«Путешествие во внутренние районы Бразилии»

Это место отнюдь не является желанным или даже сносным местом жительства для чужестранца; оно подвержено всем неудобствам, свойственным низменным и песчаным местностям; жаркая нездоровая погода, редко освежаемая бризом, способствует размножению огромных роев москитов, которые составляют одно из бедствий жаркого пояса. Соседний остров, напротив, будучи более возвышенным, имеет преимущество более свежего воздуха и поэтому меньше страдает от этих докучливых насекомых. Он славится производством лучшего сахара, рома и бобовых, а также лучшего скота во всей Бразилии, и эти преимущества в сочетании с удобным расположением должны делать плантацию на нем весьма ценной. Подобно противоположному берегу и скалам, наблюдаемым в различных частях проливов, остров, по-видимому, состоит из того же разнообразия гранита, который я описывал ранее. Близ города Сан-Себастьян я нашел несколько крупных кусков зеленого камня, которые при ударе издавали очень чистый звук; на берегу было много обломков известняка, но они, вероятно, были частью балласта какого-то судна, выброшенного за борт в заливе и вынесенного на берег.

Наконец наняв каноэ, мы отправились в деревню под названием Байру, расположенную примерно в пяти милях отсюда, куда благополучно прибыли и остановились на ночь в доме рыбака, который взял на себя руководство нашим плаванием до прибытия в Сапитиву. Байру — красивая, но бедная деревня, построенная у самого берега, и известна главным образом как место, где производится большая часть глиняной посуды, используемой в Рио-де-Жанейро. Глина, по-видимому, образуется в результате разложения полевого шпата. Здесь есть большой монастырь, хорошо построенный и прекрасно расположенный, выходящий фасадом на залив и находящийся недалеко от моря.

Около девяти часов утра мы погрузились в наше каноэ, которое было сорок футов в длину, покрыто тентом и управлялось шестью гребцами. Во второй половине дня мы прибыли в Поркус — прекрасный, высокий, конический остров с хорошей якорной стоянкой, но без порта. Его побережье изобилует отличной рыбой. Здесь был размещен караул солдат для предотвращения контрабандной торговли и сбора информации о ней; офицер, прапорщик, радушно принял нас, предложив все, что у него было, и проявил большую доброту во время нашего короткого пребывания. Покинув это место в два часа ночи, мы проплыли через архипелаг островков и прибыли в Порту-Негру, в четырех лье от Илья-Гранди, а на следующее утро достигли бухты на этом острове. Земля здесь в целом очень высокая и неровная; во внутренних районах она хорошо покрыта лесом и содержит отличную железную руду, о которой мало что известно. Побережье заселено лишь частично. Пролив, отделяющий его от материка, является отличной гаванью на всем своем протяжении и служил местом сбора некоторых английских каперов во время нашей войны с Испанией. Окрестности хорошо покрыты крупным лесом и кажутся очень плодородными, но редко населены людьми, чьи манеры и занятия выдают в них изгоев общества. Вечером мы вошли в прекрасную бухту и подкрепились в доме на берегу, где намеревались провести ночь, но против нас был составлен план ограбления, и, обнаружив его, мы были вынуждены до рассвета снова отправиться в путь, радуясь тому, что чудом избежали потери имущества и жизни. Продолжая наш путь среди множества островов, которыми усеяна эта часть побережья, мы миновали красивый и плодородный остров Мадейра, а в полдень пересекли два широких залива. Теперь впервые подул попутный ветер, который дул до нашего прибытия в Сапитиву, и здесь закончилось наше романтическое путешествие на каноэ.

Я бы настоятельно советовал каждому путешественнику, следующему подобным маршрутом, позаботиться о том, чтобы его сопровождал солдат, уполномоченный защищать его личность и имущество от злоумышленников, которые рыщут по побережью в поисках добычи и жадно ищут любую возможность завладеть путем обмана или силы имуществом беззащитных пассажиров. У нас было более одного случая пожалеть о пренебрежении этой мерой предосторожности.

В Сапитиве нас отлично приняли. Хозяин дома, в котором мы остановились, угостил нас обильным ужином из рыбы, птицы, кофе и превосходных сладостей, которые показались нам тем более вкусными, что в течение восьми дней мы питались исключительно рыбой. Наше жилье было довольно удобным, и его сделали еще более приятным искренним стремлением всех членов семьи угодить нам. На следующее утро, на восходе солнца, поразвлекшись стрельбой по рогатым чибисам на берегу, я осмотрел окружающие живописные пейзажи. Здесь есть несколько бедных домов и несколько плантаций индиго, сахара и бобовых. Берег окаймлен прекрасными алоэ и открывает интересный вид на несколько островков перед заливом, самый примечательный из которых — упомянутая выше Мадейра. В другом направлении виден остров Илья-Гранди. В четырех лье от Сапитивы находится Санта-Крус, ранее принадлежавший иезуитам, а ныне являющийся королевской фермой принца-регента Португалии, о чем я еще буду иметь случай рассказать более подробно.

Рассчитавшись с хозяином, мы наняли мулов, чтобы добраться до Рио-де-Жанейро, находящегося в сорока милях. Из-за тяжести нашего багажа мы двигались медленно: впрочем, мы не жалели об этом, так как усталость от нашего каботажного плавания вызывала у нас отвращение к сильным нагрузкам. Проехав около трех лье по низменной песчаной местности, покрытой лесом, мы обогнули границу фермы принца, которая охватывает одни из самых прекрасных и плодородных равнин в Южной Америке и дает работу более чем полутора тысячам негров. Вскоре после этого мы вышли на главную дорогу, которая в целом очень хороша, но земли вокруг нее мало расчищены и кажутся почти лишенными земледельцев. На протяжении двадцати миль мы видели только один дом, заслуживающий названия плантации; единственными жилищами у дороги были жалкие хижины и трактиры, демонстрирующие плачевные признаки лени и нищеты. Перед закатом солнца мы остановились в своего рода гостинице, где наших мулов выпустили на пастбище, а нам подали ужин из птицы, молока и кофе. Дом, хотя и приятно расположенный на возвышенности среди апельсиновых рощ и кофейных деревьев, был крайне лишен тех удобств, которые обещал его внешний вид. Комната, где мы ужинали, освещалась маленькой плохой лампой (свечей здесь не было), а пол был настолько неровным, что наш стол стоял только на двух из четырех ножек. Утомленные этим безрадостным мраком, мы приказали распаковать наши постели и легли отдыхать. Отсутствие свечей — серьезное неудобство для путешественников во всех частях Бразилии, и никто не должен отправляться в путь без достаточного запаса свечей и необходимых принадлежностей для их использования. Щипцы для снятия нагара — предметы роскоши, которые крайне редко встречаются, разве что как диковинки. Не нужно добавлять, что постели — столь же необходимая часть снаряжения путешественника.

