The threats of universal war and boycott.
То же возражение относится к другой альтернативе, предложенной вместо немедленного обращения к военной силе: это использование экономического давления, путем всеобщего соглашения, например, не иметь никаких коммерческих сношений с нацией, нарушающей мир. Угроза всеобщего бойкота, без сомнения, грозна, но отнюдь не так грозна, как угроза всеобщей войны. Большая страна с огромными природными ресурсами, которая решила начать войну, могла бы быть готова столкнуться с коммерческим отсутствием сношений с другими членами лиги во время военных действий, когда она ни на минуту не рассматривала бы риск борьбы с ними. Угроза, например, со стороны Англии, Франции и Германии прекратить всю торговлю с Соединенными Штатами могла или не могла предотвратить нашу войну с Испанией; но заявление, что они примут участие со всеми своими армиями и флотами против нас, безусловно, сделало бы это.
Часто указывалось, что угроза всеобщего отсутствия сношений легла бы гораздо тяжелее на некоторые страны, чем на другие. Это может само по себе не быть фатальным возражением, но очень серьезное соображение возникает из того факта, что существовала бы премия за подготовку к войне. Нация, которая накопила огромные количества боеприпасов, продовольствия и припасов всех видов, могла бы позволить себе игнорировать это; в то время как другая, менее подготовленная, не смогла бы.
Более того, экономическое давление, хотя и предлагается как более мягкая мера, на самом деле труднее применять и поддерживать. Объявление войны — это единый акт, и когда оно сделано, оно поддерживает себя страстью, которую оно разжигает; в то время как коммерческое отсутствие сношений — это непрерывное дело, подверженное постоянной оппозиции, осуществляемой в атмосфере относительно прохладной. Наши производители горько жаловались бы на то, что их лишают красителей и других химических продуктов из-за ссоры, в которой мы не имели интереса; Юг сильно пострадал бы от потери рынка для хлопка; судоходные фирмы и экспортеры и импортеры всех видов были бы серьезно ущемлены; и все эти интересы оказали бы на Конгресс давление, почти непреодолимое. То же самое было бы верно для любой другой нейтральной страны, факт, который был бы прекрасно известен намеревающемуся воевать и уменьшил бы его страх перед бойкотом.
Drastic threats by a League could probably prevent war.
Но, говорят, почему бы не попробовать сначала экономическое давление, а если это не удастся, прибегнуть к военной силе, вместо того чтобы сразу навлекать на невинных членов лиги ужасное бедствие войны? Что мы подразумеваем под «если это не удастся»? Подразумеваем ли мы, если, несмотря на экономическое давление, война разразится? Но тогда вред уже нанесен, пожар пылает, и его можно потушить только кровью. Цель лиги — не наказать страну, виновную в нарушении мира, а предотвратить начало войны и предотвратить ее немедленной перспективой таких ужасающих последствий для нарушителя, что он не рискнет пойти на это. Если бы ряд великих держав обязался с серьезным намерением вести войну совместно и по отдельности против любого из своих членов, который напал на другого до передачи дела в арбитраж, в высшей степени маловероятно, что casus fœderis когда-либо произошел бы, в то время как любое менее радикальное положение было бы гораздо менее эффективным.
Object is to lessen chances of war, though the League could not meet all possible contingencies.
Возражение было поднято против предложения о лиге для принуждения к миру на том основании, что в прошлом часто оказывалось трудно, если не невозможно, определить, кто из двух воюющих начал войну. Критика серьезная и представляет практическую трудность, серьезную, но, вероятно, не непреодолимую. Предложение просто излагает общий принцип, и если оно будет принято, детали должны были бы быть проработаны очень полно и тщательно в договоре, который уточнил бы акты, которые составили бы ведение войны одним членом против другого. Это были бы, естественно, не просто создание опасений, а конкретные акты, такие как объявление войны, вторжение на территорию, использование силы на море, не дезавуированное в течение сорока восьми часов, или продвижение в спорный регион. Последнее — особенно трудный момент, но те части земной поверхности, в отношении которых разные нации имеют противоречивые претензии, уменьшаются десятилетие за десятилетием.
Необходимо помнить, что случаи, которые возникли бы, не похожи на те, что возникали в прошлом, где одна нация полна решимости начать войну и просто стремится переложить моральную ответственность на другую, получая при этом преимущество фактического начала военных действий. Это случай, когда каждый будет стремиться избежать конкретных актов войны, которые могут повлечь за собой наказание. Читатель, возможно, видел в стране, где личное насилие сурово наказывается, двух людей, трясущих кулаками перед лицами друг друга, каждый из которых пытается спровоцировать другого нанести первый удар; и никакой драки в конце концов не происходит.
