«Посещения полей сражений в Англии XV века»

Армия Ланкастеров была выстроена немного южнее деревни Тоутон, которая находилась чуть более чем в четверти мили у них в тылу, и они занимали там самую высокую точку. Позиция была выгодной. Их правый фланг простирался к упомянутой выше возвышенности или утесу, а перед ним находились луг и долина. Перед центром их позиции находилось понижение, называемое Тоутон-Дейл, или, по крайней мере, его часть, а левый фланг простирался на значительное расстояние к востоку, в сторону того места, где сейчас проходит платная дорога из Феррибриджа. До того как были проведены мелиоративные работы на земле, лежащей ниже и к востоку от Феррибриджской дороги, между Динтингдейлом и Тоутоном, за позицией их левого фланга существовала болотистая и топкая местность, которая, возможно, служила защитой от обхода с фланга. Их левый фланг не имел особых преимуществ перед противником, за исключением того, что местность была немного, но не намного, выше той, которую занимал правый фланг последних. Позиция Ланкастеров простиралась вдоль самой высокой части местности в направлении почти строго с востока на запад.

Йорки, естественно, выстроили свою армию напротив, на южной стороне упомянутых выше луга и понижения, причем их центр и правый фланг простирались через местность, ныне представляющую собой огороженные поля, на восток, в сторону нынешней платной дороги из Феррибриджа.

Я наводил справки у местных жителей, проживающих рядом с местом сражения, но не смог узнать о наличии каких-либо видимых следов укреплений, хотя их можно было бы ожидать на том месте, где располагались Ланкастеры.

Случались, хотя в последнее время не очень часто, находки частей человеческих скелетов и фрагментов доспехов, оружия, наконечников стрел, удил, шпор и т. д. на поле битвы.

Остатков доспехов, оружия и других реликвий, найденных на поле этого великого сражения, было сравнительно немного, что вполне справедливо объяснил доктор Уитакер тем обстоятельством, что погода была холодной, а победа — полной, поэтому сбор трофеев и погребение погибших проходили неспешно. Однако он упоминает одну реликвию, избежавшую бдительности мародеров, а именно золотое кольцо весом около одной унции, найденное на поле примерно за тридцать лет до публикации его труда (в 1816 году); на нем не было камня, но на золоте был вырезан идущий лев с надписью готическим шрифтом: «Now ys thus» («Ныне так»). Герб принадлежит роду Перси, и доктор Уитакер полагает, что это кольцо действительно носил граф Нортумберленд, а девиз, по-видимому, намекает на те времена, как если бы было сказано: «Этот век свиреп, как лев».

Дрейк в своем труде «Eboracum» пишет, что примерно за год или два до того, как он писал (его работа была опубликована в 1736 году), он и двое других джентльменов из любопытства отправились посмотреть, как вскрывают свежую могилу в тех полях, где среди огромного количества костей они нашли несколько наконечников стрел, обломки мечей и пять очень хорошо сохранившихся гроутов Генриха IV, V и VI. Они лежали рядом друг с другом, вплотную к бедренной кости, что заставило их предположить, что не было времени раздеть погибших, прежде чем их сбросили в яму.

Следует сожалеть, что он не сообщил нам, в каком именно месте были выкопаны эти реликвии, но поскольку в предыдущем предложении он упоминал предполагаемую часовню и участок земли под названием «Чапел-Гарт», вполне разумно заключить, что он имел в виду именно его.

В августе 1774 года в Сакстоне жил человек, который вместе со многими другими участвовал во вскрытии нескольких могил воинов, павших в битве при Тоутоне, чтобы удовлетворить любопытство некоторых джентльменов. При тщательном осмотре найденных тогда костей выяснилось, что наименее подвергшимися разложению были фаланги пальцев рук.

Доктор Уитакер сообщает нам, что он владел позолоченным серебряным кольцом с гравировкой в виде двух соединенных рук, которое было найдено на поле битвы.

Кинжал или короткий меч, обнаруженный там, сейчас находится у преподобного Уильяма Джепсона Ньюмана из Бадсворта, Йоркшир; его длина составляет 2 фута 4,5 дюйма, включая часть, которая раньше вставлялась в рукоять; он очень узкий, в самой широкой части едва достигает полудюйма, но при этом толстый и граненый. Он был несколько укорочен у острия, которое в настоящее время закруглено; его подобрал отец человека, который сейчас проживает в соседнем поселке Лотертон.

Шесть или семь лет назад наконечник копья или пики находился среди старого железа в кузнице недалеко от поля битвы; он был найден на поле, куплен и увезен одним джентльменом.

Существует еще одна любопытная реликвия битвы, которая сохранилась. Это боевой топор с лезвием небольшого размера; рукоять из черного дуба, грубо сделанная, в обхвате 2,5 дюйма, сохранилась полностью. Лезвие и рукоять топора вместе имеют длину около 18 дюймов. Его история любопытна. Он был найден много лет назад в русле реки Кок. Его приобрел полковник Грант из Королевской артиллерии в Сакстоне у жены местного мельника; она сообщила ему, что топор долгое время хранился в семье ее мужа. Она имела обыкновение использовать его для колки сахара: поразительная перемена в применении оружия, которое, несомненно, было в руках ланкастерского воина в битве при Тоутоне и было потеряно в реке Кок во время бегства с Тоутонского поля. Он долгое время оставался у полковника Гранта, а затем был подарен им герцогу Нортумберленду для его музея в замке Алник, где находится и по сей день.

Шпора из позолоченной латуни, которую я видел, найденная на поле битвы, хранится в музее Лондонского общества антиквариев; это колесиковая шпора; колесико едва ли больше, чем у современной шпоры, в чем она отличается от очень больших колесиков того периода, которые иногда обнаруживали. Шпора на удивление хорошо сохранилась и слегка украшена своего рода узором из завитков. На дужках выгравирована надпись на староанглийском языке: «en loial amour, tout mon coer» («в верной любви, все мое сердце»); стиль и гравировка указывают на то, что она относится примерно к периоду битвы.

Во время моего посещения Тоутонского поля в 1854 году я также узнал, что во время недавних земляных работ для Йоркской и Северо-Мидлендской железной дороги, недалеко от Тоутона, были обнаружены человеческие кости; место находилось рядом с описанной выше старой дорогой, на пути отступления Ланкастеров с поля битвы в сторону Тадкастера.

Говорят, что человеческие кости, которые, по-видимому, принадлежали некоторым из бежавших Ланкастеров, были найдены на пути, ведущем от деревни Тоутон к деревне Статтон, где часть бежавших Ланкастеров, вероятно, переправилась через реку Кок во время своего бегства к Тадкастеру.

Жители, проживающие рядом с полем битвы, охотно указывают место, где, как говорят, был убит лорд Дакр, и которое я несколько раз посещал во время своих прогулок там; оно находится в поле под названием Нор-Эйкерс (или Норт-Эйкер), которое, по-видимому, изначально было намного больше и впоследствии было разделено. Оно принадлежит лорду Хоуку, лежит на расстоянии пары полей к востоку от дороги общего пользования, напротив большого луга, о котором упоминалось ранее, и простирается на значительное расстояние к востоку. Доктор Уитакер утверждает, что когда Гловер проводил свою визитацию в 1583 году, он слышал предание о том, что лорд Дакр был застрелен на Тоутонском поле мальчиком «из бузины» (burtree), и что «место, где он был убит, называется Норт-Эйкерс, о чем у них есть такая рифма:—

«Лорд Дакр был убит в Норт-Эйкерс».

