножия Джон-стрит для этого случая был построен огромный деревянный полуколизей, выходящий на воды залива; сооружение, чья вместительная вогнутость была плотно заполнена снова и снова, во время визита принца, жителями города и населением окрестностей. А на бровке берега, непосредственно над так называемым амфитеатром, и точно на линии Джон-стрит, была возведена прекрасно спроектированная триумфальная арка, напоминающая арки Септимия Севера и Тита.

Этот архитектурный объект, пока он стоял, придавал особенно прекрасную законченность перспективе, если смотреть на юг вдоль Джон-стрит. Обычно монотонный вид воды, представленный заливом и озером, и даже банальная прямая линия острова, видимая сквозь каркас трех высоких сводчатых проходов, приобретала на мгновение подлинную живописность. Эфемерный памятник; но пока он стоял, его эффект был восхитительно классическим и красивым. Вся группа — арка и огромный амфитеатр внизу, снабженный по верхнему краю через равные промежутки высокими мачтами, каждая из которых несла изящный гонфалон, и каждая помогала поддерживать в вышине пышную гирлянду из вечнозеленых растений, которая попеременно опускалась и поднималась вокруг всего сооружения и вдоль двух сторон большой дороги к арке — все это, увиденное под небом чистого лазурного цвета и купающееся в веселом солнечном свете, окруженное также и переполненное довольным множеством — составляло зрелище, которое вряд ли будет забыто.

Свернув вниз по Джон-стрит на несколько цепей, любопытный наблюдатель может увидеть слева частицу старой территории Йорка, сохранившую несколько своих первоначальных природных черт. В той части квартала Макдонелла, которая еще не разделена на строительные участки, у нас есть фрагмент одного из многих неглубоких оврагов, которые капризно петляли, то тут, то там, через широкую территорию предполагаемого города. Прохожему он теперь представляет освежающий кусочек тенистого луга, из которого возвышается один из великих вязов страны, со стволом большой высоты и обхвата, и кроной очень изящной формы, чьи здоровые и неповрежденные ветви и длинные свисающие веточки ясно показывают, что человеческое внимание, которое привело к сохранению до сих пор этого одинокого выжившего представителя леса, не было потрачено зря. Этот вяз и окружающая роща до сих пор являются излюбленными станциями или местами отдыха для наших перелетных птиц. Здесь, в одном месте, весной обязательно будут услышаны первые ноты малиновки.

На юго-западном углу квартала Макдонелла все еще стоит в хорошем состоянии сохранности особняк, возведенный достопочтенным Александром Макдонеллом. Мы время от времени говорили о кирпичной эре Йорка. Внушительную старую усадьбу г-на Макдонелла можно описать как принадлежащую к непосредственно предшествующей эре — эпохе каркасного дерева и обшивки, которая последовала за примитивным или тесаным бревенчатым периодом. Это здание в два полных этажа, каждый значительной высоты. Центральный портик с колоннами во всю высоту дома придает ему вид достоинства.

Г-н Макдонелл был еще одним из той большой группы военных, которые служили в Американской революционной войне под командованием полковника Симко и которые были привлечены в Верхнюю Канаду перспективами, предложенными этим офицером, когда он был назначен губернатором новой колонии. Г-н Макдонелл был первым шерифом округа Хоум. Он представлял в последовательных парламентах горный избирательный округ Гленгарри и был избран спикером Палаты. Впоследствии он был вызван в Верхнюю палату. Он был другом и корреспондентом графа Селкирка и был желаем тем ревностным теоретиком эмиграции взять на себя руководство поселением в Килдонане на Ред-Ривер. Хотя он отклонил эту задачу, он взял на себя управление одним из других горных поселений, включенных в схему графа Селкирка, а именно поселением Балдун на озере Сент-Клэр; г-н Дуглас взял на себя заботу о поселении, основанном в Моултоне, в устье Гранд-Ривер.

