НА ПУТИ К ПРОЧНОМУ МИРУ
СБОРНИК МИРНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ И ПРОГРАММ 1914–1916
СОСТАВИТЕЛЬ: РЭНДОЛЬФ С. БОРН
С ПРЕДИСЛОВИЕМ ФРАНКЛИНА Г. ГИДДИНГСА
АМЕРИКАНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРИМИРЕНИЯ НЬЮ-ЙОРК
VAIL-BALLOU COMPANY БИНГЕМТОН И НЬЮ-ЙОРК
CONTENTS
PAGE
PART I—PRINCIPLES OF THE SETTLEMENT: ECONOMIC
Problems of Economic Opportunity, by John A. Hobson 3
Trade as a Cause of War, by H. N. Brailsford 9
Economic Imperialism, by H. N. Brailsford 15
The Problem of Diplomacy, by Walter Lippmann 22
Socialists and Imperialism, by William English Walling 33
The Higher Imperialism, from the New Republic 38
PRINCIPLES OF THE SETTLEMENT: POLITICAL
Nationality and the Future, by Arnold J. Toynbee 43
Nationality and Sovereignty, by Arnold J. Toynbee 57
The Governmental Theory, by G. Lowes Dickinson 70
The Way Out of War, by G. Lowes Dickinson 76
Lowes Dickinson’s Plan, from the New Republic 81
The Morrow of the War, by the Union of Democratic Control 86
No Peace Without Federation, by Charles W. Eliot 108
PART II. A LEAGUE OF PEACE
Bases for Confederation, by John A. Hobson 119
Existing Alliances and a League of Peace, by John Bates Clark 135
Protection of Small Nations, by Charles W. Eliot 143
A League to enforce Peace, by A. Lawrence Lowell 148
The Constitution of a League, by Hamilton Holt 160
Pacifism and the League of Peace, from the New Republic 164
The Economic Boycott, by John A. Hobson 174
Economic Coercion, by Norman Angell 184
World-Organization and Peace, by A. A. Tenney 189
PART III. TOWARDS THE FUTURE
The New Outlook, by Nicholas Murray Butler 203
Above the Battle, by Romain Rolland 205
The New Idealism, by Rudolf Eucken 214
The Future of Patriotism, by Walter Lippmann 217
The Future of Civilization, by A. E. Zimmern 221
Towards the Peace that Shall Last, by Jane Addams and Others 230
APPENDIX: PEACE PROPOSALS AND PROBLEMS
I International
1. Ford Neutral Conference at Stockholm 243
2. Central Organization for a Durable Peace 247
3. Union of International Associations 248
4. International Bureau of Peace 249
5. International Congress of Women 250
6. Conference of Socialists of Allied Nations 259
7. Conference of Socialists of Neutral Nations 261
II United States
8. League to Enforce Peace 264
9. National Peace Convention 264
10. World Peace Foundation 266
11. American School Peace League 267
12. Women’s Peace Party 268
13. New York Peace Society 270
14. Socialist Party of America 271
15. David Starr Jordan 273
16. Nicholas Murray Butler 275
17. Chamber of Commerce of the United States 276
III Great Britain
18. Union of Democratic Control 277
19. Fabian Society 278
20. Independent Labor Party 296
21. National Peace Council 298
22. Women’s Movement for Constructive Peace 298
23. Australian Peace Alliance 300
24. Charles Roden Buxton 301
25. H. N. Brailsford 302
IV Germany
26. German and Austro-Hungarian Socialists 306
27. “Deutsche Friedensgesellschaft” 306
28. Manifesto by Eighty-eight Professors and Statesmen 308
29. South German Social Democrats 310
30. German Socialists 310
31. Peace Manifesto of Socialists 311
32. Dr. Bernhard Dernburg 314
33. Prof. L. Quidde 316
34. Ed. Bernstein 317
V France
35. General Confederation of Labor 322
VI Switzerland
36. Swiss Peace Society 323
37. Swiss Committee for Study of Principles of Durable Treaty of Peace 323
VII Holland
38. Nederlandsche Anti-Oorlog Raad (Dutch Anti-War Council) 325
VIII Norman Angell on Differential Neutrality for America 326
Index 333
ВВЕДЕНИЕ
Когда буря утихнет и небо после прояснения станет мягче, мы, возможно, обнаружим, что самым осознаваемым нами результатом войны стало исправление перспективы. Привычные предположения покажутся сокращенными, а перед нами откроются новые горизонты фактов и возможностей.
