«Посещения полей сражений в Англии XV века»

Рядом с задней частью фермерского дома, в небольшом загоне, находится маленький насыпной холм земли длинной квадратной формы, на котором растет терновник довольно большого размера, который, как говорят, был насыпан в память о какой-то выдающейся личности, убитой там. Если это так, то весьма вероятно, что это был один из йоркистов, потому что это место находится немного позади того участка, где должен был быть их правый фланг.

Невозможно читать рассказы старых хронистов и летописцев и осматривать поле битвы, не поражаясь удивительному сходству между этим местом и описаниями, какими бы скудными они ни были, которые они нам оставили. Ручей, пересекающий большую дорогу, по которой граф Солсбери естественным образом продвигался из Чешира и Стаффордшира на своем марше к Ладлоу, сильная позиция ланкастерцев, название Блор-Хит (сохранившееся спустя века после того, как это место перестало быть пустошью), и его близость к Маклстону, а также к Дрейтону — все эти обстоятельства, упомянутые древними историками, в сочетании, независимо от преданий, ставят местоположение вне всяких сомнений.

ГЛАВА III. ПОЛЕ БИТВЫ ПРИ НОРТХЕМПТОНЕ. [39a]

«Король, что из города вывел пеших и конных, желая дать полный простор своим силам, переходит реку Нин, близ того места, где она течет, от своего первого истока, близ Харсингтона, извещенный о месте, природой сильно укрепленном, разбивает там лагерь: граф Марч, который стремился доказать острием меча, кто одержит победу, из Таустера вел свои силы в хорошем строю. Авангард вел Уорик (которого никакая попытка не могла устрашить); в центре — сам Марч, а Фалконбридж — в арьергарде. Июль уже наступил, и прежде чем неугомонное солнце поднялось на три часа, началась страшная битва».

Майкл Дрейтон, «Полиольбион», песнь 22-я.

Ричард Невилл, граф Уорик, высадившись летом 1460 года из Кале в Сэндвиче с графами Марчем и Солсбери и встретившись с Томасом Буршье, архиепископом Кентерберийским, и другими выдающимися лицами, сторонниками партии герцога Йоркского, направился к Лондону. При прохождении через Кент к ним присоединились Кобэм и многие другие влиятельные лица; и 2 июля 1460 года они вошли в Лондон с большим пополнением своих сил, где были радостно встречены мэром и горожанами, и заняли его без сопротивления, за исключением Тауэра, куда удалились лорд Скейлс и другие ланкастерские лидеры, и который йоркисты немедленно осадили. Не дожидаясь его сдачи, графы Марч и Уорик, с лордами Фалконбергом и Клинтоном, виконтом Буршье (графом Э), архиепископом Кентерберийским, епископом Эксетерским и другими епископами и вельможами покинули Лондон с армией, значительная часть которой пришла из Кента, Эссекса, Суррея и Сассекса, составляя в общей сложности, как утверждают некоторые авторы, 25 000 человек, и направились к Генриху VI, оставив графа Солсбери, Кобэма и сэра Джона Уэнлока в Лондоне, чтобы присматривать за городом, поддерживать верность горожан и продолжать осаду Тауэра.

Генрих VI находился в Ковентри, когда союзные графы были в Кенте. Получив известие о том, что происходит в Лондоне, он — или, возможно, было бы правильнее сказать, королева Маргарита от его имени — получил деньги посредством композиций за рыцарство и займов от прелатов и монастырей, а также от тех дворян, которые были привержены ланкастерской партии, и собрал большую армию для обеспечения своей защиты, и направился с герцогом Сомерсетом, который недавно прибыл из Гина, герцогом Бекингемом и другими вельможами и рыцарями в Нортхемптон, где король остановился в монастыре.

Союзные графы во главе йоркистской армии двинулись на север, чтобы встретить Генриха, и заняли позицию между Таустером и Нортхемптоном.

Королева Маргарита, судя по мощи ланкастерцев, собравшихся в Нортхемптоне, что они вполне способны встретить в бою силы йоркистов, взяла на себя смелость воодушевить своих друзей и сторонников; и когда все силы короля были собраны, они вышли из Нортхемптона и, перейдя реку Нин, или Нене, направились на луга с южной стороны города, и в той их части, которая примыкает к аббатству Делапре, религиозной обители клюнийских монахинь в приходе Хардингстон, сильно укрепились, ожидали прибытия своих врагов и приготовились сражаться с ними там. Позиция с военной точки зрения была выбрана крайне неудачно. Она не обладала никакими естественными преимуществами, а напротив; ибо, расположившись на южной стороне реки, что, по-видимому, было сделано с целью лишить своих противников преимущества иметь ее перед своим фронтом, ланкастерцы, кажется, упустили из виду опасность и шанс уничтожения в случае поражения из-за наличия реки в собственном тылу; ошибка, которая повлекла за собой самые плачевные последствия для них после битвы.

Епископ Солсберийский с согласия других епископов и вельмож, находившихся на стороне йоркистов, был послан к королю с мирными предложениями, но без какого-либо удовлетворительного результата; ибо, хотя ланкастерцы были несколько уступающими по численности, они, по-видимому, были чрезмерно уверены в своих силах и в прочности своей позиции. Ночью йоркисты переместили свой лагерь в сторону Нортхемптона, и обе стороны приготовились к битве.

9 июля 1460 года графы Уорик и Марч в сопровождении виконта Буршье, лорда Фалконберга и других продвинулись со своими силами, и битва началась около семи часов утра. Согласно одному из описаний, их авангард вел граф Уорик, а за ним следовал граф Марч со знаменем своего отца; другие утверждают, что граф Марч командовал авангардом, граф Уорик — центром, а лорд Фалконберг — арьергардом. Во время битвы Эдмунд, лорд Грей из Ратина, который находился в ланкастерской армии, предал свое доверие и, имея командование в части королевского лагеря, где из-за глубокого рва и вала, укрепленного сваями и острыми кольями, которыми был окружен лагерь, йоркисты не могли войти без большой опасности, он и его люди помогли йоркистам проникнуть внутрь укреплений, что в значительной степени способствовало поражению ланкастерцев.

Произошло еще одно обстоятельство, которое стало большим невыгодным фактором для ланкастерцев: в тот день был значительный дождь, и пушки, которыми лагерь короля был в некоторой степени защищен, из-за сырости не смогли принести той пользы, которую могли бы принести в противном случае.

Битва, однако, продолжалась некоторое время с упорством и ожесточением, победа была неопределенной до девяти часов, когда армия короля была полностью разбита. Многие из его сил были убиты в битве и при бегстве в сторону города, а большое количество утонуло в реке Нин; ибо, как отмечалось ранее, она была у них в тылу и, следовательно, между ними и Нортхемптоном, и это оказалось самым серьезным невыгодным фактором для беглецов, когда они бежали к городу; так что ланкастерцы ощутили к своему тяжкому горю неразумность занятия позиции с рекой в тылу. Король был оставлен побежденными на произвол судьбы и был быстро захвачен победителями.

Среди других выдающихся лиц на стороне ланкастерцев, убитых в битве, были герцог Бекингем, граф Шрусбери, его брат сэр Кристофер Тэлбот, виконт Бомонт, лорд Эгремонт и сэр Уильям Люси, который спешил принять участие в бою и сразу же по присоединении к нему получил смертельную рану ударом топора по голове. Значительная резня среди знатных лиц, как говорят, была вызвана тем, что лидеры йоркистов приказали своим людям щадить простых солдат, но расправляться с вельможами, рыцарями и джентльменами. Многие ланкастерцы, однако, были взяты в плен вследствие того, что они спешились, чтобы сражаться пешими; способ ведения боя, который весьма вероятно был принят, если учесть, что им предстояло сражаться за укреплениями.

