Примечание переводчика
Эта электронная книга посвящена памяти Джо Купера, долгое время бывшего волонтером проекта Distributed Proofreaders.
Новое оригинальное оформление обложки, включенное в эту электронную книгу, передано в общественное достояние.
ТРОПИЧЕСКАЯ ПРИРОДА И ДРУГИЕ ОЧЕРКИ.
ТРОПИЧЕСКАЯ ПРИРОДА И ДРУГИЕ ОЧЕРКИ.
АЛЬФРЕДА Р. УОЛЛЕСА.
АВТОРА КНИГ «МАЛАЙСКИЙ АРХИПЕЛАГ», «ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЖИВОТНЫХ», «ВКЛАД В ТЕОРИЮ ЕСТЕСТВЕННОГО ОТБОРА» И ДР.
Лондон:
MACMILLAN AND CO.
1878.
[Право на перевод и воспроизведение защищено.]
ЛОНДОН: R. CLAY, SONS, AND TAYLOR, BREAD STREET HILL.
ТРОПИКИ.
Land of the Sun! where joyous green-robed Spring
And leaf-crowned Summer deck the Earth for ever;
No Winter stern their sweet embrace to sever
And numb to silence every living thing,
But bird and insect ever on the wing,
Flitting ’mid forest glades and tangled bowers,
While the life-giving orb’s effulgent beams
Through all the circling year call forth the flowers.
Here graceful palms, here luscious fruits have birth;
The fragrant coffee, life-sustaining rice,
Sweet canes, and wondrous gums, and odorous spice;
While Flora’s choicest treasures crowd the teeming earth.
Beside each cot the golden Orange stands,
And broad-leaved Plantain, pride of Tropic lands.
АНГЛИЯ.
Sweet changing Seasons! Winter cold and stern,
Fair Spring with budding leaf and opening flower,
And Summer when the sun’s creative power
Brings leafy groves and glades of feathery fern,
The glorious blossoms of sweet-scented May,
The flowery hedgerows and the fragrant hay,
And the wide landscape’s many-tinted sheen.
Then Autumn’s yellow woods and days serene;
And when we’ve gathered in the harvest’s treasure,
The long nights bring us round the blazing hearth,
The chosen haunt of every social pleasure.
Land of green fields and flowers! Thou givest birth
To shifting scenes of beauty, which outshine
Th’ unvarying splendours of the Tropic’s clime.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Пышность и красота тропической природы — тема избитая, и сказать о ней что-то новое трудно. Путешественники и натуралисты наперебой восхваляли, а нередко и преувеличивали прелести тропической жизни — ее жару и свет, великолепные формы растительности, яркие краски цветов, птиц и насекомых. Каждый необычный и прекрасный объект был описан в деталях; как пейзажи, так и природные явления тропиков были изображены мастерской рукой и в ярких красках. Но, насколько мне известно, никто еще не пытался дать общий обзор явлений, которые являются по своей сути тропическими, или определить причины и условия этих явлений. Местное не было отделено от общего, случайное от существенного; и, как естественный результат, распространилось множество ошибочных представлений о том, что на самом деле является характеристиками тропических зон в отличие от умеренных.
В настоящем томе я попытался восполнить этот пробел; в качестве материалов я опирался главным образом на собственный двенадцатилетний опыт работы в восточных и западных тропиках экваториальной зоны, где характерные явления тропической жизни проявляются в полной мере.
Столь многие из наиболее примечательных форм жизни в настоящее время ограничены тропиками, а их связь с вымершими типами, которые когда-то населяли умеренные зоны, открывает так много интересных вопросов о прошлой истории Земли, что данное исследование можно считать необходимым предварительным этапом для изучения проблемы — как определить климат геологических периодов по характеру их органических остатков. Эта часть предмета, однако, является одновременно сложной и трудной, и я лишь попытался указать на те, как мне кажется, особые физические условия, которым главным образом обязаны существующие особенности тропической жизни.
Три вступительные главы рассматривают предмет под заголовками: климат, растительность и животный мир. Условия и причины экваториального климата обсуждаются довольно подробно, а несколько сложные принципы, от которых он зависит, объясняются популярно. В главах о растительном и животном мире подробно рассматриваются общие аспекты и взаимосвязи их различных составляющих элементов; все ботанические и зоологические детали и номенклатура исключены, за исключением случаев, когда это было абсолютно необходимо для придания точности описаниям и для того, чтобы позволить нам сделать из них некоторые важные выводы.