До рокового середины лета 1914 года наиболее мыслящая часть человечества уверенно придерживалась множества приятных предположений, которые несомненно влияли на индивидуальное и коллективное поведение. Наиболее нематериальные из них группировались под такими символическими названиями, как «идеализм», «гуманитарный порыв», «человеческое братство», «христианская цивилизация». Повседневные же были разложены по полочкам под рубрикой: «просвещенный экономический интерес». Между практическими и устремленными располагались все превосходные аристотелевские предположения «золотой середины» в духе «правления разума».
И почему бы и нет? Девятнадцатый век завершился в ореоле научной славы. Путем терпеливых индуктивных исследований человеческий разум постиг пути природы на земле и на небесах, а с помощью смелых изобретений обратил знания на немедленную практическую пользу. Борьба за существование превратилась в грандиозное предприятие прогресса. Пар и электричество сблизили самые отдаленные уголки мира. На прочном материальном фундаменте двадцатый век должен был построить мировую республику, в которой справедливость распределяла бы изобилие.
На этих предположениях мы воздвигли башню ожиданий.
Однако на горизонте мы могли бы увидеть — некоторые из нас видели — сгущающуюся дымку и грозовые тучи. О них говорили мало, но некоторым казалось, что мир ведет себя так, будто чувствует напряжение надвигающейся бури. С нервным рвением нации прокладывали путь в пределы отсталых народов. Они искали концессии, возможности для инвестиций, контроль над ресурсами, исключительную торговлю, сферы влияния. Частные переговоры подкреплялись дипломатией, а год за годом дипломатия подкреплялась все более внушительной демонстрацией военно-морской и военной мощи.
Но мы не верили, что приближается Великая война. Конечно, здесь и там еще могли происходить ограниченные войны, но их можно было предотвращать все чаще. Человеческий разум, овладевший путями природы, мог овладеть и путями человека. Экономический интерес должен был направить свою непреодолимую силу против безумных творцов военных опустошений. Чуткая совесть должна была восстать против жестокостей войны. Разум, создавший правила и органы для поддержания мира внутри государства, должен был разработать трибуналы и процедуры, чтобы заменить арбитраж войны между государствами рациональным урегулированием разногласий.
Мир уже не раз оправлялся от катастроф, оправится и снова. Предположения, которые не оправдались, были пересмотрены и приведены к более верному очертанию. Ожидания были построены более широко, они будут построены еще шире.
В человечестве есть совесть, и война возвышенно ее явила, как явила она и невообразимые пережитки вероломства и жестокости. Предположение о рациональном контроле над человеческими делами было сокращено, но не вычеркнуто. На заднем плане как мрачные реалии выступают силы страха, недоверия, зависти, невежества и ненависти, которые мы считали призраками. Совесть так же сильна и чувствительна, как мы полагали; разум так же эффективен, как мы предполагали; но силы, противостоящие им, теперь мы видим, могущественнее, чем мы знали. Поэтому теперь мы спрашиваем: какой силой должны быть подкреплены совесть и разум, и как должны быть отброшены выжившие силы варварства?
Остался лишь один ответ, все остальные были разбиты вдребезги. Совесть и разум эффективны, когда они организуют материальные энергии, а не когда они растрачивают себя в мечтах. Совесть и разум должны собрать, скоординировать и направить экономические ресурсы и физические энергии цивилизованного мира на то, чтобы сузить область и уменьшить частоту войн.
Но как? Общие предположения на этот раз не помогут. Должен быть конкретный план, реальный и практичный; конкретная готовность, конкретный метод. И более того, план, готовность, метод должны быть извлечены из ситуации, которую создает и оставляет после себя война, а не навязаны ей. Они должны быть сочетанием сил, действующих в настоящее время.
До начала войны существовало множество академических планов создания пацифистского интернационализма. Банкиры изобрели свои; социалисты, сторонники примирения и юристы-международники — свои. Сторонники свободной торговли, первыми вышедшие на это поле, не теряли надежды.
Было бы глупо поддаваться унынию и думать, что все эти попытки организовать «международный разум» были тщетны. Они не были неэффективны. Они не организовали международный разум должным образом, и тем более не реформировали его привычки, но они оживили его; они организовали его частично, они сплотили его достаточно, чтобы сделать мощным для работы, которую еще предстоит выполнить.