Г-н Макдонелл, лично довольно высокий и худой, задумчивого облика, и по манере тихий и сдержанный, является одним из компании наших ранних достойных людей, которых мы лично хорошо помним. Интересный портрет его существует во владении его потомков: он представляет его с напудренными волосами и в остальном в костюме «шестидесятилетней давности». Он умер в 1842 году, «среди сожалений сообщества, которое, — чтобы принять язык современного некролога, — любило его за мягкое совершенство его домашнего и частного характера, не меньше, чем они уважали его как общественного деятеля».

Г-н Майлз Макдонелл, первый губернатор Ассинибоии под эгидой Компании Гудзонова залива, и Александр Макдонелл, главный представитель в 1816 году конкурирующей и даже враждебной Компании Северо-Западных торговцев Монреаля, были близкими родственниками г-на Макдонелла из Йорка, как и барристер, погибший на «Спиди», и известный католический епископ Макдонелл из Кингстона. Полковник Макдонелл, убитый при Куинстоне вместе с генералом Броком, чьи останки покоятся под колонной там, был его братом. Его сын, г-н Аллан Макдонелл, неоднократно выступал в качестве друга и энергичного защитника индейских племен, особенно региона озера Верхнее, в случаях, когда их интересы, как коренных владык земли, казались находящимися под угрозой быть упущенными правительством того времени.

На Ричмонд-стрит, немного западнее квартала Макдонелла, находилась городская резиденция полковника Смита, некоторое время занимавшего пост президента провинции Верхняя Канада. Он также состоял в родстве с семьей мистера Макдонелла. Изначально усадьба полковника Смита располагалась на берегу озера, западнее, в окрестностях реки Этобико. Гурлей в своем «Статистическом отчете о Верхней Канаде» упоминает о ней. «Я опишу резиденцию и окрестности президента Верхней Канады по памяти, — пишет он, — проезжая мимо нее по пути в Йорк с запада, по так называемой Озерной дороге через Этобико. На протяжении многих миль, — говорит он, — не было видно ни одного дома, пока я не подъехал к дому полковника Смита, одинокому и заброшенному. Когда-то он был благоустроенным и комфортабельным, но теперь приходил в упадок. Сквозь лес была прорублена просека в сторону озера Онтарио, но буйная и цепкая поросль, казалось, грозила отвоевать у полковника все, что было когда-то расчищено, а расчищено было немного. Как мог помочь себе одинокий офицер на половинном жалованье, — откровенно задается вопросом Гурлей, — поселившись на земельном участке, чьи размеры сами по себе отрезали его от помощи и удобств, которые могли бы предоставить соседи? Вокруг не было видно ни души. Как все могло бы быть иначе, думал я, если бы здесь компактно расселились сто трудолюбивых семей из числа избыточного населения Англии!»

«Дорога была ужасной, — продолжает он, — немного дальше дома президента она терялась на полосе рыхлого гравия, намытого между соперничающими водами озера и ручья Этобико». Здесь он сбился с пути. «Я очень хотел, — говорит он, — пробраться через лес до наступления темноты, но свет почти погас, прежде чем я миновал гравийную насыпь. Казалось, была только одна тропа, которая уходила влево. Она завела меня не туда: я заблудился, и ничего не оставалось, как позволить моей маленькой лошадке идти своим путем. Было предостаточно времени для размышлений о жалком состоянии собственности, брошенной на произвол судьбы офицерами на половинном жалованье. Вот глава провинции, «рожденный блистать в безвестности», без сколько-нибудь сносной проезжей дороги между ним и столичным городом, после более чем двадцати лет владения своим поместьем. Та самая гравийная насыпь, которая доставила мне столько хлопот, могла бы послужить для строительства шоссе, но что можно сделать в одиночку? Президент сам мало что мог сделать топором или тачкой, а половинное жалованье позволяло нанять лишь немногих рабочих за 3 шиллинга 6 пенсов в день с провизией и выпивкой». В конце концов он снова находит дорогу и заключает: «после многих утомительных поворотов и изгибов я оказался, — говорит он, — на берегу реки Хамбер, где стоял дом и была лодка».