Остальные главы имеют более или менее прямую связь с основной темой. Семейство колибри взято в качестве иллюстрации пышного развития родственных форм в тропиках и как пример особого способа, которым естественный отбор действовал, чтобы вызвать значительные изменения за ограниченный период. Дискуссия о природе и происхождении окраски животных и растений призвана показать, насколько и каким образом они зависят от климата и физических условий тропиков. Глава под названием «Тропинки в области биологии» содержит описание некоторых любопытных связей окраски с местоположением, которые проявляются почти исключительно в тропических зонах; в то время как очерк о «Распространении животных и географических изменениях» проясняет связи между различными континентами в прошлом и вероятное происхождение многих групп, ныне характерных для тропических или умеренных регионов.
Обсуждая общие законы и явления окраски в органическом мире и ее особые проявления среди определенных групп животных, я пришел к теории о разнообразной окраске полов, а также об особых украшениях и ярких оттенках, которые отличают некоторых самцов птиц и насекомых, — теории, которая прямо противоположна взглядам, разделяемым г-ном Дарвином и столь хорошо объясненным и проиллюстрированным в его великом труде «Происхождение человека и половой отбор». Будучи глубоко впечатлен важностью и фундаментальной истинностью этой теории, я опубликовал свой первый набросок по этому вопросу в журнале Macmillan’s Magazine, чтобы он мог получить пользу от критики, прежде чем я представлю его публике в более постоянной форме. Воспользовавшись некоторыми предложениями г-на Дарвина и нескольких других корреспондентов, я внес значительные дополнения в первоначальный очерк и переработал, и, надеюсь, усилил аргументацию, которая, как я теперь надеюсь, привлечет внимание всех, кто интересуется этим предметом. Позволю себе здесь заметить, что мою теорию нельзя правильно понять, не прочитав всю главу «Окраска животных»; поскольку взгляд, изложенный и проиллюстрированный в первой части этой главы — о том, что окраска в природе является нормой и что ее наличие вряд ли требует объяснения, в отличие от ее отсутствия, — является неотъемлемой частью теории.
Croydon, April, 1878.
СОДЕРЖАНИЕ.
I. Климат и физические аспекты экваториальной зоны.
Три климатические зоны Земли — Температура экваториальной зоны — Причины равномерно высокой температуры вблизи экватора — Влияние тепла почвы — Влияние водяного пара в атмосфере — Влияние ветров на температуру экватора — Тепло, обусловленное конденсацией атмосферного пара — Общие черты экваториального климата — Равномерность экваториального климата во всех частях земного шара — Влияние растительности на климат — Короткие сумерки экваториальной зоны — Вид экваториального неба — Интенсивность метеорологических явлений на экваторе — Заключительные замечания
страницы 1–26
II. Экваториальная растительность.
Пояс экваториальных лесов и его причины — Общие черты экваториальных лесов — Низкорослые лесные деревья — Цветущие стволы и их вероятная причина — Использование экваториальных лесных деревьев — Вьющиеся растения экваториальных лесов — Пальмы — Использование пальмовых деревьев и их продуктов — Папоротники — Имбирные и дикие бананы — Ароидные — Панданусы — Орхидеи — Бамбуки — Использование бамбука — Мангры — Мимозовые — Сравнительная скудость цветов — Заключительные замечания о тропической растительности
страницы 27–68
III. Животный мир в тропических лесах.
Трудности предмета — Общий вид животного мира экваториальных лесов — Дневные чешуекрылые или бабочки — Своеобразные привычки тропических бабочек — Муравьи, осы и пчелы — Муравьи — Особые отношения между муравьями и растительностью — Осы и пчелы — Прямокрылые и другие насекомые — Жуки — Бескрылые насекомые — Общие наблюдения о тропических насекомых — Птицы — Попугаи — Голуби — Лазающие птицы — Кукушки — Трогоны, бородатки, туканы и птицы-носороги — Воробьинообразные — Рептилии и земноводные — Ящерицы — Змеи — Лягушки и жабы — Млекопитающие — Обезьяны — Летучие мыши — Резюме аспектов животного мира в тропиках
страницы 69–123
IV. Колибри: как иллюстрация пышности тропической природы.
Строение — Окраска и украшения — Описательные названия — Движения и привычки колибри — Демонстрация украшений самцом — Пища — Географическое распространение и изменчивость — Колибри Хуан-Фернандеса как иллюстрация изменчивости и естественного отбора — Отношения и родство колибри — Как определить сомнительное родство — Сходство стрижей и колибри — Различия между нектарницами и колибри