Таким образом, мы сталкиваемся не с исчезновением или отказом от интернационализма, а с тем фактом, что идеал, всеобъемлющий и всецело рациональный интернационализм, лежит в далеком будущем, и что прежде чем он будет достигнут, мы должны иметь тот частичный интернационализм, который практически тождественен расширению национализма, достигаемому, когда нации сотрудничают в лигах или объединяются в федерации. Лига мира может быть академической, а может вскоре предстать как грандиозный акт реализма — мы не знаем, что именно, но силы, удерживающие многие нации в военном сотрудничестве сейчас, являются реальностями, и они останутся реальностями после окончания военной войны. Тарифы по-прежнему будут существовать, но области, в которых тарифные барьеры больше не будут поддерживаться, будут значительно расширены. За пределами этих областей, как и сейчас, будут существовать различные соглашения о взаимности. Точно так же будет решимость со стороны сотрудничающих наций держаться вместе для обеспечения соблюдения международных соглашений и дисциплинировать государство-нарушителя, которое без необходимости прибегает к оружию. Интернационализм торговли, путешествий, коммуникаций, интеллектуального обмена и моральных усилий будет продолжать расти во всем мире, но, кроме того, возникнет более определенный, более конкретный интернационализм наций, которые соглашаются действовать сообща для достижения конкретных целей.
В рамках этого относительно ограниченного интернационализма существует, и сейчас есть, некое еще более определенное объединение народов, интересов и традиций, на котором лежит великая и особая моральная ответственность. Англоговорящие народы мира вместе составляют крупнейшую группу людей, среди которых уже достигнуто почти полное интеллектуальное и моральное взаимопонимание. Они достигли высоких успехов в науке и искусстве, в образовании, в общественном порядке, в правосудии. Они высокоорганизованны, они берегут традиции своей общей истории. Допустить что-либо, что поставило бы под угрозу моральную солидарность этого ядра совершенного интернационализма, было бы невыразимым преступлением. Укрепить его, сделать его одной из высших сил, работающих на благо мира и человечества, — это высшая обязанность.
Франклин Г. Гиддингс.
О ЦИТИРУЕМЫХ АВТОРАХ
Джейн Аддамс в течение многих лет была главным резидентом Халл-хауса в Чикаго. Она широко известна своим лидерством в социальном движении и, в частности, своей связью с Международным конгрессом женщин в Гааге.
Норман Энджел — автор книги «Великая иллюзия» и один из самых блестящих деятелей в деле мира. Он также является автором книг «Международная политика», «Вооружения и промышленность» и «Мировая магистраль».
Эд. Бернштейн — один из лидеров немецкой социал-демократии ревизионистского крыла.
Г. Н. Брейлсфорд — видный английский путешественник, корреспондент и эссеист, один из самых проницательных авторов по мировым проблемам. Среди его книг — «Война стали и золота», «Шелли, Годвин и их круг».
Николас Мюррей Батлер — президент Колумбийского университета, исполняющий обязанности директора Отдела сношений и образования Фонда Карнеги за международный мир и председатель Американской ассоциации международного примирения.
Чарльз Роден Бакстон — видный английский либерал и член Союза демократического контроля.
Джон Бейтс Кларк — директор Отдела экономики и истории Фонда Карнеги за международный мир и профессор политической экономии в Колумбийском университете.
Бернхард Дернбург — бывший министр колоний Германии, который провел некоторое время в Америке в начале войны в качестве полуофициального представителя немецкого мнения.
Чарльз У. Элиот — почетный президент Гарвардского университета и лидер движения за мир.
Рудольф Ойкен — один из самых известных ныне живущих немецких философов. Он посетил Америку в 1913 году.
Г. Лоуз Дикинсон из Кембриджского университета, Англия, автор книг «Письма китайского чиновника», «Справедливость и свобода», «Современный симпозиум» и др.
Франклин Г. Гиддингс — профессор социологии в Колумбийском университете.
Джон А. Гобсон — один из самых известных английских экономистов, автор книг «Возникновение современного капитализма», «Наука о богатстве», «Промышленная система», «На пути к международному правительству» и др.
Гамильтон Холт — управляющий редактор «The Independent».
Пол У. Келлогг — редактор «Survey» в Нью-Йорке.
Уолтер Липпман — один из самых блестящих молодых американских публицистов, редактор «New Republic», автор книг «Предисловие к политике», «Дрейф и мастерство» и «Ставки дипломатии».
А. Лоуренс Лоуэлл — президент Гарвардского университета.
Ромен Роллан — автор «Жана-Кристофа». Его позиция по отношению к войне вынудила его эмигрировать из Франции в Женеву. Его красноречивая книга «Над схваткой» выражает эмоции космополитической души, столкнувшейся с безумием мировой войны.
Проф. Л. Квидде был одним из ведущих немецких пацифистов до войны.
А. А. Тенни — доцент социологии в Колумбийском университете.
Арнольд Дж. Тойнби — зять проф. Гилберта Мюррея, автор книг «Национальность и война» и «Греческая политика с 1882 года». Он один из самых блестящих исследователей проблем национальности.
Лиллиан Уолд — главный работник поселения Генри-стрит в Нью-Йорке.