В свое время полковник Смит немало сделал для улучшения породы лошадей в Верхней Канаде. Он потратил значительные суммы денег на ввоз отборных животных этого вида из Соединенных Штатов.

Дом, который подвел нас к этому упоминанию о президенте Смите, как мы уже сказали, расположен на Ричмонд-стрит. На Аделаида-стрит, непосредственно к югу от этого дома и также немного западнее квартала Макдонелла, находилась примечательная резиденция, возведенная в ранний период мистером Хью Хьюардом и памятная тем, что некоторое время была обителью военно-морского комиссара, или коммодора, Джозефа Бушетта, который первым произвел промеры глубин и составил карту гавани Йорка. Его портрет можно увидеть на фронтисписе его известной книги «Британские владения в Северной Америке». Тот же дом однажды занимал доктор Стюарт, впоследствии архидиакон Кингстона, а в более поздний период — миссис Колдуэлл, вдова доктора Колдуэлла, связанного с военно-морским ведомством в Пенетангишене. Ее сыновья Джон и Лесли, двое высоких, общительных юношей, ныне оба покойные, были нашими одноклассниками в школе. В газете «Оракл» от субботы, 28 мая 1803 года, мы находим извещение о смерти мистера Хью Хьюарда следующего содержания: «Недавно в Ниагаре, по пути в Детройт, после продолжительной болезни скончался мистер Хью Хьюард, бывший клерк в канцелярии лейтенант-губернатора и уважаемый житель этого города (Йорка)».

Чуть дальше находилось жилище подполковника Фостера, долгое время бывшего генерал-адъютантом ополчения; офицера старой веллингтоновской школы, прекрасного типа, дородного, с властными манерами и голосом, но с теплым и искренним сердцем. Его сына Колли мы также называем здесь как нашего близкого и преданного школьного друга, ныне также покойного, после короткой, но не лишенной отличий карьеры адвоката.

В нескольких ярдах дальше находился дом мистера Джона Росса, чьим почти исключительным правом постепенно стало брать на себя организацию похорон всякий раз, когда кто-то умирал в одной из старых семей. Мало кто из древних жителей не оказывался в тот или иной момент идущим с печальным поручением к порогу мистера Росса. В его мрачном и весьма непритязательном заведении сколачивались бренные оболочки, в которых земные останки значительной части первых домовладельцев Йорка и их семей теперь возвращаются в свой первоначальный прах. Почти до самого момента собственного призыва покинуть этот мир он продолжал заниматься своим привычным делом, будучи наделенным необычайно свежей и бодрой старостью, подобно «суровому и строгому перевозчику» Харону, которому «inculta canities» (неопрятная седина) в виде обилия волос и бороды, наряду с определенной степенностью, молчаливостью и сельской простотой манер и одежды, придавали еще большее сходство. Таким образом, многое объединяется, чтобы сделать мистера Джона Росса не самым последним из наших местных действующих лиц. Как мы поняли, к этому особому занятию, ставшему его обычным ремеслом, его привел случай: во время активной службы в ополчении в 1812 году ему было поручено позаботиться о теле генерала Брока, когда тот погиб на Квинстон-Хайтс.

Находясь в этом квартале, нам следует также на мгновение остановиться перед бывшим жилищем мистера Роберта Стэнтона, некоторое время бывшего королевским печатником Верхней Канады, как уже отмечалось; впоследствии редактором газеты «Лоялист» и, наконец, сборщиком таможенных пошлин в Йорке — это строение периода вторичного кирпичного строительства, расположенное на Питер-стрит, но открывающее вид на восток вдоль всей Ричмонд-стрит. Отец мистера Стэнтона был морским офицером, который в период с 1771 по 1786 год принимал активное участие в боевых действиях в Ост- и Вест-Индии, в Средиземноморье, при осаде Гибралтара под командованием генерала Эллиота и на американском побережье во время Войны за независимость. С 1786 по 1828 год он находился на государственной службе, занимая различные военные и гражданские должности в Нижней и Верхней Канаде. В 1806 году, среди прочего, он был выдавателем брачных лицензий в Йорке. Из его записок того времени, когда он исполнял эти обязанности, мы приводим несколько выдержек. Неформальность записей в большинстве случаев освежает. Все имена хорошо знакомы в Торонто. Люди, которые собирались дать друг другу клятву верности, не во всех случаях к 1872 году сошли со сцены.

