«Посещения полей сражений в Англии XV века»

Если бы Маргарита и ее армия попытались перейти Северн у Тьюксбери в надежде соединиться с графом Пембруком, отсутствие моста естественно вынудило бы их переправляться вброд и на паромах, как они могли: попытка опасная, которая почти наверняка подвергла бы арьергард армии уничтожению. Это, конечно, было бы дополнительной и веской причиной для того, чтобы они были вынуждены испытать удачу в битве.

Король Эдуард, получив известие, что силы королевы направляются к Тьюксбери, начал свой марш из Содбери со своей армией в хорошем боевом порядке в трех корпусах очень рано утром в пятницу, 3 мая, и перешел через Котсуолд. День был очень жарким, и король прошел со своими силами более тридцати миль; в течение которых они не могли найти еды ни для человека, ни для лошади, и его войска сильно страдали от недостатка воды, встретив только один маленький ручей, который вскоре стал таким взбаламученным и грязным от прохождения через него такого большого количества людей, повозок и лошадей, что стал непригоден для использования. В течение значительной части того дня армия короля и армия его врагов находились в пяти или шести милях друг от друга: его — на равнинной местности, а их — среди лесов. У него постоянно были полезные разведчики, чтобы информировать его о передвижениях врагов. Наконец он пришел со своей армией в Челтнем, «в деревню под названием Чилтенхем», где получил достоверные сведения, что силы королевы уже прибыли в Тьюксбери и расположились лагерем, и намереваются остаться и дать ему бой там.

Эдуард не оставался долго в Челтнеме; но после того, как его войска, состоявшие из 3000 пехотинцев и большого отряда кавалерии, немного подкрепились, они двинулись вперед к Тьюксбери и провели ночь 3 мая, расположившись лагерем в поле, недалеко от ланкастерской позиции.

На следующее утро, в субботу 4 мая, Эдуард выступил, чтобы атаковать своих врагов тремя корпусами: его брат Ричард, герцог Глостер, командовал авангардом; Эдуард лично, вместе со своим братом, герцогом Кларенсом, командовал центром; а арьергардом командовали маркиз Дорсет и лорд Гастингс.

Эдуард до начала битвы заметил, что справа от лагеря его врагов есть парк и много растущего в нем леса; и чтобы обезопаситься от засады с той стороны, он приказал двумстам копьеносцам направиться туда, примерно в четверть мили от поля; и если засады не будет, то действовать и помогать армии таким образом, как обстоятельства могут показаться целесообразными.

Ланкастерская армия также была выстроена в три корпуса за естественными защитными сооружениями позиции и такими укреплениями, которые были усердно сформированы за столь короткое время; герцог Сомерсет и его брат лорд Джон Бофорт командовали первой линией; принц Эдуард, лорд Уэнлок и приор Святого Иоанна командовали второй; а граф Девоншир — третьей.

Мы узнаем от одного из старых историков, что позиция королевы была «очень трудной для атаки из-за глубоких рвов, живых изгородей, деревьев, кустарников и неудобных переулков, которыми она была огорожена как с фронта, так и по бокам».

Ланкастеры оставили в своих укреплениях несколько проходов, чтобы иметь возможность, если это будет сочтено целесообразным, совершить вылазку на Йорков: обстоятельство, которое поначалу, по-видимому, не было известно предводителям последних.

Перед началом битвы королева и принц Эдуард объезжали поле, подбадривая людей и обещая им награды и добычу, если они хорошо себя проявят.

Обе армии использовали пушки. Армия короля была хорошо снабжена тяжелой артиллерией, которая была хорошо размещена, чтобы досаждать врагам, а герцог Глостер сильно донимал их залпами стрел; и Ланкастеры отвечали им тем же образом выстрелами из артиллерии и стрелами, хотя у них было не так много пушек, как у короля.

Герцог Глостер со своими силами предпринял яростную атаку на Ланкастеров, но не смог прорвать их линии; фактически им было едва ли возможно вступить в рукопашную схватку с врагами из-за особенностей и сложного характера их позиции; и через некоторое время он намеренно отступил от их укреплений со своими людьми, с видом отступления, чтобы выманить герцога Сомерсета из его твердыни. Сомерсет опрометчиво покинул укрепления через уже упомянутые проходы и со своими людьми преследовал герцога Глостера в открытом поле, когда последний внезапно приказал своим силам остановиться, восстановить ряды и повернуться лицом к врагам, что и было сделано; и герцог Глостер с Йорками немедленно атаковал войска герцога Сомерсета, отбросил их, обратил в бегство и преследовал их по направлению к их лагерю.

Двести копьеносцев были очень полезны в этом случае, так как они продвинулись на помощь Глостеру и внезапно атаковали Сомерсета и его ланкастерские войска во фланг, когда им уже было чем заняться, будучи вовлеченными в бой с другими; и, пораженные этой новой атакой на них, они отступили и попытались вернуться в свой лагерь, и их преследовали король и Глостер с йоркскими силами.