Примечательно, что фермер, который обрабатывает это поле, и другие, с кем я беседовал, повторили это предание и сказали мне, что лорд Дакр был убит стрелой, выпущенной мальчиком из дерева «оберри» (auberry-tree), явно имея в виду тот же кустарник, который доктор Уитакер называет «бертри» (burtree), отмечая при этом, что не знает, что такое бертри. Я был вполне удовлетворен тем, что слово «оберри» — это местное название бузины, и попросил человека рядом с этим местом показать мне такое дерево, и, как я и ожидал, мне показали бузину.

Если следовать по упомянутому выше понижению или долине на восток, то на углу второго поля от дороги общего пользования до последних двенадцати или тринадцати лет находилось квадратное пространство, окруженное насыпью, площадью около половины акра; его обычно не пахали, оно было под травой; говорили, что это было место захоронения многих тел после битвы; оно лежало на углу поля Нор-Эйкерс (или Норт-Эйкер) с южной стороны; но насыпь теперь срыта, а земля распахана. Согласно преданию, самая большая резня произошла на поле Нор-Эйкерс или рядом с ним.

Множество погибших были похоронены на церковном кладбище Сакстона, в большой траншее или яме на северной стороне церкви. Их кости были обнажены, лежа на глубине около четырех футов от поверхности, при устройстве склепа несколько лет назад, а затем снова, в 1848 году, как будет отмечено в другом месте; мы можем сделать вывод, что это были кости Йорков, имевших определенный статус, исходя из того, что выжившие взяли на себя труд похоронить останки в освященной земле, на некотором расстоянии от поля битвы. Люди, чьи кости были обнаружены, должны были быть либо молодыми, либо в расцвете сил, поскольку черепа отличались сохранностью и превосходным состоянием зубов.

Среди других полей на месте, где происходила битва, есть одно значительных размеров, лежащее с восточной стороны, к которому или рядом с которым простирался левый фланг Ланкастеров, выходящее на западную сторону платной дороги из Феррибриджа; любой желающий пройти по полю битвы от Феррибриджской дороги сделает хорошо, если пересечет его с этой стороны и войдет на большое поле, которое находится почти напротив белого фермерского дома, стоящего на восточной стороне Феррибриджской дороги. Однажды, находясь там, я встретил фермера, который сообщил мне, что на поле были обнаружены некоторые реликвии битвы, но очень редко рядом с этим местом. Я также получил значительную информацию от нескольких других лиц, проживающих рядом с полем битвы.

Доктор Уитакер утверждает, что «поле битвы имеет длину едва ли более мили, и при небольшом количестве ровной земли перед обеими армиями оно понижается в тылу у обеих. Отсюда следует, что, поскольку линия вряд ли могла превышать 3000 человек, ряды должны были быть очень глубокими, и что задние ряды должны были постоянно продвигаться вперед по мере падения передних». Но эта теория доктора Уитакера, по-видимому, исходит из предположения, что каждая из армий была выстроена только в один корпус. В тот период воины в доспехах, или тяжелая кавалерия, шли в бой в полных доспехах; каждый человек имел копье, меч, кинжал и иногда булаву или боевой топор; его лошадь также была в некоторой степени защищена доспехами. Значительная часть пехоты английской армии состояла из лучников, вооруженных длинными луками и стрелами; другая большая часть состояла из людей, вооруженных алебардами, пиками, полэксами, глефами и моррис-пиками. Силы последнего типа, вероятно, выстраивались в глубокие ряды, чтобы лучше противостоять атакам конницы, но лучникам и кавалерии для эффективности требовалось больше пространства, и они выстраивались с более широким фронтом.

Однако несомненно, что каждая армия была выстроена более чем в один корпус; задний корпус выполнял роль резерва; и в этом случае, конечно, армия имела бы гораздо более узкий фронт. Мы можем с уверенностью заключить, что Ланкастеры должны были быть выстроены как минимум в два корпуса или линии, с пехотой в довольно глубоких рядах, и что их левый фланг простирался до или очень близко к тому месту, где проходит нынешняя платная дорога из Феррибриджа. Старые историки сообщают нам, что граф Нортумберленд и сэр Эндрю Троллоп командовали авангардом Ланкастеров, что подразумевает наличие арьергарда или сил, которыми командовали другие лидеры. Авангардом Йорков командовал лорд Фальконберг, а арьергардом — сэр Джон Уэнлок и сэр Джон Динхэм или Денхэм; и несомненно, что такие предприимчивые и мужественные личности, как Эдуард IV и граф Уорик, принимали активное участие в битве и не остались бы добровольно в тылу; соответственно, говорят, что они командовали основными силами.

Рядом с деревней Тоутон, с ее юго-западной стороны, король Ричард III начал строительство часовни в память о павших в битве, но она так и не была закончена; место, где она была заложена, сейчас называется «Чапел-Гарт» или «Чапел-Хилл». Она расположена вплотную к Тоутон-холлу и простирается в тыл или к западу от него, стоя на части его территории; около шестидесяти лет назад при расширении подвалов в Тоутон-холле было найдено значительное количество человеческих костей. Позади сада, с западной стороны, есть некоторые неровности почвы, по-видимому, указывающие на место небольшого здания; при раскопках там были обнаружены плитка и обработанные камни, что убедительно подтверждает впечатление, что стены и фундаменты часовни находились именно там. При некоторых изменениях, которые ранее проводились в старом дымоходе в Тоутон-холле, была найдена каменная кладка, разбитая и, очевидно, принесенная из другого места (и использованная вместе с другими строительными материалами), которая, по-видимому, составляла часть импостов или узоров окна церковного здания, что, как можно разумно предположить, и была упомянутая часовня.

Стоит отметить, что это место находилось в пределах линии, занятой Ланкастерами, но, вероятно, многие из погибших с обеих сторон были похоронены там.

Не может быть сомнений в том, что упомянутые выше луг и долина, а также многие части лугов, лежащих между подножием склонов с северной стороны деревни Тоутон и берегами реки Кок, должны содержать останки огромного числа погибших; но в большинстве частей поля, где фактически бушевала битва, почва в целом неглубокая, и поэтому некоторые ее части не позволили бы легко захоронить погибших в больших ямах.

Из старых исторических отчетов мы узнаем, что Ланкастеры собрали для этого ужасного конфликта около 60 000 человек, а Йорки — около 48 660. Битва, как утверждается, началась в девять часов утра посреди снежной бури с дождем и продолжалась до семи часов вечера. Это была битва на истребление: ужасный приказ не давать пощады и не брать пленных был отдан перед ее началом Эдуардом IV и встречен аналогичным приказом со стороны Ланкастеров.

Когда Ланкастеры начали отступать, они сначала отходили в направлении Тадкастера в некотором порядке и несколько раз занимали оборону, чтобы сдерживать преследователей; но они не могли долго продолжать отступление без беспорядка; и при попытке в спешке переправиться через реку Кок там произошла ужасная сцена разрушения, и такое количество их утонуло или иным образом погибло в русле реки, что оно заполнилось ими, так что выжившие переходили ее по телам погибших.

Число погибших приводится хронистами как 36 776 человек, что, вероятно, включает не только всех, кто пал с обеих сторон в битве, но и всех, кто был убит во время преследования или утонул в реке Кок, а также всех, кто пал в сражениях при Феррибридже и Динтингдейле накануне.