1806 г., 26 ноября, Стивен Хьюард и Мэри Робинсон. Та же дата, Эли Плейтер и София Биман. 11 декабря того же года, Джордж Т. Денисон и К. Б. Липпинкотт. 1807 г., 3 февраля, Джордан Пост и М. Вудрафф. 13 июля, Хирам Кендрик и Эстер Вандербург. 28 декабря, Джарвис Эшли и Дороти Макдугал. 1808 г., 13 января, Д'Арси Болтон-младший и Салли Энн Робинсон. 17 марта, Джеймс Финч и М. Рейнольдс. 9 апреля, Дэвид Уилсон и Сюзанна Стоун. 2 мая, Джон Лэнгстафф и Люси Майлз. 30 мая, Джон Мерчисон и Фрэнсис Хант. 8 августа, Джон Пауэлл, эсквайр, и мисс Изабелла Шоу. 12 сентября, Хью Хьюард и Элиза Мьюр. 1809 г., 14 апреля, Николас Хагарман и Полли Флетчер. 18 мая, Уильям Корнуолл и Рода Терри. 19 июня, Джон Эшбридж и Сара Мерсер. 21 июня, Джонатан Эшбридж и Ханна Бартон. 15 июля, Орин Хейл и Ханна Барретт. 5 августа, Генри Дрин и Джейн Брук. 14 декабря, Джон Томпсон и Энн Смит. 1810 г., 8 марта, Эндрю Томсон и Сара Смит. 30 марта, Айзек Пилкингтон и Сара Макбрайд. 2 июня, Томас Брайт и Джейн Хантер. 3 июля, Джон Скарлетт и Мэри Томсон. 10 сентября, Уильям Смит и Элеонора Томсон. 22 июня, Уильям Б. Шелдон и Джейн Джонсон. 30 июля, Роберт Гамильтон, джентльмен, и мисс Мария Лавиния Джарвис. 1811 г., 20 сентября, Джордж Дагган и Мэри Джексон.

В одном или двух случаях мы можем привести официальное объявление в «Газетт энд Оракл» о браке, для которого лицензия, выданная мистером Стэнтоном, была записана столь кратко. В газете от 27 января 1808 года мы читаем: «Вступили в брак 13-го числа сего месяца, преподобный Г. О. Стюарт обвенчал Д'Арси Болтона-младшего, эсквайра, барристера, с мисс Сарой Робинсон, второй дочерью покойного К. Робинсона, эсквайра, из Йорка».

А в номере за 13 августа того же года мы читаем: «Вступили в брак, преподобный Г. О. Стюарт обвенчал в понедельник 8-го числа сего месяца Джона Пауэлла, эсквайра, с мисс Шоу, дочерью достопочтенного Энеаса Шоу из этого места (Йорка)». К этому объявлению редактор, как мы полагаем, добровольно добавляет наблюдение: «Этот брачный союз любезных сторон, как мы полагаем, полон, и мы желаем, чтобы он принес, самое совершенное человеческое счастье».