Существует много соглашений в частном бизнесе, которые нелегко воплотить в формальные контракты; соглашения, где, как и в этом случае, выполнение условий требует немедленного действия и где возмещение после тщательного разбирательства фактов не дает реального удовлетворения. Но если преследуемая цель хороша, люди не осуждают ее из-за трудности разработки положений, которые достигнут желаемого результата; конечно, не до тех пор, пока они не попытались их разработать. Может, действительно, оказаться невозможным составить кодекс конкретных актов, который охватит все вопросы; может быть невыполнимо составить его так, чтобы избежать вопросов факта, которые могут быть определены только после долгого просеивания доказательств, что пришло бы слишком поздно; но, безусловно, это не причина для неудачи в попытке. Мы не составляем договор между нациями. Мы просто выдвигаем предложение по сокращению войны, которое, кажется, заслуживает рассмотрения.
Вторая трудность, которая иногда будет возникать, — это правило поведения, которому нужно следовать в ожидании представления вопроса в международный трибунал. Продолжение или прекращение актов, на которые жалуются, может показаться, и может даже быть на самом деле, более важным, чем окончательное решение. На это было обращено наше внимание принудительно потоплением «Лузитании». Мы поступили бы очень мудро, передав на арбитраж вопрос о праве подводных лодок торпедировать торговые суда без предупреждения, при условии, что Германия отказалась бы от практики на время арбитража; и Германия, вероятно, не отказалась бы передать вопрос в трибунал при понимании, что практика должна продолжаться до тех пор, пока не будет вынесено решение, потому что к тому времени война закончилась бы. Эта трудность присуща каждому плану арбитража международных споров, хотя она более серьезна в лиге, члены которой связывают себя обязательством предотвращать силой начало войны. Было бы необходимо дать трибуналу суммарную власть декретировать modus vivendi, уполномочить его, подобно суду справедливости, выносить временный судебный запрет.
Короче говоря, предложение о лиге для принуждения к миру не может удовлетворить все возможные непредвиденные обстоятельства. Оно не может предотвратить все будущие войны, и ни один здравомыслящий человек не верит, что какой-либо план может сделать это в нынешнем состоянии цивилизации. Но оно может предотвратить некоторые войны, которые в противном случае имели бы место, и если оно сделает это, оно принесет много пользы.
Enough if League meant peace for its members.
Люди спрашивали, чем такая лига отличалась бы от Тройственного союза или Тройственной Антанты — не была бы она номинально комбинацией для мира, которая могла бы на практике иметь совсем другой эффект. Но на самом деле ее цель совершенно противоположна этим союзам. Они предназначены для защиты своих членов от внешних держав. Эта предназначена для обеспечения мира между самими членами. Если бы она стала достаточно сильной, включив все великие державы, она могла бы вполне настаивать на всеобщем мире, принуждая аутсайдеров войти в нее. Но это не ее первичная цель, которая заключается просто в том, чтобы предотвратить войну ее членов друг с другом. Нет сомнений, что если бы несколько великих наций и некоторые из меньших присоединились к ней, и если бы она преуспела в поддержании постоянных дружественных отношений между своими членами, среди них выросло бы чувство солидарности, которое сделало бы любую внешнюю державу осторожной в нападении на одного из них; и, что более ценно, заставило бы аутсайдеров захотеть присоединиться к ней. Но мало пользы в спекуляциях о вероятностях. Достаточно, если такая лига была бы источником долговечного мира среди своих собственных членов.
Как насчет нашей собственной позиции в Соединенных Штатах? Предложение является радикальным и подрывным отходом от традиционной политики нашей страны. Было бы мудро для нас быть сторонами такого соглашения? На пороге такой дискуссии одно ясно. Если мы не готовы призвать наше собственное правительство присоединиться к движению за мир, у нас нет дела обсуждать какой-либо план для этой цели. Это хуже, чем бесполезно, это дерзость, для американцев советовать народам Европы, как они должны вести свои дела, если у нас нет ничего общего с ними; предлагать им конвенции с бременем, которое достаточно хорошо для них, но которое мы не готовы разделить. Если наши мирные организации не готовы к тому, чтобы мы принимали участие в планах, которые они разрабатывают, им лучше распуститься или ограничить свои дискуссии панамериканскими вопросами...
А. Лоуренс Лоуэлл, «Лига для принуждения к миру», Atlantic Monthly, сентябрь 1915 г.
КОНСТИТУЦИЯ ЛИГИ
Force for defense vs. force for aggression.