На следующий день мы возобновили наше путешествие рано утром по отличной дороге посреди долины, образованной высокими горами. Проехав около трех миль, мы подошли к дому под названием Падейра (пекарня), который считается серединой пути между Сапитивой и столицей. От этого места дорога постепенно становится более оживленной благодаря жилищам и плантациям (хотя многие из первых — это жалкие лачуги, построенные для продажи бекона, кукурузы, спиртного и т. д.) и множеству сельских жителей, везущих продукты из всех частей юго-запада, даже из отдаленных районов Гояса, Коритибы, Куябы, Сан-Паулу и Мату-Гросу. Нередко можно увидеть восемьсот или тысячу мулов, проходящих туда и обратно в течение дня, не считая многочисленных стад прекрасного скота для нужд города. Наши тяжело нагруженные и уставшие мулы двигались так медленно, что мы увидели Рио-де-Жанейро только около трех часов дня. Достигнув возвышенности, с которой открылся первый вид на этот прекрасный город, наши радостные чувства прогнали всякую усталость. Один из членов нашей группы, ушедший на несколько шагов вперед, поскакал обратно так быстро, как только мог его мул, восклицая: «Английский флаг». Мы поспешили вперед и увидели одно из самых желанных зрелищ, когда-либо радовавших глаза путешественника, с воспоминанием о родной стране — эскадру наших военных кораблей на якоре в заливе, которые недавно сопровождали двор Португалии в убежище в их собственных владениях, вне досягаемости их врагов. Мы больше не чувствовали беспокойства при мысли о въезде в большой город, населенный чужестранцами; мы знали, что имя англичанина будет для них пропуском, и предвкушали нечто от того восторга, который связан с близкой перспективой дома. Я, который восемнадцать месяцев томился в изгнании и видел, как каждый закат солнца завершает еще один день почти безнадежного плена, наслаждался этой вечерней сценой с невыразимым волнением; именно здесь, впервые с момента моего высадки в Южной Америке, у меня были веские основания обещать себе ночной отдых в свободе, безопасности и покое.

Вскоре мы достигли пригородов, которые очень обширны и приятны, будучи приятно перемежаемыми садами и местами для отдыха. Около пяти часов мы остановились в окрестностях Кампу-ди-Санта-Анна, в гостинице, или, скорее, постоялом дворе для скота, откуда, оставив наш багаж в жалком стойле, отведенном нам, мы отправились на поиски друзей, которые покинули нас в Санта-Катарине. Привыкшие к суровым и уединенным сценам, мы были поражены богатством этого города, проявленным в его великолепных зданиях и правильных улицах. Занимаясь тревожными расспросами о наших друзьях, мы случайно встретили одного из них, который с невыразимой радостью проводил нас к остальным; и вечер прошел очень приятно в рассказах о наших различных встречах, а также в задавании и ответах на бесчисленные вопросы. Вернувшись в нашу гостиницу в полночь, мы оставались с нашим багажом до утра, когда перевезли его на телеге в дом наших друзей на улице Руа-дус-Пескадорис.

Во время нашего путешествия из Сапитивы в Рио-де-Жанейро у нас было не так много времени для геологических наблюдений. Пласт на протяжении всего маршрута, по-видимому, был в основном гранитным, подобным тому, что описывался ранее. В некоторых местах мы наблюдали крупные камни, близкие к зеленому камню, а в других местах находили мелкую глину. Ближе к столице, и особенно в окрестностях Сан-Кристована, загородного дворца принца, пласт имеет гнейсоподобный вид и дает некоторые прекрасные образцы полевого шпата. В черте города есть обширная равнина, покрытая мангровыми зарослями и заливаемая приливом. У подножия гор, ограничивающих ее, находятся карьеры гранита, крупные блоки которого добываются как для строительных целей, так и для мощения улиц города.

ГЛАВА VII.

Описание Рио-де-Жанейро. — Торговля. — Состояние общества. — Посещение фермы принца-регента в Санта-Крус.

Рио-де-Жанейро так часто описывался прежними путешественниками, что, если бы я ограничился лишь тем, что они упустили, или исправлением их неверных утверждений, моя задача была бы быстро выполнена, но, поскольку я неизменно предпочитал писать свободно, основываясь на собственных наблюдениях, а не следовать по стопам других, я буду докучать читателю более подробным отчетом, чем ему, возможно, требовалось. Однако следует помнить, что период, в который я посетил эту столицу, будучи политической эрой в анналах Бразилии, достаточно интересен, чтобы извинить, если не оправдать меня в попытке улучшить описания более ранней даты, хотя и с риском небольшого повторения.

Лучший вид на город открывается со стороны гавани, откуда его высокая возвышенность, увенчанная монастырями, и холмы в его окрестностях, перемежающиеся виллами и садами, имеют богатый и великолепный вид. Королевский дворец окаймляет берег и виден с самой выгодной стороны с главного причала, который находится в шестидесяти ярдах от его дверей. Этот дворец, хотя и небольшой, является резиденцией принца-регента и королевской семьи: монетный двор и королевская часовня являются частями этого строения. Параллельно берегу проходит главная улица, состоящая из благородных зданий, называемая Руа-Дирейта, от которой под прямым углом отходят второстепенные улицы, пересекаемые другими на регулярном расстоянии.

Некоторое представление о размерах города можно составить по численности населения, которая, включая негров (его самую многочисленную часть), оценивается в сто тысяч душ: жилища на окраинах, как правило, имеют только один этаж.

Многочисленные монастыри и церкви хорошо построены и довольно красивы; церковь Канделария, ныне законченная, выполнена в превосходном архитектурном стиле. Улицы ранее были загромождены решетчатыми балконами, которые имели очень тяжелый вид и препятствовали циркуляции воздуха, но они были убраны по приказу правительства. Самые большие неудобства, остающиеся сейчас, — это те, что возникают из обычая лиц всех рангов верхом на лошадях ездить по тротуарам, а также из нелепого навешивания дверей магазинов и домов, которые все открываются наружу на улицу, к большому неудобству пешеходов: я могу также добавить частые лужи стоячей воды, которые из-за низкого расположения местности невозможно без большого труда осушить и которые из-за жары часто источают самые зловонные испарения. Вода для нужд города течет с холмов по акведукам и распределяется по нескольким фонтанам в различных общественных местах. Следует сожалеть, что их недостаточно для снабжения жителей, многие из которых живут в миле от любого из них и вынуждены постоянно нанимать людей для ношения воды: многие из бедных классов зарабатывают на жизнь ее продажей. Фонтаны в сухую погоду часто бывают настолько переполнены, что водоносам приходится ждать часами, прежде чем они смогут набрать воды. Вода хорошая, и, если ее держать в больших кувшинах, она пьется прохладной и приятной. Гостиницы и трактиры почти лишены удобств и настолько неуютны, что чужестранец не будет жить в них, если найдет друга, который его примет. Арендная плата за жилье после прибытия королевской семьи стала такой же высокой, как в Лондоне, по-видимому, из-за дороговизны строительных материалов и высокой цены на каменные работы. Лесоматериалы, в частности, необъяснимо дефицитны, учитывая количество, которое растет почти в каждой части Бразилии; даже дрова дороги. Продовольствие в целом в изобилии, но не очень высокого качества: говядина очень посредственная, а точнее плохая; свинина лучше, и, если бы за откормом должным образом следили, могла бы стать прекрасной; баранина почти неизвестна, так как местные жители ее не едят; птица всех видов превосходна, но очень дорога. Бобовые и овощи всех видов в изобилии, и рыбный рынок снабжается неплохо. Часто ловят черепах, а также большое разнообразие рыбы; много очень хороших крупных креветок. Устрицы и мидии, хотя и не равны нашим, вполне сносны.