Основными лидерами двух сторон в битве при Тоутоне были: со стороны Йорков — новый король Эдуард IV; герцог Норфолк (который должен был быть главным командующим в битве, но из-за болезни не смог принять в ней активного участия; однако его войска были там и сражались за Эдуарда); граф Уорик; его дядя лорд Фальконберг; сэр Джон Уэнлок; сэр Джон Денхэм; и множество дворян и джентльменов из центральных и южных районов Англии; со стороны Ланкастеров — граф Нортумберленд; герцог Эксетер; герцог Сомерсет; граф Девоншир; лорд Дакр; сэр Эндрю Троллоп; и сэр Джон Херон. Сторонники Ланкастеров включали большинство дворян и джентльменов северных и части западных районов Англии.

Согласно Стоу, там были убиты следующие лица: Генри Перси, граф Нортумберленд; граф Шрусбери; Джон, лорд Клиффорд; лорд Бомонт; Джон, лорд Невилл; лорд Уиллоуби; лорд Уэллс; лорд Рос; лорд Скейлс; лорд Грей; лорд Дакр; лорд Фицхью; лорд Молинье; лорд Генри Бекингем; из рыцарей — два незаконнорожденных сына Генри Холланда, герцога Эксетера; сэр Ричард Перси; сэр Джон Херон; сэр Джервас Клифтон; сэр Эдмунд Хэммес; сэр Томас Кракенторп; сэр Джон Кракенторп; сэр Уильям Харилл; сэр Джон Ормонд; сэр Эндрю Троллоп; сэр Роджер Моллин; сэр Ральф Пигот; сэр Генри Нарбохью; сэр Дэвид Троллоп; сэр Джон Бертон, капитан Йорка; и другие рыцари и эсквайры. Томас, граф Девоншир, был взят в плен и обезглавлен по приказу Эдуарда в Йорке.

Билль об опале, принятый против Ланкастеров вскоре после восшествия на престол Эдуарда IV, претендует на то, чтобы дать список тех из них, кто принимал активное участие на стороне дома Ланкастеров во время или непосредственно до или после битвы при Тоутоне. Ниже приводится выдержка из него:

«А также Генри, герцог Эксетер, Генри, герцог Сомерсет, Томас Куртене, покойный граф Девоншир, Генри, покойный граф Нортумберленд, Уильям, виконт Бомонт, Томас, лорд Рос, Джон, покойный лорд Клиффорд, Лео, покойный лорд Уэллс, Джон, покойный лорд Невилл, Томас Грей, рыцарь, лорд Ружемон Грей, Рандольф, покойный лорд Дакр, Хамфри Дакр, рыцарь, Джон Мортон, покойный пастор Блоксворта в графстве Дорсет, клирик; Рауф Макеролл, покойный пастор Райсби в графстве Саффолк, клирик; Томас Мэннинг, покойный из Нью-Виндзора в Беркшире, клирик, Джон Уэлпдейл, покойный из Личфилда в графстве Стаффорд, клирик, Джон Нейлер, покойный из Лондона, эсквайр, Джон Престон, покойный из Уэйкфилда в графстве Йорк, священник, Филип Вентворт, рыцарь, Джон Фортескью, рыцарь, Уильям Тэлбойс, рыцарь, Эдмунд Маунтфорд, рыцарь, Томас Трешем, рыцарь, Уильям Вокс, рыцарь, Эдмунд Хэмпден, рыцарь, Томас Файндерн, рыцарь, Джон Куртене, рыцарь, Генри Льюис, рыцарь, Николас Латимер, рыцарь, Уолтер Натхилл, покойный из Ристона в Холдернессе в графстве Йорк, эсквайр, Джон Херон из Форда, рыцарь, Ричард Танстолл, рыцарь, Генри Белингем, рыцарь, Роберт Уайтингем, рыцарь, Джон Ормонд, иначе называемый Джон Ботилье, рыцарь, Уильям Милл, рыцарь, Симонд Хэммес, рыцарь, Уильям Холланд, рыцарь, называемый Бастардом Эксетера, Уильям Джозеп, покойный из Лондона, эсквайр, Эверард Дикби, покойный из Стоукдри в графстве Ратленд, эсквайр, Джон Мирфин, покойный из Саутуорка в графстве Суррей, эсквайр, Томас Филип, покойный из Дертингтона в Девоншире, эсквайр, Томас Брэмптон, покойный из Гина, эсквайр, Джайлс Сентлоу, покойный из Лондона, эсквайр, Томас Клеймонд, вышеупомянутый Томас Танстолл, эсквайр, Томас Кроуфорд, покойный из Кале, эсквайр, Джон Олдели, покойный из Гина, эсквайр, Джон Ленч из Уича в графстве Вустер, эсквайр, Томас Ормонд, иначе называемый Томас Ботилье, рыцарь, Роберт Белингем, покойный из Берналсхеда в графстве Уэстморленд, эсквайр, Томас Эверингем, покойный из Ньюхолла в графстве Лестер, рыцарь, Джон Пеникок, покойный из Уэйбриджа в графстве Суррей, эсквайр, Уильям Гримсби, покойный из Гримсби в графстве Линкольн, эсквайр, Генри Рос, покойный из Рокингем в графстве Нортгемптон, рыцарь, Томас Дэниел, покойный из Райзинга в графстве Норфолк, эсквайр, Джон Даубиггинг, покойный из того же места, джентльмен, Ричард Кирби, покойный из Кирби-Ирелет в графстве Ланкастер, джентльмен, Уильям Экуорт, покойный из Лутона в графстве Бедфорд, эсквайр, Уильям Уэйнсфорд, покойный из Лондона, эсквайр, Ричард Стакли, покойный из Ламбета в графстве Суррей, эсквайр, Томас Стэнли, покойный из Карлайла, джентльмен, Томас Литли, покойный из Лондона, бакалейщик, Джон Мейденвелл, покойный из Киртона в Линдси в графстве Линкольн, джентльмен, Эдвард Элсмир, покойный из Лондона, эсквайр, Джон Доусон, покойный из Вестминстера в графстве Миддлсекс, йомен, Генри Спенсер, покойный из того же места, йомен, Джон Смутинг, покойный из Йорка, йомен, Джон Бомонт, покойный из Гудби в графстве Лестер, джентльмен, Генри Бомонт, покойный из того же места, джентльмен, Роджер Уортон, иначе называемый Роджер из Холла, покойный из Бурга в графстве Уэстморленд, грум, Джон Джоскин, покойный из Брангинга в графстве Хартфорд, эсквайр, Ричард Листер младший, покойный из Уэйкфилда, йомен, Томас Карр, покойный из Вестминстера, йомен, Роберт Боллинг, покойный из Боллинга в графстве Йорк, джентльмен, Роберт Хатейл, покойный из Барлборо в том же графстве, йомен, Ричард Эверингем, покойный из Понтефракта в том же графстве, эсквайр, Ричард Фулнаби из Фулнаби в графстве Линкольн, джентльмен, Лоуренс Хилл, покойный из Моч-Уиком в графстве Бакингем, йомен, Рауф Чернок, покойный из Торли в графстве Ланкастер, джентльмен, Ричард Гейтфорд из Ист-Ретфорда в Клее в графстве Ноттингем, джентльмен, Джон Чепмен, покойный из Уимборн-Минстера в графстве Дорсет, йомен, и Ричард Кокерелл, покойный из Йорка, купец; в воскресенье, обычно называемое Вербным воскресеньем, 29-го дня марта первого года его правления, на поле между городами Шерборн-ин-Элмет и Тадкастер в вышеупомянутом графстве Йорк, называемом Сакстон-филд и Тоутон-филд в графстве Йорк, в сопровождении французов и шотландцев, врагов короля, ложно и предательски, против своей веры и присяги, подняли войну против того же короля Эдуарда, своего законного, истинного и природного сюзерена, намереваясь там и тогда уничтожить его и лишить его королевского достоинства, короны и чести; и тогда и там, с этой целью, ложно и предательски начали битву против его государства, пролив в ней кровь великого множества его подданных: в которой битве Всемогущему Богу было угодно даровать ему, по таинству Своего могущества и милости, победу над его врагами и мятежниками, и подавить и предотвратить последствия их ложного и предательского умысла».

