Призрачный след дыма выдал место отдыха беглецов, хотя все следы на неспокойной земле исчезли. Запахи джунглей успокоили мой разум, опровергли совершение какой-либо нечестивой оргии и дали уверенность в том, что мужчины распутали блуждания Сузи, пока она не начала подниматься на гору, и что, находясь тогда на странной и пугающей земле, они отказались от поисков, вернувшись на знакомую равнинную местность, свободную от вылазок грозных духов.
С легким сердцем мы спустились с хребта и, снова погрузившись в полумрак джунглей, направились как можно прямее к лагерю, обнаруженному по дыму. Перейдя узкий ручей, мы молча вглядывались сквозь завесу папоротников и банановых растений, где на уединенной поляне странники были в счастливом празднестве.
Могла ли какая-либо сцена быть ближе к идеалу? Мужчины, женщины и дети, в основном раздетые, разговаривающие и смеющиеся приглушенными тонами, развлекаясь тривиальными занятиями и поедая доступную пищу в глубине джунглей, освященные расстоянием, сценой и звуком! Мир улыбался, приличия одобряли. Они ели плоды земли. Ручей, окруженный папоротниками, давал им питье. Никаких признаков белого человека с его вмешивающимися и опустошительными путями не оскорбляло взор. Казалось, будто туман столетий рассеялся, и на этот раз испачканным временем смертным было позволено взглянуть на Эдемский сад, свободный от опасности и невинный в грехе. Здесь не было никого, кто заставил бы тихих людей бояться или быть недовольными.
Когда я вышел, сцена изменилась с пантомимической быстротой. Мы оказались посреди сообщества возбужденных и обиженных людей, которые, глядя на нас, если не с активной враждебностью, то, по крайней мере, с удивлением и гневом, казались смущенными виновным знанием. Никаких обычных приветствий не встретило нас. Никто не предлагал ничего, кроме хмурых взглядов.
«Где Сузи?» — потребовал я властным тоном у мальчика, привыкшего относиться к моему малейшему слову с уважением.
С отведенным лицом он угрюмо сказал: «Та девица Тчузи убежала. Она ушла далеко, к горе!»
«Слушай сюда! Ты не мешай. Где Сузи? Будет много неприятностей с белым человеком, если Сузи не вернется. Эта Сузи принадлежит миссис. Миссис очень жаль. Она сделала Сузи как белую Мэри».
Мальчик, отводящий взгляд, повторил: «Эта Сузи ушла далеко — еще дальше. Вы, ребята, сделали Сузи плохой».
Другие собрались вокруг. Некоторые несли оружие — палицы и деревянные мечи — и приняли враждебные позы.
Дэн пришел в неконтролируемое возбуждение, требуя выдачи Сузи и встречая лишь уклончивые заявления и увертки. Будучи человеком, который не знал страха, который считал свои вопросы оправданными, который чувствовал себя более чем достойным противником для всего лагеря и был убежден, что чернокожие обладают важной информацией, он настаивал на политике наказания пары неразговорчивых мальчиков. Его отношение, как и мое до сих пор, к чернокожим было веселым и добродушным, смягченным внимательным авторитетом. Нынешняя угрюмость была в новинку, и он жаждал смести ее крепкой палкой, чтобы продемонстрировать, что, когда дружелюбный белый человек посещает лагерь, чернокожие должны быть почтительны и готовы помочь его миссии.
В настроении мужчин трагедия была неизбежна, если мы оба не сохраним хладнокровие. Чем закончилась бы стычка между двумя белыми людьми и многими вооруженными чернокожими, некоторые из которых страдали от затянувшейся, пусть и нелепой, обиды на белую семью?
«Слушай, Дэн. Оставь этих парней в покое, — сказал я твердо, но тихо. — Будет горе для некоторых, если ты начнешь ссору».
«Мне плевать на сотню чернокожих! Я бы ударил себя, если бы не смог уложить полдюжины в одиночку! Где эта Сузи?»
Чтобы отвлечь внимание от Дэна, я отошел на несколько ярдов.
«Что ты ешь?» — спросил я у Уэтеры, который грыз с сосредоточенным удовлетворением обугленную кость. «Ты ешь валлаби?»
«Не валлаби! Это рука Тчузи!»
Обожженная плоть и почерневшая кость оставили свой след на лице самого доброго каннибала из всех. На костре была ступня с обугленными лодыжками; в дилли-бэге другие фрагменты, но в выражении лица Уэтеры не было осознания содеянного зла.
«Иди сюда!» — крикнул я.
Возбужденный человек подошел к месту.
«Сузи, — сказал я самым спокойным тоном, на который был способен, — была убита. Это каннибальский пир!»
С прыжком он опрокинул женщину, которая закричала, ползая в углях.