Из-за своего низкого расположения и общей грязи на улицах Рио-де-Жанейро нельзя назвать здоровым местом. Сейчас проводятся улучшения, которые частично исправят эти недостатки; но другие причины способствуют увеличению нездоровости воздуха и распространению заразных болезней, главная из которых — большой ввоз негров из Африки, которые обычно прибывают в болезненном состоянии, как следствие тесного заключения во время жаркого плавания. Очень жаль, что город не был изначально построен по плану городов Нидерландов, с каналами для бригов и небольших судов, которые тогда можно было бы разгружать у дверей складов: такое улучшение также значительно способствовало бы чистоте и здоровью города.

Полиция отнюдь не плохо организована; и, учитывая внимание, которое ей уделяется с момента прибытия двора, есть все надежды, что она будет поставлена на уровень, столь же респектабельный, как в любой европейской столице. Тюрьмы отвратительны и требуют благожелательного гения Говарда, чтобы реформировать их полностью. Один большой шаг в пользу человечности был сделан: инквизиция была упразднена, а вместе с ней и дух преследования, так что никто теперь не может быть обижен за свои теологические взгляды, если он открыто не оскорбляет установленную религию.

Этот город является главным рынком Бразилии, и особенно провинций Минас-Жерайс, Сан-Паулу, Гояс, Куяба и Коритиба. Горнодобывающие районы, будучи наиболее густонаселенными, требуют наибольшей доли потребительских товаров и взамен посылают самые ценные предметы торговли, поэтому бесчисленные караваны мулов постоянно путешествуют в эти районы и обратно; их обычный груз составляет около трех центнеров каждый, которые они перевозят на почти невероятное расстояние в 1500 или 2000 миль. Их обратный груз состоит в основном из соли для потребления скотом, железа для работы на рудниках и товаров всех видов.

Ни один колониальный порт в мире не расположен так хорошо для общей торговли, как Рио-де-Жанейро. Он пользуется, больше любого другого, равным удобством общения с Европой, Америкой, Африкой, Ост-Индией и островами Южного моря и кажется созданным самой природой как великое звено для соединения торговли этих великих частей земного шара. Командуя также, как столица богатой и обширной территории, ресурсами огромного количества и стоимости, он, казалось, требовал только присутствия эффективного правительства, чтобы придать ему политическое значение, и это преимущество он теперь получил, став избранной резиденцией двора Португалии. Преимущества, вытекающие из этого великого события, только начали проявляться в период, к которому относится этот рассказ; и торговые отношения Рио-де-Жанейро, хотя и значительно увеличились, были еще только в зачаточном состоянии. Я приступлю к их изложению в соответствии с лучшей информацией, которую я тогда смог получить.

Импорт сюда из Рио-де-ла-Платы и из Риу-Гранди-ду-Сул состоит в огромных количествах сушеной говядины, сала, шкур и пшеницы. Те, что из Соединенных Штатов, — это в основном соленые продукты, мука, предметы домашнего обихода, смола и деготь. Североамериканцы обычно присылают грузы этих товаров в расчете на спекуляцию, и, поскольку рынок для них колеблется и на него нельзя положиться, они часто отвозят их в другие порты. Их провизия обычно отправляется на мыс Доброй Надежды. Они привозят европейские товары, которые обменивают на звонкую монету для торговли с Китаем, а также берут необходимые вещи в своих путешествиях в Южные моря.

С западного побережья Африки Рио-де-Жанейро импортирует воск, масло, слоновую кость, камедь, серу и некоторые виды древесины. Торговля неграми была ограничена королевством Ангола указом принца-регента, который объявил о своем намерении упразднить ее полностью как можно скорее.

Торговля с Мозамбиком ничтожна; но, поскольку захват острова Иль-де-Франс британцами очистил это побережье от французских каперов, можно ожидать ее увеличения. Он предлагает много ценных продуктов, таких как золотой песок, привозимый из внутренних районов, слоновая кость, из которой принц монополизирует самый крупный сорт, черное и другие ценные породы дерева, лекарства, масло, отличный корень коломбо и обилие различных камедей, особенно камеди мени. Китобойный промысел на побережье оказался источником богатства для многих спекулянтов.

Сношения этого порта с Индией, как и с Мозамбиком, сильно страдали от каперов острова Иль-де-Франс и поэтому, по всей вероятности, будут процветать в равной степени благодаря их подавлению. Путешествие туда и обратно совершается с большой быстротой: один большой корабль в восемьсот тонн отплыл, загрузился в Сурате и вернулся в течение семи месяцев. Путешествие в Китай редко занимает более длительный период. Торговля туда, несомненно, будет возрождена, и не исключено, что этот порт может в недалеком будущем стать перевалочным пунктом для индийских товаров, предназначенных для Европы.

Рио-де-Жанейро удобно расположен для снабжения большим разнообразием необходимых товаров мыса Доброй Надежды и Нового Южного Уэльса; действительно, в последние годы английские мануфактурные товары продавались здесь так дешево, что оказалось выгоднее отправлять их отсюда в эти колонии, чем из дома. Корабли, идущие на китобойный промысел в Южных морях, заходят сюда и запасаются большими количествами спиртных напитков, вина, сахара, кофе, табака, мыла и живого скота.

Импорт из метрополии состоит в основном из уксуса, скобяных изделий, грубого полотна, шляп, шелка, вина и масла. Из Швеции иногда привозят некоторое количество железа, а также смолу и деготь: оно предпочтительнее английского железа, особенно для подков мулов, из-за его большей пластичности.

Экспорт состоит главным образом из хлопка, сахара, рома, кофе, риса, корабельного леса, различных ценных пород дерева для мебели, шкур, сала, индиго и грубых хлопчатобумажных тканей в огромных количествах для одежды пеонов в провинциях Рио-де-ла-Платы. Среди более драгоценных предметов экспорта можно перечислить золото в цепях и других украшениях, алмазы, топазы различных цветов, аметисты, турмалины (которые часто продаются как изумруды), хризобериллы, аквамарины и ювелирные изделия.