Помимо вышеупомянутых лиц, билль об опале включает нескольких других дворян и персон, которые обвиняются в различных преступлениях, хотя и не в участии в битве при Тоутоне.

Эдуард, помимо наказания своих противников, не забыл после своего восшествия на престол, а в некоторых случаях и очень скоро после него, вознаградить титулами или значительными владениями своих сторонников, которые сражались за его дело при Тоутоне или иным образом поддерживали его. Он пожаловал своему брату Джорджу титул герцога Кларенса; своему младшему брату Ричарду — титул герцога Глостера; сэру Джону Невиллу, брату графа Уорика, — титул лорда Монтегю, а впоследствии маркиза Монтегю; Генри, виконту Буршье, брату Томаса Буршье, архиепископа Кентерберийского, — титул графа Эссекса; Уильяму Невиллу, лорду Фальконбергу, — титул графа Кента; сэру Уильяму Гастингсу — титул лорда Гастингса; сэру Джону Уэнлоку — титул лорда Уэнлока; сэру Джону Денхэму или Динхэму — титул лорда Динхэма; и другим. Сэр Уолтер Блаунт был вознагражден пожалованием нескольких важных и ценных должностей, а на пятый год правления Эдуарда IV он был возведен в достоинство барона Монтжоя. Джон, лорд Клинтон, изначально ланкастерец, около 1459 года перешел от партии Генриха VI к партии герцога Йоркского и был в рядах Йорков в их лагере при Ладфорде близ Ладлоу, за что был подвергнут опале, а его земли объявлены конфискованными парламентом в Ковентри, созванным 20 ноября на тридцать восьмой год правления Генриха VI, 1459 года; однако все акты и постановления этого парламента были объявлены недействительными актом парламента 39-го года правления Генриха VI, и после восшествия на престол Эдуарда его владения и титулы были восстановлены.

При осмотре поля битвы и его окрестностей, а также при посещении реки Кок можно заметить несколько интересных подробностей, которые в значительной степени подтверждают старые исторические отчеты. Мы узнаем, что сначала Ланкастеры отступали с поля в некотором порядке, но вскоре пришли в беспорядок и отступали в великом смятении. Легко поверить, что при местности, которая тогда была не огорожена или лишь частично огорожена рядом с Тоутоном, они сначала отступали в сносном порядке, пока не миновали деревню; но когда они свернули налево, или на запад, сразу после выхода из деревни и спустились к реке Кок по древней и крутой дороге, как они, по-видимому, и сделали, в отступлении недисциплинированной армии, скорее всего, возникло великое смятение. Их правый фланг при отступлении естественным образом отходил бы по земле, где сейчас стоит Тоутон-холл, или немного западнее него; но сразу после прохождения деревни почти наверняка их центр и правый фланг сходились почти в одной точке, и все стремились вперед, чтобы спуститься к реке Кок. Крутой спуск из деревни по старой дороге должен был быть очень опасным в таких обстоятельствах; их кавалерия, многие лошади которой, несомненно, были ранены и неуправляемы, и их пехота, все пытающиеся спуститься по крутой дороге, преследуемые врагами, которые не давали пощады, вероятно, вскоре превратились бы в беспорядочную массу беглецов, и когда они попытались переправиться через Кок, почти всякий порядок был бы потерян, и результатом естественным образом стала бы сцена смятения и резни. Весьма вероятно, что тогда через Кок не было никакого моста; но если он и был, мы должны заключить, что он был небольшого размера и не мог быть достаточно широким, чтобы пропустить такую многочисленную толпу; а если его не было, и все они были вынуждены пытаться перейти реку вброд, опасность, конечно, возрастала. Река Кок уже, чем обычная ширина наших внутренних судоходных каналов, и когда я посещал ее летом в течение нескольких лет, я мог бы перейти ее вброд, не замочив воды выше колен; но я легко могу предположить, что в конце зимы, когда она наполнена талым снегом, переходить ее вброд было бы трудно, если не опасно.

В труде Бионди о войнах домов Йорков и Ланкастеров, написанном на старом итальянском языке, есть отрывок, который подтверждает мысль о том, что в период битвы там не было никакого моста, а реку обычно переходили вброд; однако этот отрывок не является окончательным доказательством, потому что, был ли там мост или нет, огромное число беглецов естественным образом пыталось бы перейти маленькую речку вброд.

«Те, кто остался в живых, направились к мосту в Тадкастере, но, будучи не в состоянии достичь его и полагая, что маленькая речка под названием Кок проходима вброд, большая часть их утонула в ней. Постоянно утверждается, что те, кто выжил, переправились, ступая по телам погибших; вода этого потока и реки Уорф, в которую он впадает, были окрашены так, что казались чистой кровью».

Я несколько раз спускался к реке Кок и посещал ее в двух местах — одно после прохождения через большой луг и долину, о которых упоминалось ранее, и другое после спуска из деревни Тоутон по уже описанной старой дороге; и пока я пил ее чистые и прохладные воды в каждом месте, я не мог не размышлять о прискорбном факте, что после битвы этот интересный поток тек, окрашенный человеческой кровью; и что как Кок, так и большая река Уорф, в которую он впадает, были обесцвечены ею, так что казались реками крови. Несомненно, большая часть этого шокирующего обесцвечивания была вызвана как ранеными в их попытках переправиться через Кок, так и людьми, убитыми в его русле или на его берегах во время бегства; кроме того, часть поля битвы рядом с дорогой общего пользования понижается к западу, и талый снег, смешанный с кровью, естественным образом стекал через большой луг и долину, упомянутые выше, к Коку; и мы узнаем из истории, что кровь убитых лежала, смешавшись со снегом, который в то время покрывал поверхность земли, а затем, растворяясь вместе с ним, стекала самым ужасным образом по бороздам и канавам полей на протяжении двух или трех миль.

Как бы хорошо ни была выбрана позиция Ланкастеров для ведения битвы, она была крайне опасной для отступления побежденных сил, поскольку близость реки Уорф, которая находилась всего в двух-трех милях к востоку и северо-востоку, препятствовала их бегству с поля в этом направлении, а возвышенность или утес препятствовали этому с запада; в то время как к северу склоны и река Кок в их тылу почти наверняка должны были вызвать у недисциплинированной армии дезорганизацию и гибель людей, что и произошло.

Существует момент, имеющий некоторое историческое значение, связанный с действиями при Динтингдейле, который стоит отметить. Эдуард IV был в Понтефракте 27 марта и готовился перейти Эйр у Феррибриджа или одновременно в этом месте и у Каслфорда. Лорд Клиффорд с отрядом легкой кавалерии под своим командованием покинул основные силы Ланкастеров либо в ночь на 27-е, либо достаточно рано утром 28-го, чтобы на рассвете застать врасплох и разбить отряд Йорков, размещенный под командованием лорда Фицуолтера у Феррибриджа; и лорд Фицуолтер, не подозревая о приближении врага, услышав шум и гам, вышел из своей постели, вооруженный только полэксом, и потерял жизнь в этой схватке. Затем Йорки перешли Эйр у Каслфорда (всего в трех милях) большими силами в надежде отрезать войска под командованием лорда Клиффорда, который затем отступил от Феррибриджа; и Йорки либо перехватили, либо настигли его, убили его, разбили и уничтожили почти все его силы при Динтингдейле. Поскольку Динтингдейл находится всего в полутора милях от Тоутона и немногим более чем в полумиле от Сакстона, Йорки никогда бы не рискнули вступить в бой с таким крупным отрядом кавалерии, какой, как мы должны предполагать, был у лорда Клиффорда, в месте, столь близком к основным силам Ланкастеров, если бы Йорки не были там в больших силах или не находились в пределах досягаемости верной поддержки со стороны своих наступающих основных сил. Исходя из этих обстоятельств и из того факта, что расстояние от Каслфорда до Сакстона было небольшим, представляется весьма вероятным, что к середине или началу второй половины дня 28-го числа Йорки продвинулись к деревне Сакстон, а возможно, и к Динтингдейлу, и заняли окрестности этих мест значительными силами.