Комплиментарный эпитет в адрес невесты — не редкость в ранних канадских брачных объявлениях. В «Газетт энд Оракл» от 29 декабря 1798 года мы находим запись о свадьбе в семье Плейтер: «Вступили в брак в прошлый понедельник, мистер Джеймс Плейтер и приятная мисс Ханна Майлз, дочь мистера Абнера Майлза из этого города». В той же газете от 24 февраля 1798 года содержится объявление: «Вступили в брак в этом городе (Ниагаре), преподобный мистер Берк обвенчал капитана Майлза Макдонелла из Королевских канадских волонтеров с любезной мисс Кейти Макдонелл». (Этот союз был недолгим. В «Констеллейшн» от 6 сентября 1799 года мы находим: «Недавно в Кингстоне скончалась миссис Макдонелл из этого города (Ниагары), любезная супруга капитана Майлза Макдонелла из Канадских волонтеров».)

Далее: в «Газетт энд Оракл» за субботу, 26 октября 1799 года: «Вступили в брак в прошлый понедельник, преподобный мистер Аддисон обвенчал полковника Смита из Королевских рейнджеров с самой приятной и образованной мисс Мэри Кларк». (Это был тот самый полковник Смит, который впоследствии некоторое время был президентом Верхней Канады.)

В «Констеллейшн» от 23 ноября 1799 года, в дополнение к комплиментарному эпитету, добавлена поэтическая строфа: «Вступили в брак в поместье достопочтенного мистера Гамильтона в Квинстоне в минувшее воскресенье, мистер Томас Диксон, купец, и любезная миссис Тейлор, дочь капитана Уилкинсона, командующего фортом Эри».

For thee, best treasure of a husband's heart; Whose bliss it is that thou for life art so; That thy fond bosom bears a faithful part In every casual change his breast may know."

Но иногда объявление почти столь же лаконично, как одна из записей мистера Стэнтона. Так, в «Констеллейшн» от 28 декабря 1799 года брак мистера Хатта с мисс Кули описан очень кратко: «Вступили в брак в Анкастере, мистер Ричард Хатт и мисс Полли Кули».

Иногда церемонию проводит мировой судья, и его имя указывается соответствующим образом. В «Газетт энд Оракл» от 2 марта 1799 года мы находим: «Вступили в брак в прошлый вторник, Уильям Уилкокс, эсквайр, обвенчал сержанта Мили из Королевских рейнджеров с мисс М. Райт из этого города».

(В некотором роде в духе комплиментарных брачных объявлений выдержаны следующие: «Мы с большим удовольствием объявляем о пополнении в обществе этого места по случаю прибытия Прайдо Селби, эсквайра, и мисс Селби». — «Газетт», 9 декабря 1807 г. «Йоркская ассамблея, которая началась в четверг 17-го числа сего месяца, была удостоена присутствием Его Превосходительства и миссис Гор. Она была немногочисленной. Мы понимаем, что миссис Ферт, любезная супруга генерального прокурора, недавно прибывшая, была выдающейся фигурой». — «Газетт», 23 декабря 1807 г.)

Семья мистера Стэнтона-старшего была большой. Она пополнялась близнецами пять раз. Недалеко от дома мистера Стэнтона, меньшее кирпичное здание сравнительно поздней постройки на северной стороне Ричмонд-стрит, прямо напротив владений, связанных сейчас с памятью президента Смита, можно отметить как построенное и занятое выдающимся адмиралом Ванситтартом, и это первый в данном регионе пример коттеджа, украшенного легкими, изящными верандами в современном стиле.

Теперь мы возвращаемся из нашего отступления на Ричмонд- и Аделаида-стрит и снова продолжаем наш путь на запад.

Получателем паркового участка, который следовал за участком генерального солиситора Грея, был знаменитый достопочтенный Питер Рассел, о котором нам приходилось говорить снова и снова. Часть собственности была введена в культивацию на раннем этапе, и на ней был возведен добротный фермерский дом — здание, которое в 1872 году все еще существовало. Название, прикрепленное к этому дому и расчищенному участку, было Питерсфилд.