Герцог Сомерсет и другие едва спаслись и бежали вместе с королевой Маргаритой и Эдуардом, принцем Уэльским, в епископство Дарем.

Союзные графы, одержав победу, ожидали короля со всеми внешними знаками уважения; но немедленно препроводили его в Лондон и поселили в епископском дворце.

Тело герцога Бекингема было погребено в церкви Серых братьев в Нортхемптоне; тело графа Шрусбери было перевезено в Уорксоп и там погребено; тела некоторых лидеров были погребены в госпитале Святого Иоанна на Бридж-стрит в Нортхемптоне; а другие — в аббатстве Делапре, прилегающем к полю битвы; но точное место, где находилось кладбище аббатства, в настоящее время неизвестно.

Герцог Бекингем был королевского происхождения, будучи сыном и наследником Эдмунда Стаффорда, пятого графа Стаффорда, от Анны Плантагенет, дочери Томаса Вудстока, герцога Глостера, младшего сына короля Эдуарда III. Странная и печальная судьба преследовала главных членов великого и могущественного семейства герцога Бекингема на протяжении пяти поколений. Отец, сын, внук, правнук и праправнук — все они умерли насильственной смертью. Эдмунд Стаффорд, пятый граф Стаффорд, был убит, сражаясь на стороне Генриха IV в битве при Шрусбери в 1403 году; его сын, Хамфри Стаффорд, первый герцог Бекингем, был убит в битве при Нортхемптоне, сражаясь за ланкастерскую партию в 1460 году; его сын, Хамфри, граф Стаффорд, был убит в первой битве при Сент-Олбансе, также сражаясь за эту партию в 1455 году; его сын, Генри Стаффорд, второй герцог Бекингем, был обезглавлен в первый год правления Ричарда III в 1483 году; а его сын, Эдвард Стаффорд, третий и последний герцог Бекингем из этого семейства, был обезглавлен в тринадцатый год правления Генриха VIII в 1521 году.

Я тщательно искал, но не смог обнаружить никаких остатков укреплений, и, хотя я наводил справки, я не смог узнать, чтобы какие-либо их следы могли быть припомнены людьми на месте; но есть достаточно ясная информация, предоставленная старыми историческими писателями, чтобы позволить человеку, увлеченному такими исследованиями, определить место, где происходила битва; и их рассказы показывают, что она велась близ Нортхемптона, на лугах с южной стороны города и реки Нин или Нене, и примыкала к аббатству Делапре в приходе Хардингстон, недалеко от креста королевы Элеоноры. Поле битвы сейчас занято прекрасными насаждениями, местами для прогулок и частью парка Эдварда Бувери, эсквайра, ранее являвшегося частью упомянутых выше лугов; и железная дорога из Нортхемптона в Питерборо проходит по одной из их сторон.

Особняк аббатства Делапре стоит на месте старого аббатства с тем же названием, и некоторые части стен, а также две или три небольшие арки или дверные проемы старого аббатства до сих пор можно увидеть внутри нынешнего особняка.

Поскольку луга окаймлены рекой Нин, которая течет с южной стороны Нортхемптона и отделяет город от них, следует, что когда ланкастерцы вышли из города и заняли позицию на лугах, имея город и реку в непосредственной близости в тылу, они были обращены лицом к югу.

Поскольку йоркисты маршировали из Лондона и направились к месту между Таустером и Нортхемптоном, представляется вполне определенным, что они продвигались через Блисворт и по нынешней платной дороге, и прошли вблизи прекрасного и интересного памятника древности, креста королевы Элеоноры, который стоит не более чем в миле от Нортхемптона. Земля довольно возвышенная в окрестностях креста и спускается к особняку аббатства Делапре, а также к парку и местам для прогулок, принадлежащим ему; и йоркисты естественным образом были обращены лицом к северу, когда атаковали ланкастерцев. Я не смог узнать при наведении справок, чтобы какие-либо реликвии битвы были выкопаны на поле; и, поскольку оно сейчас является частью парка и мест для прогулок, вероятность их обнаружения при каких-либо раскопках, вспашке или копании, следовательно, значительно уменьшается.

Победа принесла йоркистам самые важные преимущества. Ланкастерцы были потрясены проигрышем битвы, пленением короля Генриха и смертью столь многих своих лидеров; и защитники лондонского Тауэра, стесненные нехваткой продовольствия, немедленно сдались. Герцог Йоркский, который находился в Ирландии, когда происходила битва, услышав о ее успешном результате, вернулся в Лондон; и хотя ему не удалось добиться признания себя королем Англии, он был объявлен парламентом преемником Генриха; кроме того, не дожидаясь смерти Генриха, ему сразу же была доверена власть, хотя и не титул, короля; ибо он был назначен протектором и регентом всего королевства.

ГЛАВА IV. ПОЛЕ БИТВЫ ПРИ УЭЙКФИЛДЕ. [53a]

Герцог Йоркский. — «Но постой; что за новости? Почему ты примчался с такой поспешностью?»

Гонец. — «Королева со всеми северными графами и лордами намеревается осадить вас здесь, в вашем замке: она близко с двадцатью тысячами человек; и поэтому укрепите свою твердыню, мой лорд».

Шекспир, «Генрих VI», часть III, акт 1, сцена 2. (Замок Сандал, близ Уэйкфилда.)

Ричард, герцог Йоркский, желая рассеять значительный отряд войск, который королева Маргарита собирала на Севере, выступил из Лондона 2 декабря 1460 года с небольшой армией и направился в Йоркшир, в то время как его старший сын, Эдуард, граф Марч, впоследствии король Эдуард IV, отправился в Херефордшир и к границам Уэльса, чтобы набрать большой отряд войск, чтобы помочь своему отцу, и намеревался последовать за ним с армией к его замку Сандал, близ Уэйкфилда.

В сочельник герцог Йоркский занял позицию в Сандале; и его друзья, вассалы и арендаторы поспешно начали собираться вокруг него. Маргарита с усердием выступила из Йорка с герцогом Эксетером, герцогом Сомерсетом, графом Девонширом, графом Уилтширом, лордом Клиффордом, лордом Роосом, графом Нортумберлендом и многими рыцарями и джентльменами северных земель во главе около 18 000 человек и продвинулась к Сандалу с целью атаковать его до того, как его силы будут полностью собраны. Несомненно, что армия герцога Йоркского была значительно меньше по численности, и некоторые источники утверждают, что он был во главе всего 5000 человек. Говорят, что на военном совете офицеры советовали ему не рисковать вступать в бой, пока его сын Эдуард не сможет прибыть с воинами Валлийской марки. Было высказано несколько предположений, почему герцог Йоркский пришел к роковому решению рискнуть и дать битву; но весьма вероятно, что истинная причина может заключаться в невозможности обеспечить продовольствием значительный отряд войск в разгар зимы в Сандале, когда для них не было сделано никакой предварительной подготовки; или же он не знал о большом несоответствии в численности между двумя армиями. Некоторые исторические отчеты утверждают, что он воображал, будто основные силы ланкастерцев, которые предстали перед ним и предложили битву под командованием герцога Сомерсета, составляли всю армию, с которой ему предстояло сражаться, и что он не знал о том факте, что на каждом из ее флангов находились другие отряды войск, но на некотором расстоянии и скрытые от его наблюдения, один под командованием графа Уилтшира, а другой — лорда Клиффорда. Однако не очень легко понять, как могло быть возможно, имея преимущество обзора равнинной местности, занятой ланкастерцами, чтобы два значительных их отряда могли быть расположены так, чтобы быть достаточно близко для помощи основным силам, не будучи замеченными им.