Некоторые из беглецов «бежали в парк, другие в луг, что был под рукой, некоторые в переулки, а некоторые прятались в канавах, каждый делал, что мог, надеясь лучше спастись; но многие, тем не менее, были изрублены, убиты и взяты в плен».

Лорд Уэнлок, не продвинувшись на поддержку первой линии, а оставаясь на месте, вопреки ожиданиям Сомерсета, последний в ярости подъехал к нему, обругал его и размозжил ему голову своим топором.

Глостер и его войска, преследуя тех, кто бежал с Сомерсетом, прорвались в укрепления и были поддержаны королем, который вел себя очень доблестно; Ланкастеры вскоре отступили, вторая и третья линии оказали мало сопротивления; бегство стало всеобщим и сопровождалось великой резней; и после того, как лагерь был взят, почти все защитники, которые стояли на своем, были убиты.

Ланкастеры бежали к городу и горячо преследовались победителями, король и другие присоединились к преследованию, и многие из беглецов были убиты, и «у мельницы на лугу, что близ города, великое множество утонуло. Многие бежали к городу, некоторые в церковь, и многие в аббатство, и другие в иные места, где, как они думали, лучше всего спастись».

В этой решительной битве и в преследовании было убито около 3000 Ланкастеров, включая следующих предводителей: граф Девоншир, лорд Джон Бофорт, лорд Уэнлок, сэр Эдмунд Хэмден, сэр Уильям Уиттингем, сэр Уильям Вокс, сэр Николас Хартри, сэр Джон Делвс, сэр Уильям Филдинг, сэр Джон Льюкенер, сэр Уильям Лермут, сэр Джон Урнан, сэр Томас Сеймур, сэр Уильям Раус и сэр Томас Фицгенри. Герцог Сомерсет, приор Святого Иоанна и другие знатные лица спаслись с поля боя и искали убежища в соседней церкви аббатства. Они были преследуемы туда королем Эдуардом, который попытался войти в церковь с обнаженным мечом, но был остановлен у паперти священником со Святыми Дарами, который запретил ему осквернять священное здание кровью.

Принц Эдуард был взят в плен сэром Ричардом Крофтсом, и вследствие прокламации, сделанной по приказу короля, что всякий, кто представит принца, получит аннуитет в сто фунтов и что жизнь принца будет пощажена, если он будет представлен невредимым, он был приведен сэром Ричардом Крофтсом в присутствие короля. Здесь произошел акт злодейства и жестокости, подобный и столь же отвратительный, как тот, что был совершен лордом Клиффордом, предводителем другой стороны, против юного графа Ратленда после битвы при Уэйкфилде. Король, высокомерно спросив, как принц Эдуард посмел вторгнуться в его владения, и будучи раздраженным неосторожным и поспешным ответом юного пленника, ударил его по лицу своей латной перчаткой. Это, по-видимому, было сочтено достаточным поощрением для других, чтобы перейти к акту дикого насилия против несчастного принца, и маркиз Дорсет, лорд Гастингс, герцоги Кларенс и Глостер и некоторые другие вытащили принца и убили его своими кинжалами. Его труп был похоронен в общей могиле в церкви аббатства вместе с некоторыми солдатами, которые были убиты в битве. Король помиловал ряд беглецов, которые нашли убежище в церкви аббатства, хотя она не обладала никакими привилегиями для защиты мятежников; и он мог бы забрать их оттуда без нарушения какой-либо свободы этой церкви; и он позволил телам дворян и других, убитых в битве, быть похороненными в церкви или где угодно, где пожелают их друзья или слуги; также не было никакого четвертования или выставления в общественных местах голов или частей тел ни тех, кто был убит, ни тех, кто был казнен: отвратительное зрелище, которое слишком часто наблюдалось во время войн Алой и Белой розы.

Близ центра хора, под башней, находится латунная пластина, вделанная в каменную плиту в полу, со следующей надписью, увековечивающей убийство юного принца:

NE TOTA PEREAT MEMORIA EDVARDI PRINCIPIS WALLLÆ POST PRÆLIUM MEMORABILE IN VICINIS ARVIS DEPUGNATUM CRUDELITER OCCISI HANC TABULAM HONORARIAM DEPONI CURABAT PIETAS TEWKESBURIENSIS ANNO DOMINI MDCCXCVI

Надпись была написана покойным преподобным Робертом Найтом, викарием Тьюксбери, и была помещена там в 1796 году в соответствии с преданием, что тело принца было погребено там. Несколько лет назад при обследовании было установлено, что плита, на которой закреплена латунная пластина, находилась над каменным гробом. Последний был осмотрен, но не обнаружил никаких признаков того, что он был местом погребения останков юного принца.

В дополнении к «Британии» Кемдена, сделанном Гофом, говорится, что в алтаре церкви был памятник в память о Джордже, герцоге Кларенсе, и Изабелле, его жене; и что близ входа в хор, под большой серой мраморной плитой, лишенной латунных украшений, был похоронен принц Эдуард после своего убийства. «Это деяние, как предполагается, было совершено в доме, с тех пор перестроенном, ныне принадлежащем мистеру Уэббу, торговцу железом, на северной стороне Хай-стрит, близ Толси. Его кости и гроб были обнаружены при разрушении камня».

