Если образованные негритянские женщины сплотятся для поддержки принципов, заложенных в организациях, уже представленных в этой статье, я думаю, они будут с лихвой вознаграждены результатами, вытекающими из их трудов.
ВТОРАЯ СТАТЬЯ.
КАКУЮ РОЛЬ ДОЛЖНА ИГРАТЬ ОБРАЗОВАННАЯ НЕГРИТЯНСКАЯ ЖЕНЩИНА В ВОЗВЫШЕНИИ СВОЕЙ РАСЫ?
Г-ЖИ МЭРИ ЧЕРЧ ТЕРРЕЛЛ,
президента Национальной ассоциации цветных женщин.
Г-ЖА МЭРИ ЧЕРЧ ТЕРРЕЛЛ.
Во всех вопросах, затрагивающих интересы женщин своей расы, г-жа Мэри Черч Террелл из Вашингтона, округ Колумбия, является ведущим деятелем. Три раза подряд она избиралась президентом Национальной ассоциации цветных женщин подавляющим большинством голосов. Когда, согласно положению конституции, ограничивающему срок полномочий должностных лиц, г-жа Террелл не могла быть переизбрана президентом, она была назначена почетным президентом.
Ее дважды приглашали выступить перед Национальной ассоциацией избирательных прав женщин на ежегодном съезде в Вашингтоне. Ее публичные выступления всегда производили глубокое впечатление на слушателей, и ни один из выступавших вместе с ней не получал больше аплодисментов от аудитории или более высокой похвалы от прессы, чем она сама. Несколько лет назад, когда Конгресс резолюцией наделил комиссаров округа Колумбия правом назначить двух женщин в Совет по образованию для государственных школ, г-жа Террелл была одной из назначенных женщин. Она прослужила в совете пять лет с большим успехом и выдающимися способностями.
Г-жа Террелл — единственная женщина, которая когда-либо занимала должность президента Литературно-исторической ассоциации Вефиля в Вашингтоне, самого передового и старейшего лицея, основанного и контролируемого цветными людьми в Америке. Ее блестящая работа в качестве председателя этой организации во многом способствовала ее последующему успеху в достижении аналогичных должностей в других совещательных органах.
Жизнь г-жи Террелл была интересной. Она родилась в Мемфисе, штат Теннесси, в обеспеченной семье.
Она окончила Оберлинский колледж в 1884 году со степенью бакалавра искусств. В 1888 году она получила степень магистра искусств в Оберлине. Некоторое время она была преподавателем в Университете Уилберфорс в Ксении, штат Огайо. В 1887 году она была назначена преподавателем языков в Цветной средней школе в Вашингтоне. В 1888 году она отправилась за границу для дальнейшего обучения и путешествий и оставалась в Европе два года, проведя время во Франции, Швейцарии, Германии и Италии. Она возобновила свою работу в Вашингтоне в 1890 году. В 1891 году ей предложили должность регистратора Оберлинского колледжа, став первой женщиной своей расы, которой была предложена такая должность в столь широко известном и высокоуровневом учебном заведении. От этого места пришлось отказаться из-за приближающегося замужества. В 1891 году она вышла замуж за г-на Роберта Х. Террелла, выпускника Говардского колледжа, который недавно был назначен президентом Рузвельтом на должность федерального судьи в округе Колумбия, став одним из двух первых цветных мужчин, удостоенных этой высокой чести. У г-жи Террелл есть дочь, которую она назвала Филлис в честь Филлис Уитли, чернокожей женщины, чьи стихи получили одобрение Джорджа Вашингтона и многих других выдающихся людей ее времени.
Г-жа Террелл сейчас работает в лекционном бюро. Она много путешествовала по Западу, выступая перед большими аудиториями, и везде ее выступления получали самую высокую оценку. Газета «Дейли Ньюс» из Данвилла, штат Иллинойс, рассказывая о ее выступлении перед Шатокуа в этом городе, пишет:
«Выступления г-жи Террелл — это чистое золото, в котором меньше чепухи, чем у любого лектора, выходившего на сцену этого Шатокуа. С первого до последнего слова ей есть что сказать, и она говорит это как культурная леди на лучшем английском языке, в котором нет ни намека на высокопарность или сенсационность. Такие ораторы редки. Ей нужно платить за то, чтобы она ездила как образец хорошего английского языка и хороших манер».
Красноречивые высказывания и чистая дикция г-жи Террелл производят глубокое впечатление, которое должно повлиять на окончательное формирование острых проблем, стоящих перед негритянской расой в этой стране. Ее исключительные достижения и общее поведение являются удивительной силой в искоренении предрассудков против цветных женщин. Она прокладывает путь для своих сестер, как никто другой не делает и никогда не делал.