Замок Сандал стоял на возвышенности, на которой были размещены йоркисты, которая простирается на значительное расстояние и постепенно спускается к лугам на северной стороне и к Уэйкфилду на северо-западной стороне.

Приняв решение о битве, герцог и его силы 31 декабря 1460 года спустились с возвышенности и яростно атаковали ланкастерцев. Битва велась на месте, которое тогда называлось Уэйкфилд-Грин, и результат был таким, какой можно было предвидеть. Его строй, почти окруженный и подавленный численностью, был полностью разбит.

Герцог Йоркский и около 2800 его воинов были убиты, среди которых были Уильям Бонвиль, обычно называемый лордом Харрингтоном; сэр Дэвид Холл, сэр Хью Гастингс, сэр Джон Мортимер, сэр Хью Мортимер; сэр Томас Невилл, третий сын графа Солсбери; сэр Эдвард Буршье, сын графа Э (впоследствии Эссекса); Реджинальд Грей, третий сын Эдварда, лорда Феррерса из Гроби; и множество джентльменов из южной Англии. Граф Солсбери был ранен, взят в плен и на следующий день отправлен в Понтефракт, где и был обезглавлен вместе с некоторыми другими выдающимися лицами; и их головы, вместе с головой герцога Йоркского, были впоследствии выставлены на воротах или стенах Йорка: голова герцога была увенчана бумажной короной в насмешку над его притязаниями на престол. На этот акт варварства намекает Шекспир, который приписывает королеве Маргарите слова после смерти герцога Йоркского:—

«Долой его голову и поставьте ее на ворота Йорка, чтобы Йорк мог смотреть на город Йорк».

За победой последовал акт шокирующей жестокости и варварства. Эдмунд Плантагенет, граф Ратленд, сын герцога Йоркского, мальчик всего двенадцати лет, был захвачен при бегстве со своим наставником с поля битвы и был предан смерти близ Уэйкфилдского моста лордом Клиффордом: убийство, которое принесло ему на очень короткий остаток его жизни прозвище «Мясник».

Выдержка из билля об опале, который был принят после восшествия Эдуарда IV на престол против ланкастерцев, интересна тем, что дает список тех из них, кто принимал участие в битве при Уэйкфилде.

«Поскольку также Генрих, герцог Сомерсет, замышляя, воображая и вынашивая планы, движимый крайней и ненасытной злобой и жестокостью, с целью погубить достославного и знаменитого принца достойной памяти Ричарда, покойного герцога Йоркского, отца нашего милостивого и суверенного государя короля Эдуарда IV, а при жизни — истинного короля по праву Английского королевства, единственного защитника, покровителя и оберегателя его благого управления, политики, общего блага, мира и спокойствия; а также Томас Кортни, покойный граф Девоншир, Генрих, покойный граф Нортумберленд, Томас, лорд Рос, Джон, покойный лорд Невилл, Джон Уэлпдейл, покойный клирик из Личфилда, Филипп Лоус, покойный клирик из Турсби в графстве Линкольн, рыцарь Болдуин Фулфорт, рыцарь Александр Ходи, рыцарь Николас Латимер, рыцарь Джеймс Лотерелл, рыцарь Эдмунд Маунтфорд, рыцарь Томас Финдерн, рыцарь Генри Льюис, рыцарь Джон Херон из Форда, рыцарь Ричард Танстолл, рыцарь Генри Беллингем, рыцарь Роберт Уайтингем, Уильям Гримсби, покойный эсквайр из Лондона, Томас Танстолл, покойный эсквайр из Терленда в графстве Ланкашир, рыцарь Саймон Хэммес, Томас Далтон, покойный джентльмен из Лилборна в графстве Нортумберленд, Джеймс Далтон, покойный джентльмен оттуда же, Джордж Далтон, покойный джентльмен оттуда же, Джон Клэпхэм, покойный йомен из Скиптона в Крейвене в Йоркшире, Эндрю Троллоп, покойный эсквайр из Гина, рыцарь Энтони Нотехилл, Джон Батлер, покойный эсквайр из Хоука в графстве Дорсет, Гауэн Лэмплю, покойный джентльмен из Уоркворта в графстве Нортумберленд, Эдмунд Фиш, покойный портной из Йорка, Томас Фрайзелл, покойный кузнец оттуда же, Джон Смутинг, покойный йомен оттуда же, Джон Кейтералл, покойный джентльмен из Брейтона в графстве Йорк, Томас Бартон, покойный джентльмен из Хелмсли в графстве Йорк, Уильям Фиппс, покойный йомен из Саутдаффилда в графстве Йорк, Генри Клифф-старший, покойный йомен из Локингтона в графстве Йорк, Роберт Томлинсон, покойный йомен из Хелы в графстве Йорк, и Томас Бартон, покойный каменщик из Йорка; в Уэйкфилде в графстве Йорк во вторник, 30 декабря прошлого года, с великим презрением и жестоким насилием, ужасной и недостойной человека тиранией убили вышеупомянутого достославного принца, герцога Йоркского».

Поскольку город Йорк, откуда королева Маргарита выступила с Ланкастерами, находится к северо-востоку от деревни и замка Сандал, можно было бы предположить, что путь, по которому она двигалась, пролегал через Понтефракт, по восточную сторону реки Колдер. Уэйкфилд и его мост через Колдер расположены к северо-западу от Сандала; и если граф Ратленд в момент своего пленения пытался спастись бегством через Уэйкфилдский мост, можно предположить, что во время боя эта часть поля битвы находилась в тылу Йорков и, следовательно, была открыта и не занята Ланкастерами. Но это не согласуется с тем фактом, что до начала сражения армия герцога Йоркского была расквартирована в Сандале, а само сражение произошло между Уэйкфилдом и Сандалом, на Уэйкфилд-Грин; ибо в таком случае Уэйкфилд и его мост неизбежно должны были находиться в руках Ланкастеров; а если так, то они, естественно, должны были наступать от Йорка к Уэйкфилду по западной стороне Колдера. Вероятно, что граф Ратленд был схвачен во время бегства в каком-то ином месте, нежели Уэйкфилдский мост, и что его привели пленником к лорду Клиффорду, который убил его на мосту или рядом с ним.