Доктор Уитакер утверждает, что лорд Клиффорд, согласно семейному преданию, был сброшен в яму вместе с беспорядочной грудой тел погибших.

Судя по виду дороги и прилегающей местности, кажется почти несомненным, что в 1461 году большая северная дорога из Феррибриджа в Тадкастер сворачивала с нынешней Феррибриджской дороги, проходила через деревню Сакстон, а затем следовала по упомянутой выше дороге общего пользования через Тоутон; и если это так, то, когда Йорки продвигались к Тоутону, они обнаружили армию Ланкастеров, лежащую, как лев, на их пути.

Хорошо известно, что пушки и другое огнестрельное оружие использовались в войнах Йорков и Ланкастеров; и нет никаких оснований сомневаться в том, что они использовались в битве при Тоутоне; однако примечательно, что этот факт не отмечен ни одним древним автором. Пушки того или иного вида, по-видимому, использовались в следующих случаях в полевых условиях (за исключением осад) во время этих войн: а именно, в 1455 году в первой битве при Сент-Олбансе; в 1459 году в лагере Йорков при Ладфорде в Херефордшире; в 1460 году в битве при Нортгемптоне; в 1469 году в битве близ Хорнфилда, Линкольншир, часто называемой битвой при Лоуз-Коут-Филд; в 1471 году при высадке Эдуарда IV в Рейвенспуре; в 1471 году в битве при Барнете; снова в 1471 году в битве при Тьюксбери; в 1485 году в битве при Босворте; и в 1487 году в битве при Стоуке. Едва ли может вызвать удивление, что хронисты и летописцы не упомянули пушки как использованные в битве при Тоутоне, если принять во внимание, что они не делают ни малейшего упоминания о том, что там использовалась кавалерия; хотя несомненно, что в обеих армиях в той битве должны были участвовать крупные отряды кавалерии.

Честь нести знамя Эдуарда IV с Черным Быком в битве при Тоутоне выпала Ральфу Вестиндену, впоследствии одному из йоменов палаты, который за свои заслуги в битве получил ежегодную ренту в 10 фунтов стерлингов, пожалованную ему «ежегодно до тех пор, пока мы не вознаградим его должностью». Помимо того, что он был изображен на знамени Эдуарда в той битве, «Бык соболь, с рогами и копытами золотыми» также использовался в других случаях Эдуардом IV и другими представителями дома Йорков, поскольку он был эмблемой или устройством Кларов (графов Глостер), от которых происходил дом Йорков.

Генрих VI, королева Маргарита и Эдуард, принц Уэльский, находились в Йорке во время битвы при Тоутоне; услышав о ее катастрофическом исходе, они бежали на север вместе с герцогом Эксетером, герцогом Сомерсетом, лордом Росом и лордом Хангерфордом и сначала направились в Берик, а оттуда в Шотландию, где Генрих купил защиту и помощь короля Шотландии ценой сдачи Берика. Эдуард IV был принят на следующий день после битвы в Йорке с процессиями и великой торжественностью, после того как мэр и община просили о милости и получили ее от короля через посредничество лорда Монтегю и лорда Бернерса.

Король Эдуард, услышав о бегстве Генриха VI и других лиц на север, немедленно отправил отряд легкой кавалерии в погоню за ними, но слишком поздно, чтобы настичь их.

Эдуард оставался в Йорке достаточно долго, чтобы отпраздновать там праздник Пасхи, а затем отправился в Дарем и, приняв меры для умиротворения северных районов, направился в Лондон.

Решительная победа, одержанная Эдуардом при Тоутоне, подтвердила его предыдущее принятие королевского титула; он стал во всех отношениях королем Англии; он был коронован в Вестминстере 29 июня; и его право на престол было торжественно признано парламентом, который состоялся в ноябре того же года. Он, очевидно, был человеком необычайных талантов, предприимчивости и мужества; он уже сражался и был победителем в трех важных битвах; и, несмотря на серьезные и многочисленные препятствия, которые ему пришлось преодолеть, он преуспел в получении суверенитета над Англией, прежде чем ему исполнилось двадцать лет: его рождение произошло в Руане, в Нормандии, 29 апреля 1441 года.

В отчетах о битве, данных историками, есть некоторые отрывки, которые кажутся преувеличенными или, по крайней мере, должны быть приняты с некоторой долей сомнения. Мы знаем из старых исторических писателей, что битва началась во время снегопада или дождя со снегом, который гнало ветром в лица Ланкастеров. Нам говорят, что лорд Фальконберг приказал выпустить несколько стрел во время снега в сторону Ланкастеров и приказал лучникам отступить на три шага (какая разница могла быть от трех шагов?) и что Ланкастеры, чувствуя выстрелы, но из-за снега не зная точно расстояния между ними и Йорками, предположили, что они находятся в пределах досягаемости лучников, и выпускали свои стрелы, пока их колчаны не опустели или почти опустели, и что Йорки тогда не только стреляли своими стрелами в сторону противника, но и подбирали и выпускали часть стрел Ланкастеров против них, а другие втыкали в землю, что сильно ранило ноги Ланкастеров, когда они продвигались для ближнего боя. Легко поверить, что некоторые из недисциплинированных ланкастерских лучников начинали стрелять слишком рано, точно так же, как молодые войска даже сейчас иногда стреляют слишком рано; но когда мы размышляем о том, что среди лидеров с обеих сторон было несколько человек, которые служили во Франции и имели большой опыт в войне, трудно предположить, что такое обстоятельство оказало какое-либо существенное влияние на результат битвы, или что они позволили бы своим людям истощить колчаны, стреляя таким бесполезным образом; кроме того, если ланкастерским лучникам мешал снег точно судить о расстоянии, та же причина должна была в значительной степени действовать и против лучников Йорков. А что касается истощения колчанов, мы не можем предположить, что лидеры Ланкастеров, после тщательной подготовки к приближению Йорков, были бы настолько небрежны, чтобы не иметь в тылу обильного запаса стрел для использования войсками. Едва ли возможно, что могли иметь место некоторые случаи втыкания стрел в землю, но неправдоподобно, что это делалось в каком-либо значительном масштабе. У Йорков было бы чем заняться в такое ужасное утро, кроме как заниматься втыканием стрел в землю в значительном количестве. Кроме того, если бы такая мера была принята с каким-либо хорошим эффектом в битве при Тоутоне, ясно, что она была бы столь же полезна и в других битвах, происходивших в средние века; однако, насколько я помню, ни один историк не сообщает о принятии такой меры в каком-либо другом случае, ни в войнах Йорков и Ланкастеров, ни в какой-либо битве, в которой участвовали англичане. Настоящим недостатком, и весьма серьезным, от которого страдали Ланкастеры, было то, что ветер со снегом или дождем, бьющий им в лица, не только сбивал их прицел, но и вызывал отклонение в полете их стрел; кроме того, даже когда они вступали в ближний бой, было большим недостатком, что снег и дождь били им в лицо. Однако была веская причина для скорого перехода к рукопашной схватке, которая в равной степени действовала бы на обе армии: влага от снега влияла на тетивы их луков и делала луки обеих сторон сравнительно неэффективными. Нам также говорят, что Йорки преследовали Ланкастеров в течение всей ночи, последовавшей за битвой. Кажется невозможным, чтобы это было буквально правдой. После двух довольно суровых сражений и поспешного марша, который на значительном пространстве проходил по проселочным дорогам 28 марта, и после столь долгого и ужасного конфликта 29-го числа, без еды в течение дня, за исключением того, что они, возможно, могли позавтракать очень рано утром, сражаясь в суровую погоду, подвергаясь воздействию холода и влаги, и при плохих дорогах, Йорки должны были от чистого истощения и недостатка физических сил быть едва ли способны преследовать беглецов после того, как день закончился, примерно в то время, когда победители прибыли бы в Тадкастер, радуясь возможности найти там еду, кров и отдых на ночь. Мы больше ничего не слышим о беглецах как об армии после 29-го числа; и более чем вероятно, что к утру 30-го числа они воспользовались часами темноты, чтобы рассеяться или двигаться на север лишь отдельными группами; и у них было одно преимущество перед победителями: беглецы могли выбросить часть своего оружия, наступательного и оборонительного, чтобы облегчить свое бегство.

