«Судебные процессы над военными преступниками перед Нюрнбергскими военными трибуналами. Том II»

Berlin, 25 October 1942

[Подпись] Бройтигам

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА L-61

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 20

ПИСЬМО ЗАУКЕЛЯ ПРЕЗИДЕНТАМ ТРУДОВЫХ ВЕДОМСТВ ОТ 26 НОЯБРЯ 1942 Г., КАСАЮЩЕЕСЯ ДЕПОРТАЦИИ И ТРУДОУСТРОЙСТВА ПОЛЯКОВ И ЕВРЕЕВ

Копия

Уполномоченный по Четырехлетнему плану

Генеральный уполномоченный по использованию рабочей силы

Берлин S.W. 11, Саарландштрассе 96

26 ноября 1942 г.

Va 5431/7468/42 g

Президентам земельных

трудовых ведомств (искл. трудовое

ведомство Бранденбурга)

Срочное письмо

Секретно

Subject:Employment of Jews. Specif: Replacement of Jews in war-essential jobs by Polish labor.

По согласованию с начальником полиции безопасности и службы безопасности, евреи, все еще занятые на работе, будут теперь эвакуированы с территории Рейха и заменены поляками, которые депортируются из Генерал-губернаторства.

Начальник полиции безопасности и службы безопасности проинформировал меня 26 октября 1942 года, что ожидается, что в течение ноября начнется эвакуация поляков в Люблинском округе, чтобы освободить там место для переселения немцев.

Поляки, намеченные к эвакуации в результате этой меры, будут направлены в концентрационные лагеря и привлечены к работе, поскольку они являются преступными или асоциальными элементами. Оставшиеся поляки, если они пригодны к труду, будут перевезены без семей в Рейх, в частности в Берлин; там они будут переданы в распоряжение ведомств по распределению рабочей силы, чтобы служить заменой евреям, подлежащим удалению с военных заводов.

Евреи, которые станут доступными в результате использования польской рабочей силы, будут депортированы немедленно. Это будет относиться в первую очередь к евреям, занятым на неквалифицированных работах, так как их можно обменять легче всего. Оставшиеся так называемые «квалифицированные» еврейские рабочие будут оставлены на предприятиях до тех пор, пока их польские замены не будут достаточно ознакомлены с рабочими процессами в течение периода обучения, который будет определен для каждого случая индивидуально. Потеря производства на отдельных предприятиях будет таким образом сведена к абсолютному минимуму.

Я оставляю за собой право издавать дальнейшие инструкции. Пожалуйста, проинформируйте соответствующие трудовые ведомства соответствующим образом.

Президенту земельного трудового ведомства Бранденбурга, Берлин W. 62

Я передаю вышеуказанную копию для вашего сведения. Поскольку удаление евреев, распределенных на работу, касается и вашего округа, я прошу вас принять необходимые меры в сотрудничестве с компетентными органами начальника полиции безопасности и службы безопасности.

[Подпись] Фриц Заукель

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1063-D-PS [82]

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 21

ВЫДЕРЖКА ИЗ ПРИКАЗА МЮЛЛЕРА ОТ 17 ДЕКАБРЯ 1942 Г., КАСАЮЩЕГОСЯ ПРИГОДНЫХ К РАБОТЕ ЗАКЛЮЧЕННЫХ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОТПРАВКЕ В КОНЦЕНТРАЦИОННЫЕ ЛАГЕРЯ

Berlin, 17 December 1942

Начальник полиции безопасности и службы безопасности

B. Nr. IV 656/42 Секретно

Секретно

Рассылка — Секретно:

Всем командирам полиции безопасности и службы безопасности

Всем инспекторам полиции безопасности и службы безопасности

Всем комендантам полиции безопасности и службы безопасности

Всем начальникам управлений государственной полиции

Для сведения:

Начальник Главного управления СС по экономике и администрации,

обергруппенфюрер СС [генерал-лейтенант] Поль

Всем высшим руководителям СС и полиции

Инспектор концентрационных лагерей

По причинам военной необходимости, которые здесь не нужно уточнять, Рейхсфюрер СС и начальник немецкой полиции 14 декабря 1942 года приказал, чтобы не менее 35 000 заключенных, пригодных к работе, были направлены в концентрационные лагеря до конца января 1943 года.

Для достижения этого числа требуются следующие меры:

1. С этого момента (и пока что до 1 февраля 1943 года) восточные рабочие или такие иностранные рабочие, которые были беглецами или нарушили контракты, поскольку они не принадлежат к союзным, дружественным или нейтральным государствам, должны быть доставлены кратчайшим путем в ближайшие концентрационные лагеря с соблюдением простейших формальностей, перечисленных в № 3. Чтобы устранить или предотвратить жалобы со стороны внешних государственных органов, при необходимости будут предоставлены объяснения, в которых будет указано, что эти меры необходимы по соображениям общественной безопасности на основе фактов в индивидуальных случаях.

2. Командиры и коменданты полиции безопасности и службы безопасности, а также начальники управлений государственной полиции проведут немедленные проверки, применяя особо строгие и жесткие стандарты, в (а) тюрьмах и (б) исправительно-трудовых лагерях. Все заключенные, пригодные к работе, если это вообще возможно физически и с гуманитарной точки зрения, будут немедленно направлены в ближайший концентрационный лагерь в соответствии со следующими инструкциями, даже если уголовные дела уже были или будут возбуждены в ближайшем будущем. Могут быть оставлены только те заключенные, которые должны оставаться в одиночном заключении для целей следствия.

По приказу:

[Подпись] Мюллер

Верно.

[Подпись] Хельмут

[Seal of Secret State Police]

Chief Secretary of Police

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1526-PS [83]

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 25

ВЫДЕРЖКИ ИЗ ПИСЬМА НАЗНАЧЕННОГО НЕМЦАМИ УКРАИНСКОГО ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА ФРАНКУ, ФЕВРАЛЬ 1943 Г.

Копия

Проф. д-р Владимир Кубийович,

Председатель Украинского центрального комитета

Краков, февраль 1943 г.

Генерал-губернатору,

Имперскому министру д-ру Франку.

Ваше Превосходительство:

Выполняя вашу просьбу, я направляю вам это письмо, в котором хотел бы кратко изложить критические условия и прискорбные инциденты, которые создают особенно тяжелую ситуацию для украинского населения в Генерал-губернаторстве. * * *

II. Меры по заготовке рабочей силы.

Общая нервозность усиливается еще и неправильными методами получения рабочей силы, которые все чаще использовались в последние месяцы.

Дикая и безжалостная охота на людей, проводимая повсюду в городах и деревнях, на улицах, площадях, вокзалах, даже в церквях, а также в домах по ночам, сильно пошатнула чувство безопасности населения. Каждый подвергается опасности быть схваченным где угодно и когда угодно полицией, внезапно и неожиданно, и быть доставленным в сборный лагерь. Семья не знает, что с ним случилось, пока недели или месяцы спустя тот или иной не подаст весть о своей судьбе через открытку.

Я осмелюсь упомянуть некоторые случаи с соответствующими доказательствами:

а. Во время такой облавы школьник в Сокале потерял жизнь, а другой был ранен (Прил. 2).

б. 19 украинских рабочих из Галиции, все обеспеченные удостоверениями личности, были приписаны в Кракове к транспорту «русских военнопленных» и доставлены в исправительный лагерь в Граце (Прил. 3).