31 июля 1852 года я впервые посетил поле битвы, замок, а также деревню и церковь Сандал. В церкви нет никаких старинных памятников, которыми можно было бы похвастаться; и я не смог обнаружить, что там когда-либо существовало какое-либо надгробие, имеющее отношение к лицам, павшим в битве. Преподобный Томас Уэстморленд, недавно бывший викарием Сандала, а ныне проживающий в Леоминстере, любезно прислал мне копию надписи, выполненной старинными буквами, по-видимому, того же периода; однако я далеко не уверен, что она имеет отношение к какому-либо лицу по фамилии Перси, связанному с той битвой, а именно: «Orate pro bono statu Joselynni Pyrcy Armigery». Я также обязан ему и Уильяму Шоу, эсквайру из Порто-Белло-Хаус, ценными сведениями по ряду других вопросов. Если смотреть с холма замка Сандал, открывается обширная плоская равнина, возделанная под луга, простирающаяся от замка до реки Колдер. Эти луга в настоящее время называются «Пакнейс» (the Pugnays). В свитках суда поместья, которые сохранились до наших дней и датируются периодом до XIV века, они обозначены как «Пакниллс» (the Pukenills). Примыкающий к этому участку лугов, на крайнем северо-западе, ограниченный рекой Колдер, находится «Порто-Белло» — особняк, построенный Сэмюэлем Холдсвортом, эсквайром, и ныне занимаемый Уильямом Шоу, эсквайром. Битва произошла на этом месте, на части вышеупомянутых лугов и на участке земли, который ранее был частью Уэйкфилд-Грин, простираясь оттуда через шоссе в северо-восточном направлении. В то время Грин, должно быть, представлял собой большой открытый участок земли, но он давно огорожен, и его местоположение, по-видимому, находилось к югу от моста, примерно в полумиле от него; его территорию пересекает современное шоссе из Уэйкфилда в Барнсли, а часть его получила название Фолл-Ингс (Fall Ings), согласно преданию, из-за огромного числа павших там в битве.

В настоящее время от Уэйкфилд-Грин не осталось ничего: вся территория огорожена, а на многих участках ведется застройка; примечательно, что с одной стороны места, где, как говорят, находился Грин, местность понижается от Сандала к нынешнему шоссе и к участку ровной земли рядом с Порто-Белло-Хаус; а на небольшом расстоянии далее по шоссе, ведущему к Уэйкфилду, наблюдается небольшое возвышение дороги и прилегающих полей. Тщательно осмотрев местность, я пришел к выводу, что это небольшое возвышение, обращенное к возвышенности у Сандала, следует считать позицией Ланкастеров; а также что битва происходила на ровной земле между ним и Сандалом, простираясь с одной стороны в сторону Порто-Белло-Хаус, а с другой — к Фолл-Ингс и в сторону Понтефрактской дороги. При рытье фундамента Порто-Белло-Хаус и устройстве там рва были обнаружены человеческие кости, сломанные мечи, шпоры и другие реликвии, что было сочтено полным подтверждением того, что именно эта местность была местом сражения. Говорят, что в северной части Фолл-Ингс, недалеко от того места, где проходит дорога на Понтефракт, некоторое время назад при проведении земляных работ были обнаружены фрагменты доспехов и другие признаки, по-видимому, относящиеся к битве. Это было также то самое место, со стороны Сандала, где естественно должно было произойти сражение после продвижения Ланкастеров от Йорка к Уэйкфилду; и это согласуется с дошедшими до нас сведениями о том, что битва произошла между Уэйкфилдом и Сандалом, на Уэйкфилд-Грин.

На памяти человеческой рядом с церковью Сандал не было обнаружено никаких больших траншей или ям, где, как можно было бы разумно предположить, были захоронены некоторые из павших, подобных тем, что были найдены у Баттлфилдской церкви после битвы при Шрусбери и у церкви Сакстон после битвы при Таутоне.

Замок Сандал не был обширным; и, если не считать его расположения на возвышенности, он был лишен естественных преимуществ, которыми обладают многие замки, таких как расположение на берегу рек или на краю крутых обрывов. Все, что от него осталось, состоит из довольно больших насыпей, на которых стояли внешние укрепления и стены; сохранились два разрушенных и небольших фрагмента последних, но они настолько повреждены, что невозможно определить, частью какой именно части замка они изначально являлись. Ров сохранился довольно хорошо; более того, в одном месте в нем была вода, когда я посетил его, хотя стояла жаркая и сухая погода. Существует также очень большая и высокая насыпь, в значительной степени искусственного происхождения, на которой стояла главная башня (донжон), почти окруженная внутренним рвом значительной глубины.

В дополнениях к «Британии» Кемдена относительно смерти герцога Йоркского говорится, что место, где он пал, было огорожено треугольной стеной, охватывающей около руда или десяти футов, ныне превращенной в сад, причем владельцы обязаны поддерживать его ограждение живой изгородью; что большой каменный крест, воздвигнутый на нем, был разрушен во время гражданской войны; что здесь было найдено большое золотое кольцо, предположительно принадлежавшее герцогу, которое было передано мистеру Торесби; при распродаже его коллекции мистер Бартлет, который помнил о находке, купил его за две гинеи; внутри выгравировано «Pour bon amour», а на широкой внешней стороне — «три святых».

На правой стороне старой дороги, ведущей из Уэйкфилда в Барнсли, которая проходит мимо замка и называется Сэндл-Касл-Лейн, находится небольшое поле или участок треугольной формы, который, как говорят, является местом, где пал герцог Йоркский. Почти не вызывает сомнений, что это то самое место, которое упоминается в дополнении к «Британии» Кемдена, хотя от креста не осталось и следа. Поскольку это место находится ближе к замку, чем к полю битвы, небезосновательно предположить, что герцог Йоркский мог быть смертельно ранен и перенесен на небольшое расстояние в тыл (упомянутое место находилось бы в тылу армии Йорков), или же он мог попытаться спастись бегством, поняв, что день складывается не в его пользу, и был убит там во время бегства. Весьма вероятно, что это именно то место, где он пал. Небольшое поле или участок легко отличить: он находится примерно в миле от Уэйкфилдского моста; и на очень небольшом расстоянии за шлагбаумом, в живой изгороди на правой стороне старой дороги на Барнсли, можно заметить небольшой колодец; примерно на полпути между шлагбаумом и колодцем открывается вид на это небольшое поле. Оно примечательно тем, что в живой изгороди, примыкающей к дороге, растут две очень старые ивы; еще не так давно их там было больше. Небольшая часть поля, по воспоминаниям недавнего викария Сандала, была огорожена от остальной части и засажена красными и белыми розами, что, естественно, следует считать сделанным в память о битве или смерти герцога Йоркского.

ГЛАВА V. ПОЛЕ БИТВЫ ПРИ МОРТИМЕРС-КРОСС.

Эдуард. — «Глаза мне изменяют, или я вижу три солнца?»

* * * * * * * * * *

* * * * * * * * * *

«Чудесно и странно, подобного еще не слыхивали. Думаю, брат, это призывает нас на поле битвы, чтобы мы, сыновья храброго Плантагенета, каждый из которых уже сияет своими заслугами, тем не менее соединили наши огни и затмили землю, как это солнце — мир. Что бы это ни предвещало, отныне я буду носить на своем щите три ярко сияющих солнца».

Шекспир, «Генрих VI», часть III, акт 2, сцена 1. (Рядом с Мортимерс-Кросс.)