Через два дня после битвы Эдуард приказал забрать Сомерсета и других беглецов из святилища церкви аббатства. Они были приведены перед герцогом Глостером, который исполнял обязанности верховного констебля, и герцогом Норфолком, маршалом, которыми они были приговорены к смерти; и, соответственно, в понедельник, 6 мая, герцог Сомерсет, Джон Лонгстротер, приор Святого Иоанна Иерусалимского, сэр Хамфри Одри, сэр Джервас Клифтон, сэр Уильям Гримсби, сэр Уильям Кэри, сэр Генри Роуз, сэр Томас Трешем, сэр Уильям Ньюборо, рыцари; Генри Трешем, Уолтер Куртене, Джон Флори, Льюис Майлз, Роберт Джексон, Джеймс Гауэр, Джон Делвс, сын и наследник сэра Джона Делвса, и другие знатные джентльмены были казнены на рыночной площади Тьюксбери, небольшом треугольном пространстве, где сходятся три главные улицы. Трупы герцога Сомерсета, лорда Джона Бофорта и графа Девоншира были погребены в церкви аббатства.

В тот же день, когда произошли эти казни, Маргарита была обнаружена в бедном религиозном доме и была доставлена по приказу Эдуарда в Лондон и заключена в Тауэр, пока не была выкуплена за 50 000 крон ее отцом, Рене, герцогом Анжуйским и Лотарингским, который также использовал пустые и необоснованные титулы короля Иерусалима, Неаполя и Сицилии.

Ниже приведены имена знатных лиц, которые, согласно Лиланду, лишились жизни со стороны Ланкастеров в битве при Тьюксбери или непосредственно после нее:

Принц Эдуард, похоронен в монастыре Тьюксбери.

Эдмунд, герцог Сомерсет, взят, обезглавлен и похоронен там.

Лорд Джон Сомерсет, брат герцога Эдмунда, похоронен там.

Томас Куртене, граф Девоншир, похоронен там.

Лорд Уэнлок, чье тело было перевезено для погребения в другое место.

Хамфри Хандели, обезглавлен вместе с Томасом Куртене и похоронены вместе.

Сэр Эдмунд Хавард.

Сэр Уильям Уичингам.

Джон Делвс-старший, убит в поле, и

Джон Делвс, его сын, обезглавлен там, похоронены вместе, впоследствии перевезены в другое место.

Сэр Джон Лукенор, убит в поле и похоронен рядом с Делвсами.

Сэр Уильям Вокс, убит в поле и похоронен там.

Сэр Джервас Клифтон, взят, обезглавлен и похоронен там.

Сэр Уильям Кар и сэр Генри Рос, взяты и обезглавлены, похоронены на кладбище Тьюксбери.

Сэр Томас Трешем, взят, обезглавлен и похоронен там.

Сэр Уильям Лирмут, сэр Джон Урман, сэр Томас Семар [Вопрос — Сеймур?], сэр Уильям Роус, убиты в поле и похоронены на кладбище там.

Сэр Уильям Ньюборо, взят и обезглавлен, и похоронен там.

Генри Уэйтли, эсквайр, убит и похоронен там.

Генри Барроу, эсквайр, убит и похоронен там.

— Филдинг, эсквайр, убит и похоронен там.

Джон Гауэр, меченосец принца Эдуарда.

Джон Флор, знаменосец герцога Сомерсета, Генри Трешем, Уолтер Куртене и Роберт Актон, взяты и обезглавлены.

Приор Святого Иоанна, взят и обезглавлен; чье тело было перевезено к его собственным друзьям в Лондон.

Хью Куртене, взят и впоследствии обезглавлен.

Жизнь сохранена королем Эдуардом каждому из нижеперечисленных лиц:

Королева Маргарита.

Анна, жена убитого принца Эдуарда.

Фостер, главный судья Англии.

Доктор Макерелл, Джон Трогмортон, Бейнтон и Вроутон.

Тьюксбери — небольшой город, расположенный в десяти милях от Глостера и в восьми от Челтнема, близ слияния Северна и одного из Эйвонов. «Он стоит на левом берегу Эйвона, на расстоянии хорошего полета стрелы выше слияния Эйвона и Северна».

«Там есть большой каменный мост на северном конце города, и там, немного выше моста, Эйвон разбивается на 2 рукава. Однако мост настолько велик, что оба проходят под ним. Правый рукав впадает в Северн в пределах полета стрелы от моста, и в точке этого рукава находится городская пристань для кораблей, называемых Пикардами».

«Другой рукав спускается вдоль стороны города и аббатства, оставляя его на востоке, и, проходя вплотную там мимо замка Холм, уходит в Северн».