в. 95 украинцев из Галиции, завербованных для работы в Германии трудовым ведомством в середине января, были отправлены через Восточную Пруссию в Псков в Россию, где большинство из них погибло в результате очень тяжелых условий (Прил. 4).

г. Захват рабочих под предлогом военного призыва (Залещики); похищение школьников с занятий (Бяла-Подляска, Влодава, Грубешов) (Прил. 5).

III. Вопрос личной безопасности.

Гораздо худший характер имеют массовые казни абсолютно невинных людей * * *.

Приложение 12

Поскольку этот праздник отмечается украинцами с большим благочестием, расстрелы этих невинных людей в этот святой день вызвали большое возмущение и ожесточение. Эти события угнетают украинское население. Распространено мнение, что теперь, когда расстрелы евреев подходят к концу, начинаются расстрелы украинцев. Случай в Устриках комментируется следующим образом: Немцы не заботятся ни о какой негерманской святости и праздниках, они даже расстреливают украинцев в украинский «Щедрый вечер» (случай в Устриках).

Украинское население с подозрением относится ко всем приказам, отдаваемым немецкими властями, и даже держится подальше от общественных кухонь из страха, что нуждающиеся могут быть сочтены нищими и расстреляны.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 407-V-PS

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 30

EXTRACTS FROM LETTER FROM SAUCKEL TO HITLER, 14 APRIL 1943, CONCERNING LABOR QUESTIONS

G.B.A.

14 апреля [1943 г.]

Sckl./We.

Передано We.

[чернилами] 15 апреля

Фюреру

Оберзальцберг

Мой Фюрер,

Как вас уже проинформировал группенфюрер Борман, я отправляюсь на восточные территории 15 апреля, чтобы обеспечить 1 миллион рабочих с востока для немецкой военной экономики в ближайшие месяцы.

Результат моей последней поездки во Францию заключается в том, что после точного выполнения последней программы еще 450 000 рабочих с западных территорий также прибудут в Рейх к началу лета.

С добавлением около 150 000 рабочих, которые, кроме того, могут быть получены из Польши и с других территорий, тогда будет возможно к лету снова предоставить 500 000-600 000 рабочих в распоряжение немецкого сельского хозяйства и 1 000 000 рабочих в распоряжение военной и других отраслей военной промышленности.

Я прошу вашего одобрения на то, чтобы новые французские рабочие прибыли в Рейх на условиях, аналогичных условиям последней группы. Я установил контакт с Верховным командованием Вермахта (ОКВ).

Поскольку большая часть бельгийских гражданских рабочих и военнопленных работают очень удовлетворительно, я прошу вас согласиться с тем, чтобы аналогичный статут, который был предоставлен французам, был сделан для примерно 20 000 бельгийских военнопленных. Эта очень большая уступка с вашей стороны произвела очень глубокое впечатление на Лаваля и французских министров. Лаваль неоднократно просил меня передать вам, мой Фюрер, его искреннюю благодарность за это.

1. После одного года деятельности в качестве Уполномоченного по использованию рабочей силы я могу доложить, что 3 638 056 новых иностранных рабочих были добавлены в немецкую военную экономику с 1 апреля прошлого года по 31 марта этого года.

В целом эти силы показали удовлетворительные результаты. Их питание и жилье обеспечены, их обращение настолько неоспоримо урегулировано, что в этом отношении наш национал-социалистический Рейх представляет собой яркий пример по сравнению с методами капиталистического и большевистского мира. Однако естественно неизбежно, что ошибки и просчеты все еще случаются здесь и там. Я буду продолжать стремиться с величайшей энергией свести их к минимуму.

In addition to the foreign civilian workers, 1,622,829 prisoners of war are also employed in the German economy.

2. The 3,638,056 workers are distributed amongst the following branches of the German war economy:

Armament1,568,801 Mining industry163,632 Building218,707 Transportation199,074 Agriculture and forestry1,007,544 Other branches of the economy480,298

В дополнение к иностранным рабочим 5 миллионов немецких рабочих мужского и женского пола были направлены в немецкую военную экономику непосредственно путем перевода с предприятий, не имеющих значения для военных усилий, в военную промышленность и т. д.

Верно и послушно ваш,

[Подпись] Фриц Заукель

Следующие лица получили копию вышеуказанной версии:

Имперский маршал Геринг

Рейхсляйтер Борман

Имперский министр д-р Ламмерс

Имперский министр д-р Геббельс

Дополнительный текст на оригинале письма Фюреру.

Поскольку я буду на восточных территориях 20 апреля, я прошу вас, мой Фюрер, принять заранее мои самые искренние поздравления вместе с поздравлениями моего округа [Gau] и моей семьи.

Позвольте мне заверить вас, что округ [Gau] Тюрингия и я будем служить вам и нашему дорогому народу со всей нашей силой.

Это самое горячее желание, чтобы вы, мой Фюрер, всегда наслаждались наилучшим здоровьем и чтобы мы сами могли служить вам к вашему полному удовлетворению.

Верно и послушно ваш

[Подпись] Фриц Заукель

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 407-IX-PS

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 33

LETTER FROM SAUCKEL TO HITLER, 3 JUNE 1943, CONCERNING FOREIGN LABOR SITUATION

Уполномоченный по Четырехлетнему плану

Генеральный уполномоченный по использованию рабочей силы

1751/43 [карандашом]

передано 6 июня 1943 г.

Berlin W 8, 3 June 1943

Фюреру Великой Германии

Ставка Фюрера.

Мой Фюрер,

Я прошу разрешения зачитать вам [отчет] о ситуации с распределением рабочей силы за первые 5 месяцев 1943 года.

Следующее количество новых иностранцев и военнопленных было впервые предоставлено в распоряжение немецкой военной промышленности:

January 1943120,085 February 1943138,354 March 1943257,382 April 1943160,535 May 1943170,155 ———— TOTAL846,511

Я могу заметить, что достичь этой цифры в 850 000 удалось только при больших трудностях, которых не существовало в предыдущем году, и только потому, что все ведомства по распределению рабочей силы, особенно также на оккупированных территориях, подходили к своей задаче с величайшей преданностью.

К сожалению, довольно много наших чиновников и сотрудников стали жертвами убийств, нападений и тому подобного со стороны партизан.

В дополнение к трудовым силам, предоставленным в распоряжение экономики внутри Рейха, несколько сотен тысяч рабочих были предоставлены на оккупированных территориях ведомствами Администрации по распределению рабочей силы Организации Тодта, а также предприятиям, работающим на немецкую военную экономику на Востоке и Западе. Кроме того, удалось привлечь в Вермахт, в дополнение к большому количеству рабочих, некоторое значительное количество трудовых добровольцев.

Более того, в силу приказа об обязательной регистрации от 27 января 1943 года, следующее количество мужчин и женщин было предоставлено в распоряжение.

MenWomenTotal February14,594163,012177,606 March45,606494,931540,537 April19,315269,374288,689 May11,485186,683198,168 ———————————— TOTAL91,0001,114,0001,205,000

However, approximately 600,000 of these persons are available only for less than 48 hours of work per week.

Altogether German war industry recruited 2,000,000 laborers during 5 months of 1943.

Далее, что касается контроля заработной платы и увеличения производительности труда рабочих на различных европейских территориях, особенно во Франции, велись переговоры, а также были приняты договоренности и изданы постановления, которые позволили нам сохранить систему заработной платы на оккупированных европейских территориях, чтобы обеспечить, насколько это возможно, условия жизни рабочих, работающих на немецкие интересы, несмотря на трудные условия, созданные войной, и увеличить производство посредством регулирования заработной платы также на этих территориях. Координация этих мер была достигнута посредством соглашений с соответствующими ведомствами по вооружению и сельскому хозяйству, а также с Имперским комиссаром по контролю за ценами.