Победа, одержанная Ланкастерами в битве при Уэйкфилде, на первый взгляд казалась решающей для судьбы противной стороны. Ричард, герцог Йоркский, претендент на престол и предводитель Йорков, был убит; Ричард Невилл, граф Солсбери, был ранен, взят в плен, а затем обезглавлен в Понтефракте; а армия, которой они командовали, была полностью уничтожена. Однако вскоре появился грозный враг. Эдуард, граф Марч, старший сын герцога Йоркского, многими считался законным наследником английского престола; он происходил от Мортимеров, графов Марч, и имел притязания на корону по линии своей матери, через Лайонела, герцога Кларенса, третьего сына Эдуарда III, через Филиппу (единственную дочь и наследницу герцога Кларенса), которая вышла замуж за Роджера Мортимера, третьего графа Марч и лорда Вигмора; кроме того, он также происходил от Эдуарда III и по другой линии, поскольку его прадед, Эдмунд Лэнгли, был пятым сыном Эдуарда III. Это был молодой человек, чья внешность и манеры были весьма привлекательны; в воинственную эпоху он завоевал сердца людей своей храбростью и мастерством в военных упражнениях; а его знатные и могущественные союзы в сочетании с прямым происхождением от великих семей Плантагенетов и Мортимеров имели огромное влияние в его пользу среди множества людей всех рангов; кроме того, он был молод, талантлив и дерзок и при таких обстоятельствах был вполне способен проложить себе путь к трону.

В то время, когда его отец погиб при Уэйкфилде, Эдуард по его указанию был занят сбором войск в Валлийских марках и на границах Уэльса: в районе, где он владел огромными наследственными поместьями и где тот факт, что он принадлежал к роду Мортимеров, давал ему большое влияние и власть. Он был в Глостере, когда получил известие о смерти отца. Собрав большую армию, которая, по утверждению некоторых авторов, насчитывала до 23 000 человек, он приготовился выступить против королевы Маргариты и отомстить за смерть отца.

Согласно свидетельствам нескольких старых историков, Эдуард дошел до Шрусбери, когда получил известие, что Джеймс Батлер, граф Уилтшир, и Джаспер Тюдор, граф Пембрук, сводный брат короля Генриха VI, собрали большую армию валлийцев и ирландцев, чтобы напасть на него; и Эдуард вследствие этого известия был вынужден поспешно вернуться, чтобы встретиться с ними.

Две враждующие армии встретились и сразились в день Сретения, 2 февраля 1461 года, в приходе Кингсленд в Херефордшире, между Леоминстером и Вигмором, недалеко от Восточного Херефорда и совсем рядом с Мортимерс-Кросс; от этого места битва и получила свое название.

В те времена появление на небе столь необычного явления, как паргелий, или ложное солнце, считалось странным и неслыханным знамением, которое имело вес для невежественных людей как предзнаменование удачи или несчастья, вызывая у них надежды или страхи. Редкое явление — появление трех солнц на небе — предстало перед взором утром в день битвы; и, пробыв некоторое время, они внезапно соединились и, казалось, образовали одно солнце.

«Три славных солнца, каждое — совершенное солнце; не разделенные рваными облаками, но разлученные в бледном, ясно сияющем небе. Смотрите, смотрите! Они соединяются, обнимаются и, кажется, целуются, словно дают обет нерушимого союза: теперь они лишь один светильник, один свет, одно солнце».

Шекспир, «Генрих VI», часть III, акт 2, сцена 1. (Рядом с Мортимерс-Кросс.)

Эдуард проявил проницательность, сделав вид, что верит, или действительно поверив, что это природное явление является предзнаменованием его успеха. Впоследствии, в память об этом, он принял солнце во всем его великолепии в качестве своей эмблемы или знака.

Эдуард со своими силами мужественно атаковал войска графов Пембрука и Уилтшира и после жестокого сражения полностью разгромил их; около 3800 ланкастерцев были убиты. Графы Пембрук и Уилтшир спаслись бегством; сэр Оуэн Тюдор, отец графа Пембрука и второй муж королевы Екатерины, вдовы Генриха V и матери Генриха VI, был взят в плен, обезглавлен в Херефорде и похоронен в часовне церкви Серых братьев; сэр Джон Скудамор и двое его сыновей, Дэвид Ллойд, Морган ап Рютер, Томас Гриффит, Джон Трокмортон, Томас Фицгенри и другие знатные джентльмены также были схвачены и обезглавлены там: страшное возмездие за убийство юного графа Ратленда и казнь ланкастерцами в холодном рассудке некоторых пленных, взятых в битве при Уэйкфилде.

Победоносный Эдуард затем направился со своей армией на соединение с «делателем королей» графом Уориком, который недавно был разбит ланкастерцами во второй битве при Сент-Олбансе. Они соединились в Чиппинг-Нортоне, недалеко от Котсуолда, и со своими объединенными армиями двинулись к Лондону, где вскоре после прибытия Эдуард был провозглашен королем своими сторонниками.

Поле битвы при Мортимерс-Кросс находится в приходе Кингсленд, в пяти милях к северо-западу от Леоминстера, рядом с пятой милей шоссе, ведущего из Леоминстера в Вигмор и Найтон, в месте, где проселочная дорога соединяется с шоссе, и где в точке соединения этих двух дорог стоит каменный постамент или памятник, о котором будет подробнее сказано позже, воздвигнутый в память о битве. Мортимерс-Кросс находится почти в полутора милях дальше по шоссе, ведущему к Вигмору.

Возможно, можно принять как должное, что старые исторические отчеты верны, утверждая, что перед битвой Эдуард дошел до Шрусбери, вернулся, чтобы встретить графов Пембрука и Уилтшира, и что оба графа собрали значительную часть своих сил в Уэльсе; если это так, то вполне вероятно, что ланкастерцы наступали из Уэльса в Херефордшир, к владениям графа Марча в Вигморе и на границах Уэльса; следовательно, окрестности Мортимерс-Кросс были очень естественным местом для встречи враждующих армий. На дороге от Мортимерс-Кросс к полю битвы и к месту, где стоит постамент, есть пологий подъем, следовательно, Йорки имели небольшое преимущество в местности; и они были выстроены лицом на запад, в то время как армия Ланкастеров была обращена на восток.

Мортимерс-Кросс — это не деревня, а просто приличная, но небольшая сельская гостиница под названием «Мортимерс-Кросс Инн» и один или два других дома на перекрестке четырех дорог; где в прежние времена, как говорят, один из Мортимеров воздвиг крест; но он давно убран, и я не смог узнать, наводя справки, был ли он там на памяти человеческой.

Реликвии сражения время от времени выкапывали на полях перед (к западу от) постаментом и точкой соединения двух дорог. Когда я впервые посетил поле битвы 16 мая 1854 года, я встретил там работавшего крестьянина, который жил рядом с ним много лет и который сообщил мне, что несколько лет назад, при вспашке соседних полей непосредственно справа и слева от шоссе, после того как он миновал постамент и место соединения двух дорог, он нередко обнаруживал остатки уздечек, стремян, фрагменты железа и, среди прочего, длинные куски железа, которые по форме и размеру он счел мечами, помимо других признаков битвы.

На памяти преподобного Р. Д. Эванса, ректора Кингсленда, на поле битвы были найдены некоторое оружие, мечи и наконечники копий, которые были переданы в музей Херефорда. Когда я посетил поле битвы в 1856 году, он также показал мне большую пряжку, совершенно простую, предположительно являвшуюся частью конской сбруи; небольшую пряжку, довольно украшенную, вероятно, предназначенную для мечевого пояса, обе из железа или стали; и маленькую серебряную монету, по-видимому, гроут, найденные на поле битвы в 1854 году. Он также сообщил мне, что на его памяти на участке рядом с полем битвы был курган, который, как говорили, был местом захоронения павших в битве, но сейчас он полностью распахан, и от него не осталось ни следа. Хотя поле битвы сейчас полностью огорожено, когда я посетил его в 1855 и 1856 годах, были живы пожилые люди, которые помнили его большую часть, когда терновые изгороди его ограждений были маленькими и не сильно разросшимися, поскольку были недавно посажены, и даже когда часть земли рядом с постаментом была открытой и неогороженной.