страницы 124–157
V. Окраска животных и половой отбор.
Общие явления окраски — Теория тепла и света как факторов, производящих окраску — Изменения окраски у животных, вызванные цветным светом — Классификация органической окраски — Защитная окраска — Предупреждающая окраска — Половая окраска — Типичная окраска — Природа окраски — Как образуется окраска животных — Окраска как нормальный продукт организации — Теория защитной окраски — Теория предупреждающей окраски — Имитационная предупреждающая окраска — Теория мимикрии — Теория половой окраски — Окраска как средство распознавания — Окраска, пропорциональная развитию покровов — Отбор самками не является причиной окраски — Вероятное использование рогов у жуков — Причина большей яркости некоторых самок насекомых — Происхождение декоративного оперения самцов птиц — Теория демонстрации украшений самцами — Естественный отбор как нейтрализующий фактор полового отбора — Большая яркость некоторых самок птиц — Развитие окраски на примере колибри — Теория типичной окраски — Местные причины развития окраски — Резюме о развитии окраски у животных — Заключительные замечания о причинах яркой окраски в тропиках
страницы 158–220
VI. Окраска растений и происхождение чувства цвета.
Источник красящего вещества в растениях — Защитная окраска и мимикрия у растений — Привлекательная окраска плодов — Защитная окраска плодов — Как защищены семена — Привлекательная окраска цветов — Привлекательные запахи цветов — Привлекательная группировка цветов — Почему альпийские цветы так красивы — Почему родственные виды цветов различаются по размеру и красоте — Отсутствие окраски у ветроопыляемых цветов — Та же теория окраски применима к животным и растениям — Связь окраски цветов и их географического распространения — Современные взгляды на прямое действие света на окраску цветов и плодов — Заключительные замечания о важности окраски в органическом мире — Происхождение чувства цвета — Предполагаемое усиление восприятия цвета в исторический период — Заключительные замечания о чувстве цвета
страницы 221–248
VII. ТРОПИНКИ В ОБЛАСТИ БИОЛОГИИ.
ВЫСТУПЛЕНИЕ ПЕРЕД БИОЛОГИЧЕСКОЙ СЕКЦИЕЙ БРИТАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ (ГЛАЗГО, 6 СЕНТЯБРЯ 1876 Г.) В КАЧЕСТВЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СЕКЦИИ.
Вступительные замечания — О некоторых отношениях живых существ к окружающей среде — Влияние местоположения на окраску бабочек и птиц — Восприятие чувств под влиянием окраски покровов — Отношения островных растений и насекомых — Возникновение и развитие современных взглядов на древность и происхождение человека — Признаки чрезвычайной древности человека — Древность интеллектуального человека — Скульптуры на острове Пасхи — Земляные сооружения Северной Америки — Великая пирамида — Заключение
страницы 249–303
VIII. Распространение животных как показатель географических изменений.
Старые мнения об изменениях континентов — Теория океанических островов — Современное и прошлое распределение суши и моря — Зоологические области — Палеарктическая область — Эфиопская область — Индомалайская область — Прошлые изменения Великого Восточного континента — Области Нового Света — Прошлая история американских континентов — Австралийская область — Резюме и заключение
страницы 304–347
ТРОПИЧЕСКАЯ ПРИРОДА И ДРУГИЕ ОЧЕРКИ.
I. КЛИМАТ И ФИЗИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЭКВАТОРИАЛЬНОЙ ЗОНЫ.
Три климатические зоны Земли — Температура экваториальной зоны — Причины равномерно высокой температуры вблизи экватора — Влияние тепла почвы — Влияние водяного пара в атмосфере — Влияние ветров на температуру экватора — Тепло, обусловленное конденсацией атмосферного пара — Общие черты экваториального климата — Равномерность экваториального климата во всех частях земного шара — Влияние растительности на климат — Короткие сумерки экваториальной зоны — Вид экваториального неба — Интенсивность метеорологических явлений на экваторе — Заключительные замечания.
Жителю нашей умеренной полосы трудно представить себе как внезапные и резкие контрасты арктических сезонов, так и удивительную равномерность экваториального климата. Удлиняющиеся или укорачивающиеся дни, постоянно меняющиеся краски весны, лета и осени, сменяющиеся безлистными ветвями зимы, — это постоянно повторяющиеся явления, которые представляют для нас установленный ход природы. На экваторе ни одно из этих изменений не происходит; там вечное равноденствие и вечное лето, и если бы не колебания в количестве осадков, в направлении и силе ветров, а также в количестве солнечного света, сопровождаемые соответствующими незначительными изменениями в развитии растительной и животной жизни, монотонность природы была бы чрезвычайной.