Хайль!

Верно и послушно ваш,

[Подпись] Заукель

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 3000-PS [82]

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 34

ВЫДЕРЖКИ ИЗ ОТЧЕТА, ПРЕДСТАВЛЕННОГО РИКЕ, МИНИСТЕРИАЛЬДИРЕКТОРУ В МИНИСТЕРСТВЕ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА, 28 ИЮНЯ 1943 Г., ОБ ОПЫТЕ ПОЛИТИЧЕСКИХ И ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ НА ВОСТОКЕ

Фрейтаг, начальник Главного управления III

при Генеральном комиссариате в Минске

Minsk, 28 June 1943

Секретно!

[штамп]

Главная группа продовольствия и сельского хозяйства

Получено 14 июля 1943 г.; без прил.

III E 733/43 Секретно

Министериальдиректору Рике

в Берлине

Subject:Report on experiences in political and economic problems in the East, particularly the Commissariat General White Ruthenia.

* * * Задача военных ведомств и, впоследствии, немецкой администрации: «Эксплуатация региона для немецкой военной экономики», и девиз: «Все, что вы делаете для Германии, правильно, все остальное — неправильно!»

* * * Вербовка рабочей силы для Рейха, какой бы необходимой она ни была, имела катастрофические последствия. Меры по вербовке в последние месяцы и недели были настоящей охотой на людей, что имеет непоправимый политический и экономический эффект * * * Из * * * Белой Рутении на данный момент для Рейха было получено около 50 000 человек. Еще 130 000 должны быть получены. Учитывая общую численность населения в 2,4 миллиона человек, эти цифры невозможны * * *.

* * * Из-за масштабных акций [Grossaktionen] СС и полиции в ноябре 1942 года около 250 000 акров сельскохозяйственных земель остались неиспользуемыми, поскольку население ушло, а деревни были стерты с лица земли.

[Подпись] Фрайтаг

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 265-PS [84]

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ № 35

EXTRACTS FROM REPORT BY LEYSER TO ROSENBERG, 30 JUNE 1943, ON CONDITIONS IN THE DISTRICT ZHITOMIR

Генеральный комиссар

Zhitomir, 30 June 1943

Секретно

Устный доклад о ситуации в генеральном округе [Generalbezirk] Житомир, сделанный генеральным комиссаром Лейзером на совещании у рейхсминистра Розенберга в Виннице 17 июня 1943 года.

Господин рейхсминистр,

Симптомы, порожденные вербовкой рабочих, несомненно, хорошо известны рейхсминистру из отчетов и его собственных наблюдений. Поэтому я не буду о них докладывать. Можно с уверенностью сказать, что о вербовке рабочей силы в прямом смысле этого слова говорить едва ли приходится. В большинстве случаев в настоящее время речь идет о фактическом принудительном призыве. Население в значительной степени взбудоражено и рассматривает отправку в Рейх как меру, которая ничем не отличается от прежней ссылки в Сибирь во времена царского и большевистского режимов.

К настоящему времени из генерального округа Житомир в Рейх было отправлено почти 170 000 рабочих и работниц. Можно считать само собой разумеющимся, что в течение июня это число возрастет примерно до 200 000.

Борьба, которую приходится вести, тяжела и полна жертв. Но она будет и должна быть доведена до конца. В повседневных усилиях сотрудников гражданской администрации были мобилизованы огромные моральные силы. Успехи, которых им удалось достичь к настоящему времени, впечатляют, особенно с учетом оказанного сопротивления. Позвольте мне поэтому в заключение этого отчета поблагодарить всех моих сотрудников за их отличную работу. Они знают, что находятся практически на фронте. Я могу обещать Вашему Превосходительству, что все мы будем выполнять свой долг сейчас и в будущем, как приказал наш Фюрер.

[Подпись] Лейзер

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 204-PS

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ № 39

ВЫДЕРЖКИ ИЗ ПРОТОКОЛА СОВЕЩАНИЯ ОТ 18 ФЕВРАЛЯ 1944 ГОДА ПО ВОПРОСУ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ МЕСТНОЙ РАБОЧЕЙ СИЛЫ ДЛЯ НУЖД РЕЙХА

Городской комиссар в Каунасе.

Kaunas, 18 February 1944.

ПОЛУЧЕНИЕ МЕСТНЫХ РАБОЧИХ ДЛЯ НУЖД РЕЙХА

Многочисленные акции с целью вербовки местных рабочих для Рейха проводились с момента вступления германских вооруженных сил в генеральный округ [Generalbezirk] Литва в июне 1941 года. Через несколько недель после вступления германских войск тысячи литовских сельскохозяйственных рабочих и работниц были завербованы по инициативе военной администрации для работы в течение 6 месяцев в крупных поместьях в гау Восточная Пруссия. К сожалению, данные тогда обещания не были выполнены. Эти сельскохозяйственные рабочие не были освобождены ни через 6, ни через 12 месяцев; их семьи, оставшиеся дома, месяцами оставались без какой-либо поддержки; им долгое время отказывали в коротком отпуске в Литве, а теперь даже рассматривается вопрос о переводе этих сельскохозяйственных рабочих, завербованных в 1941 году на 6 месяцев, в военную промышленность Рейха.

Вторая крупная акция была начата вооруженными силами весной 1942 года и касалась сбора около 7000 рабочих-мужчин в качестве так называемых транспортных помощников. Акция, которая была начата в спешке без достаточной пропагандистской подготовки, была значительно затруднена неразумными мерами со стороны нервничающего командования вооруженных сил. Так, например, литовцам, вызванным в официальные органы «только для регистрации», не разрешили вернуться домой и увезли под военным конвоем в местные казармы, не дав им возможности ни попрощаться со своими семьями, ни привести в порядок свои самые важные личные дела. Неудивительно, что вражеская пропаганда с жадностью использовала этот «изъян», сравнивая эту процедуру с методами депортации, использовавшимися всего год назад Советами.

Вплоть до самого последнего времени предпринимались многочисленные дополнительные акции с целью получения добровольцев для вооруженных сил, полиции и Имперской службы труда или для получения рабочих для военной промышленности в Рейхе. * * *

Наконец, необходимо напомнить, что местная администрация в ее нынешнем виде и с момента своего создания полностью провалилась в вопросе обеспечения Рейха рабочей силой. * * *

3. Гауляйтер Заукель потребовал, чтобы 30 000 местных рабочих для Рейха были завербованы в кратчайшие сроки и отправлены в Германию. На совещании между генеральным комиссаром и Первым генеральным советником [Ersten Generalrat] 7 сентября 1943 года последний предложил взять на себя всю ответственность за выполнение этой акции для местного самоуправления и завербовать и отправить указанное число в 30 000 рабочих к 7 ноября 1943 года.