Поле битвы при Тьюксбери находится близ первого верстового столба на платной дороге, ведущей из Тьюксбери через Тредингтон в Челтнем и Глостер. Для сведения лиц, желающих посетить его, может быть полезно заметить, что на западной стороне города Тьюксбери есть гряда возвышенности, называемая Холм-Граунд или Холм-Хилл, где когда-то стоял замок, подъем которой начинается очень близко к городу, на части которой, прилегающей к платной дороге, стоит работный дом союза, и вплотную за последним есть поле, называемое Гастонс; и непосредственно за работным домом союза находятся два поля, которые были куплены в 1855 году для целей кладбища для Тьюксбери и теперь разбиты как таковое, и в документах о праве собственности называются частью «Гастонс», название, к которому я впоследствии буду вынужден снова обратиться. Эта возвышенность простирается вдоль стороны платной дороги до первого верстового столба; прямо напротив которого, на восточной стороне дороги, находится поле, которое с незапамятных времен называлось «Лагерь Маргариты» и которое расположено на части возвышенности, называемой Гапсхилл.

По-видимому, битва произошла именно в этом месте, а также на прилегающих полях к югу от него и на тех, что находятся немного восточнее, в том числе там, где сейчас стоят дома и сады фермы Гапсхилл.

Главная дорога из Челтнема раньше проходила не так близко к лагерю Маргариты, как сейчас. На памяти ныне живущих людей она сворачивала с нынешнего шоссе из Челтнема при спуске с холма, не доходя двух-трех полей до первого верстового столба от Тьюксбери, и шла значительной дугой вокруг западной стороны домов и построек фермы Гапсхилл, где до сих пор сохранилась часть старой дороги, которая соединяется с шоссе в шестидесяти или восьмидесяти ярдах ближе к Тьюксбери, чем первый верстовой столб.

На поле, называемом «Лагерь Маргариты», есть небольшие неровности почвы, однако они недостаточно выражены, чтобы можно было с уверенностью утверждать, что это остатки укреплений. В центре поля находится небольшое круглое ограждение, диаметр которого, насколько я мог судить, шагая по нему, составляет около двадцати восьми или двадцати девяти ярдов. Оно окружено небольшим и неглубоким рвом, который был сух, когда я его осматривал; живой изгороди или вала там нет, однако по внутреннему краю растет несколько крупных вязов. Оно слишком незначительно, чтобы быть частью военных укреплений; возможно, это было место захоронения кого-то из павших, или, что более вероятно, оно было создано в сравнительно недавние времена кем-то из владельцев земли, чтобы отметить место, где располагалась армия Ланкастеров.

Легко допустить, что Ланкастеры могли бы разбить свой лагерь в более естественном укрепленном месте, на северной, а не на южной стороне города, но в таком случае они крайне неразумно уступили бы своим врагам преимущества владения городом и контроля над рекой, а также позволили бы им перехватить ожидаемые подкрепления.

Кажется невозможным найти вблизи города место, где армия, намеревающаяся дождаться Йорков и дать им бой при их продвижении по дороге из Челтнема, могла бы расположиться более выгодно, чем в вышеупомянутом месте. Хотя эта позиция, возможно, и не была очень сильной от природы, она, конечно, была усилена искусственными оборонительными сооружениями, которые, как мы можем заключить, применялись тогда, как это часто случалось в подобных случаях, например, обозами, поваленными деревьями и окопами; кроме того, она имела дополнительные преграды в виде живых изгородей, рвов, кустарника и т. д. С трех сторон к ней вели подъемы, которые, хотя и не были крутыми, все же были невыгодны для нападавших; и она располагалась в конце упомянутого ранее участка возвышенности. Вышеупомянутое поле принадлежит мистеру Хейвуду, а арендатором является мистер Джон Филлипс; когда я посещал его, пожилые люди сообщили мне, что в непосредственной близости от него ранее находили человеческие кости, но я не смог узнать, были ли там найдены какие-либо другие следы битвы. Любой разумный человек, желающий найти это место, не ошибется, пройдя милю от Тьюксбери по шоссе. Место называется «Гапсхилл» и находится в приходе Тьюксбери.

Старые летописцы и хронисты оставили нас в неведении относительно того, где именно близ лагеря Ланкастеров войска Эдуарда провели ночь перед битвой; но утром в день сражения, непосредственно перед его началом, его армия, согласно как преданиям, так и вероятности, заняла позицию на возвышенности, примыкающей к шоссе, к югу от армии Ланкастеров и едва ли в полумиле от нее. От этой позиции небольшой участок земли (ныне огороженные поля) идет под уклон, образуя впадину между ним и местом, занятым Ланкастерами. Этот участок земли раньше назывался «Красный кусок» (Red Piece); он пересекается шоссе, ведущим в сторону Челтнема и Глостера, и в настоящее время состоит из двух полей, одно из которых, по правую сторону дороги, называется «Ближний Красный Клоуз» (Near Red Close), а другое, по левую сторону дороги, — «Дальний Красный Клоуз» (Further Red Close), принадлежащих мистеру Нэшу из Бристоля, арендатором которых является мистер Уильям Браун, фермер и торговец скотом. Часть его по левую сторону дороги простирается до поля, называемого «Лагерь Маргариты»; и именно с южной стороны последнего войска Эдуарда, по-видимому, начали свою атаку.