Уильям Инглиш Уоллинг — видный американский социалист, редактор «New Review», автор книги «Социалисты и война» и др.
Альфред Э. Циммерн — на английской государственной службе в сфере образования, автор книги «Греческое содружество».
ПРЕДИСЛОВИЕ
Цель этой книги — представить обсуждение некоторых из наиболее обнадеживающих и конструктивных предложений по урегулированию войны на условиях, которые способствовали бы прочному миру. Подборка взята из книг, журналов, манифестов, программ и т. д., появившихся с начала войны. Часть I содержит обсуждение общих принципов урегулирования, экономических и политических. Часть II содержит более конкретные предложения по созданию определенной Лиги мира. Часть III представляет некоторые идеалы реконструкции — «На пути к будущему» — как они были высказаны авторами в разных странах. В Приложении собраны конкретные программы мира, выдвинутые ассоциациями и отдельными лицами, международными организациями и т. д. в этой стране, Великобритании, Германии, Франции, Голландии, Дании, Швеции и Швейцарии.
Цитируемые книги, как полагают, составляют незаменимую библиотеку для понимания международных вопросов:
«Национальность и война», Арнольд Дж. Тойнби. Нью-Йорк: E. P. Dutton and Co.
«На пути к международному правительству», Джон А. Гобсон.
«Ставки дипломатии», Уолтер Липпман. Нью-Йорк: Henry Holt and Co.
«Дорога к миру», Чарльз У. Элиот. Бостон: Houghton Mifflin Co.
«Война стали и золота», Г. Н. Брейлсфорд. Нью-Йорк: Macmillan.
«Война и демократия», А. Э. Циммерн и другие. Нью-Йорк: Macmillan.
«Мировая магистраль», Норман Энджел. Нью-Йорк: Geo. H. Doran & Co.
ЧАСТЬ I ПРИНЦИПЫ УРЕГУЛИРОВАНИЯ
ЧАСТЬ I. ПРИНЦИПЫ УРЕГУЛИРОВАНИЯ: ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
ПРОБЛЕМЫ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ
Most international quarrels have economic origin. The present war produced by economic antagonisms.
Растущая зависимость современных цивилизованных и густонаселенных стран в отношении предметов первой необходимости для жизни и промышленности, коммерческой прибыли и выгодных капиталовложений от свободного доступа к другим странам, особенно к странам, отличающимся от них климатом, природными ресурсами и степенью экономического развития, неизбежно становится фактором возрастающего веса во внешней политике сегодняшнего дня. Поэтому каждая активная промышленная или торговая нация стремится наблюдать и охранять свои существующие возможности для внешней торговли и инвестиций, а также планировать расширение возможностей для удовлетворения ожидаемых будущих потребностей расширяющейся торговли и растущего населения. Она с опаской, подозрением и ревностью относится к каждой попытке иностранного государства ограничить ее свободу доступа к другим странам и ее равные возможности для выгодной торговли или эксплуатации. Основное содержание договоров, конвенций и соглашений между современными нациями в последнее время состояло в договоренностях о коммерческих и финансовых возможностях, главным образом в странах, находящихся вне признанного контроля договаривающихся сторон. Истинные причины большинства ссор между такими нациями были связаны с тарифами, железнодорожными, банковскими, коммерческими и финансовыми операциями в землях, принадлежащих одной или другой стороне, или в землях, где заявлялись сферы особых интересов. Египет, Марокко, Персия, Малая Азия, Китай, Конго, Мексика — это наиболее чувствительные точки, затрагивающие международные отношения за пределами Европы, свидетельствующие о преобладании экономических соображений во внешней политике. Акцент, делаемый на таких странах, в конечном счете зависит от потребности в «открытых дверях» или от желания закрыть двери для других стран. Эти остро ощущаемые желания обезопасить существующие внешние рынки для товаров и капитала, получить путем дипломатического давления или силы новые рынки, а в других случаях монополизировать рынки, повсюду были главными направляющими влияниями во внешней политике, главными причинами конкурирующих вооружений и постоянными скрытыми угрозами миру. Нынешняя война, если принять во внимание реальное направляющее давление, стоящее за всеми дипломатическими актами и поверхностными политическими брожениями, в основном является продуктом этих экономических антагонизмов. Эта точка зрения кратко и эффективно выражена в поразительном меморандуме, представленном Реформ-клубом Нью-Йорка президенту Вильсону:
Рассмотрим положение нынешних воюющих сторон.
Сербия хочет иметь выход к морю, но ей препятствует австрийское влияние.
Австрия хочет выхода на Восток, в Константинополь или Салоники.
Россия хочет незамерзающих портов на Балтике и Тихом океане, Константинополя и свободного выхода из Черного моря в Средиземное.