4. Тем временем гауляйтер Заукель выдвинул дополнительное требование о том, что генеральный округ Литва должен предоставить 100 000 местных рабочих (вместо 30 000, требовавшихся до сих пор) для Рейха. На совещании со всеми генеральными советниками 24 января 1944 года генеральный комиссар не оставил никаких сомнений в том, что это число должно быть предоставлено без учета каких-либо соображений, даже с риском оставить многие рабочие проекты в генеральном округе незавершенными и навсегда изъять рабочих, необходимых на работах в стране. Ответственность за выполнение этой новой акции снова лежит на местной администрации, и с согласия генерального комиссара были сформированы местные призывные комиссии со всеми главами округов и всеми начальниками судебных и местных округов. Общее число, которое должно быть предоставлено, было разделено на контингенты, и квота, которую должен был предоставить каждый бургомистр или глава округа, была точно определена. Вот как обстоят дела в округе города Каунас:

New quota, to be supplied7,000 workers 20 percent addition1,400 workers ——————— TOTAL8,400 workers

В округе города Каунас, согласно записям моего бюро по труду на 1 февраля 1944 года, было 7000 незаполненных вакансий в промышленности и органах вооруженных сил, полиции и т. д., так что по всем статьям в одном только городе Каунас необходимо было найти 15 400 рабочих, чтобы полностью выполнить требования Рейха и местной экономики. И все это при общей численности местного населения лишь немногим более 130 000 человек.

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА R-103 [85]

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ № 40

ВЫДЕРЖКИ ИЗ ПИСЬМА (НАЗНАЧЕННОГО НЕМЦАМИ) ПОЛЬСКОГО ГЛАВНОГО КОМИТЕТА В ГЕНЕРАЛЬНОЕ ГУБЕРНАТОРСТВО ПОЛЬШИ ОБ УСЛОВИЯХ ТРУДА ПОЛЬСКИХ РАБОЧИХ В ГЕРМАНИИ, 17 МАЯ 1944 ГОДА

Польский главный комитет

Вишерштрассе, 5, Краков

Krakow, 17 May 1944

Администрации Генерального губернаторства,

Главный отдел внутренней администрации,

Отдел народонаселения и социального обеспечения,

Университетская улица, 13, Краков

No.Pa 1/724 ———— 6699/44

Тема: Положение польских рабочих в Рейхе.

Условия жизни около 2 миллионов польских рабочих и работниц в Рейхе привели к недостаткам, которые в значительной степени снижают волю и работоспособность многих рабочих, угрожают их здоровью и даже жизни, а также оказывают сильное влияние на положение их семей в Генеральном губернаторстве, тем самым непосредственно затрагивая сферу нашей собственной работы.

Эти плохие условия особенно остро ощущаются теми группами рабочих, которые были направлены на работу на заводы и размещены в больших лагерях [Massenlagern]. Что касается сельскохозяйственных рабочих, то они встречаются как отдельные случаи и с ними легче справиться. * * *

Продовольственные пайки — Мы получаем письма из лагерей для восточных рабочих и их больших семей, умоляющих нас о еде. Количество и качество лагерных пайков, упомянутых в них — так называемая четвертая категория пайков — абсолютно недостаточны для поддержания энергии, затрачиваемой на тяжелой работе. 3,5 кг хлеба в неделю и жидкий суп в обед, сваренный из брюквы или других овощей без какого-либо мяса или жира, со скудной добавкой картофеля время от времени, — это голодный паек для тяжелого рабочего.

Иногда наказание состоит в голодании, которое применяется, например, за отказ носить знак «Ост». Такое наказание приводит к тому, что рабочие падают в обморок на работе (лагерь Клостертайх, Грюнхайм, Саксония). Следствием этого является полное истощение, болезненное состояние здоровья и туберкулез. Распространение туберкулеза среди польских фабричных рабочих является результатом недостаточных продовольственных пайков, выдаваемых в общинных лагерях, поскольку энергия, затраченная на порученную им тяжелую работу, не может быть восполнена.

Количество хлеба и [других] продуктов питания, установленное для польских детей в лагерях, совершенно недостаточно для создания основы для роста и развития их тел. В некоторых случаях детям в возрасте до 10 лет и даже старше выдается 200 граммов хлеба в день, 200 граммов масла или маргарина и 250 граммов сахара в месяц, и больше ничего (фабрика в Цайтице, близ Вурцена, Саксония). * * *

Уход за детьми — * * * Указанием на ужасные условия, к которым это может привести, является тот факт, что в лагерях для восточных рабочих (лагерь для восточных рабочих «Вальдлюст», почтовое отделение Лауф, Пегниц) есть случаи, когда 8-летние, слабые и недоедающие дети привлекаются к принудительному труду и погибают от такого обращения. * * *

Медицинское обслуживание — Тот факт, что эти плохие условия опасно влияют на состояние здоровья и жизнеспособность рабочих, доказывается многими случаями туберкулеза, обнаруженного у очень молодых людей, возвращающихся из Рейха в Генеральное губернаторство нетрудоспособными. Их состояние здоровья обычно ухудшается без надежды на выздоровление.

Причина в том, что состояние истощения, вызванное переутомлением и недоеданием, не признается болезненным состоянием до тех пор, пока болезнь не проявится высокой температурой и обмороками.

Защита семьи — Глубокая депрессия вызывается среди восточных рабочих приказом, запрещающим браки между ними в пределах границ Рейха. * * * Не меньшие страдания вызывает разлучение семей, когда жен и матерей маленьких детей отрывают от семей и отправляют в Рейх на принудительные работы.

Религиозное окормление — Если в этих плохих условиях нет моральной поддержки, которая обычно обеспечивается нормальной семейной жизнью, то, по крайней мере, такая моральная поддержка, которой требуют религиозные чувства польского населения, должна быть сохранена и усилена. Устранение религиозных служб, богослужений и религиозного окормления из жизни польских рабочих, запрет на посещение церкви в то время, когда идет религиозная служба для других людей, и другие меры показывают определенное презрение к влиянию религии на чувства и мировоззрение рабочих. * * *

[Печать] ПОЛЬСКИЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ

[Подпись] [имя неразборчиво]

Президент

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 208-PS

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ № 55

REPORT BY SAUCKEL, 7 JULY 1944, ON THE ACCOMPLISHMENTS OF LABOR MOBILIZATION IN THE FIRST HALF OF 1944

Уполномоченный по Четырехлетнему плану

Генеральный уполномоченный по использованию рабочей силы

Berlin W8, 7 July 1944

Моренштрассе, 65

Тюринг-хаус

Секретно

NR 520/44/g Dr. ST/Ka

Срочное письмо

To:All Top Reich Authorities The Reich Leader of the NSDAP All Top Army Agencies All Gauleiters

Subject:Accomplishments of the Labor Mobilization in the first half of 1944.

Прилагаю общие цифры по дополнительной рабочей силе, предоставленной в распоряжение германских военных усилий германскими биржами труда в первом полугодии 1944 года. Они представляют только ту рабочую силу, которая ранее не была задействована в германских военных усилиях.

Согласно квоте в 4 050 000 рабочих, установленной на этот год, 2 000 000 новых рабочих должны были быть обеспечены в первом полугодии. Из-за возросших трудностей в Италии и в оккупированных западных странах, к сожалению, было найдено на полмиллиона меньше. Если, несмотря на известную сложную ситуацию, удалось мобилизовать 1 500 000 человек в первом полугодии, то это исключительно благодаря напряжению всех имеющихся сил.

Со времени провозглашения от 17 февраля 1944 года около 62 000 женщин записались на «Добровольную почетную службу», и 52 000 из них уже были направлены на работу.

Хайль Гитлер!