Проблема Лиги мира — это на самом деле проблема использования силы. Сила, выраженная на международном уровне, измеряется в вооружениях. Главная дискуссия, которая велась в течение последнего десятилетия между пацифистами и милитаристами, шла по вопросу о вооружениях. Милитаристы утверждают, что вооружения обеспечивают национальную безопасность. Пацифисты заявляют, что они неизбежно ведут к войне. Оба спорщика настаивают на том, что нынешняя война дает неопровержимое доказательство их доводов.
Как обычно в случаях такого рода, у щита две стороны. Путаница возникла из-за неспособности признать тройственную функцию силы:
1. Сила, используемая для поддержания порядка — полицейская сила.
2. Сила, используемая для нападения — агрессия.
3. Сила, используемая для нейтрализации агрессии — оборона.
Полицейская сила почти полностью хороша.
Нападение почти полностью плохо.
Оборона — это необходимое зло, и существует просто для нейтрализации силы, используемой для агрессии.
Проблема движения за мир заключается в том, как отменить использование силы для агрессии, но при этом сохранить ее для полицейских целей. Сила для обороны, конечно, автоматически прекратится, когда будет отменена сила для агрессии.
Главная проблема тогда Лиги мира такова: должны ли члены Лиги «не только сохранять мир сами, но и предотвращать силой, если необходимо, его нарушение другими», как предложил экс-президент Рузвельт в своем Нобелевском обращении о мире, произнесенном в Христиании 5 мая 1910 года? Или должна ли ее сила осуществляться только внутри ее состава и, таким образом, быть на стороне закона и порядка, а никогда не на стороне произвольной воли или тирании? Или она не должна использоваться вовсе? Какая бы из этих концепций в конечном итоге ни возобладала, Великая война убедительно продемонстрировала, что до тех пор, пока существуют военные лорды, оборонительная сила должна поддерживаться. Следовательно, Лига должна быть готова использовать силу против любых наций, которые не отрекутся от силы. Тем не менее, должна быть разработана формула для разоружения. Ибо если не является законом природы, что война должна поглотить все плоды прогресса, разоружение каким-то образом и каким-то путем должно произойти. Как тогда поддержание силы для обороны и полицейской власти может быть примирено с теорией разоружения?
The principles for a League of Peace.
Таким образом: пусть Лига мира будет сформирована на следующих пяти принципах:
Первое. Нации Лиги должны взаимно согласиться уважать территорию и суверенитет друг друга.
Второе. Все вопросы, которые не могут быть решены дипломатией, должны быть переданы на арбитраж.
Третье. Нации Лиги должны обеспечить периодическую ассамблею для принятия всех правил, которые станут законом, если не будут наложено вето нацией в течение установленного периода.
Четвертое. Нации должны разоружиться до той точки, где объединенные силы Лиги будут на определенный процент выше, чем силы наиболее сильно вооруженной нации или союза вне Лиги. Подробные правила для этого пропорционального разоружения должны быть сформулированы Ассамблеей.
Пятое. Любой член Лиги имеет право выйти из нее, предварительно уведомив об этом, или может быть исключен единогласным решением остальных членов.
Преимущества, которые получит нация, став членом такой Лиги, очевидны. Риск войны внутри Лиги будет устранен. Очевидно, что единственными жизненно важными для нации вещами являются ее территория и независимость. Поскольку каждая нация в Лиге обязуется уважать территорию и суверенитет всех остальных, отказ от этого обязательства логически приведет к исключению из Лиги. Таким образом, все жизненно важные вопросы будут автоматически выведены из сферы как войны, так и арбитража. Все остальные вопросы имеют второстепенное значение и могут быть легко решены в арбитражном порядке.
Благодаря созданию периодически созываемой ассамблеи будет выработан метод, с помощью которого члены Лиги смогут развивать свои общие связи и интересы настолько широко и быстро, насколько они смогут единогласно договориться о путях и средствах. Поскольку любой закон может быть заблокирован вето одной нации, ни одна нация не будет опасаться, что ее принудят действовать против ее воли большинством голосов других наций. Посредством такой ассамблеи Лига со временем может договориться о снижении тарифов и почтовых сборов, а также тысячей других способов содействовать развитию торговли и согласия между своими членами.
Rights and duties within the League.
В качестве окончательной гарантии против принуждения со стороны других членов Лиги, каждый член будет иметь право на выход из нее при условии предварительного уведомления. Это предотвратит гражданскую войну внутри Лиги. Право исключения большинством голосов не позволит одной нации с помощью своего права вето бесконечно блокировать весь прогресс Лиги.
Однако скажут, что все эти соглашения не будут иметь никакой обязательной силы в условиях кризиса. Пакт — это всего лишь «клочок бумаги», положения которого будут нарушены первой же нацией, которая сочтет это в своих интересах. Однако, чтобы показать, что их вера подкреплена делами, нации при вступлении в Лигу соглашаются разоружиться до уровня чуть выше критического и передать всю свою оборонительную мощь под федеральный контроль. Это и есть реальное доказательство их приверженности идее мира.