Этот рынок был сильно перенасыщен английскими мануфактурными товарами вследствие оптимистичных спекуляций, к которым наших купцов побудила недавняя эмиграция. Предложение превысило спрос в десятикратном размере, и избыток породил аукционы, где товары продавались по беспрецедентно сниженным ценам. По мере того как английские товары падали в цене, товары Бразилии росли в стоимости; и спрос на них был настолько велик из-за многочисленных судов, ожидающих грузов, что в течение года после прибытия принца-регента цена на каждый предмет продукции удвоилась. Золото быстро исчезло; ибо денежные португальцы, видя алчность и неблагоразумное рвение, с которым англичане навязывали им свои товары, осторожно удерживали свою звонкую монету и, используя альтернативу бартера, избавлялись от собственной продукции по очень высокой цене, а наши товары получали почти по своей собственной оценке. Проигравшая сторона в этой неравной торговле, хотя они должны были винить главным образом свою собственную неосторожность в участии в ней, громко выражала свои жалобы и протесты против португальских купцов. Был заключен торговый договор, по которому пошлины на английские товары были установлены в размере пятнадцати процентов, в то время как другие нации должны были платить двадцать четыре процента от стоимости. Был назначен судья, который должен был заниматься исключительно делами англичан и следить за тем, чтобы им чинилось правосудие: он назывался Juiz Conservador английской нации. Человек, который сейчас занимает эту важную должность, — один из самых просвещенных и честных людей; его официальное поведение, о котором я много видел, обеспечило ему уважение всех сторон и сделало честь выбору принца-регента, подтвержденному одобрением его превосходительства лорда Стрэнгфорда. Для дальнейшего развития и расширения интересов торговли его королевское высочество учредил Торговый совет, в котором есть несколько опытных и умных людей, на рассмотрение которых передается каждый конкретный случай и каждое новое постановление. Один из членов этого совета, доктор Жозе да Силва Лисбоа, значительно отличился своим рвением к английской нации, проявленным в различных публикациях по торговле, особенно в одной, датированной маем 1810 года, которая содержит фонд веских аргументов по принципам, изложенным и признанным нашими самыми знаменитыми государственными деятелями и политическими писателями. Следует надеяться, что распространение столь либеральных взглядов под эгидой министров изгонит ту узколобую ревность, с которой некоторые состоятельные лица бразильской столицы смотрят на английских купцов, которых они клеймят как незваных гостей; и что общие интересы торговли в этой процветающей колонии выиграют через честную конкуренцию то, что они до сих пор теряли из-за перенасыщенных рынков.

Работа таможни, хотя все еще скованная многими хлопотными и утомительными правилами, особенно в отношении мелких предметов, была значительно упрощена; и во всех случаях, когда чужестранец оказывается в затруднении, как поступить, он может быть уверен, что получит разъяснение любой трудности и устранение любого препятствия, обратившись к судье, который председательствует в этом ведомстве. Либеральность и бескорыстие этого превосходного чиновника ощущаются и признаются тем более широко, что существует опасение неудобств, с которыми его положение могло бы позволить ему затруднить торговлю, если бы он был склонен к более строгому исполнению законов.

Упоминая о преимуществах, которые получили английские купцы от либеральности лиц, находящихся на должностях, я не должен упустить из виду, что многое было достигнуто благодаря усилиям британского министра, который, придерживаясь той примирительной и умеренной линии поведения, которая снискала ему уважение принца-регента, всегда твердо отстаивал интересы своей нации; и во всех обсуждениях, касающихся их, оставлял за собой решающий голос. Что касается частных лиц, то правда, что он отказывался беспокоиться по каждому пустяковому поводу и скрупулезно не одобрял любую скрытую попытку монополии или хищения, с чьей бы стороны она ни исходила; но в важных вопросах он действовал с быстротой и решительностью; не был он против и использовать свое влияние в пользу частного лица, когда к нему обращались с откровенной и мужской просьбой. Учитывая особые обстоятельства, сопровождавшие его посольство, а также противоречивые интересы, которые ему приходилось примирять, лорд Стрэнгфорд вел себя образом, весьма почетным для его талантов и характера; и, продолжая заслуживать доверие своего собственного двора, обеспечил доверие принца-регента и всех его министров. Торговый договор является доказательством гармонии, которая существует между ними, и может рассматриваться с нашей стороны как самый выгодный, который в сложившемся положении дел мог быть получен.

Гавань, вообще говоря, легка для входа и выхода в любое время, так как существует ежедневное чередование берегового и морского бриза, первый дует примерно до полудня, а второй — с этого часа до захода солнца. Корабли находят здесь все удобства для ремонта, кренования и т. д., но следует надеяться, что вскоре будут построены доки, которые сделают эту последнюю хлопотную и опасную операцию ненужной. Существует якорный сбор, который является пунктом в счете портовых расходов.

О состоянии общества в Рио-де-Жанейро то, что я должен заметить, мало отличается от описания паулистов, приведенного ранее. Те же привычки и манеры преобладают в обоих местах, если сделать поправку на некоторые незначительные вариации, вызванные большим притоком чужестранцев в столицу. Португальцы в целом довольно щепетильны и сдержанны в допущении иностранца к своим семейным вечеринкам; но, однажды приняв его, они открыты и гостеприимны. Дамы приветливы и любезны с чужестранцами, чрезвычайно любят наряжаться, но менее горды, чем дамы других наций. В их смешанных собраниях преобладает крайняя веселость, приправленная той законченной вежливостью, за которую португальцы обычно отличаются. Разговор самых воспитанных людей, однако, более оживлен, чем поучителен; ибо образование здесь находится на низком уровне и охватывает очень ограниченный курс литературы и науки. Уместно добавить, что с момента прибытия двора были приняты меры для осуществления полной реформы в семинариях и других учреждениях для народного просвещения; и что принц-регент, в своей заботе о благе своих подданных, ревностно покровительствовал каждой попытке распространить среди них вкус к полезным знаниям. Под его эгидой колледж Сан-Жоаким претерпел значительные улучшения: была учреждена кафедра химии, на которую его королевским высочеством был назначен наш соотечественник доктор Гарднер; и следует надеяться, что с этого назначения может быть датировано введение экспериментальной философии в этом заведении.

Возобновляя свое повествование, я обязан с благодарностью заявить, что прием, который я здесь встретил, превзошел мои самые смелые надежды и тем более любые личные притязания, на которых я мог бы их основывать. Я должен приписать это рекомендательному письму к вице-королю, которым португальский министр в Лондоне удостоил меня при моем отъезде оттуда, и которое я представил его благородному родственнику, графу де Линьярису, министру иностранных дел. Этот выдающийся государственный деятель оказал мне всяческое внимание и предоставил все привилегии, о которых я мог просить, так что благодаря его любезному снисхождению все шло у меня хорошо. Я могу заявить об этом, не навлекая на себя обвинения в тщеславии, поскольку это лишь одно из многочисленных доказательств, которые он дал своей готовности служить англичанам всеми средствами, находящимися в его власти.