[Подпись] Фриц Заукель

Уполномоченный по Четырехлетнему плану

Генеральный уполномоченный по использованию рабочей силы

Berlin, 7 July 1944

Новая рабочая сила, предоставленная в распоряжение экономики в период с 1 января по 30 июня 1944 года

A. Entire Economy: Total1,482,000 Of these were:Germans848,000 Foreigners537,400 War prisoners96,600 B. Breakdown of allocation of [the persons listed under] A: Agriculture and Forestry231,000 Of them, foreigners156,000 Mining46,000 Of them, foreigners34,000 Metal industry415,000 Of them, foreigners250,000 All other [branches of] economy790,000 Of them, foreigners194,000 C. Origin of foreign labor: Occupied Eastern Territories284,000 General Government52,000 Protectorate23,000 France, excluding Northern France33,000 Belgium, including Northern France16,000 Netherlands15,000 Italy37,000 Rest of Europe77,400

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 3819-PS [86]

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ № 56

ПРОТОКОЛ СОВЕЩАНИЯ ОТ 11 ИЮЛЯ 1944 ГОДА С УЧАСТИЕМ МИЛЬХА ПО ВОПРОСУ О РАБОЧЕЙ СИЛЕ

СПИСОК ПРИСУТСТВУЮЩИХ НА СОВЕЩАНИИ В ИМПЕРСКОЙ КАНЦЕЛЯРИИ 11 ИЮЛЯ 1944 ГОДА, 16:00

NameOfficial capacityAgency Dr. KuehneChief of Mil. Adm.[illegible] (1) WarlimontGeneral of Artillery [Lt. Gen.]OKW Dr. KohlhaaseDirector of LaborSection of the Supreme Commissioner, Adriatic Coast, Trieste Dr. LandfriedState Secretary, Chief of Mil. Adm.Italy (2) Walter Funk and Albert Speer Milch[illegible] (3) Krosigk (3) SteengrachtState SecretaryForeign Office AbetzAmbassadorGerman Embassy in Paris Hanel [?]Major GeneralArmaments Commissioner Staff, France von LinstowColonel, GSCMilitary Commander, France SassColonel, GSCGeneral [Plenipotentiary] for Italy FranssenMajor GeneralArmaments Inspector, Belgium WaegerMajor GeneralArmaments Office SarnowMinisterialdirektorGen. Staff of Army, QM Section KoegelLieut. Col., GSCGen. Staff of Army, QM Section ReederChief of Mil. Adm.Brussels HeiderChief of General StaffBrussels (4) Ley (5) SauckelLabor PlenipotentiaryBerlin H. BackeMinisterReich Food Ministry MarrenbachChief [of Dept.]German Labor Front LeyersArmaments PlenipotentiaryItaly

Также присутствовали:

Министериальдиректор Клопфер (Партийная канцелярия)

Министериальрат Фрёлинг

Посол Ран

Д-р Хубер

(6) Начальник полиции, д-р Кальтенбруннер

Генеральный трудовой фюрер Кречманн

Полковник Мейкснер (ОКВ)

(1) Соединенные Штаты против Вильгельма фон Лееба и др. См. тома X и XI.

(2) Суд перед Международным военным трибуналом. См. «Суд над главными военными преступниками», тома I-XIII, Нюрнберг, 1947.

(3) Соединенные Штаты против Эрнста фон Вайцзеккера и др. См. тома XII, XIII и XIV.

(4) Суд перед Международным военным трибуналом. См. «Суд над главными военными преступниками», тома I-XLII, Нюрнберг, 1947.

(5) Там же.

(6) Там же.

Berlin, 12 July 1944

К Rk. 5815 C

Тема: Усиление получения иностранной рабочей силы

Executive Conference, 11 July 1944

Примечание

В совещании руководителей участвовали начальники департаментов и представители, указанные в прилагаемом списке присутствующих. Гарантия полноты списка не может быть дана, так как не все участники подписали реестр.

Рейхсминистр д-р Ламмерс [87] сообщил в качестве вступления о различных имеющихся предложениях Генерального уполномоченного по использованию рабочей силы, направленных на увеличение рабочей силы в Германии, что абсолютно необходимо для достижения окончательной победы. Он ограничил тему обсуждения, сказав, что должны быть изучены все возможности, с помощью которых можно было бы компенсировать нынешний дефицит иностранной рабочей силы, например, вопрос о восстановлении приемлемой разницы в ценах и заработной плате между Рейхом и негерманскими территориями. Но главным соображением должно оставаться решение вопроса о том, можно ли и в какой форме оказывать большее принуждение для принятия работы в Германии. В этой связи необходимо изучить, как полицейские органы, по поводу неадекватности которых у Генерального уполномоченного по использованию рабочей силы есть серьезные жалобы, могут быть усилены, с одной стороны, путем оказания влияния на иностранные правительства, а с другой — путем реорганизации местных полицейских сил за счет расширенного использования Вермахта, полиции или других германских органов. Затем рейхсминистр д-р Ламмерс предоставил слово Генеральному уполномоченному по использованию рабочей силы, гауляйтеру Заукелю.

Гауляйтер Заукель заявил, что нынешний дефицит полугодовой программы на 2 025 000 иностранных рабочих, который должен быть восполнен к 30 июня текущего года, составляет 500 000 человек. Из общего числа 1 500 000 рабочих, полученных к настоящему времени, не менее 865 000 были немцами, из которых половина — ученики и женщины, две категории, которые нельзя считать полноценными рабочими. Из 560 000 иностранцев, привлеченных к работе, три четверти прибыли только с Востока. Этот результат был скандальным, учитывая, что немецкий народ сейчас мобилизован на работу в полной мере, и это представляет собой полное банкротство германских властей в Италии и Франции, где сотни тысяч рабочих все еще бездельничали. При мобилизации рабочей силы мы не проявили необходимой строгости и, в частности, не смогли достичь необходимого единства германских властей. Было совершенно неуместно, чтобы германские власти безответственно вмешивались в задачи GBA [Генерального уполномоченного по использованию рабочей силы]. Он должен был иметь гораздо большую свободу действий, как это было в 1942 году. При нынешних методах вербовки на добровольную работу мы не добьемся никакого прогресса, в частности потому, что любые добровольцы, которые еще оставались, подвергали себя опасности для жизни и здоровья со стороны репрессий со стороны своих собственных соотечественников. Если бы, с другой стороны, их нанимали принудительно и достойно обращались с ними на рабочих местах, они выполняли бы совершенно удовлетворительную работу. Внимание к вопросам заработной платы и цен, связанным с этим предметом, было желательно, но в нынешней ситуации уже не так важно. Если сейчас не будут приняты эффективные меры, наша программа мобилизации рабочей силы провалится, с тем следствием, что боевые войска больше не получат необходимого им оружия.

Статс-секретарь фон Штенграхт, Министерство иностранных дел, подчеркнул, что рейхсминистр иностранных дел с самого начала придерживался той же точки зрения, что и Генеральный уполномоченный по использованию рабочей силы. Министерство иностранных дел, однако, не могло сделать ничего, кроме как более или менее настойчиво требовать от иностранных правительств выполнения германских требований, и это последовательно делалось до настоящего времени. Полицейская власть находилась в руках других, которые, следовательно, теперь должны были высказать свое мнение по предмету совещания.

Заместитель начальника ОКВ, генерал Варлимонт, сослался на недавно изданный приказ Фюрера, согласно которому все германские силы должны были поставить себя в распоряжение задачи по обеспечению рабочей силой. Везде, где Вермахт не был занят исключительно выполнением важных военных обязанностей (как, например, при строительстве береговой обороны), он был бы доступен, но он не мог быть фактически назначен для целей GBA [Заукеля]. Генерал Варлимонт внес следующие практические предложения:

а. Войска, занятые в борьбе с партизанами, должны взять на себя дополнительную задачу по обеспечению рабочей силой в партизанских районах. Каждый, кто не может полностью обосновать свое присутствие в этих районах, должен быть изъят для работы;

б. Когда крупные города из-за трудностей с обеспечением продовольствием полностью или частично эвакуируются, население, пригодное для трудовой повинности, должно быть направлено на работу при содействии Вермахта;

в. Захват трудовых рекрутов среди беженцев из районов вблизи фронта должен получить особое внимание при содействии Вермахта.