В планах Ланкастеров, связанных с этой битвой, есть один момент, который крайне трудно объяснить. Почему, обладая превосходящими силами, они заняли оборонительную позицию? Вполне понятно, что Ланкастеры отступили от Лондона и направились на север после объединения сил Эдуарда с войсками графа Уорика вследствие тогдашнего превосходства Йорков; однако, если, как нам говорят, Ланкастеры вскоре после этого собрали для битвы при Таутоне около 60 000 человек, а Йорки — лишь около 48 660, мы вправе были ожидать, что Ланкастеры перейдут в наступление. В военном деле кажется противоречащим здравому смыслу ждать нападения, имея превосходящие силы. Такой полководец, как Кромвель, Мальборо или Веллингтон, командуя силами, сопоставимыми по численности, не стал бы дожидаться атаки врага. Однако, за исключением смелого и поначалу успешного выпада лорда Клиффорда у Феррибриджа, Ланкастеры не нападали, а оборонялись. Насколько нам известно, они даже не попытались ни поддержать лорда Клиффорда у Феррибриджа, ни прийти ему на помощь у Динтингдейла, где он был убит, а его отряд разбит. Тем не менее это место находилось всего в полутора милях от Таутона, и крики сражающихся должны были быть слышны основным силам ланкастерской армии. Возможно, победители преувеличили численность Ланкастеров, чтобы приумножить заслуги своей победы. Если нельзя привести иную причину, остается лишь приписать их пассивную оборону либо незнанием численности врага, либо отсутствием должной рассудительности у ланкастерских командиров.

Сэкстон — это приход, включающий в себя тауншипы Таутон и Сэкстон-кам-Скартингвелл; приход является бессрочной курацией, а Сэкстонская церковь посвящена «Всех Святых».

Множество павших, как упоминалось ранее, были погребены в большой траншее или яме на северной стороне церкви, вплотную к ней. В июне 1848 года, незадолго до моего первого посещения Таутона, их кости были обнаружены при устройстве склепа для погребения сына Джона Кендалла, эсквайра из Таутон-холла. Траншея тянется с востока на запад. Кроме того, всего за несколько лет до этого открытия был устроен другой склеп, ближе к востоку, чем склеп мистера Кендалла, также на северной стороне церкви, и рабочие обнаружили аналогичное захоронение костей примерно в четырех футах под поверхностью; так что нет никаких сомнений в том, что кости сотен людей были погребены в непрерывной траншее, проходящей вдоль этой части церковного кладбища. Уже упоминалось, что зубы в найденных там черепах были здоровыми и целыми, что указывает на то, что они принадлежали людям, умершим в молодом или зрелом возрасте.

Гробница лорда Дакра, названная Лиландом и Стоу «скромной гробницей» (что означает не презренную или убогую, ибо она, безусловно, была красивой, а среднего размера), также находится на северной стороне церкви, совсем рядом с местом, где были погребены павшие. Она имеет высоту около двух футов, надпись на ней сильно стерлась, так что я не смог разобрать многих слов. Она стоит так, что ее стороны почти соответствуют четырем сторонам света; на каждой из сторон имеются гербы, и, помимо различных других четвертей, сильно поврежденных временем и непогодой, я заметил четверти: 1-я и 4-я — в шахматном порядке, золото и червлень, для Воксов из Гиллесленда; 2-я и 3-я — червлень, три серебряные морские раковины, для Дакров, которые, хотя и не очень четкие, все же видны; и я считаю гравюры гробницы в труде доктора Уитакера очень похожими на оригинал.

Гробница выполнена из темного камня или мрамора, а плита или крышка очень тяжелая, но сломана на две части примерно на две трети своей длины; вероятно, она получит дальнейшие повреждения от мальчишек, которые играют и лазают по ней. Весьма прискорбно, что никто из людей со вкусом не предпримет попытки сохранить ее, установив вокруг железную ограду.

Некоторые из предводителей (которых естественно считать Йорками) были погребены в церкви; и, по воспоминаниям мистера Кендалла, там существовали плиты с надписями на староанглийском языке, которые, как говорили, покрывали их останки. Церковь, очевидно, очень древняя, преимущественно в готическом стиле архитектуры; но она была частично перестроена и изменена без особого внимания к своему стилю, что сильно умаляет ее внешний вид. Раньше в одном из окон церкви было цветное стекло, которое, как говорят, содержало герб семьи Дакр; но из-за того, что окно требовало ремонта, цветное стекло было удалено около тридцати лет назад и перевезено в особняк покойного Томаса Уокера, эсквайра, из Киллингбека близ Лидса, где оно, возможно, находится и по сей день.

В дверном проеме южного притвора сохранилась древняя простая нормандская арка; античная купель, достаточно большая для погружения ребенка; в часовне Хангейт, расположенной с южной стороны, имеется писцина; также сохранились одно или два очень узких ланцетовидных окна на северной стороне алтаря.

Башня Сэкстонской церкви, по-видимому, была перестроена после Реформации, как говорят, между двумястами пятьюдесятью и тремястами годами назад. Несколько изображений крестов высечены на плитах или камнях, встроенных в башню, которые, очевидно, были вырезаны в память о некоторых из павших, погребенных там; вероятнее всего, о каких-то рыцарях или предводителях Йорков. Некоторые из крестов были переставлены и изменены при перестройке башни; части стержней и пьедесталов двух или трех из этих крестов все еще видны и теперь расположены в разных слоях камня или в обратном направлении по отношению к навершиям крестов, причем они несовершенны, так как части их исчезли, и, вероятно, они были обрезаны и удалены. На южной стороне башни есть один такой крест, целый или почти целый, а также часть другого; на западной стороне есть один целый крест; а на северной стороне, включая неполную часть одного на прилегающем контрфорсе башни, имеется пять неполных частей крестов, высеченных на камнях; вероятно, есть и другие, которые с тех пор были встроены внутрь стены и, следовательно, не видны. Они были длиной четыре или пять футов, и те два, что почти целы, обязаны своей сохранностью, по-видимому, тому, что были высечены на камнях необычного размера и не простирались, как некоторые другие, более чем на один камень. Навершия этих двух крестов красивы и довольно богато украшены. Между крестами достаточно сходства, чтобы показать, что они, вероятно, были современны друг другу по времени создания; но они, безусловно, не все одинаковы, как полагал доктор Уитакер.