Если кто-то спросит, какая особая фаза развития негров вселяет в меня наибольшую надежду на его окончательный триумф над нынешними препятствиями, я без колебаний отвечу: это та великолепная работа, которую женщины делают для возрождения и возвышения расы. Судите о будущем цветных женщин по прошлому со времени их освобождения, и ни у них, ни у их друзей нет причин для беспокойства.
В течение многих лет, объединяясь в небольшие группы или борясь в одиночку, цветные женщины изо всех сил старались улучшить положение своего народа. Необходимость систематизации их усилий и работы в более широком масштабе стала очевидной не так давно, и они решили объединить свои силы. Так случилось, что летом 1896 года была сформирована Национальная ассоциация цветных женщин путем объединения двух крупных организаций, каждая из которых сделала многое, чтобы показать нашим женщинам преимущество согласованных действий. Так нежно эта дочь организованного женского движения расы была воспитана и так мудро опекаема, что выросла в здорового, бодрого и сильного ребенка, которым его любящие матери имеют все основания гордиться. Несмотря на то, что ее члены были ограничены из-за нехватки денег и опыта, их усилия по большей части увенчались успехом в двадцати шести штатах, где она была представлена.
Некоторыми из наших организаций были созданы детские сады, откуда поступают обнадеживающие отчеты. Санаторий с учебным центром для медсестер был поставлен на такую прочную основу клубом Филлис Уитли в Новом Орлеане, штат Луизиана, и оказался таким благословением для всей общины, что муниципальное правительство проголосовало за выделение ему ежегодной субсидии в несколько сотен долларов. Отделением ассоциации в Таскиги, штат Алабама, работа по несению света знаний и евангелия чистоты своим бедным, невежественным сестрам на плантациях велась с выдающимся успехом. Их усилия до сих пор ограничивались четырьмя поместьями, включающими тысячи акров земли, на которых живут сотни цветных людей, все еще пребывающих во тьме невежества и во власти греха, в милях от церквей и школ.
Были разработаны планы помощи нуждающимся, сиротам и престарелым, и в некоторых случаях они были успешно реализованы. Один клуб в Мемфисе, штат Теннесси, приобрел большой участок земли, на котором намерен построить дом для престарелых, часть денег на который уже собрана. Великолепная служба была оказана Иллинойсской федерацией клубов цветных женщин, при содействии которой посещались школы, присматривали за прогульщиками, родителей и учителей призывали к сотрудничеству друг с другом, занимались спасательной и реформаторской работой, чтобы вернуть к нормальной жизни несчастных женщин и искушаемых девушек, проводились расследования в общественных учреждениях, кроилась, шилась и раздавалась одежда нуждающимся беднякам.
Вопросы, затрагивающие наш правовой статус как расы, иногда поднимаются нашими женщинами. В Теннесси и Луизиане цветные женщины несколько раз подавали петиции в законодательные органы своих штатов с требованием отменить одиозные законы о вагонах для цветных. Всеми возможными способами мы привлекаем внимание к варварству системы аренды труда заключенных, главными жертвами которой являются негры, и особенно женщины-заключенные, в надежде, что совесть страны может быть затронута и это пятно на ее гербе будет навсегда стерто. Против однокомнатных хижин мы начали энергичный крестовый поход. Когда семьи из восьми или десяти мужчин, женщин и детей ютятся вместе в одной комнате, что является обычным явлением среди наших бедняков по всей стране, мало надежды на привитие нравственности и скромности. И все же, несмотря на роковое наследие рабства, несмотря на многочисленные ловушки и особые искушения, которым подвергаются наши девушки, и хотя гарантии, обычно окружающие девичью юность и невинность, в некоторых районах полностью отсутствуют для цветных девушек, статистика, составленная людьми, не склонными лгать в пользу моей расы, показывает, что безнравственность среди цветных женщин не так велика, как среди женщин в некоторых зарубежных странах, которые одинаково невежественны, бедны и угнетены.