Луг, расположенный скорее в тылу позиции Ланкастеров, но лежащий на западной стороне шоссе, в полумиле от Тьюксбери и в нескольких сотнях ярдов от работного дома Тьюксберийского союза, называется «Кровавый луг» (Bloody Meadow); он принадлежит мисс Шапленд, а арендатором является мистер Уильям Тротман, трактирщик и фермер; существует общее мнение, что он получил свое название из-за гибели многих беглецов, которые спасались бегством с поля битвы в сторону луга, вероятно, в надежде переправиться через Северн, так как рядом есть брод и паром, называемый Лоуэр-Лоуд. 27 мая 1856 года, когда я в последний раз посещал поле битвы, земледелец, работавший в саду фермы Гапсхилл, сообщил мне, что несколько лет назад, работая на поле возле парома Лоуэр-Лоуд, в непосредственной близости от «Кровавого луга», он нашел там в земле множество лошадиных костей и значительное количество подков. Мистер Уильям Тротман сообщил мне, что четырнадцать или пятнадцать лет назад он нашел на «Кровавом луге» длинный кусок железа, который, по его внешнему виду, как он полагал, был частью клинка меча. Он также показал мне пушечное ядро небольшого размера весом в один фунт шесть унций, которое было выкопано на том же лугу.

Помимо важности, которую мы можем справедливо придать преданиям и названию «Лагерь Маргариты», весьма примечательно, сколько веских доказательств предоставляют труды древних летописцев и хронистов в пользу того, что вышеупомянутое место, прилегающее к большой дороге из Тьюксбери в Челтнем и Глостер, было местом, где происходила битва.

Мы знаем из одного из старых авторов, что Эдуард наступал по дороге из Челтнема в сторону Тьюксбери. Вышеупомянутое место находится на этой дороге, на небольшой возвышенности, которая была лучшей позицией вблизи Тьюксбери, какую только могла выбрать армия, намеревающаяся дать бой войскам Эдуарда при их наступлении из Челтнема.

Один из наших старых хронистов также сообщает нам относительно позиции, выбранной Сомерсетом, что он «так укрепился в прекрасном парке, примыкающем к городу, где он разбил свой лагерь»; а из другого мы узнаем, что позиция, занятая Ланкастерами, находилась «прямо у самого края города». Поле, называемое «Лагерь Маргариты», можно вполне справедливо назвать «примыкающим к городу», ибо оно находится всего в одной миле от него по шоссе и, по сути, «у края города», так как это немногим более полумили по прямой линии от окраины города.

Мы также находим из того же источника, что «у Ланкастеров за спиной были город и аббатство». Это также в точности совпадает с описанной выше позицией, которую они занимали, поскольку аббатство видно оттуда; и город с аббатством неизбежно должны были находиться у них в тылу [«за спиной»], когда они стояли лицом к врагу, наступающему на Тьюксбери со стороны Челтнема.

В «Хронике» Уоркуорта указано, что поле находится «недалеко от реки Северн». Это свидетельство также очень важно, ибо место находится не более чем в полумиле от реки Северн.

Лиланд в своем «Итинерарии», упоминая битву, использует следующее примечательное выражение: «Edwardus Princeps Henric VI filius venit cum exercitu ad Theokesbury, & intravit campum nomine Gastum» и т. д., а также: «Nomina occisorum in bello Gastiensis prope Theokesbury» и т. д. Я уже упоминал, что на части упомянутой ранее возвышенности, позади работного дома близ Тьюксбери и совсем рядом с местом, называемым «Лагерь Маргариты», есть участок под названием «Гастонс» (the Gastons); и, сделав поправку на разницу в написании во времена Лиланда, едва ли можно сомневаться, что именно это место он имел в виду, когда, упоминая битву, использовал выражения «campum nomine Gastum» и «in bello Gastiensis prope Theokesbury».

Один из старых историков также сообщает нам, что многие из Ланкастеров утонули у «мельницы на лугу, совсем рядом с городом». Это, безусловно, должны были быть водяные мельницы аббатства, которые (хотя в настоящее время в значительной степени перестроены и изменены) до сих пор стоят на лугу рядом с городом, в тылу Ланкастеров, в месте, где почти наверняка проходили некоторые из беглецов с поля битвы, пытавшиеся спастись в сторону Эйвона и Северна.

Также является хорошо подтвержденным историческим фактом, который не оспаривался ни одним автором, что герцог Сомерсет, Джон Лонгстротер, лорд-приор ордена Святого Иоанна, сэр Томас Трешем, сэр Джервейс Клифтон и другие рыцари и эсквайры, когда битва была проиграна, бежали в аббатство Тьюксбери и другие места в городе. Расстояние, как уже упоминалось, составляло всего около полумили от тыла позиции Ланкастеров до церкви аббатства и города; и если бы войска Маргариты не дождались приближения Йорков и не дали им бой на южной стороне Тьюксбери, или, другими словами, на той стороне города, к которой Йорки должны были естественно подойти по дороге из Челтнема, имея аббатство и город в тылу Ланкастеров, беглецы не смогли бы бежать ни в аббатство, ни в город.