Человеческие хищники рыскали по таким уединенным местам. От их рук в 1803 году мистер Рассел понес серьезную потерю, как мы узнаем из объявления, которое около середины лета того же года появилось в нескольких последовательных номерах «Оракл». Оно гласило следующее: «Награда пять гиней. Украдена 12-го или 13-го числа сего месяца с фермы мистера Рассела, недалеко от этого города, индейка с выводком из шести полувзрослых птенцов. Тот, кто предоставит информацию и доказательства, которые могут привести к обнаружению воров, получит от нижеподписавшегося вышеуказанную награду после осуждения любого из преступников. Питер Рассел, Йорк, 15 августа 1803 г.». Нам упоминали и другое объявление от того же пострадавшего, сообщающее о краже плуга с той же фермы.

Подобные кражи совершались и в других местах. В «Газетт» от 12 июня 1802 года мы читаем: «Награда сорок долларов. — Мировой судья Олкок предлагает награду в сорок долларов любому, кто предоставит информацию о лице или лицах, которые украли и унесли с его фермы возле гарнизона несколько железных зубьев от двух борон. Такая же награда будет дана любому, кто предоставит информацию, которая позволит осудить любое лицо или лиц за покупку таких железных зубьев или любой их части, зная, что они украдены. Если в деле замешан не один человек, та же награда будет дана любому сообщнику при условии, что он предоставит информацию, которая позволит осудить другую сторону или стороны, замешанные вместе с ним, и будут приложены все усилия для получения помилования. Примечание. Установлено, что два кузнеца в городе примерно в то время, когда были украдены эти зубья, купили бороновые зубья у солдата, с тех пор дезертировавшего, и что другой солдат был в компании, когда такие зубья были предложены к продаже. 28 мая 1802 г.».

Далее, в той же газете мы имеем: — «Двадцать долларов награды будет выплачено нижеподписавшимся любому лицу, которое обнаружит человека, настолько развращенного и лишенного всякого чувства общественного долга, чтобы перерезать топором или ножом прутья, которыми была связана часть ограды вокруг фермы покойного главного судьи на Янг-стрит, и свалить упомянутую ограду. Помимо вышеуказанного стимула, долг каждого добропорядочного члена общества — попытаться выяснить, кто этот персонаж, способный совершить столь позорный поступок, чтобы он мог быть привлечен к правосудию. Роберт Дж. Д. Грей, Йорк, 28 июня 1803 г.».

Иногда появляются уведомления обратного порядка. Обычный предмет, подобранный на Общинной земле, был сочтен владельцем достаточно важным, чтобы побудить нашедшего дать следующее объявление в «Оракл» от субботы, 14 августа 1802 года: — «Найден недавно возле гарнизона коровий колокольчик. Тот, кто потерял его, может получить его обратно, обратившись к издателю сего, оплатив расходы на это объявление и доказав право собственности. Йорк, 7 августа 1802 г.».

Далее, в «Оракл» от 25 февраля 1804 года: — «Найден в прошлую субботу, 11-го числа сего месяца, железный брусок. Владелец может получить его обратно, обратившись к издателю сего. Йорк, 8 февраля». И снова: «Найдены в пятницу, 5-го числа сего месяца, два шелковых носовых платка. Владелец может получить их обратно, обратившись к издателю и оплатив расходы на это объявление. Йорк, 12 октября 1804 г.». В октябре 1806 года был подобран железный котел: «Найден в минувшее воскресенье, 12-го числа сего месяца, на пляже напротив владений мистера Эшбриджа, железный котел, вмещающий около двух ведер. Тот, кто владеет вышеупомянутым котлом, может получить его обратно, доказав право собственности и оплатив расходы, обратившись к Сэмюэлю Льюису или к издателю сего. Йорк, 16 октября 1806 г.».

Бочка муки была найдена на пляже возле гарнизона в 1802 году и была объявлена следующим образом: «Общественность настоящим уведомляется, что на пляже возле гарнизона была оставлена бочка муки неизвестными лицами. Тот, кто предъявит справедливые претензии на нее, может получить ее, обратившись к гарнизонному сержант-майору и оплатив расходы на настоящее объявление. Дж. Петто, гарнизонный сержант-майор, Йорк, 22 марта 1802 г.».