Гауляйтер Заукель принял эти предложения с благодарностью и сказал, что ожидает, что определенная мера успеха, несомненно, будет достигнута этими средствами.

От имени военного коменданта Бельгии и Северной Франции начальник военной администрации Редер вынес на обсуждение возможность расширения военной полиции, насчитывающей сейчас всего 70 человек, и Гражданской службы розыска [Fahndungsdienst], состоящей из фламандцев и валлонов (численностью 1100 человек). Если бы военная полиция была увеличена до 200 человек, можно было бы достичь ощутимых результатов. На запрос рейхсминистра д-ра Ламмерса генерал Варлимонт от имени ОКВ пообещал, что служба розыска будет усилена.

На дальнейший запрос рейхсминистра д-ра Ламмерса о том, нельзя ли забирать население, пригодное для работы, по мере отступления войск из района, полковник Саас ([Генеральный] уполномоченный по Италии) заявил, что фельдмаршал Кессельринг уже распорядился, чтобы население в зоне глубиной 30 километров за фронтом было «захвачено». Эта мера, однако, не могла быть распространена на районы, простирающиеся дальше за линии фронта, из-за сильнейшего потрясения, которое было бы нанесено всей структуре этих районов, особенно в отношении промышленности, все еще находящейся в полном производстве.

Гауляйтер Заукель был того мнения, что широкие круги Вермахта видят нечто постыдное в программе вербовки рабочей силы. Были реальные случаи, когда немецкие солдаты пытались защитить население от того, чтобы его забирали немецкие агентства по вербовке рабочей силы. Поэтому было важно объяснить фронтовым войскам чрезвычайную важность вербовки рабочей силы. В отличие от слишком мягкого немецкого метода, частью большевистской концепции войны было то, что боевые войска при оккупации новой территории сразу же ставили все население на работу. Вопрос для администрации, таким образом, заключался не в массовой вербовке, а в последовательности. Необходимо было создать несколько наглядных примеров, и пассивное сопротивление быстро превратилось бы в активное сотрудничество. Также не следовало уклоняться от решительных действий против самих руководителей администраций [Behoerdenleiter], которые саботируют вербовку рабочей силы. Нужно наказывать не мелких непокорных правонарушителей, а ответственных руководителей администраций. В дополнение к этим принудительным мерам должны применяться и другие средства. Так, было бы целесообразно изъять большую часть исключительных итальянских урожаев, чтобы улучшить пайки немецких и иностранных рабочих. Особую проблему представляли совершенно недостаточные пайки для итальянских военных интернированных, которые почти голодали. Фюрера следует попросить постепенно изменить статус этих военных интернированных. Это высвободило бы немалый трудовой потенциал.

Имперский руководитель д-р Лей подчеркнул эти заявления и предложил создание службы розыска, состоящей из всех германских сил на негерманских территориях, которая осуществляла бы беспощадную вербовку в больших районах.

Этим предложениям были противопоставлены следующие возражения:

Рейхсминистр Функ считает, что беспощадные рейды повлекут за собой значительные беспорядки в промышленности негерманских территорий. Того же мнения придерживается начальник военной администрации Италии, статс-секретарь д-р Ландфрид, который считает, что германские силы, составляющие исполнительный орган, слишком слабы, и опасается, что итальянское население будет массово избегать захвата и бежать в неконтролируемые районы.

Рейхсминистр Шпеер заявляет, что он заинтересован как в содействии усилению вербовки рабочей силы для Рейха, так и в поддержании производства на негерманских территориях. До настоящего времени 25-30 процентов германского военного производства обеспечивалось оккупированными западными территориями и Италией, причем одна только Италия поставляла 12,5 процента. Фюрер недавно решил, что это производство должно поддерживаться как можно дольше, несмотря на уже существующие трудности, особенно в области транспорта. Военная администрация, по мнению рейхсминистра Шпеера, была легко способна захватить достаточное количество иностранных рабочих при своей нынешней численности, так как для этой цели требовались лишь относительно небольшие полицейские силы. Главная потребность заключалась в более строгих приказах, но насильственные меры или крупномасштабные облавы не должны были проводиться. Скорее было бы целесообразно действовать постепенно чистыми методами.

От имени военного коменданта во Франции начальник военной администрации д-р Михель сослался на заявления статс-секретаря д-ра Ландфрида и заявил, что ситуация во Франции аналогична. Призыв целых возрастных групп готовился во Франции, но еще не начался, так как германские военные власти еще не смогли дать свое согласие. В доброй воле высших французских властей нельзя было сомневаться, но ее не хватало частично на нижних и средних уровнях. Дружественные администраторы и лица, желающие работать и проявляющие готовность к сотрудничеству с германскими властями, подвергали себя репрессиям со стороны французского населения.

Посол Абец подтвердил эти заявления. Применение суровых мер, таких как расстрел французских функционеров, не приносило пользы. Такая политика лишь способствовала тому, что население уходило в маки. На этих территориях, где находились крупные германские вооруженные силы, несомненно, можно было бы получить еще несколько десятков тысяч рабочих. Затем эти же германские силы могли бы быть использованы для полицейской службы, что также выявило бы большое количество рабочих. В Париже, эвакуация которого рассматривалась, можно было бы захватить от 100 000 до 200 000 рабочих. В этой связи можно было бы перевести рабочую силу целых отраслей промышленности в полном составе.

Начальник полиции безопасности д-р Кальтенбруннер заявил о своей готовности, если его попросит GBA, предоставить полицию безопасности в его распоряжение для этой цели, но указал на их численную слабость. На всю Францию у него было доступно только 2400 человек. Было сомнительно, можно ли захватить целые возрастные группы этими слабыми силами. По его мнению, Министерство иностранных дел должно оказывать более сильное влияние на иностранные правительства.

Статс-секретарь фон Штенграхт, Министерство иностранных дел, прокомментировал, что соглашения, заключенные с иностранными правительствами, были вполне достаточными. Правительства всегда были готовы по запросам Министерства иностранных дел отдавать необходимые приказы. Если эти приказы не выполнялись, это происходило из-за неадекватной полицейской власти самих иностранных правительств. Во Франции она была сведена к минимуму по политическим причинам. В Италии исполнительной власти больше не существовало. Министерство иностранных дел было готово в любое время, сказал он, оказывать более сильное давление на иностранные правительства, но не ожидало от этого слишком многого. Статс-секретарь фон Штенграхт попросил посла Рана прокомментировать это в отношении Италии.