Сэр Джон Невилл, обычно называемый Джоном, лордом Невиллом, как говорят, был похоронен не там, а в часовне Лид, которая находится примерно в полумиле от Сэкстона, в приходе Райтер; однако памятника в его честь там нет.

В период, когда писал Дрейк (в 1736 году), гробница лорда Дакра была сильно повреждена, а надпись была неполной; однако он привел ее в следующем виде:

HIC JACET RANULPHUS DS. DE DAKEE ET —— MILES ET OCCISUS ERAT IN BELLO PRINCIPE HENRICO VI° ANNO DOM. MCCCCLXI. XXIX DIE MARTII VIDELICET DOMINICA DIE PALMARUM. CUJUS ANIME PROPITIETUR DEUS. AMEN.

Доктор Уитакер, однако, у которого перед написанием был труд Дрейка, приводит следующую надпись как правильную, с восстановленными недостающими частями; и утверждает, что менее чем за тридцать лет до того времени, когда он писал, он восстановил ее гораздо больше, чем это было бы возможно тогда:

HIC JACET RANULPHUS DOMINUS DE DACRE ET GREYSTOCKE VERUS MILES QUI OBIIT IN BELLO PRO REGE SUO HENRICO SEXTO ANNO MCCCCLXI. VICESIMO DIE MENSIS MARCII VID’LT., DOMINICA PALMARUM CUJUS ANIME PROPICIETUR DEUS. AMEN.

Какая бы версия ни была верной, обе они совпадают в главных деталях: что это гробница лорда Дакра; что он был сторонником короля Генриха VI и был убит в битве в Вербное воскресенье 1461 года. Из упоминания короля Генриха VI можно предположить, что гробница была воздвигнута только после смерти Эдуарда IV.

Дрейк упоминает, что много лет назад эта гробница была насильственно вскрыта (ибо она была крепко скреплена железными скобами), чтобы похоронить под ней некоего мистера Гаскойна, когда останки тела Дакра были найдены в стоячем положении; и что фрагмент плиты и значительная часть надписи были тогда отломлены.

Он не сообщает нам, кем или чем был мистер Гаскойн при жизни; но кем бы он ни был, из высшего или низшего круга, был ли он джентльменом или каким-то тряпичником, это свидетельствует о дурном вкусе его родственников или представителей, совершивших такой поступок; и, возможно, о некоторой предосудительной небрежности со стороны тогдашнего настоятеля церкви, допустившего это. О характере лорда Дакра в целом мы знаем мало; но, исходя из этого обстоятельства, мы, по крайней мере, вправе полагать, что, в отличие от двух великих предводителей противоборствующих сторон, он не был ни клятвопреступником, как Кларенс, ни убийцей, как Клиффорд; это, конечно, лишь негативная похвала; но мы знаем, что он был, по крайней мере, дворянином высокого ранга, последовательным в своих принципах и тем, кто принял смерть воина на поле битвы: обстоятельства, которые должны были уберечь его останки от осквернения и должны были избавить нас от отвращения и негодования, которые мы естественно испытываем при виде дурного вкуса и дурных чувств, проявленных при осквернении могилы солдата.

В ужасных войнах Алой и Белой розы, как говорят, погибло более 100 000 англичан; но это лишь число тех, кто, как полагают, был убит в бою; и, как бы это ни было отталкивающе для наших чувств, следует признать, что это не может включать в себя тех, кто должен был погибнуть в этот катастрофический период в незначительных стычках, в мародерских отрядах, в частных распрях, в результате убийств, от топора или петли, во исполнение или под видом судебных приговоров, или в результате открытого и неприкрытого убийства. Помимо этой ужасной жертвы человеческими жизнями в этот смутный период, шокирует мысль о том, каким страданиям должны были подвергаться беззащитные и беспомощные люди от беззаконных партизан враждующих сторон, когда те проходили через какой-либо район или располагались вблизи него, который они считали поддерживающим своих противников. Грабежи, жестокость, насилие над женщинами, поджоги и презрение к законам и религии были естественными спутниками гражданской войны, которую каждая сторона вела с чувством горькой ненависти; и несомненно, что примеры жестокости и порочности, открыто подаваемые дворянами и предводителями обеих фракций, легко копировались их последователями. Вольтер так выражается по поводу войн Алой и Белой розы: «Quand les premiers d’une nation ont de telles mœurs, quelles doivent être celles du peuple?»

Один из наших древних исторических писателей верно отмечает, что «этот конфликт был в некотором роде неестественным, ибо в нем сын сражался против отца, брат против брата, племянник против дяди, а арендатор против своего лорда».

Ниже приводится отрывок из очень интересной сцены, написанной Шекспиром, относящейся к битве при Таутоне; и, хотя трагедия, в которую она включена, не очень хорошо приспособлена для сцены, она вполне вознаградит студента за время, потраченное на прочтение ее целиком:

Третья часть короля Генриха VI.

Сцена — Поле битвы между Таутоном и Сэкстоном.

(Входит сын, убивший своего отца, неся тело.)

Сын. — «Дурно дует ветер, который никому не приносит пользы. Этот человек, которого я сразил в бою лицом к лицу, может быть, обладал запасом корон; и я, который, возможно, забираю их у него сейчас, могу еще до ночи отдать и свою жизнь, и их кому-то другому, как этот мертвец отдает их мне. Кто это? — О Небеса! это лицо моего отца, которого я в этом конфликте нечаянно убил. О тяжелые времена, порождающие такие события!»

(Входит отец, убивший своего сына, неся тело.)

Отец. — «Ты, что так упорно сопротивлялся мне, отдай мне свое золото, если у тебя есть золото; ибо я купил его сотней ударов. — Но дай-ка посмотрю: это лицо нашего врага? Ах, нет, нет, нет, это мой единственный сын! Ах, мальчик, если в тебе осталась хоть капля жизни, подними глаза; смотри, смотри, какие потоки поднимаются, раздуваемые ветреной бурей моего сердца, на твои раны, которые убивают мой глаз и сердце! О, помилуй, Небо, этот жалкий век! Какие уловки, как жестоко, как по-мясницки, ошибочно, мятежно и неестественно, эта смертельная распря порождает ежедневно!»

Король Генрих. — «Печальные люди, обремененные заботой, здесь сидит Король, более скорбный, чем вы».

Можно сказать, что та часть сцены, в которой представлены эти обстоятельства, является плодом воображения и порождением великих и замечательных талантов Шекспира. Пусть будет так; все же правдивые записи истории раскрывают достаточно, чтобы доказать, что дела кровопролития и насилия, почти столь же отталкивающие для наших чувств и почти столь же позорные для человечества, как те, что представляет эта сцена, часто совершались в те катастрофические времена; и мы можем чувствовать благодарность верховному Распорядителю событий, что мы теперь избавлены от страданий и бедствий, которые пережила эта страна во время войн Алой и Белой розы.

ГЛАВА VII. ПОЛЕ БИТВЫ ПРИ ТЬЮКСБЕРИ.

«Затем прошел мимо Тень, похожая на ангела, с яркими волосами, запятнанными кровью; и он закричал вслух: «Кларенс пришел; лживый, изменчивый, клятвопреступный Кларенс, который заколол меня в поле под Тьюксбери».

Шекспир, «Король Ричард III», акт I, сцена 4.

Из многочисленных битв, которые произошли в Англии в средние века, немногие были более решительными или вызывали больший интерес, чем битва при Тьюксбери. Чтобы позиции враждующих армий и причина, по которой битва произошла вблизи города Тьюксбери, были правильно поняты, необходимо при описании поля битвы кратко упомянуть некоторые события, которые непосредственно предшествовали ей.