Через несколько недель после моего прибытия я попросил разрешения у его превосходительства графа де Линьяриса работать на железном руднике в Гуарасеабе, представив в то же время огромные преимущества, которые могли бы проистечь для государства от такого эксперимента, открыв его собственные ресурсы для снабжения этим полезным металлом. Он частично согласился с предложением, но выразил пожелание, чтобы я предварительно посвятил несколько дней осмотру фермы принца в Санта-Крус; и по возвращении составил отчет о состоянии, в котором я ее нашел. Готовясь к поездке, мне было передано особое желание принца, чтобы я постарался основать молочную ферму по принципу тех, что в Англии, и руководил людьми в управлении ею, на что я охотно согласился. Будучи обеспечен лошадьми и солдатом для сопровождения, я отправился в путь в сопровождении джентльмена по имени Паруасьен, чей любезный нрав и научные занятия сделали его очень полезным спутником. После примерно пятидесяти миль тяжелой езды мы прибыли на ферму около шести часов вечера, сильно утомленные. Условия, с которыми мы столкнулись, полностью объяснили мне мотив министра его королевского высочества в расследовании состояния его владений. Представив свои официальные письма, я был вынужден ждать до десяти часов, прежде чем удалось получить хоть какое-то подкрепление; не было ни чашки кофе; единственным угощением, предложенным нам, была полувареная постная говядина, безусловно, худшая, которую я когда-либо пробовал в Бразилии. Мулат, который обслуживал нас, обязался приготовить завтрак к семи часам следующего утра; мы были готовы в назначенный час, и, хотя нам сказали, что он скоро будет, мы прождали три часа, когда, как раз когда мы уже заказывали лошадей в Рио, чтобы не умереть с голоду, трапеза была объявлена, с извинением, что она не могла быть готова раньше, потому что не удалось достать молока.

Затем я осмотрел заведение и объехал территорию. Дом, как мне сообщили, был когда-то монастырем иезуитов, которые владели также обширным участком земли, прилегающим к нему, которым они управляли гораздо лучше, чем их преемники, если судить по остаткам их начинаний. Здание ни большое, ни грандиозное: оно построено в четырехугольной форме, с открытым двором в центре и галереями внутри на первом и втором этажах. Апартаментов тридцать шесть, очень маленьких, приспособленных для использования братством, и с момента их отъезда лишь в незначительной степени измененных и украшенных для приема королевской семьи в качестве их летней резиденции. Перед домом, к югу, простирается одна из самых прекрасных равнин в мире, два лье в квадрате, орошаемая двумя реками, судоходными для небольших судов, и ограниченная прекрасными высокими скалистыми пейзажами, украшенными во многих местах благородными лесными деревьями. Эта равнина покрыта богатейшим пастбищем и поддерживает от семи до восьми тысяч голов скота. Значительная часть ее лежит низко и изобилует болотами, которые можно было бы легко осушить и сделать пригодными для обработки путем надлежащего дренажа. Парк занимает в своем полном объеме более ста квадратных миль, территория почти такая же большая, как некоторые княжества Италии, и способная, благодаря своей близости и связи со столицей как по суше, так и по воде, стать одной из самых продуктивных и густонаселенных в Бразилии. При нынешней системе управления она находится в прогрессирующем состоянии разрушения; два небольших угла, лучшие земли, один около половины лье в квадрате, а другой более лье в квадрате, были уже, благодаря неискренним уловкам, распроданы, а остальное может в скором времени быть принесено в жертву людям, чья алчность стимулирует их обесценивать ее стоимость, если не будут использованы надлежащие средства, чтобы помешать их гнусным замыслам.

Негры в этом имении, включая все категории, составляют около полутора тысяч человек. Они в целом очень отличный класс людей, послушные и кроткие по своему нраву и отнюдь не лишенные интеллекта. Были приложены большие усилия, чтобы просветить их, они регулярно обучаются принципам христианской веры, и им публично читают молитвы утром и вечером, в начале и в конце их дневного труда. Участки земли, по их собственному выбору, отведены каждому, и два дня в неделю, помимо случайных праздников, им разрешается выращивать и возделывать продукты для собственного пропитания; остальное их время и труд посвящены службе его высочеству. Система управления, однако, настолько плоха, что они полуголодны, почти лишены одежды и живут в самых жалких условиях; их средний заработок не составляет и пенни в день на каждого. Реформа в заведении могла быть легко осуществлена по прибытии принца-регента, но теперь это будет очень трудно, так как злоупотребления были молчаливо санкционированы безразличием тех, чьим долгом и интересом было их исправить. На этом пространстве прекрасной земли едва ли сделано хоть одно ограждение; возделанные земли полны сорняков, а кофейные плантации немногим лучше, чем просто кустарник, в котором дикие кустарники растут выше кофейных деревьев. Скот самым плачевным образом запущен, и во всем помещении нет лошади, пригодной для езды даже самому нищему попрошайке. Таково было состояние, в котором я нашел этот богатый и обширный район, который, кажется, был предназначен самой природой для внедрения улучшений, которые могли бы произвести, под влиянием высокого примера, полное изменение в сельскохозяйственной системе Бразилии.