Посол Ран считает, что в Италии все еще есть достаточное количество рабочих, так что теоретически можно было бы еще вывезти 1 миллион, хотя 2/3 итальянской территории и населения были потеряны. Он всегда был сторонником системы призыва возрастных классов. Это в целом было успешно до падения Рима, что видно из того факта, что удалось захватить 200 000 итальянцев для военной службы. С того времени ситуация в Италии, однако, стала чрезвычайно сложной, так как падение Рима было огромным потрясением для итальянского народа. Германские власти сделали все, что могли, чтобы нейтрализовать эти последствия, и с этой целью объединили всю исполнительную власть в лице маршала Грациани. В настоящее время, однако, использование насильственных методов в больших масштабах было нецелесообразно, так как это вызвало бы полный беспорядок и нарушило бы производство. Лучшим примером этого является карательная акция, приказанная Фюрером из-за забастовок в Турине, когда 10 процентов всей рабочей силы заводов должны были быть призваны, потому что они были уклонистами. Для этой цели была собрана сила из 4000 немцев. Результатом стало то, что снабжение Турина продовольствием и электроэнергией было перерезано движением сопротивления, так что 250 000 рабочих были вынуждены прекратить работу. Это нельзя было терпеть, учитывая существенный вклад итальянской военной промышленности в военные усилия. Фельдмаршал Кессельринг заявил, что продолжение принудительной вербовки вызовет не только потерю военного производства в северном итальянском районе, но и потерю всего театра военных действий. Перед лицом этого заявления самая твердая политическая воля должна молчать. Единственное, что можно было сделать, — это выполнение принудительной вербовки непосредственно в мятежном районе. Посол Ран считает, что могут быть выполнены следующие практические предложения:

а. Вербовка добровольцев должна быть продолжена.

б. В ограниченных масштабах заводы должны быть переведены в Рейх вместе с оборудованием и рабочими.

в. Перевод сбережений заработной платы итальянских рабочих в Германии на их родину, который работает плохо, должен быть обеспечен. Для этой цели должен быть введен автоматический порядок, который посол Ран уже предлагал в другой связи.

г. Система призыва возрастных классов будет возобновлена, когда германские военные власти сочтут время подходящим.

В ответ на сообщенное замечание фельдмаршала Кессельринга генерал Варлимонт (ОКВ) прокомментировал, что это замечание было неизвестно ОКВ. Одобрение ОКВ этой точки зрения поэтому еще нельзя было предполагать.

Гауляйтер Заукель заявил, что все эти предложения неадекватны, так как они не подходят для мобилизации масс рабочей силы, которые ему нужны. Выполнение всех этих предложений уже было опробовано на практике, так как органы по мобилизации рабочей силы ни в какое время не ограничивались каким-либо одним методом. Он все еще должен был назвать серьезно вредящим выполнению плана мобилизации рабочей силы тот факт, что его далеко идущая юрисдикция и полномочия были сделаны предметом обсуждения. Что ему было нужно, как уже было сказано, — это «простор для действий».

По предложению рейхсминистра д-ра Ламмерса гауляйтер Заукель выразил готовность сформулировать несколько программных требований, по которым он проконсультируется с заинтересованными сторонами и которые затем будут представлены Фюреру с просьбой об одобрении и переводе в закон. Письменная формулировка последует. В настоящее время Генеральный уполномоченный по использованию рабочей силы представляет свои требования следующим образом:

а. Предложения генерала Варлимонта будут обсуждаться непосредственно между заинтересованными сторонами и будут выполняться совместно.

б. Генеральный уполномоченный по использованию рабочей силы получает разрешение на создание местных органов безопасности и вербовки для вербовки рабочей силы, которые будут действовать на основе его приказов и директив без вмешательства других ведомств.

в. Постановления о вербовке рабочей силы для Германии, изданные французскими и итальянскими властями, должны получить прочные основы посредством конкретных приказов по исполнению, которые гарантируют наиболее активное сотрудничество иностранных властей в получении рабочей силы.

После того как эти заявления были сделаны, рейхсминистр д-р Ламмерс закрыл совещание, указав, что он оставит дальнейшее решение проблемы тем, кого это касается, как и было предложено.

[Парафировано] Л. [Ламмерс]

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА R-124

ЭКСПОНАТ ЗАЩИТЫ № 1

ВЫДЕРЖКА ИЗ ОТЧЕТА О СОВЕЩАНИИ У ФЮРЕРА С УЧАСТИЕМ МИЛЬХА 19 ФЕВРАЛЯ 1942 ГОДА

ПУНКТЫ ОБСУЖДЕНИЯ ВО ВРЕМЯ ВИЗИТА В ШТАБ-КВАРТИРУ ФЮРЕРА 19 ФЕВРАЛЯ 1942 ГОДА

16. По рекомендации фельдмаршала Мильха Фюрер решает, что 6-месячные контракты для иностранных рабочих должны быть отменены и что налоговые правила, которые стоят на пути этой меры, должны быть отменены. Скорее, должны быть введены контракты, которые предусматривали бы в случае трудоустройства более длительной продолжительности (превышающей шесть месяцев) единовременную компенсацию какого-либо рода — также ввиду того, что при этом была бы соответствующая экономия затрат на проезд туда и обратно.

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА R-124

ЭКСПОНАТ ЗАЩИТЫ № 32

EXTRACT FROM THE FUEHRER CONFERENCE MINUTES, 21 AND 22 APRIL 1942

ПУНКТЫ ОБСУЖДЕНИЯ С СОВЕЩАНИЯ У ФЮРЕРА 21 И 22 АПРЕЛЯ 1942 ГОДА

Шпеер:

20. Фюрер ясно и в развернутой форме объясняет, что он не одобряет плохую пищу, выдаваемую русским. Русским абсолютно необходимо давать достаточное количество пищи, и Заукель должен позаботиться о том, чтобы эта пища теперь была гарантирована Бакке.

21. Фюрер удивлен, что гражданских русских держат как военнопленных за забором из колючей проволоки. Я сказал ему, что это произошло из-за изданного им указа. Фюрер ничего не знает о таком указе. Я прошу включить относящиеся к этому документы в предстоящее досье Фюрера и в то же время позаботиться о том, чтобы Заукель распорядился, чтобы с гражданскими русскими больше не обращались как с военнопленными.

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА R-124

ЭКСПОНАТ ЗАЩИТЫ № 2

EXTRACT FROM THE FUEHRER CONFERENCE MINUTES OF 3, 4, 5 JANUARY 1943

Berlin, 8 January 1943

POINTS OF DISCUSSION AT THE FUEHRER CONFERENCE OF 3, 4, 5 JANUARY 1943

Шпеер:

55. Фюрер недвусмысленно требует, чтобы ни в коем случае не было допущено, чтобы Франция была менее обременена, чем Германия. Германия должна пожертвовать своей кровью ради этой войны. Мы должны настаивать на том, чтобы Франция усилила свой экономический вклад. Любые французские рабочие на этой работе, проявляющие признаки сопротивления, будут депортированы, если необходимо, в качестве гражданских интернированных. При малейшей попытке саботажа должны быть приняты самые строгие меры. Любая слезливая гуманность здесь неуместна.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 407-II-PS [88]

ЭКСПОНАТ ЗАЩИТЫ № 3

ОТЧЕТ ЗАУКЕЛЯ ГИТЛЕРУ ОТ 10 МАРТА 1943 ГОДА О ТРУДНОСТЯХ, ВОЗНИКАЮЩИХ ПРИ ПРИЗЫВЕ РАБОЧЕЙ СИЛЫ НА БЫВШИХ СОВЕТСКИХ ТЕРРИТОРИЯХ

Телетайп

10 марта 1943 года

Фюреру

Штаб-квартира Фюрера

С настоятельной просьбой немедленно представить Фюреру лично для принятия решения

Subject:Difficulties originating from draft of manpower in former Soviet territories.

Мой Фюрер,

Вы можете быть уверены, что трудовое назначение продвигается мной с фанатичной волей, но также с осмотрительностью и с должным учетом экономических и технических, а также человеческих потребностей и условий.