13 или 14 апреля 1471 года Маргарита, королева Генриха VI, и их сын, Эдуард, принц Уэльский, в сопровождении Джона Лонгстротера, приора ордена Святого Иоанна Иерусалимского, и нескольких знатных особ, прибыли из Франции и высадились в порту Уэймут в Дорсетшире с небольшим отрядом французских и других войск; и она направилась оттуда в аббатство Серн, недалеко от этого порта. Графиня Уорик сопровождала ее из Франции, но на другом корабле, который обогнал корабль королевы.

Маргарита поначалу была почти убита горем и подавлена мрачными известиями о проигрыше битвы при Барнете, поражении и уничтожении ее друзей и пленении мужа; но, будучи ободренной Эдмундом, герцогом Сомерсетом, лордом Джоном Бофортом, Томасом Куртене, графом Девонширом, лордом Уэнлоком и другими знатными особами и джентльменами, которые обещали ей свою поддержку, она решила еще раз испытать удачу в битве.

Дворяне и джентльмены ее партии немедленно приняли меры по сбору своих вассалов и последователей и с этой целью направились в Эксетер, послали за сэром Джоном Арунделом и сэром Хью Куртене, собрали силы в Сомерсетшире, Дорсетшире, Уилтшире, а затем в Корнуолле и Девоншире; и направились из Эксетера через Тонтон, Гластонбери и Уэллс в Бат, а оттуда в Бристоль: их силы постоянно увеличивались во время марша. Их намерение состояло в том, чтобы пройти через Глостершир в Уэльс, где Джаспер, граф Пембрук, могущественный и верный Ланкастер, был в оружии и собирал силы для этой партии; они также ожидали получить помощь от своих сторонников в Чешире и Ланкашире.

Эдуард тем временем, получив известие о высадке королевы Маргариты, будучи неуверенным, в какую сторону направятся Ланкастеры, 19 апреля отправился с частью своих сил, снабженных артиллерией и другими необходимыми вещами, из Лондона в Виндзор, где оставался недолгое время с двойной целью: отпраздновать праздник Святого Георгия и дождаться прибытия других войск, которые он назначил собрать там. Он начал свой марш из Виндзора против врага на следующий день после дня Святого Георгия, 24 апреля. Он достиг Абингдона в субботу 27-го, оставался там все воскресенье, а в понедельник 29-го направился в Сайренсестер, где получил информацию, что на следующий день (вторник) его враги намереваются быть в Бате и что в среду они выступят вперед и дадут ему бой; и Эдуард, желая видеть своих людей в боевом порядке, вывел их из города и разбил лагерь в поле в трех милях от него.

На следующий день Эдуард, все еще стремясь встретиться со своими врагами, направился в Малмсбери, когда узнал, что они свернули в сторону и ушли в Бристоль. В четверг Эдуард прибыл в Содбери, и незадолго до прибытия основных сил его армии туда произошла стычка; несколько его людей, въехав в город, чтобы обеспечить квартиры и размещение, столкнулись и были атакованы некоторыми из врагов, которые были посланы вперед из ланкастерской армии, и пять или шесть Йорков были взяты в плен. Эдуард, имея некоторые основания полагать, что Ланкастеры находятся поблизости, послал разведчиков, чтобы попытаться получить сведения об их передвижениях; но, не услышав о них никаких достоверных известий, он разместил свой авангард в долине за холмом по направлению к городу Содбери, а сам расположился с остатком своих сил на холме Содбери. Около трех часов после полуночи он получил информацию, что Ланкастеры направились через Беркли в сторону Глостера; и он, вследствие этого, посоветовавшись со своим советом, послал со всей поспешностью к сэру Ричарду Бошану, сыну Уильяма, лорда Бошана из Поуика, которому он поручил управление городом и замком Глостер, с приказом не допускать силы Маргариты в них, а защищать их до последнего.

В Бристоле Ланкастеры получили помощь как людьми, провизией, деньгами, так и артиллерией, и в четверг направились в Беркли, а оттуда двинулись в сторону Глостера, путешествуя всю ночь, и прибыли к Глостеру в десять часов в пятницу, надеясь быть допущенными в этот город и перейти там Северн, чтобы осуществить соединение с графом Пембруком.

Но так как король Эдуард IV ранее послал приказ губернатору Глостера отказать в допуске Маргарите и ее сторонникам и обещал, что если город будет атакован, он немедленно выступит ему на помощь, его приказы были выполнены, и Маргарита не смогла получить доступ. К обстоятельству того, что ее замысел перейти Северн у Глостера был сорван, можно отнести полное разорение, которое так скоро после этого постигло ее и ее армию; фактически исход кампании мог бы очень вероятно быть совершенно иным, если бы ей удалось овладеть Глостером и обеспечить безопасный переход для своих сил через Северн и, следовательно, осуществить соединение с войсками, собранными графом Пембруком.

Она направилась из Глостера в сторону Тьюксбери, не имея тогда никакой альтернативы в отношении своего замысла перейти реку, кроме как маршировать к последнему городу; и по пути туда часть ее артиллерии была захвачена из ее арьергарда. Она прибыла в Тьюксбери в пятницу 3 мая, около четырех часов пополудни, проехав в тот день и предыдущую ночь тридцать шесть долгих миль по плохим дорогам, среди лесов и без надлежащего отдыха, так что и люди, и лошади были сильно утомлены. Стало абсолютно необходимым дать некоторый отдых ее истощенным войскам, большая часть которых состояла из пехоты; и предводителями ее сил было решено дождаться в Тьюксбери подхода армии Эдуарда и испытать удачу в битве.

Ланкастеры, как мы узнаем от одного из наших старых историков, разбили лагерь «в закрытом месте прямо у конца города, имея город и аббатство за спиной, а прямо перед собой и по обе стороны они были защищены неудобными переулками, глубокими рвами и множеством живых изгородей, помимо холмов и долин, так что место казалось настолько неприятным для подхода, насколько это было возможно». Была ли позиция настолько сильной и трудной для атаки, как здесь представлено, или нет, во всяком случае, несомненно, что Ланкастеры укрепили ее, по крайней мере, до некоторой степени, и приготовились действовать в обороне; с надеждой продержаться против Эдуарда до прибытия графа Пембрука, который, как предполагалось, быстро приближался. Едва ли может быть разумное сомнение в том, что в течение вечера и ночи перед битвой Ланкастеры усердно трудились, чтобы окопаться и укрепить свою позицию. Стоит заметить, что мы не слышим о какой-либо попытке Ланкастеров перейти Северн у Тьюксбери; и поскольку они готовились действовать в обороне, а не быть атакующей стороной в предстоящей битве, на первый взгляд может показаться примечательным, что они, по-видимому, не пытались сделать так, чтобы река Северн оказалась между ними и их врагами, тем более что она протекает вплотную к Тьюксбери. Но причина того, что они не пытались этого сделать, легко может быть найдена в истощенном состоянии их войск и близком приближении армии Эдуарда, что делало переход через реку при враге, находящемся так близко, очень опасной попыткой. Кроме того, моста через Северн в Тьюксбери не было до тех пор, пока нынешний железный мост не был завершен в 1826 году, в месте, где был старый паром, называемый Верхний Лод; и Лиланд прямо заявляет, что даже так поздно, как когда он писал (в правление Генриха VIII), там не было никакого моста: «Нет моста на Северне ниже Глостера — также нет моста на Северне выше Глостера, до городка Аптон в 11 или 12 милях от Глостера».