Руины замка Вигмор находятся чуть более чем в четырех милях дальше поля битвы, на дороге из Леоминстера, от которого он находится примерно в девяти с половиной милях; и когда я трижды бывал в этих краях, я не колеблясь продлевал свою поездку и посещал остатки замка, который в прежние дни имел важное значение и был главной резиденцией Мортимеров и Ричарда, герцога Йоркского. Лиланд не дает сколько-нибудь значимой информации о замке, а лишь кратко заявляет: «Замок Вигмор в 20 милях от Шрусбери, стоит на ручье, временами почти пересыхающем».

Руины находятся на значительной возвышенности и сильно разрушены как временем, так и преднамеренным разграблением, хотя они по-прежнему интересны и имеют внушительный вид.

Замок был настолько разрушен, что невозможно с точностью определить его первоначальный план и устройство. Некоторые внешние стены, арка и другие небольшие части главных ворот, а также значительные части донжона все еще остаются, большая часть которых покрыта плющом; ров также довольно хорошо сохранился в большинстве мест; а руины донжона стоят внутри замка на естественной высокой возвышенности, которая была значительно поднята искусственным путем. Донжон ранее был дополнительно укреплен внутренним рвом, который отделял его от остальной части замка.

Большинство стен были построены из сланцевого камня, который имеет тенденцию расщепляться и крошиться под воздействием погоды и мороза, поэтому кажется, что руины вряд ли просуществуют очень долго. При приближении к входу видны следы вала и рва, простирающихся вправо, а также на небольшое расстояние влево от ворот; однако на валу нет никаких признаков каменной кладки; но если он ранее составлял часть внешних укреплений или внешних защитных сооружений замка, он, вероятно, был укреплен частоколом или кольями.

Церковь и маленькая деревня Вигмор находятся рядом с замком. Церковь представляет собой простое каменное готическое сооружение глубокой древности. В ней есть седилии, а также писцина, обе необычной конструкции: первые — это буквально каменные сиденья, разделенные каменными перегородками, совершенно простые, без каких-либо навесов или арок; а вторая расположена на остром углу каменной кладки рядом с ними. Крыша церкви очень необычного типа: она сделана из массивного дубового бруса, вагонообразной формы и, по-видимому, очень старая; а большая часть внешней стены северной стороны нефа построена из камней, уложенных «елочкой», что сейчас встречается очень редко и обычно считается доказательством глубокой древности.

Часовня, ныне разрушенная, изначально стояла в другой части северной стороны церкви, что доказывается писциной, все еще остающейся снаружи нее; а арка, через которую в нее можно было попасть из церкви, до сих пор видна в северной стене.

Учитывая огромную полезность замка как узды для набегов с границ Уэльса, некогда враждебной страны, его важность для лордов Валлийских марок и то, что он был резиденцией могущественных Мортимеров, которые не раз заставляли королей чувствовать себя неспокойно на своих тронах, я был немного удивлен, не обнаружив, что он более обширен; также я не счел его положение естественно таким сильным, как можно было бы ожидать для такой крепости.

Здесь путешественник оказывается в районе на границах Уэльса, который в отдаленную эпоху, когда княжество считалось враждебной страной, был частью Валлийских марок, а лица, командовавшие там, назывались лордами-маршерами. Они были так названы от слова «marche», или предел. У них были суды марок, в которых они разбирали дела разного рода, и особенно преступления против общественного мира, которые шли под названием «измена марок». Мортимеры часто занимали эту важную должность на границах Уэльса.

В Уэльсе и на границах Англии, прилегающих к княжеству, было 141 поместье большого размера, которыми владели лорды-маршеры, пользовавшиеся почти королевскими правами на своих землях и отправлявшие правосудие в своих округах без вмешательства королевских судей. Чрезмерная власть и местные юрисдикции лордов-маршеров на этой спорной земле были упразднены актом парламента во времена Генриха VIII.

Поездка из Леоминстера в Вигмор интересна и приятна. Вид из замка Вигмор обширен и прекрасен; амфитеатр гор образует фон, между которым и замком находится очень обширная равнина, по которой в прежние дни могущественные Мортимеры могли обозревать с башен и зубчатых стен свои огромные владения, и, как могучие феодальные лорды, они также могли деспотично распоряжаться имуществом, службой и даже жизнями почти всех, кто проживал в этом районе.

Постамент или памятник, упомянутый ранее, воздвигнутый рядом с пятой милей шоссе в память о битве при Мортимерс-Кросс, содержит следующую надпись:—

ЭТОТ ПОСТАМЕНТ ВОЗДВИГНУТ ДЛЯ УВЕКОВЕЧЕНИЯ ПАМЯТИ ОБ УПОРНОЙ, КРОВАВОЙ И РЕШАЮЩЕЙ БИТВЕ, ПРОИЗОШЕДШЕЙ РЯДОМ С ЭТИМ МЕСТОМ В ХОДЕ ГРАЖДАНСКИХ ВОЙН МЕЖДУ АМБИЦИОЗНЫМИ ДОМАМИ ЙОРКОВ И ЛАНКАСТЕРОВ 2 ДНЯ ФЕВРАЛЯ 1460 ГОДА МЕЖДУ ВОЙСКАМИ ЭДУАРДА МОРТИМЕРА, ГРАФА МАРЧ (ВПОСЛЕДСТВИИ ЭДУАРДА IV), НА СТОРОНЕ ЙОРКОВ, И ВОЙСКАМИ ГЕНРИХА VI НА СТОРОНЕ ЛАНКАСТЕРОВ.

КОРОЛЕВСКИМИ ВОЙСКАМИ КОМАНДОВАЛ ДЖАСПЕР, ГРАФ ПЕМБРУК; ЭДУАРД КОМАНДОВАЛ СВОИМИ ЛИЧНО И ОДЕРЖАЛ ПОБЕДУ: РЕЗНЯ БЫЛА ВЕЛИКА С ОБЕИХ СТОРОН, ЧЕТЫРЕ ТЫСЯЧИ ОСТАЛИСЬ ЛЕЖАТЬ МЕРТВЫМИ НА ПОЛЕ, И МНОГИЕ ВАЛЛИЙЦЫ ПЕРВОЙ ВЕЛИЧИНЫ БЫЛИ ВЗЯТЫ В ПЛЕН, СРЕДИ КОТОРЫХ БЫЛ ОУЭН ТЮДОР (ПРАДЕД ГЕНРИХА VIII И ПОТОМОК ЗНАМЕНИТОГО КАДВАЛЛАДЕРА), КОТОРЫЙ ВПОСЛЕДСТВИИ БЫЛ ОБЕЗГЛАВЛЕН В ХЕРЕФОРДЕ: ЭТО БЫЛА РЕШАЮЩАЯ БИТВА, КОТОРАЯ УТВЕРДИЛА ЭДУАРДА IV НА ТРОНЕ АНГЛИИ, КОТОРЫЙ БЫЛ ПРОВОЗГЛАШЕН КОРОЛЕМ В ЛОНДОНЕ ПЯТОГО МАРТА СЛЕДУЮЩЕГО ГОДА.

ВОЗДВИГНУТО ПО ПОДПИСКЕ В 1799 ГОДУ.

ГЛАВА VI. ПОЛЕ БИТВЫ ПРИ ТАУТОНЕ.