Через некоторое время после того, как я поселился в Санта-Крус, принц приехал, и на следующий день после своего прибытия удостоил меня визитом, после чего я часто выезжал верхом с его королевским высочеством. Однажды он оказал мне честь выразить пожелание, чтобы я взял на себя управление фермой; это предложение я попросил разрешения отклонить на основании моей неспособности сделать такую работу совместимой с другими моими делами, предложив в то же время превосходную услугу, которую я мог бы оказать, работая на железном руднике. Несмотря на это, принц на следующий день дал мне бумагу, содержащую предложение всего руководства имением и излагающую условия. Повторение предложения не мало смутило меня; я понимал, что, отказавшись, я, вероятно, могу лишить себя перспективы какой-либо будущей милости, однако я предвидел достаточно трудностей в этом предприятии, чтобы заставить меня отказаться от него во всяком случае. Эта дилемма доставила мне много беспокойства, и, чтобы устранить ее, я обратился к сэру Сиднею Смиту, который тогда был с визитом в Санта-Крус, прося его объяснить его королевскому высочеству обстоятельства, которые делали невозможным для меня поселиться в Бразилии, и предложить ему мои услуги во время моего пребывания. После некоторого дальнейшего размышления, однако, я был склонен принять назначение, в качестве пробы, на несколько месяцев, при условии, что я буду действовать без контроля. Вступая в свою должность, я начал с того, что сделал такие новые распоряжения, которые казались способствующими цели, для которой я был назначен, но вскоре я понял, что вместо того, чтобы быть главным интендантом, у меня есть начальник, который заставлял меня отчитываться перед ним за мои действия и проявлял твердую решимость препятствовать им как нововведениям в установленном порядке вещей. Но это было не единственное неудобство; ожидалось, что я буду покупать все, что нужно, на свой собственный кредит; но я быстро обнаружил, что вместо того, чтобы мне возмещали расходы согласно соглашению, меня водили за нос и в конце концов частично обманули. Человек, на которого здесь намекают, был одним из управляющих хозяйством принца; он не мог вынести, чтобы иностранец вмешивался в дело, над которым он претендовал на власть, и занимал положение, где реальные услуги могли вызвать сравнение, неблагоприятное для тех, которые он довольствовался оказывать. Подробное описание уловок и оскорблений, которые этот человек использовал, чтобы вызвать у меня отвращение к этой ситуации, когда он обнаружил, что я не буду подчиняться и быть его рабским прислужником, было бы утомительным; достаточно сказать, что, не видя шанса получить ту дискреционную власть, которая одна могла позволить мне быть существенно полезным, я категорически отказался действовать дальше. Встревоженный этой решимостью, он сначала старался запугать, а затем задобрить меня, но я видел слишком много его поведения, чтобы быть обманутым этой стратегией или предполагать, что какая-либо сердечность может в будущем существовать между нами. Воображая себя вооруженным королевской властью, он пытался играть тирана, но прием, который он встретил, быстро заставил его вернуться к своему естественному характеру. Я не колебался подать в отставку, и он испытал огорчение, обнаружив, что средства, которые он использовал, чтобы смутить и поработить меня, вернули мне свободу.

В письме, которое объявляло о моем решении оставить службу, я счел правильным опустить изложение его превосходительству графу де Линьярису причин, которые привели меня к этому шагу. Если бы этот дворянин был осведомлен о неприятных обстоятельствах, в которых я оказался, он, я уверен, сделал бы все возможное, чтобы устранить их.

По возвращении в Рио-де-Жанейро принц послал за мной и просил меня снова и снова вернуться в Санта-Крус; я ограничился простым оправданием; ибо это было не время, и я был не в том месте, чтобы входить в объяснения. Хорошо известно, что система интриг преобладала возле особы его королевского высочества, что часто имело тенденцию противодействовать представлениям по вопросам величайшей важности.

В этом месте я позволю себе представить некоторые замечания о провинции Рио-де-Жанейро, написанные пером моего друга, барона фон Лангсдорфа. Его сообщение датировано 20 ноября 1820 года.

«Провинция Рио-де-Жанейро, будучи расположенной на границах и вне тропика Козерога, в целом, вследствие этого положения, менее теплая, чем страны, которые лежат близ линии. Вся территория, простирающаяся на 90 лье в длину и 35 в ширину, гористая, за исключением района Гойтаказес, обычно называемого Кампус. Поэтому она естественно делится на высокие и низкие земли. В последних жара так же велика, как и в других странах между тропиками, и, следовательно, благоприятна для культуры кофе, сахара, хлопка, индиго, какао, риса и других колониальных продуктов, а также для роста самых ценных деревьев Индии и ее изысканных фруктов и пряностей, многие из которых были введены с успехом. Манго, чайный куст, хлебное дерево с островов Тихого океана хорошо процветают здесь, так же как камфорное дерево Японии, имбирь, кардамон и казуарина Новой Голландии.

«На горах, которые поднимаются на высоту трех тысяч английских футов, которые покрыты до самой вершины непроходимыми девственными лесами и чьи улыбающиеся долины орошаются прозрачными ручьями, температура так же разнообразна, как и продукция. Леса изобилуют дичью и всеми видами древесины для декоративных работ. На вновь расчищенных землях фруктовые деревья и растения Европы, персик, инжир, виноград, айва и клубника культивируются с удивительным успехом.

«Фрукты страны замечательны как своим разнообразием, так и своим обилием. Здесь есть бананы, плантаны, гуайявы, онена, апельсины, цитроны, лимоны, гранаты, многие деликатные виды рода Eugenia, такие как питанга, жамба и кромшишама; помимо бесконечного числа других растений, все еще находящихся в своем естественном состоянии, которые требуют только трудолюбия человека, чтобы улучшить и добавить их к комфортам цивилизованной жизни.

Короче говоря, по своему положению, климату и продуктам, как местным, так и экзотическим, эта страна претендует на звание самой счастливой и естественно независимой на земном шаре.

Что касается климата, то здесь нет ни зимы, ни лета. Жара никогда не бывает чрезмерной, а сильных холодов не ощущается. Весь год кажется непрекращающейся весной. Непрерывная зелень, яркие и разнообразные цвета цветов, покрывающих высочайшие деревья лесов, которые, кажется, меняют свою форму и облик каждый месяц, постоянно окружают нас новым миром и наполняют даже самые невосприимчивые умы изумлением и восхищением.

Огородные овощи и корнеплоды, такие как капуста, редис, репа, огурцы, дыни, фасоль, картофель, кукуруза, маниок, бананы и различные другие продукты первой необходимости, можно сажать и собирать каждый день в году как в горах, так и на равнинах. Поскольку тепло и влажность существуют здесь в самых благоприятных пропорциях, легко сделать вывод, что растительность должна развиваться чрезвычайно быстро. Этому есть необычайные примеры. Отец Коррейя, один из главных фермеров этой провинции, поселившийся в Эстрелле, посеял меру риса, а собрал более 500 в ответ. Автор этих заметок был поражен, увидев рис, выращенный на возвышенностях, которые не подвергались затоплению. По-видимому, достаточно того, чтобы почва была влажной, а дожди не прекращались. Обычный урожай кукурузы составляет 120 или 130 к одному. Кофейное дерево легко культивируется и на благоприятных почвах начинает плодоносить через два с половиной года. Нередко можно встретить кофейные плантации, которые дают от десяти до пятнадцати фунтов кофе в год. Прививки персиков за два года превращаются в деревья диаметром от двух до трех дюймов, нагруженные плодами. Барон Лангсдорф видел апельсиновые деревья, нагруженные плодами, выращенные в течение трех лет из семян. В государственном питомнике в Лагоа-де-Тристес можно увидеть аллеи мимозы леббек, или черного дерева, семена которого были привезены с острова Иль-де-Франс. В течение трех лет деревья выросли до высоты от двадцати до тридцати футов, а в толщину — от восьми до десяти дюймов в диаметре.

Описание простирается во множестве деталей; но, как предполагается, сказанного достаточно, чтобы дать представление о прекрасном климате, плодородной почве и богато разнообразных продуктах этой провинции Бразилии.

ГЛАВА VIII.

Путешествие в Канта-Галлу.