Замена солдат, которые будут освобождены, и накопление дополнительной рабочей силы, необходимой для программ вооружения, может быть и будет осуществлено, несмотря на тот факт, что особенно в течение последних двух зимних месяцев пришлось преодолеть величайшие трудности. Тем не менее, удалось предо военной экономике 258 000 иностранных рабочих только за январь и февраль, несмотря на тот факт, что на Востоке перевозки практически прекратились. Использование немецких мужчин и женщин находится в полном разгаре.

Поскольку трудности зимних месяцев теперь постепенно исчезнут, и поскольку мной были сделаны приготовления, перевозки с Востока также могут быть возобновлены в полной мере. Хотя результат регистрации и трудоустройства немецких мужчин и женщин превосходен, нельзя пренебрегать использованием самых сильных и эффективных иностранцев, которые привыкли к работе.

К сожалению, некоторые из командующих генералов [Oberbefehlshaber] на Востоке запретили принудительный набор мужчин и женщин на завоеванных советских территориях по — как информирует меня гауляйтер Кох [89] — политическим причинам.

Мой Фюрер, чтобы позволить мне выполнить мое задание, я прошу, чтобы эти приказы были отменены. Я считаю совершенно невозможным, чтобы населению бывшей советской национальности могла быть оказана большая мера внимания, чем нашему немецкому народу, к которому я был вынужден применить очень решительные меры. Если больше не будет возможности обеспечить принуждение к работе на Востоке, ни призвать рабочую силу, то германская военная экономика и сельское хозяйство также больше не смогут выполнять свои задачи в полной мере.

Я сам придерживаюсь того мнения, что ни при каких обстоятельствах командиры наших армий не должны верить большевистской пропаганде зверств и клеветы. В конце концов, в интересах самих генералов, чтобы замена для войск была произведена в подходящее время.

Я беру на себя смелость указать, что — не желая дискредитировать их лучшую волю — невозможно поставить немецких женщин, совершенно неопытных в работе, на место сотен тысяч отличных рабочих, которые теперь должны идти на фронт в качестве солдат. Должна быть возможность для меня заменить их людьми с восточных территорий.

Я сам докладываю Вам, что со всеми иностранными гражданами, которые работают с нами, обращаются удовлетворительно в соответствии с гуманными стандартами; что с ними обращаются корректно и справедливо; их кормят, размещают, да, даже одевают. Благодаря моему собственному опыту на службе иностранным нациям, я даже достаточно смел, чтобы утверждать, что никогда прежде с иностранными рабочими не обращались так достойно нигде в мире, как это делается германским народом во время этой самой тяжелой из всех войн.

Поэтому я прошу Вас, мой Фюрер, отменить приказы, которые препятствуют набору иностранных рабочих и работниц, и любезно посоветовать мне, является ли моя концепция назначения, изложенная здесь, все еще правильной.

Я прошу Вашего разрешения доложить Вам лично по нескольким важным пунктам вербовки рабочей силы в начале следующей недели, возможно, во вторник.

В неизменной благодарности, верности и послушании, Ваш,

[Подпись] Фриц Заукель

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА R-124

ЭКСПОНАТ ЗАЩИТЫ № 33

ВЫДЕРЖКА ИЗ ОТЧЕТА О СОВЕЩАНИИ У ФЮРЕРА 30 МАЯ 1943 ГОДА

Obersalzberg, 1 June 1943

Совещание у Фюрера 30 мая 1943 года

Шпеер:

[Пометка на полях] Шибер, Плейгер, Заукель, Бакке, Кейтель, Вегер.

19. Ситуация с углем побуждает Фюрера созвать совещание с Плейгером, Заукелем, Бакке и Кейтелем.

На этом совещании будет обсуждаться распределение достаточного количества рабочей силы для угольного района, удаление русских военнопленных из сельского хозяйства и мелкой военной промышленности (поскольку они используются в качестве неквалифицированной рабочей силы) и их замена другими рабочими из Украины, Польши и т. д.

Кроме того, предполагается, если возможно, повысить продовольственные пайки немецких шахтеров, даже выше нынешних уровней. Русские должны получать обильные дополнительные пайки, которые будут индивидуально распределяться руководителями заводов на основе эффективности.

Дополнительно немецкие рабочие — и особенно также русские военнопленные — будут получать бонусы за более высокую производительность в виде табака и подобных предметов.

Детали должны быть обсуждены на предварительном совещании, чтобы установить единые данные относительно количеств и т. д. для представления Фюреру.

Ни в коем случае мы не должны капитулировать перед существующими условиями по угольному вопросу. Уголь — это критическая основа для поддержания нашего производства и всей внутренней экономики.

[Пометка на полях] Заур, Киппунг, Мильх, Дорнбергер.

20. Фюрер желает, чтобы в районах, которые, безусловно, являются повторяющимися целями вражеских воздушных атак (Рурский район, Крупп-Эссен), было установлено около 100-200 батарей ракетных установок, которые экспериментально должны вести непрерывный огонь ракетами, установленными на расчетную высоту вражеских формирований.

Некоторые из этих ракет при детонации будут выпускать проволочные катушки. Фюрер ожидает, в конце концов, значительных, а не только психологических эффектов от массированного, неприцельного огня против концентрированных воздушных атак на эти цели.

Мильх и Дорнбергер должны высказать свои взгляды на этот предмет.

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА R-124

ЭКСПОНАТ ЗАЩИТЫ № 4

ВЫДЕРЖКА ИЗ ОТЧЕТА О СОВЕЩАНИИ У ФЮРЕРА 11-12 СЕНТЯБРЯ 1943 ГОДА

14 сентября 1943 года

СОВЕЩАНИЕ У ФЮРЕРА 11-12 СЕНТЯБРЯ 1943 ГОДА

Детлеффсен:

16. Фюрер поднимает вопрос о производстве авиационного материального обеспечения и обсуждении с Мессершмиттом, и просит о моем личном вмешательстве у рейхсмаршала [Геринга] и фельдмаршала Мильха, чтобы значительно сократить количество типов самолетов.

17. Фюрер одобряет рекомендацию Мессершмитта о том, чтобы ежемесячно проводилось совещание по вопросам, относящимся к разработкам и производству для Люфтваффе, по внедрению новых типов и модификаций с участием конструкторов и производственных экспертов. Это должно быть обсуждено с фельдмаршалом Мильхом.

Мильх:

18. Фюрер недоволен тем, что дальний самолет «Мессершмитт» до сих пор не был принят Люфтваффе. Говорят, что М. не смог заручиться поддержкой Люфтваффе в этом вопросе.

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА R-124

ЭКСПОНАТ ЗАЩИТЫ 34

ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА СОВЕЩАНИЯ У ФЮРЕРА 1–4 ЯНВАРЯ 1944 Г., КАСАЮЩАЯСЯ ДОКЛАДА ШПЕЕРА О ПОЛОЖЕНИИ С РАБОЧЕЙ СИЛОЙ ВО ФРАНЦИИ

6 января 1944 г.

СОВЕЩАНИЕ У ФЮРЕРА 1–4 ЯНВАРЯ 1944 Г.

[Пометка на полях] Керль, Вегер.

Фюрер был проинформирован о разногласиях с Генеральным уполномоченным по использованию рабочей силы. Согласно моим доводам, главное — в большей степени использовать промышленность Франции для Германии, чтобы иметь возможность разместить там около 1 миллиона дополнительных рабочих. Однако Заукель придерживается мнения, что в первую очередь рабочих необходимо привозить в Германию.