Веря, что только через дом народ может стать по-настоящему хорошим и поистине великим, Национальная ассоциация вступила в эту священную область. Дома, больше домов, лучшие дома, более чистые дома — вот текст, на который читались и будут читаться проповеди. Были предприняты решительные усилия для проведения доверительных бесед с нашими женщинами, чтобы мы могли ударить в корень зла, многие проявления которого лежат у домашнего очага. Если женщины доминирующей расы, имея за плечами столетия образования, культуры и утонченности, со всем богатством возможностей, всегда присутствующим у них, чувствуют потребность в конгрессе матерей, чтобы они могли быть просвещены относительно лучших методов воспитания своих детей и ведения своих домов, насколько больше наши женщины, с которых оковы были сброшены только вчера, нуждаются в информации по тем же жизненно важным вопросам. И поэтому ассоциация энергично работает над созданием конгрессов матерей в небольшом масштабе, везде, где можно достучаться до наших женщин.
Из этого краткого и скудного отчета о работе, которая была и до сих пор выполняется цветными женщинами через посредство их клубов, легко заметить, насколько искренними и эффективными были их усилия по возвышению своей расы. Ни один народ не должен отчаиваться, чьи женщины полностью пробуждены к обязанностям, которые лежат на них, и готовы взвалить на себя ответственность, которую только они могут успешно взять на себя. Сфера наших начинаний постоянно расширяется. Мы все больше и больше каждый день входим в различные каналы щедрости и благотворительности.
Некоторые из наших женщин сейчас призывают свои клубы создавать детские сады, благотворительность, в которой есть острая необходимость. Тысячи наших работающих матерей с большими семьями, почти полностью зависящими от них в плане обеспечения, вынуждены оставлять своих детей на весь день, доверяя их заботе маленьких братьев и сестер или какого-нибудь добродушного соседа, который много обещает, но мало делает. Некоторые из этих младенцев заперты одни в комнате с того момента, как мать уходит утром, до тех пор, пока она не возвращается вечером. Не так давно я прочитала в южной газете, что младенец, запертый таким образом один в комнате на весь день, пока его мать уходила стирать, плакал до смерти. Когда размышляешь об избиении младенцев, которое происходит с безжалостным постоянством каждый день, и думаешь о множестве тех, кто искалечен на всю жизнь или стал слабоумным из-за обращения, полученного в беспомощном младенчестве, становится очевидно, что, создавая детские сады, цветные женщины окажут одну из величайших услуг, возможных для человечества и для расы.
Ничто не лежит ближе к сердцу цветных женщин, чем дети. Мы остро чувствуем потребность в детских садах и прилагаем искренние усилия, чтобы покрыть ими эту страну от одного края до другого. Чем более неблагоприятна окружающая среда детей, тем более необходимо принимать меры для противодействия пагубным влияниям на невинных жертв. Насколько же тогда императивно, чтобы мы, как цветные женщины, прививали правильные принципы и подавали хорошие примеры нашей собственной молодежи, чьим маленьким ножкам предстоит пройти так много тернистых путей искушения, несправедливости и предрассудков. Национальная ассоциация настолько остро осознает необходимость спасения наших малышей, чья злая природа только поощряется к развитию, а благородные качества притупляются и подавляются самой атмосферой, которой они дышат, что ее должностные лица пытаются собрать деньги, чтобы отправить организатора детских садов, чьей обязанностью будет пробудить совесть наших женщин и создавать детские сады везде, где можно обеспечить средства для этого.
Через детей сегодняшнего дня мы верим, что можем построить фундамент следующего поколения на такой скале нравственности, интеллекта и силы, что потоки проскрипций, предрассудков и преследований могут обрушиться на него, и все же оно не сдвинется с места. Мы много слышим о расовом вопросе и о том, как его решить. Настоящее решение расового вопроса лежит в детях, как в том, что касается нас, угнетенных, так и тех, кто угнетает нас. Некоторые из наших женщин, посвятивших свою жизнь возвышению своей расы, чувствуют, что ни отдельные лица, ни организации, работающие в этом направлении, не должны быть полностью удовлетворены своими усилиями, если часть их энергии, денег или ума не используется во имя и ради детей.
Национальная ассоциация выбрала своим девизом: «Возвышаясь, возвышаем». Чтобы строго соответствовать этому чувству, ее члены решили войти в максимально тесный контакт с массами наших женщин, через которых всегда судят о женственности нашего народа. Это прискорбно, но это правда, что доминирующая раса в этой стране настаивает на оценке достоинства негра по его самым неграмотным и порочным представителям, а не по более интеллигентным и достойным классам. Цветные женщины, обладающие образованием и культурой, знают, что они не могут полностью избежать последствий действий своих самых развращенных сестер. Они видят, что даже если бы они были достаточно злы, чтобы закрыть уши на зов долга, и политика, и самосохранение требуют, чтобы они спустились к низшим, неграмотным и даже порочным, к которым они привязаны узами расы и пола, и приложили все возможные усилия, чтобы вернуть их к нормальной жизни. Войдя в тесный контакт с массами наших женщин, можно исправить многие из зол, которые так серьезно вредят нам, и начать реформы, без которых мы, как раса, не можем надеяться на успех.