Спустя некоторое время после моего возвращения из Санта-Крус произошло обстоятельство необычайного характера, которое побудило меня предпринять путешествие в округ под названием Канта-Галлу, удаленный примерно на сорок лье от столицы и один из самых недавно открытых в этой части Бразилии. Двое мужчин сообщили, что нашли там серебряный рудник, и принесли на монетный двор количество землистого вещества, превращенного в порошок, из которого был выплавлен небольшой слиток этого металла. Поскольку этот отчет был официально представлен Его Превосходительству графу де Линьярису, меня попросили отправиться в Канта-Галлу и расследовать это дело на месте, приказав этим двум людям встретиться со мной там. Прежде чем я перейду к изложению результатов моего расследования, я кратко опишу все, что счел достойным внимания в ходе путешествия.

Получив паспорт, а также эскиз маршрута, взятый с рукописной карты в архивах, я выехал из Рио 10 апреля 1809 года в сопровождении доктора Гарднера, джентльмена, уже упомянутого как лектор по химии в колледже Сан-Жоаким. Чтобы добраться до нижней части гавани, в сторону севера, мы сели на небольшое судно и, воспользовавшись сильным морским бризом, дошли до устья прекрасной реки Макаку, куда прибыли после пятичасового плавания. Затем ветер стих, наши лодочники взялись за весла, и, поднимаясь вверх по реке, мы достигли дома под названием Вила-Нова, где множество рыночных лодок для Рио ожидали сухопутного ветра и смены прилива. Подкрепившись здесь, мы поплыли дальше, пока река не стала настолько узкой, что судно часто касалось берега с обеих сторон, и людям приходилось толкать его шестами. На рассвете мы достигли Порту-дас-Кайшас, места, куда часто приезжают из внутренних районов, поскольку это станция, где мулы разгружают свои товары с многочисленных плантаций в окрестностях. Город состоит из нескольких бедных домов и складов, где товары хранятся для погрузки на суда. Пласт здесь — первобытный гранит, покрытый тонкой прочной глиной. Покинув это место, мы проехали некоторое расстояние и вышли к большому болоту, которое пересекли на каноэ с очень небольшим трудом, а вскоре после этого прибыли в деревню Макаку. Она стоит на небольшом возвышении посреди прекрасной равнины, орошаемой значительным ручьем, через который перекинуты два хороших моста. Хотя она находится почти у подножия цепи гор, образующих барьер вдоль побережья, окрестности предлагают некоторые прекрасные места; земля в целом состоит из прочной глины, но кажется сильно истощенной. Командир, полковник Жозе, которому я представился, оказал мне очень вежливый прием, как и братья монастыря, которых я посетил. Я провел ночь в доме эскривана, достойного джентльмена, чье гостеприимство я до сих пор вспоминаю с особой благодарностью, потому что оно, казалось, исходило не из холодного чувства долга, а из порыва теплого и щедрого сердца.

На следующий день, получив от полковника лошадь и проводника, я двинулся вдоль извилистых берегов реки, которые во многих местах открывают прекраснейшие виды. Здесь было больше возделанной земли, чем я ожидал увидеть; но сахарные плантации и, в целом, низменные пастбища совершенно запущены. Мы проезжали мимо нескольких ферм, принадлежащих монастырям, которые, судя по их внешнему виду и полученным нами сведениям, делают немногим больше, чем содержат негров и живущих на них настоятелей. Редко можно было встретить дойную корову: свиньи и домашняя птица были столь же редки. Население этих прекрасных долин прискорбно малочисленно и бедно; в облике женщин и детей была общая болезненность, которую можно объяснить их жалким питанием и неактивным образом жизни. Я должен отметить, что манеры людей здесь мягкие и кроткие; нас везде встречали с вежливостью, и на все наши вопросы отвечали с самыми дружелюбными знаками уважения и внимания.

Воздух, по мере приближения к горам, был свежим и даже холодным. К вечеру мы прибыли на ферму, принадлежащую женскому монастырю в Рио-де-Жанейро, где нас любезно приютили на ночь. Это место расположено очень приятно и могло бы при умелом и трудолюбивом управлении стать раем. Здесь есть отличная глина, прекрасная древесина, хороший перепад воды, который образует красивый ручей и впадает в судоходную реку в ста ярдах от дома; прекрасный участок пахотной земли и еще более прекрасный пастбищ, что делает его особенно подходящим для молочного хозяйства. Он находится всего в одном дне пути от Порту-дас-Кайшас, где есть судоходное сообщение со столицей. Какая сцена для предприимчивого земледельца! В настоящее время все запущено: дом, надворные постройки и другие удобства находятся в состоянии упадка, и все люди, которые управляют землей, кажутся, наравне с животными, которые на ней пасутся, полуголодными.

На следующее утро мы двинулись на восток и, перейдя ручей, который был шириной не менее шестидесяти ярдов и глубиной полные три фута, поехали вдоль дальнего берега, который несколько более возвышен и представляет вид на некоторые прекрасные равнины, простирающиеся оттуда до подножия гор. Путешествуя в этом направлении, мы достигли прекрасной плантации капитана Феррейры, который принял нас очень вежливо и оказал всяческое внимание. Это место, ограниченное альпийским хребтом позади него, является крайней точкой, до которой судоходна река Макаку. Это в шести или семи лье от деревни с таким же названием. Поместье содержит около ста негров, которые в основном заняты выращиванием сахара, хлопка и кофе; но мне ситуация показалась гораздо более подходящей для выращивания зерна и разведения скота, так как погода временами холодная, вечера часто сопровождаются сильными росами, а из-за близости гор часто идут дожди, сопровождающиеся громом и молнией. Множество прекрасных источников бьют из разных частей холмов и образуют ручьи с водопадами, которые, поскольку здесь много прекрасной древесины, дают все средства для работы механизмов. Владелец живет в достатке и настолько гуманен и щедр к своим людям, что они, кажется, почитают его как отца. Мы были очень довольны атмосферой домашнего уюта и довольного трудолюбия, которую мы наблюдали среди них, посетив их жилища вечером. Некоторые негритянские дети играли; другие, более старшего возраста, помогали женщинам собирать хлопок; а мужчины соскребали и готовили маниок. Их жизнерадостность нисколько не прерывалась нашим приближением, и они не выказывали никакого беспокойного чувства стеснения в присутствии своих начальников. Вместо свечей, которые редко можно встретить где-либо, кроме столицы, они жгут масло, извлеченное из бобов пальмы или из небольшого вида земляного ореха, здесь называемого мени.