ГЛАВА VIII. ПОЛЕ БИТВЫ ПРИ БОСВОРТЕ.

Король Ричард.—

«Оседлать коня! Лорда Стэнли позвать, пусть приведет свое войско: я выведу своих солдат на равнину, и так будет выстроена моя битва. Мой авангард будет растянут во всю длину, состоящий поровну из конницы и пехоты; наши лучники будут помещены в центре: Джон, герцог Норфолк, Томас, граф Суррей, будут командовать этой пехотой и конницей. Когда они будут так направлены, мы последуем в главном сражении; чья мощь с обеих сторон будет хорошо прикрыта с флангов нашей лучшей конницей».

Шекспир, «Ричард III», акт 5, сцена 3. (Босвортское поле.)

3 июня 1856 года я посетил знаменитое поле битвы при Босворте, названное так из-за близости к городу Маркет-Босворт в Лестершире, который находится в поле зрения и немногим более чем в миле от поля. Это местность представляет большой интерес, так как именно здесь Ричард III, последний из королей династии Плантагенетов, потерял свой трон и жизнь 22 августа 1485 года в битве, результат которой возвел его соперника, Генри, графа Ричмонда, на престол Англии под именем Генриха VII.

Описание поля и битвы, данное усердным антикваром У. Хаттоном, членом Общества антикваров, настолько полно, что я не могу добавить многого к запасу информации по этим вопросам, содержащейся в его интересном труде, на который, однако, в следующих главах будет сделано несколько ссылок.

Он выразил некоторое удивление по поводу изменений, произошедших между его посещением в 1788 году и посещением в 1807 году. Он говорит: «Я посетил Босвортское поле в июле 1807 года, но обнаружил такие большие изменения с тех пор, как видел его в 1788 году, что был совершенно сбит с толку. Поместье было огорожено; заборы разрослись; и мой обзор был затруднен. Колодец короля Ричарда, который фигурирует в наших историях, был почти стерт с лица земли; болото, где он пал, стало твердой землей; а ручей, вытекающий из него, исчез в дренажной канаве».

Если столь значительные изменения произошли до июля 1807 года, можно легко представить, что еще большие изменения произошли к моменту моего посещения в 1856 году. В тот раз я воспользовался местной информацией и знаниями мистера Джона Рубли, крупного фермера и очень хорошо осведомленного человека, проживающего в Дадлингтон-Филдс неподалеку, который был любезен сопровождать меня и объяснить различные позиции и точки поля битвы, без чего я счел бы невозможным понять их даже с помощью копии плана поля из труда мистера Хаттона, которую я взял с собой.

Среди других изменений, которые произошли там и изменили его облик, можно упомянуть прокладку канала Эшби-де-ла-Зуш, который проходит через его часть.

Мистер Хаттон утверждает, что южный конец поля, по которому наступал Генрих, находится в трех милях от Босворта и был, когда он писал, лесом во много акров. Он добавляет: «Примерно в тридцати ярдах над лесом находится источник, называемый в наши дни Колодец короля Ричарда. Небольшой поток воды течет из колодца прямо вниз по холму, через лес, в ручей; но, не имея проложенного канала для своего прохода, он просачивается сквозь почву и образует ту топь, которую Генрих, как говорят, оставил по правую руку от себя. Холм Эмион находится почти в центре поля и является самой высокой точкой; вершина находится в двух или трех сотнях ярдов за колодцем. Холм имеет крутой спуск со всех сторон, но наиболее крут к северу, или к стороне Босворта, и заканчивается ручьем, болотом и равниной, называемой Эмион-Лейс. Поле простирается еще на милю в сторону Босворта, но та часть не была местом действия».

Он также сообщает нам, что после того, как Ричард произнес речь или обращение к своим войскам, его армия двинулась в боевом порядке к холму Эмион, куда они прибыли раньше Генриха.

Лес, называемый Эмион (или Амбиен), сохранился до сих пор и, конечно, сильно разросся и изменился со времен мистера Хаттона. Часть земли, на которой он стоит, по-видимому, была местом по крайней мере части сражения. Я прошел со своим сыном, мистером Александром Бруком, через его часть и обнаружил, что она довольно влажная и губчатая; но тогда не было никаких признаков того, что можно было бы с полным основанием назвать болотом, ни в лесу, ни под колодцем, ни у подножия холма.