Co-operation for protection.
Таким образом, нации, вступившие в Лигу, будут пользоваться всеми экономическими и политическими преимуществами, вытекающими из взаимного сотрудничества и расширения международной дружбы, и в то же время будут защищены адекватной силой от агрессивных действий величайшей нации или союза вне Лиги. Следовательно, Лига примиряет требование пацифистов об ограничении вооружений и конечном разоружении с требованием милитаристов о защите, которую обеспечивают вооружения. Прежде всего, создание такой Лиги даст либеральным партиям в странах вне Лиги повод, на основе которого они смогут выступать против своих правительств, чтобы рано или поздно заставить их подать заявку на членство в Лиге. По мере вступления каждой новой страны будет происходить пропорциональное сокращение военных сил Лиги до уровня вооружений следующей по мощи нации или союза вне ее; пока, наконец, весь мир не объединится в братство всеобщего мира, а армии и флоты не будут сокращены до уровня международных полицейских сил.
Гамильтон Холт, «Путь к разоружению», Independent, 28 сентября 1914 г.
ПАЦИФИЗМ И ЛИГА МИРА
Peace is not mere non-resistance.
Короче говоря, у нас мало веры в пацифизм, который является лишь laissez-faire, в доктрину о том, что мир — это вакуум, созданный отсутствием войны. Мир — это нечто более оригинальное. Это великое созидание бесконечной сложности, которому будут способствовать добрые намерения, но которое не будет ими завершено. Оно сопряжено с опасностями, неудачами, разочарованиями. Интересы мира переплетены, и ни одна нация не может работать ради мира, принимая советы о совершенстве в рамках политики изоляции. А ведь именно это подразумевает простое непротивление. Оно подразумевает нежелание рисковать участием в мировой политике, оно смутно надеется, что, оставаясь дома и занимаясь своими делами, мы сможем заставить наш собственный маленький возделанный сад цвести в мире и процветании. В таком взгляде на вещи нет интернационализма. Настоящий интернационалист — это тот, кто прежде всего работает над тем, чтобы удержать свою собственную нацию от агрессивных действий, кто наполняет свою национальную политику стремлением к международному миру. Он работает над тем, чтобы контролировать свое собственное правительство, чтобы заставить его принять гуманную и конструктивную внешнюю политику. Он не отказывается участвовать в мировых делах из-за того, что мир может испачкать его руки. Он понимает, что мир может быть создан только силой разумных людей, что даже Бог, когда боролся с дьяволом, должен был поступиться своим совершенством.
The clear-sighted idealist sees a League of Peace.
Прошло более века с тех пор, как Томас Пейн предложил обеспечить мир во всем мире навсегда посредством союза между Великобританией, Францией и Соединенными Штатами. Он сделал это предложение накануне наполеоновских войн, и вряд ли случайно, что эта идея была возрождена с другой троицей за несколько месяцев до нынешней борьбы. Именно Великобританию, Францию и Германию Жан Жорес хотел объединить в Лигу мира. На распутье дальновидный идеалист всегда понимал, что выбор стоит не между войной и тем видом мира, который является лишь отрицанием войны. Выбор в обоих этих кризисах лежал между сокрушительной войной и конструктивным миром, между открытой и разрушительной враждой и миром, основанным на общей воле и активном партнерстве. Мирабо обладал таким же ярким восприятием, и то, что видели эти трое, остается видением, которое преследует нас среди туманов войны. Из нескольких предложений, которые неизбежно возникают в умах людей, когда мы думаем о предотвращении возобновления этой континентальной борьбы, нет ни одного, которое трезвые мыслители выдвигали бы так охотно, и нет ни одного, которое было бы проработано с большей детализацией в Англии, чем этот способ Лиги мира. Есть, конечно, немногие, кто осмеливается говорить о Соединенных Штатах Европы, и некоторые, кто обсуждает создание международных полицейских сил для обеспечения закона народов и подавления агрессии. Но даже они не отрицают чрезвычайных трудностей. Эта война длилась достаточно долго, чтобы научить всех, кроме необучаемых, тому, что ни одна из сторон не сможет сокрушить и подчинить другую. Но хватит ли какого-либо влияния, помимо принуждения непреодолимой силы, чтобы привести врагов сегодняшнего дня к их спонтанному выбору в пользу европейской федерации? Готов ли какой-либо народ, даже самый миролюбивый, принять отказ от суверенитета, который повлекло бы за собой вступление даже в слабо связанную федерацию?