Около полудня следующего дня, когда были предоставлены лошади и солдат назначен нашим проводником, мы покинули фазенду в сопровождении ее гостеприимного владельца, капитана Феррейры, который проводил нас пол-лье на нашем пути. Река, вдоль которой мы двигались в восточном направлении, с большой силой прорывается сквозь огромные массы скал и в некоторых местах образует значительные водопады. Капитан, прежде чем мы расстались, отвел меня к водотоку, в котором были найдены куски гранита, покрытые марганцем в ботриоидальной форме. Перейдя реку дважды, мы прибыли к тому, что называется первым регистром, или досмотровым пунктом, удаленным примерно на две мили от фазенды. Эта станция охраняется капралом и рядовым солдатом, которые отвечают за сбор различных пошлин и уполномочены обыскивать пассажиров, чтобы предотвратить контрабанду золотого песка. Показав свой паспорт, я попрощался с капитаном Феррейрой, который взял с меня обещание нанести ему более долгий визит на обратном пути.

Нас предупреждали о плохом состоянии дорог, и мы отнюдь не были приятно обмануты в них, ибо мы потратили почти четыре часа на то, чтобы преодолеть следующие шесть миль. В конце дня, после утомительного и опасного прохода через крутые овраги и вдоль склонов крутых холмов, наш проводник объявил, что мы находимся в поле зрения второго регистра, где предполагалось, что мы проведем ночь. По прибытии мы обнаружили, что это самое жалкое место, населенное пятью или шестью солдатами под командованием сержанта. Этот добрый человек оказал нам сердечный прием и с помощью своих товарищей приготовил нам ужин из птицы и угостил нас всем остальным, что было в их скудных запасах. Мы не остались без музыки к нашей трапезе, ибо дом построен на краю ревущего потока, который, прорываясь через овраг, смыл все, кроме некоторых огромных масс скал. Клочок земли, около десяти ярдов в квадрате, — это весь сад, который есть у этих бедных людей, и даже он сильно запущен, ибо стражники здесь меняются так часто, что никто не думает о добавлении комфорта и удобств жилищу, которым предстоит наслаждаться другим.

На рассвете мы обнаружили, что наши мулы разбрелись в прилегающий лес, но так как дорога была перекрыта, у нас не было опасений потерять их, ибо заросли с обеих сторон были непроходимы. Это происшествие дало мне возможность увидеть больше этих отдаленных регионов; и, конечно, воображение самого Сальватора Розы никогда не рисовало столь сурового уединения. С одной стороны возвышался великий барьер гор, который нам еще предстояло пересечь, покрытый до самых вершин деревьями и подлеском, без малейшего следа возделывания; с другой лежала изрезанная местность между этим хребтом и равниной, представляющая те же дикие черты лесного пейзажа. Жалкая хижина, в которой мы остановились, разделяла дикий характер окрестностей и, казалось, была создана для обитания людей, отрезанных от всякого общения со своими собратьями. По возвращении нас угостили завтраком из кофе и яиц; что касается молока, то не было никакой возможности его достать; корова здесь считалась бы обузой, и никто из шести праздных солдат не взял бы на себя труд подоить ее, даже если бы все они умирали от голода.

Возобновив наше путешествие, мы вышли на дорогу, еще более крутую и неровную, чем та, которую мы прошли. Мы часто были вынуждены спешиваться и вести наших мулов вверх по почти отвесным перевалам и вдоль страшных склонов. В некоторых местах густая листва деревьев и подлеска, который рос выше наших голов, укрывала нас от солнца и, по правде говоря, едва пропускала свет. Мы не видели ни птицы, ни следа какого-либо живого существа, кроме диких свиней. Мы прошли мимо нескольких голых гранитных скал гнейсоподобного образования.

Путешествуя к следующей станции, мы не заметили ничего достойного внимания, кроме небольшой лесопилки, работающей от верхнебойного колеса очень неуклюжей конструкции. Рама, содержащая одну пилу из очень толстого железа, движется в перпендикулярном направлении; при каждом ходе мальчик подтягивает бревно, дергая за шнур, прикрепленный к кривошипу, который приводит в движение цилиндр, на котором оно лежит. Как легко, подумал я, самый простой русский крестьянин усовершенствовал бы эту машину!

Мы продолжили наш путь вверх по подъему, столь крутому, что мы были вынуждены больше идти пешком, чем ехать верхом; после двух часов утомительного пути вдоль склона гранитной горы, в которой мы заметили несколько пластов тонкой глины, мы достигли вершины, откуда увидели залив Рио-де-Жанейро, гору Сахарная голова и сам город, по всем признакам, не более чем в четырех или пяти лье от нас, хотя в действительности — более чем в двадцати. На этой высоте, которую мы можем определить как четыре или пять тысяч футов над уровнем моря, воздух был резким и пронзительным; термометр показывал 58°. Продолжая путь в северо-восточном направлении, мы прошли мимо двух бедных уединенных ферм и вступили в полосу пейзажа, потрясающе величественного, состоящего из голых крутых конических гор с огромными водопадами во всех направлениях. В конце дня мы прибыли на ферму под названием Фазенда-ду-Морру-Кеймаду, управляющий которой принял нас гостеприимно и приютил на ночь. Погода была настолько холодной, что двойного комплекта постельного белья едва хватало для тепла; утром термометр показывал 48° по Фаренгейту. После того как сильная роса рассеялась, мы осмотрели территорию в компании управляющего; она казалась хорошо подходящей для пастбищной фермы, но температура атмосферы слишком сурова для выращивания обычных продуктов страны, особенно хлопка, кофе и бананов, которые часто повреждаются морозом. Мне сообщили, что здесь выращивали немного пшеницы, хотя люди совершенно не знакомы с европейским методом ведения сельского хозяйства. Кукуруза для корма свиней является основным продуктом. Эта плантация кишит ягуарами, которые временами охотятся на молодой скот; управляющий, который является заядлым охотником, держит собак, хотя и плохой породы, специально для их уничтожения, что практикуется следующим образом: когда находят тушу загрызенного животного или когда видели ягуара, рыщущего поблизости, новость вскоре объявляется среди соседей, двое или трое из которых берут огнестрельное оружие, заряженное тяжелой картечью, и отправляются с собаками на поиски животного, который обычно скрывается в какой-нибудь чаще, недалеко от туши, которую он убил, и оставляет такой сильный запах, что собаки вскоре его находят. Когда его беспокоят, он отступает в свое логово, если оно у него есть, собаки никогда не пытаются вцепиться в него или даже встретить его лицом к лицу, но, напротив, стараются убраться с его пути, что несложно, так как ягуар тяжел и медлителен в движении. Если он забивается в пещеру, охота окончена, и охотники заделывают вход; но чаще он прибегает к большому дереву, на которое взбирается с большой легкостью; здесь его судьба обычно решается, ибо охотники подходят достаточно близко, чтобы прицелиться, и редко промахиваются, один из них приберегает свой выстрел, чтобы прикончить его, если потребуется, после того как он упадет. Обычно случается, что одна или две собаки погибают, подойдя слишком близко, ибо даже в своих предсмертных судорогах один удар его лапы оказывается смертельным. Шкуру приносят домой как трофей, и соседи встречаются и поздравляют друг друга по этому случаю.