Мистер Хаттон в своем описании позиции армии Ричарда непосредственно перед началом битвы и места, до которого, по его мнению, простирался правый фланг Ричарда, утверждает, что «правый фланг короля простирался до склона холма на стороне Босворта, называемого Корнхилл-Ферз или Эмион-Лейс, а левый — в сторону Колодца короля Ричарда». Но, возможно, было бы более правильным и ясным сказать, что правый фланг короля простирался вдоль вершины холма Эмион к склону, который спускается в направлении Маркет-Босворта и дороги, ведущей из Шентона в Саттон-Чейни; что его центр занимал землю, где сейчас находится ферма Эмион-Хилл, арендатором которой является мистер Брэдфилд; и что его левый фланг, вероятно, простирался немного дальше Колодца короля Ричарда, который, по-видимому, находился перед частью его левого фланга. Следовательно, армия Ричарда должна была быть обращена на юго-запад, имея Маркет-Босворт и Саттон-Чейни на небольшом расстоянии в тылу; а армия Генриха должна была быть обращена на северо-восток. Однако следует признать, что точное положение армий в некоторой степени предположительно.

Марши враждующих армий перед битвой можно кратко описать так: Ричмонд отплыл из Онфлёра в воскресенье, 31 июля 1485 года; высадился в Милфорд-Хейвене 6 августа; прошел через Уэльс, через Делл, Хаверфордуэст, Кардиган, Нью-Таун и Уэлшпул до Шрусбери, а затем через Ньюпорт и Стаффорд до Личфилда, где он лагерем стоял день или два, и прибыл в Тамворт вечером 18-го числа. 19-го он отправился в Атерстон, где лорд Стэнли и сэр Уильям Стэнли имели с ним встречу и согласовали меры для своих будущих операций. Во время всего своего марша он постоянно получал подкрепления, так как другие приходили и присоединялись к нему. 20-го он разбил лагерь в Атерстоне; а 21-го обе армии находились в поле зрения друг друга весь день; Генрих разбил лагерь в Уайтмурсе, недалеко от места, где на следующий день произошла битва при Босворте.

Невозможно предположить, что Генрих мог действовать с такой глупостью, чтобы отплыть из Франции с очень небольшим отрядом людей, описанным Коммином как очень жалкая и невоенная компания из тюрем, больниц и т. д., высадиться в Уэльсе и оттуда двинуться в самое сердце Англии, где любая серьезная катастрофа должна была вызвать полную гибель его самого и его сторонников, если бы он не был заранее хорошо уверен в сотрудничестве лорда Стэнли, который был третьим мужем его матери. Такой ход действий Генриха, без предварительной уверенности в том, что лорд Стэнли предаст Ричарда при удобном случае, был бы актом безумия. Все, без сомнения, было устроено между ними до того, как Генрих отплыл из Франции.

Роковой ошибкой, которую совершил Ричард до битвы, было поручение сбора войск лорду Стэнли, когда он не мог уверенно доверять ему: Ричард воображал, что, удерживая в своем заключении Джорджа, лорда Стрэнджа, сына лорда Стэнли, в качестве заложника, он имеет достаточную гарантию его верности; но результат показал, насколько хрупкой и обманчивой была такая гарантия.

Ричард 16 августа повел свою армию из Ноттингема в Лестер, в который он вступил с большой помпой. 17-го он выступил из него, ожидая встретить своего соперника в Хинкли. Эту ночь он провел в Эмсторпе, где его офицеры спали в церкви. 18-го он перебрался в Стэплтон, где разбил лагерь на земле, называемой Брэдшоуз, и оставался до воскресенья, 21-го, когда обе армии увидели друг друга. Вечером Ричард перевел свои войска на холм Эмион. 22-го произошла битва.

Мистер Хаттон утверждает, что «король продолжал стоять в боевом порядке возле вершины холма, не желая терять свою выгодную позицию; в то время как Генрих развернул свои знамена, протрубил марш смерти и двинулся с лугов внизу»; также, что Ричмонд «медленно двинулся вверх по склону, где сейчас стоит лес; болото, образованное Колодцем короля Ричарда, было у него справа, а солнце — не за спиной или справа, а между ними: войска короля наблюдали с натянутыми луками». Это описание положения солнца в начале битвы в некоторой степени отличается от описаний старых историков, которые утверждают, что, когда Генрих оставил болото справа от себя, солнце было у него за спиной и светило в лицо его врагам.

Эти описания, по-видимому, — все, что у нас есть, чтобы ориентироваться относительно точного положения армии Ричарда в начале битвы; ибо старые историки не уделили внимания его описанию.

Позиция на холме была, безусловно, как правильно утверждает мистер Хаттон, отличной, и Генрих должен был начать атаку в невыгодном положении, ибо холм был против него.

Старые исторические авторы утверждают, что, когда Генрих двинулся из своего лагеря в атаку, он оставил болото справа от себя; что важно и способствует подтверждению объяснения, предпринятого ранее относительно положения армии Ричарда. Мистер Хаттон упоминает, что Генрих наступал с южного конца поля и что войска Ричарда были размещены в боевом порядке на холме Эмион. Если так, то кажется довольно ясным, что армия Генриха была обращена (как уже упоминалось) на северо-восток, а армия Ричарда — на юго-запад; и, по-видимому, естественно следует, что Ричард имел город Маркет-Босворт или деревню Саттон-Чейни, или и то, и другое в тылу, или, скорее, в тылу своего левого фланга.