«Вы, негодяи! Вы убили Сузи! Я убью вас!»
Когда он вытащил револьвер из пояса, я схватил его за руку и, сдерживая его, как мог, на мгновение, произнес властные и успокаивающие слова и увел его, слабого и дрожащего.
Не через много месяцев — долго после того, как Дэн покинул район — точная информация о судьбе несчастной девушки достигла наших ушей. Уэтера рассказал о трагедии. Утконос шел по ее следам от дома к горе, настиг ее, и, поскольку она отчаянно сопротивлялась, «убил ее ударом по голове», не намереваясь убивать ее «насмерть, совсем». Доставленная в лагерь, она оказалась уже мертвой. Тогда все были поражены и убежали.
Своим упрямством Сузи нарушила племенной закон. Она пострадала. В нуждающихся джунглях животная пища никогда не пропадает зря, будь то зверь, птица или рептилия.
Это было также назидательное причастие, основанное на незапамятной истине, ибо разве не верили свято, что самая превосходная и мощная личность Сузи останется с каждым участником и прославит его?
СИНЯЯ РУБАШКА
«Сильный, необученный интеллект, зрение, сердце; сильный, дикий Человек». — КАРЛАЙЛ.
Полвека назад, когда выносливые и предприимчивые люди устанавливали законы для самих себя, и их несколько поспешные и необдуманные руки начали жалить население аборигенов, на этом острове жил статный туземец, чья сила характера сделала его капитаном среди своих собратьев.
Возможно, он был отцом Тома. До того как он скончался, Том часто рассказывал, что его отец был королем этого царства и человеком дела. Именно он гарпунил огромную зеленую черепаху на востоке. Дичь была настолько необычайно сильна, что другие поспешили ему на помощь, ибо захват был выше возможностей одного человека, стоящего на коленях в свернутом листе коры. Весь флот каноэ едва сумел отбуксировать массивное и сопротивляющееся существо к ближайшему пляжу, и Том имел обыкновение рассказывать, что потребовалось восемь сильных мужчин, чтобы перевернуть ее на спину. Ее «зажарили» на песке, и Том часто указывал на то самое место как на доказательство самого знаменитого пира в пределах диапазона традиции.
Пусть будет принято, что Синяя Рубашка был отцом Тома, поскольку история молчит об этом, и никого не осталось, чтобы подвергнуть сомнению или подтвердить это. Он был крупным мужчиной, и его сын был похож на него. Он любил цвета; так же, как и его сын. Он был бойцом; достойные шрамы его сына доказали, что он достоин своей крови. Он был человеком, облеченным властью и полный территориальной гордости; доминирование его сына было несомненным, ибо разве он не упрекал «большое правительство» в его дерзости распоряжаться его островом — его страной — даже дружелюбному белому человеку?
Синяя Рубашка был правителем и законодателем этого острова, когда барк боролся с циклоном, который в конечном итоге разбил его на куски и разбросал его груз кедровых бревен на все четыре стороны света. После крушения лодка вышла из недалеко расположенного порта в круиз по сбору пляжного мусора. Лодка была известна как КАПИТАН КУК. Около ста лет назад ее тезка сообщил, что видел около тридцати туземцев, все раздетые, на соседнем островке. С капитаном был его помощник, двое других белых мужчин, черный мальчик и молодая туземка. Было замечено много бесхозных бревен и определенные обломки, что заставило компанию лодки поверить в то, что некоторые из потерпевших кораблекрушение могли высадиться на острове Данк. Они направились туда, бросив якорь вечером.
Рано на следующее утро три статных черных мальчика отплыли на каноэ к КАПИТАНУ КУКУ и, демонстрируя дружелюбие, были приглашены на борт. Им дали еду, и лидеру капитан подарил синюю рубашку. Ни один житель острова никогда раньше не обладал такой роскошной и великолепной одеждой. Действительно, если говорить абсолютную правду, ни один житель не мечтал о чем-то более желанном, чем неадекватный плащ, с трудом изготовленный из внутренней коры фигового дерева, одежда, санкционированная первой из мод.
Дав понять, что они принадлежат к соседнему островку, в тот момент недружелюбному к властному племени острова Данк, Синяя Рубашка и его сопровождающие упомянули, что кедровые бревна и другой привлекательный плавник усеивают пляжи, и вызвались проводить незнакомцев к лучшим местам при условии, что они, будучи чужаками и врагами, останутся под защитой белых людей, несущих винтовки.
Капитан, двое мужчин и черный мальчик последовали за Синей Рубашкой на берег; но, хотя он был заметно одет, не смогли найти его или любого другого мужчину. Несколько старых и случайных женщин представляли гостеприимных жителей, в то время как субботняя тишина царила над сценой, когда они прогуливались вдоль желтого пляжа. Случайно один из членов группы взглянул на место, где они высадились, и увидел полдюжины энергичных туземок, пытающихся вытащить лодку выше прилива.