Через клубы мы изучаем рабочий вопрос и обращаем внимание наших женщин на пугающую быстроту, с которой негры теряют позиции в мире труда. Если это движение по лишению его работы будет продолжать расти, раса вскоре столкнется с положением вещей, поистине катастрофическим и серьезным. Мы проповедуем вовремя и не вовремя, что долг каждой работающей цветной женщины — стать полностью компетентной в любой работе, которой она занимается, чтобы она могла оказывать наилучшую услугу, на которую способна, и тем самым внести свой вклад в создание репутации отличного мастерства среди цветных женщин.
Наши клубы по всей стране призывают создавать школы домоводства. Считается, что, основав школы, в которых цветные девушки могли бы обучаться на квалифицированных домашних работников, мы сделали бы больше для решения рабочего вопроса в том виде, в каком он затрагивает наших женщин, чем используя любые другие средства, которые в нашей власти применить. Мы намерены ясно изложить негритянскую сторону рабочего вопроса нашим великодушным, широко мыслящим сестрам доминирующей расы и призвать их бросить свое влияние на правильную сторону. Мы попросим их воспитывать своих детей достаточно широкими и справедливыми, чтобы судить о мужчинах и женщинах по их внутренним достоинствам, а не по случайным обстоятельствам расы, цвета кожи или вероисповедания. Цветные женщины просят белых матерей страны учить своих детей тому, что когда они вырастут и станут мужчинами и женщинами, если они намеренно будут мешать своим ближним зарабатывать на честную жизнь, закрывая перед ними двери торговли, Отец всех людей возложит на них ответственность за преступления, которые являются результатом их несправедливости, и за человеческие обломки, которые всегда создает безжалостное подавление надежды и амбиций.
Через наши клубы цветные женщины надеются улучшить социальную атмосферу, показывая чудовищность двойного стандарта морали, который учит, что мы должны повернуться спиной к падшей сестре, но приветствовать ее разрушителя с распростертыми объятиями и любезной улыбкой. Обязанность установления высокого морального стандарта и следования ему ложится на цветных женщин особым образом. Ложные обвинения и злобная клевета постоянно распространяются против них как прессой, так и прямыми потомками тех, кто в прошлые годы был ответственен за моральную деградацию своих рабынь.
Тщательно и добросовестно мы будем изучать вопросы, которые затрагивают расу наиболее глубоко и непосредственно. Против системы аренды труда заключенных, законов о вагонах для цветных, линчеваний и всех других варварств, которые унижают нас, мы будем протестовать с такой силой логики и интенсивностью души, что те, кто угнетает нас, либо перестанут отрицать неотчуждаемость и равенство прав человека, либо будут стыдиться открыто нарушать самые принципы, на которых было основано это правительство. Выполняя наш долг перед детьми, входя в максимально тесный контакт с массами нашего народа, изучая рабочий вопрос в том виде, в каком он затрагивает расу, создавая школы домоводства, устанавливая высокий моральный стандарт и живя в соответствии с ним, очищая дом, цветные женщины окажут своей расе услугу, ценность которой я не в силах оценить или выразить. Национальная ассоциация лелеется с такой лояльностью и рвением нашими женщинами, что есть все основания надеяться, что она вскоре станет силой добра, оплотом силы и источником вдохновения, которым ей суждено быть.
И так, возвышаясь, возвышаем, вперед и вверх мы идем, борясь, стремясь и надеясь, что бутоны и цветы наших желаний вскоре распустятся в славные плоды. С мужеством, рожденным успехами, достигнутыми в прошлом, с острым чувством ответственности, которую мы должны продолжать брать на себя, мы смотрим в будущее, полное обещаний и надежд. Не ища одолжений из-за нашего цвета кожи или покровительства из-за наших нужд, мы стучимся в двери правосудия и просим равных шансов.
ТРЕТЬЯ СТАТЬЯ.
КАКУЮ РОЛЬ ДОЛЖНА ИГРАТЬ ОБРАЗОВАННАЯ НЕГРИТЯНСКАЯ ЖЕНЩИНА В ВОЗВЫШЕНИИ СВОЕЙ РАСЫ?
Г-ЖИ РОЗЫ Д. БОУЗЕР ИЗ РИЧМОНДА, ВИРДЖИНИЯ.
Г-ЖА РОЗА Д. БОУЗЕР.