В настоящей главе предлагается описать главные особенности, которые отличают экваториальный климат от умеренного, и объяснить причины различий между ними — причины, которые отнюдь не так просты, как обычно принято считать.
Три великих деления Земли — тропическая, умеренная и холодная зоны — могут быть кратко определены как регионы соответственно равномерных, переменных и экстремальных физических условий. Они определяются прежде всего тем обстоятельством, что ось Земли не перпендикулярна плоскости, в которой она движется вокруг Солнца; откуда следует, что в течение одной половины своего обращения северный полюс, а в течение другой половины — южный полюс наклонен под значительным углом к источнику света и тепла. Этот наклон оси, вокруг которой вращается Земля, обычно определяется наклоном экватора к плоскости орбиты, называемым наклонением эклиптики. Величина этого наклонения составляет 23½ градуса, и это измеряет протяженность по обе стороны от экватора того, что называется тропиками, поскольку в этих пределах солнце становится вертикальным в полдень дважды в год, а на крайнем пределе — один раз в год, тогда как за пределами этого расстояния оно никогда не бывает вертикальным. Однако из самой природы дела будет очевидно, что две линии, которые отмечают границы географических «тропиков», не будут определять никакого резкого изменения климата или физических условий, подобных тем, которые характеризуют тропическую и умеренную зоны в их полном развитии. Будет происходить постепенный переход от одного к другому, и чтобы изучить их отдельно и противопоставить их особые черты, мы должны принимать во внимание только ту часть каждого из них, в которой они проявляются наиболее полно. Для умеренной зоны мы можем взять все страны, расположенные между 35° и 60° широты, что в Европе будет включать каждое место между Христианией и Алжиром, а районы южнее образуют переходный пояс, в котором сочетаются умеренные и тропические черты. С другой стороны, чтобы изучить особые черты тропической природы, целесообразно ограничить наше внимание главным образом той частью земного шара, которая простирается примерно на двенадцать градусов по обе стороны от экватора, где все главные тропические явления, зависящие от астрономических причин, проявляются наиболее полно и которую мы можем выделить как «экваториальную зону». В спорной области между этими двумя хорошо контрастирующими поясами местные причины имеют преобладающее влияние; и нетрудно было бы указать местности в пределах умеренной зоны на наших картах, которые демонстрируют все главные характеристики тропической природы в большей степени, чем другие местности, которые с точки зрения географического положения являются тропическими.
Температура экваториальной зоны. — Самой характерной, как и самой важной чертой физических условий великой экваториальной зоны является удивительная равномерность ее температуры, одинаковая как в течение смены дня и ночи, так и от одной части года к другой. Как общее правило, наибольшая жара дня не превышает 90° или 91° по Фаренгейту, в то время как ночью она редко опускается ниже 74° по Фаренгейту. Почасовыми наблюдениями, проводившимися в течение трех лет в метеорологической обсерватории, основанной голландским правительством в Батавии, было установлено, что экстремальный диапазон температур за этот период составлял всего 27° по Фаренгейту, при максимуме 95° и минимуме 68°. Но это, конечно, намного превышает обычный суточный диапазон термометра, который в среднем составляет лишь немногим более 11° по Фаренгейту; составляя 12,6° в сентябре, когда он наибольший, и всего 8,1° в январе, когда он наименьший.
Батавия, будучи расположенной между шестью и семью градусами к югу от экватора, может быть взята в качестве хорошего примера климата экваториальной зоны; хотя, находясь на острове, она несколько менее экстремальна, чем многие континентальные местности. Наблюдения, сделанные в Пара, который является континентальным и находится близко к экватору, однако, очень хорошо согласуются с наблюдениями в Батавии; но в последнем месте все наблюдения проводились с особой тщательностью и с помощью лучших инструментов, и поэтому им отдается предпочтение как полностью заслуживающим доверия. [1] Сопровождающая диаграмма, показывающая с помощью кривых месячные средние значения самых высоких и самых низких суточных температур в Батавии и Лондоне, весьма поучительна; особенно если учесть, что максимум температуры отнюдь не заметно различается в этих двух местах, причем 90° по Фаренгейту иногда достигаются у нас и не часто сильно превышаются в Батавии.
[1] «Наблюдения, сделанные в Магнитной и метеорологической обсерватории в Батавии. Опубликовано по приказу правительства Нидерландской Индии. Том I. Метеорологические, с янв. 1866 по дек. 1868; и магнитные, с июля 1867 по июнь 1870. Д-ром П. А. Бергсма. Батавия, 1871». Этот прекрасный труд полностью написан на английском языке.