Какая превосходная стратегия!
Замышляющие, но слабонервные женщины бежали, когда белые люди бросились к лодке, которая теперь, как оказалось, была наделена невероятным, сверхъестественным раскачивающимся движением. Заглянув под нее, они увидели огромного калеку, напрягающегося, как Атлант, чтобы перевернуть ее. Несмотря на слабые ноги, его мускулистые плечи почти совершили подвиг, когда его бесцеремонно прервали. Пока он расползался, толпа чернокожих внезапно выскочила из укрытия за скалами, лидером нападавших был Синяя Рубашка, который раскрасил свои обнаженные части тела в воинственный красный и белый цвета. Сила группы оценивалась в тридцать человек. Точная перепись не была проведена, ибо с копьями, палицами и большими мечами, каждый воин имел защиту щита, вероломная банда набросилась на обманутых гостей своего лидера, чьи враждебные крики скандализировали кроткие фразы и дружеские знаки короткого часа назад.
Капитан, бедный, перехитренный человек, положил свою винтовку рядом с лодкой. Было уже слишком поздно приводить ее в решительное действие. Держась близко друг к другу, защитники отражали первый натиск всем, что попадалось под руку. Винтовка была возвращена; но Синяя Рубашка, осознавая, что она представляет победу, решительно боролся за нее. Копье было брошено с близкого расстояния прямо в шею капитана, но один из мужчин ловко отбил его, подвиг, который настолько разъярил воинов, что они сделали его своей особой целью, пока, наконец, одно из их копий не пронзило его руку. Будучи грубым и волокнистым, наконечник из черной пальмы нанес уродливую рану; но решительный человек вытащил его и, сломав копье пополам, бросил его в лодку, и в тот момент, когда он это сделал, другое задело его живот. Пока он таким образом защищался от копий и палиц возмутительной судьбы, капитан делал широкие, размашистые движения прикладом своей винтовки, а другой мужчина и мальчик, лодка к этому времени была на плаву, тянули весла. Нападавшая сторона последовала за ними, капитан умело злоупотреблял винтовкой, лишний человек и мальчик время от времени извращали весло для неправомерной, но, в критический момент, эффективной цели, в то время как раненый страдал от ненависти того, кто зарабатывает личную, а также расовую вражду. Он получил порез на голове от деревянного меча, но продолжал сражаться, сохраняя рассудок, в то время как доброе Провидение, а также его собственная хитрость и ловкость защищали его от летящих копий.
Цена маленькой экскурсии была оплачена ранами и синяками и, в конечном итоге, гниющими язвами, в то время как души всех мгновенно омертвели при виде торжествующего Синей Рубашки, насмехающегося и жестикулирующего, как только может дерзкий черный, когда он размахивал над головой томагавком, который он украл из лодки во время утреннего приятного развлечения.
Никто из бедных, развращенных представителей расы не имеет никакого представления о событии, в котором Синяя Рубашка показал себя успешным заговорщиком, смелым стратегом, оригинальным тактиком и храбрым бойцом. Его сын — прах. Его внук, хотя и верен по цвету кожи, знает больше о двигателях, чем о деревянных мечах и о том, как ими пользоваться. Вкус жизни был с его предком, который за долгую жизнь имел только одну рубашку.
ЗАБЫТЫЕ МЕРТВЫЕ
«Одиноких людей, отрезанных от всех».
ХУД.
Несколько месяцев назад случай предоставил возможность послушать разговор человека, который уже много лет висит на окраинах цивилизации. Бушмен редкой находчивости, широких знаний как сухих, так и влажных частей Северного Квинсленда, читатель, а также острый и точный наблюдатель природных явлений, он часто развлекал меня рассказом эпизодов из своей карьеры, которые, хотя и совершенно несенсационные, являются материалом, из которого должна быть составлена история буша. Сейчас он обосновался на приливном ручье, его ближайшие соседи в милях отсюда. Независимый от регулярной помощи чернокожих в обработке своей земли, он один из тех, кто, не признавая такой вещи, как товарищество, и кто, верный своим чувствам, держит их на расстоянии, приобрел, тем не менее, доверие, довольно необычное.
Когда его материалы для чтения истощались, он сидел ночь за ночью месяцами подряд, впитывая знания лагеря. Ему было раскрыто много хорошо охраняемых секретов. Не каждому человеку, который спрашивает, чернокожие рассказывают свои мысли или передают свои легенды. Вы можете изучать их; но они тоже являются осмотрительными студентами, которые часто хранят свое мнение при себе, делая вид, что соглашаются с вашим беспокойством узнать об их путях и быть мудрыми, как они мудры.