Эдуард. — «Теперь передохнем, лорды; удача велит нам сделать паузу и сгладить хмурость войны мирными взглядами. Некоторые отряды преследуют кровожадную королеву; ту, что вела спокойного Генриха, хотя он был королем, как парус, наполненный раздражающим порывом, командует кораблем, чтобы противостоять волнам».

Шекспир, «Генрих VI», часть III, акт II, сцена 6. (Поле битвы между Таутоном и Сакстоном.)

Самой кровопролитной и важной битвой, которая когда-либо происходила в гражданских войнах Англии, была битва при Таутоне в Йоркшире; и из-за интереса, который она вызвала, и исторических событий, которые последовали за ней, я был побужден совершить несколько визитов на это памятное поле битвы.

Королева Маргарита и ланкастерцы, ликуя от победы, одержанной при Уэйкфилде, были воодушевлены ею, чтобы двинуться к Лондону в надежде быть допущенными в город; но по прибытии в Сент-Олбанс они столкнулись с графом Уориком и армией Йорков; и во второй раз, менее чем за шесть лет, там произошла битва. Она закончилась поражением Йорков и имела большое значение для ланкастерцев, потому что они вернули преимущество использования имени короля Генриха VI в своих действиях, так как битва освободила его из-под стражи Йорков. Однако победа Маргариты была омрачена актом великой жестокости: она или некоторые из ланкастерских лидеров с ее санкции казнили в холодном рассудке после битвы лорда Бонвиля и сэра Томаса Кириела из Кента, под чью опеку король Генрих был передан до битвы, и несмотря на то, что они оставались с ним по его прямому заверению в их безопасности.

Маргарита, однако, была очень далека от получения преимуществ, на которые она надеялась от победы. Жители Лондона по большей части были благосклонны к дому Йорков; кроме того, они были встревожены бесчинствами, грабежами и насилием, совершаемыми беззаконными силами Маргариты на их марше к Лондону, и, следовательно, его ворота были закрыты перед ней. Маргарита обнаружила, что не может получить доступ в город, и получила известие, что граф Уорик соединился с Эдуардом, графом Марчем, в Чиппинг-Нортоне, недалеко от Котсуолда, и что они движутся со всеми силами, которые могут собрать, на Лондон; поэтому она сочла целесообразным отступить со своей армией и направиться на север Англии, чтобы собрать больше сил; и тогда она надеялась иметь в поле армию, достаточно сильную, чтобы эффективно сокрушить своих противников.

Эдуард триумфально вошел в Лондон после своей победы при Мортимерс-Кросс; и, имея поддержку Томаса Буршье, архиепископа Кентерберийского; Джорджа Невилла, епископа Эксетерского и лорда-канцлера; и других епископов; герцога Норфолка; графа Уорика; лорда Фалконберга; и других дворян и рыцарей партии Йорков, которые тогда находились в Лондоне; был провозглашен королем аккламацией большой группой войск и зрителей на полях рядом с Клеркенвеллом 2 марта 1461 года. 3-го числа дворяне и лидеры этой партии подали ему прошение принять королевскую власть, и 4-го числа он поехал в собор Святого Павла, совершил там свое подношение, а затем проследовал в пышной процессии в Вестминстер-холл, занял свое место на троне со скипетром в руке и был признан королем, в некотором роде в форме коронации. Оттуда он отправился с подобной процессией в Вестминстерское аббатство под балдахином и, совершив там еще одно подношение, принял оммаж присутствовавших там дворян, а затем был в обычной форме провозглашен королем Англии в Вестминстере под титулом Эдуарда IV, а на следующий день был провозглашен таким же образом в городе Лондоне. 4 марта было днем, когда Генрих VI впоследствии был объявлен парламентом низложенным, а правление Эдуарда IV — начавшимся. Великой целью Эдуарда теперь было найти и встретить армию ланкастерцев; ему нечего было выигрывать от промедления, но все можно было надеяться от победы, которая, как он знал, устранит преимущество, которое имел Генрих VI, владея короной и будучи в течение столь многих лет признаваемым нацией королем Англии. 7 марта граф Уорик и большая часть армии Йорков покинули Лондон и начали свой марш на Север. 12-го числа Эдуард и остальная часть армии также покинули Лондон и двигались почти без отдыха, пока не достигли Понтефракта.

Армия ланкастерцев собралась в Йорке и при приближении Йорков покинула город, проследовала через Тадкастер к Таутону и там приготовилась к приближению своих врагов; в то время как король Генрих VI, королева Маргарита и Эдуард, юный принц Уэльский, оставались в Йорке, ожидая результата предстоящей битвы, которая должна была решить, останется ли Генрих сувереном Англии или станет бедным изгнанником и бездомным беглецом.

С чувствами самой сильной ненависти силы двух партий приближались друг к другу; смерти немалого числа членов их соответствующих семей и многих друзей в битве, а также других на эшафоте, конфискации и изъятия по акту об опале парламента, созванного в Ковентри, и горечь партийной борьбы придали конфликту степень ожесточенности и ярости, возможно, никогда не равную в любых гражданских распрях в Англии; и не может вызвать удивления, что в ужасной битве, которая последовала, пощады не давали и не ожидали.

Первая враждебная встреча каких-либо сил была неблагоприятной для дела Эдуарда. Он послал войска под командованием лорда Фицуолтера, чтобы обеспечить переправу через реку Эйр в Феррибридже; но в течение ночи 27 марта или очень рано утром 28-го отряд легкой кавалерии под командованием лорда Клиффорда был отряжен ланкастерцами, атаковал и разбил расквартированных там Йорков, убил их лидера и захватил эту позицию; но вследствие того, что силы Эдуарда переправились через Эйр в Каслфорде, на три мили выше по реке, войска ланкастерцев вскоре были вынуждены отступить из Феррибриджа и, пытаясь соединиться с основными силами в Таутоне, были перехвачены в месте под названием Динтингдейл, недалеко от Скартингвелла и рядом с Сакстоном, были полностью разбиты, а их лидер, лорд Клиффорд, был убит.

Основные силы двух армий теперь находились близко друг к другу: армия Йорков была расквартирована в Сакстоне, а армия ланкастерцев — в Таутоне; и в течение ночи 28-го каждая сторона готовилась к ужасному бою следующего дня. В Вербное воскресенье, 29 марта 1461 года, в девять часов утра битва началась; и приходится сожалеть, что старые историки донесли до нас очень мало ценной информации относительно этого самого необычайного и кровопролитного конфликта; но некоторые из немногих подробностей, которые они оставили, будут отмечены позже. Говорят, что битва бушевала с большим упорством и доблестью с обеих сторон в течение примерно десяти часов и закончилась полной победой на стороне Йорков, а также разгромом и рассеянием армии ланкастерцев.

Место, где она происходила, находится без труда; действительно, старые хронисты и анналисты упоминают местность с достаточной точностью. Мы знаем из этих источников (независимо от традиции), что она произошла рядом с Таутоном, частично в тауншипе Таутон, частично в тауншипе Сакстон, и между Таутоном и Сакстоном, и поскольку расстояние между деревнями с этими названиями составляет всего полторы мили, это определяет точное местоположение очень ясно.

Битва называлась различными именами, такими как битва при «Таутоне», при «Сакстоне», «Поле Вербного воскресенья» и «Шерберн», а в акте об опале первого года правления Эдуарда IV она называется «Сакстонфелд и Таутонфелд в графстве Йорк».