Мой друг — один из тех невыразительных, замкнутых людей, в которых некоторые цветные, осторожные метафизики находят родственную душу. Поэтому он является сборником многих необычных и скрытых знаний.
Когда мы говорили на тему необъяснимых исчезновений людей в буше Австралии, он рассказал инциденты о забытых мертвых, к которым эти записи имеют особое отношение. Я использую свои собственные слова, поэтому не связываю себя исторической точностью.
Он был в отъезде, зарабатывая на жизнь, ибо его поместье, плодородное, как оно есть, тогда не совсем обеспечивало его пропитание, рынки были далеки и далеки от постоянства. Вернувшись, он обнаружил, что чернокожие, которые связали себя с его скромным заведением, в промежутке искали смены обстановки. Земля, которую он называл своей, принадлежала их предкам за столетия до того, как Кук привязал «Индевор» к тому спорному и историческому дереву, и была их, когда он впервые вторгся. Его хижина, его лошади, его инструменты были такими же, как он их оставил. Место лагеря чернокожих, казалось, было не занято некоторое время. Такое было в соответствии с обычными событиями. Занимаясь своей одинокой работой, он размышлял, что его смуглые знакомые вернутся в свое время, и, будучи человеком с умственными ресурсами, одиночество нисколько не тяготило.
В течение двух недель они появились без предупреждения и, принимая случайное участие в обычной работе, дела изолированного поместья шли так же гладко, как и раньше. В лагере был незнакомец, мужчина средних лет, робкий и мало знающий о путях белых людей. На него почти не обращали внимания. И все же через несколько недель стало очевидно, что незнакомец полон решимости вести себя приятно. Соответственно, белый человек воздерживался от сближения, в то время как ради любви к умственному возбуждению он размышлял: «Этот парень хочет мне что-то сказать. Он расскажет мне все, что хочет, по-своему, а я буду играть роль безразличного слушателя».
То, что у незнакомца был какой-то секрет на душе, было очевидно. Мой друг решил принять этот секрет в духе любезного снисхождения. Так он сыграл свою роль, и строка за строкой, здесь немного и там немного, история была рассказана.
Мало кто из племени незнакомца когда-либо видел белого человека. Никто никогда не посещал побережье. Все были дикими аборигенами, живущими голыми среди гор в ущельях, мрачных от джунглей, и лишь изредка охотящимися на предгорьях. Однажды ужас и любопытство распространились по лагерю. Были замечены три странных человека с желтыми лицами и короткими черными волосами. Они ничего не несли в руках и казались испуганными. Так говорили нервные курьеры лагеря.
На следующее утро мужчины взяли след и, крадучись, двинулись вслед за ничего не подозревающими гостями их земель, сохраняя бдительность и оставаясь незамеченными.
Сбитые с толку в джунглях, странные на вид люди бродили бесцельно, стоная и причитая. Они заблудились. Внезапно появились чернокожие. Двое из чужаков, обрадованные встрече с любыми человеческими существами, улыбались и приветливо жестикулировали, давая понять, что они голодны, устали и напуганы, и, жаждая вернуться на побережье, готовы осыпать своих проводников неслыханными благами за безопасное сопровождение туда. Как ни странно, чернокожие приняли это предложение. Четверо из них взяли за руки доверчивых пришельцев и, указывая путь вперед и оживленно переговариваясь, заставили их быстро идти в том направлении, где, как они показывали жестами, находилось жилище белого человека.
Третий странник убежал, продираясь сквозь джунгли, и чернокожие не стали его преследовать. Кивая друг другу и оживленно болтая, но при этом понимая друг друга, хозяева и гости зашагали по узкой тропе, причем каждого из последних крепко держали под руки двое его новообретенных и крайне внимательных друзей. Остальные члены племени, «словно страшные демоны, ступали совсем рядом»; и пока сопровождающие заманивали желтокожих людей успокаивающими пантомимами, страшные демоны внезапно набросились на них с большими деревянными мечами, убив их на месте, прямо на окраине лагеря.
Добровольно поспешив к месту казни, убитые избавили расчетливых чернокожих от необходимости нести их туши.
Затем четверо вернулись за нервным беглецом. Он был в безопасности, ибо следы для них были столь же очевидны, как борозда от плуга для европейца. Притаившись рядом с упавшим гниющим деревом, где буйно разрослись папоротники, они нашли его; и они насмехались. Он кричал и вопил на неизвестном языке, а его жесткие, короткие волосы встали дыбом. (Упоминалась щетка для волос моего друга в качестве наглядной иллюстрации.) Они сбили его с ног, проломили ему голову и, схватив за руки и ноги, потрусили обратно в лагерь.