Эта знаменитая и решающая битва утвердила на значительное время Эдуарда IV на троне Англии.

Место, где она происходила, лежит между деревнями Сакстон и Таутон, и очень близко к последней деревне, но немного к югу от нее. Чтобы местность была правильно понята, необходимо упомянуть, что район, в котором происходила битва, состоит из обширной полосы возвышенности, подход к которой с южной стороны осуществляется по пологому подъему, который начинается примерно в четверти мили к северу от деревни Сакстон и простирается как небольшая возвышенная равнина (за исключением одного места, где есть понижение или долина, которая будет описана позже), мимо деревни Таутон, по современному шоссе, до тех пор, пока примерно в миле от Тадкастера дорога не спускается довольно круто в плоский участок луговой земли, простирающийся до Тадкастера. На востоке возвышенность полого спускается к нынешней большой северной дороге, ведущей из Феррибриджа в Тадкастер; и склон земли продолжает наклоняться к востоку, в направлении Норт-Милфорда и Черч-Фентона; а юго-восточная оконечность простирается в сторону Скартингвелла. На западной стороне возвышенность заканчивается очень резко крутыми возвышенностями, некоторые части которых могут из-за своей крутизны и резкости без большой неточности называться скалами, которые выходят на узкую полосу прекрасной луговой земли, в которой течет река Кок, там называемая Кок-Бек. Она течет на север; и после прохождения места, которое будет позже более подробно отмечено, где раньше была древняя дорога на Тадкастер, она делает поворот на восток, и у подножия вышеупомянутого спуска современное шоссе (нынешняя большая северная дорога) пересекает ее; и оттуда она течет через некоторые луга около четверти мили, все еще на восток, и там впадает в реку Уорф. Древняя дорога, по которой еще живущие люди ездили в Тадкастер и обратно, которая сейчас немногим больше, чем хозяйственная дорога, резко сворачивает на северном конце деревни Таутон и рядом с ней, и спускается с возвышенности в западном направлении к продолжению вышеупомянутой полосы луговой земли, где она достигает реки Кок. Этот спуск по древней дороге настолько крут, что вызывает удивление, как тяжелые кареты, ранее находившиеся в употреблении, и фургоны могли безопасно проезжать по нему вверх и вниз, однако даже в современные времена это была часть большой северной дороги. После спуска с возвышенности древняя дорога ранее пересекала реку Кок по каменному мосту, ныне разрушенному; и после прохождения части прекрасной луговой земли, отмеченной ранее, она поднималась на возвышенность на противоположной стороне луга и так продолжала путь к Тадкастеру.

В настоящее время река Кок пересекается на лугу узким деревянным мостом, используемым только для пешеходов и лошадей, опорные столбы которого сделаны из камня, и они, вероятно, были построены или перестроены из материалов старого моста; на самом деле, я видел несколько обработанных и сломанных камней, лежащих рядом с ним, что подтверждает предположение о том, что они составляли часть старого моста. Здесь уместно упомянуть, что в деревне Статтон существует старый каменный мост, также через Кок, гораздо ближе к Тадкастеру, от которого дорога соединяется с вышеупомянутой старой дорогой на Тадкастер, и что человеческие кости, вероятно, некоторых беглецов, были выкопаны на линии местности, где проходит современное шоссе между деревней Таутон и мостом в Статтоне.

Деревня Таутон небольшая и построена не очень хорошо; дома в основном каменные или с фасадами из грубой штукатурки; в ней нет церкви; а Таутон-холл, где проживает Джон Кендалл, эсквайр, находится рядом с деревней на ее юго-западной стороне. Деревня находится примерно в двух с половиной милях к югу от Тадкастера; и шоссе из Феррибриджа в сторону Тадкастера проходит через Шерберн и мимо Баркстона и Скартингвелл-парка, и идет прямо к ней (Таутон и Шерберн находятся почти к северу и югу друг от друга); и шоссе проходит через деревню Таутон, где оно встречается с общественной дорогой, о которой будет сказано позже, из деревни Сакстон.

Существует также дорога, ведущая из деревни Сакстон в Скартингвелл, которая соединяется с шоссе из Феррибриджа в Динтингдейле, на расстоянии около полумили от деревни Сакстон; и на восточной стороне Феррибриджской дороги есть каменный карьер под названием Динтингдейл-Куорри, рядом с местом, где к ней присоединяется другая дорога.

Рядом с этим местом в Динтингдейле произошло столкновение, в котором пал дикий ланкастерский лидер, лорд Клиффорд, 28 марта, за день до битвы при Таутоне; его преступления заслуживали худшей участи. Его смерть представлена Шекспиром в третьей части «Короля Генриха VI».

(Входит Клиффорд, раненый.)

Клиффорд. — «Здесь догорает моя свеча, да, здесь она гаснет, которая, пока длилась, давала свет королю Генриху. Ах, Ланкастер! Я боюсь твоего свержения больше, чем расставания моего тела с душой. Моя любовь и страх привязали ко мне многих друзей; а теперь я падаю, твои крепкие смеси тают, ослабляя Генриха, укрепляя горделивый Йорк.—

* * * * * * * * * *

* * * * * * * * * *

Бесполезны жалобы, и неизлечимы мои раны; нет пути к бегству, ни сил, чтобы выдержать бегство: враг безжалостен и не пожалеет; ибо от их рук я не заслужил жалости. Воздух проник в мои смертельные раны, и большая потеря крови заставляет меня слабеть».

Возвышенность начинает подниматься примерно в четверти мили к северу от деревни Сакстон, откуда дорога общего пользования идет в северном направлении и продолжает подниматься до тех пор, пока не доходит до точки чуть более чем в полумиле к югу от деревни Тоутон, где наблюдается значительное понижение или спуск дороги, а также местности по обе ее стороны. В этом месте, слева или к западу от дороги, понижение рельефа углубляется, проходя через большой луг, где образуется долина, которая сужается и тянется через упомянутый выше проход в возвышенности или утесе к полосе луговой земли, простирающейся до реки Кок. С правой или восточной стороны дороги понижение, называемое Тоутон-Дейл, тянется на небольшое расстояние в соседние поля, а затем превращается в простую неровность почвы; далее к востоку местность становится почти ровной. Это место легко узнать — не только по большому лугу и долине, но и по каменоломне под названием Тоутон-Дейл, расположенной вплотную к дороге с западной или левой стороны, которую проезжают, покидая низину и поднимаясь к деревне Тоутон.

Эти приметы позволят посетителю без труда найти место сражения. Битва при Тоутоне произошла на участке, который сейчас занимают упомянутые выше большой луг и долина (на западной стороне дороги), понижение, называемое Тоутон-Дейл, поля, простирающиеся на значительное расстояние к востоку от дороги, и местность в окрестностях каменоломни.

Большой луг примечателен тем, что на нем растет густая высокая трава, а также тем, что там есть три или четыре обширных участка неправильной формы, поросших очень маленькими дикими карликовыми розовыми кустами, которые, как мне сказали, бывают как белого, так и красного цвета; он образует западный край Тоутон-Дейл. Луг нередко называют Кровавым лугом, и, согласно преданию, он был местом великой резни; говорят, что там было похоронено значительное число погибших. Расстояние через поля от дороги общего пользования в этом месте до платной дороги, ведущей из Феррибриджа, составляет около мили, и весь участок земли между ними огорожен и возделан.