Примечательно, что на плане поля битвы мистера Хаттона на странице 1 армия Генриха нарисована обращенной на юго-восток; а армия Ричарда изображена обращенной на северо-запад, с Маркет-Босвортом на расстоянии, впереди его правого фланга, и с Саттон-Чейни скорее в тылу его правого фланга, и с его левым флангом, простирающимся к колодцу; но с войсками лорда Стэнли, расположенными между ним и армией короля; однако на другом плане, начертанном мистером Придденом и введенном Дж. Николсом, членом Общества антикваров, в труд на странице 244, армия Генриха изображена обращенной на северо-восток; а армия Ричарда изображена обращенной на юго-запад (что кажется вероятным), с Саттон-Чейни в тылу его левого фланга и с Колодцем короля Ричарда между двумя армиями, скорее перед правым центром Ричарда.

Что касается предания о том, что Ричард утолял жажду из колодца во время битвы, я должен лишь заметить, что это маловероятное обстоятельство для такого места.

В армии короля Ричарда герцог Норфолк и его сын, граф Суррей, имели честь возглавлять авангард, состоящий преимущественно из лучников; основные силы (или главное сражение, как это тогда называлось) возглавлял сам король лично; а арьергардом командовал граф Нортумберленд.

Авангардом армии графа Ричмонда, также состоявшим преимущественно из лучников, командовал граф Оксфорд, основными силами — граф Ричмонд и его дядя Джаспер, граф Пембрук, правым флангом — сэр Гилберт Тэлбот, а левым — сэр Джон Сэвидж.

Пушки и другие виды огнестрельного оружия были в обычном употреблении у англичан на войне в тот период, и мы не можем оспаривать факт их использования в битве при Босворте, потому что мы знаем из описаний, переданных нам историком Филиппом де Коммином, что король Франции, помимо предоставления денег, снабдил графа Ричмонда несколькими артиллерийскими орудиями для его экспедиции против Ричарда: «une bonne somme d’argent, et quelques pieces d’artillerie, et ainsi fut conduict, avec le navire de Normandie, pour descendre en Galles, dont il estoit»; кроме того, пушки упоминаются в акте об опале 1-го года правления Генриха VII, принятом против сторонников Ричарда, принимавших участие в битве; а пушечные ядра небольшого размера были выкопаны на Босвортском поле.

Основными командирами со стороны Ричарда были герцог Норфолк (павший в битве), его сын граф Суррей, граф Нортумберленд, Фрэнсис, виконт Ловел, Джон, лорд Зуш, Уолтер, лорд Феррерс из Чартли, сэр Ричард Рэтклифф, сэр Джервейс Клифтон и сэр Роберт Бракенбери. Все четверо последних упомянутых командиров пали в битве.

Основными командирами со стороны Генриха были граф Пембрук, граф Оксфорд, сэр Уильям Брэндон, который был знаменосцем Генриха; сэр Гилберт Тэлбот из Графтона в Вустершире; сэр Джон Сэвидж, сэр Джон Байрон и, в подходящий момент после начала битвы, лорд Стэнли. Единственным известным человеком из армии Генриха, павшим в битве, был сэр Уильям Брэндон, его знаменосец; и историки сообщают нам, что он был убит Ричардом собственной рукой. Ричард совершил смелую и отважную атаку и попытку с частью своих сил пробиться к Генриху и закончить битву, расправившись с ним; и в своей атаке убил сэра Уильяма Брэндона и выбил из седла сэра Джона Чейни. Дерзкое предприятие Ричарда поначалу казалось успешным, но было сорвано сэром Уильямом Стэнли, который тогда перешел на сторону Генриха и бросил на чашу весов 3000 свежих солдат, атаковав правый фланг Ричарда.

Это, по-видимому, был важный момент битвы, на который намекает Шекспир:

Кэтсби: «Спасайте лорда Норфолка! Спасайте! Спасайте! Король совершает больше чудес, чем человек, бросая вызов любой опасности; его конь убит, и он сражается пешим, ища Ричмонда в пасти смерти. Спасайте, милорд, иначе день проигран!»

Шекспир, «Ричард III», акт 5, сцена 4. (Босвортское поле.)

Это был критический момент, когда сэр Уильям Стэнли перешел на сторону Генриха, потому что, если бы он отложил свою помощь еще на короткое время, он мог бы отложить ее навсегда; ибо удача в тот момент казалась благоприятной для предприятия и непобедимого мужества Ричарда; а Генрих был в крайней опасности, и было вероятно, что он должен был либо погибнуть, либо бежать.

Следствием своевременной и ценнейшей помощи сэра Уильяма Стэнли было то, что Ричард и большинство дворян, рыцарей и солдат, сопровождавших его в атаке, были окружены превосходящими силами и убиты, и Генрих одержал победу.

Неизвестно с какой-либо степенью уверенности, какова была численность враждующих армий, но предполагается на разумных основаниях, что Ричард привел на поле около 12 000 человек, Генрих — 7000, лорд Стэнли — 5000 и сэр Уильям Стэнли — 3000; следовательно, силы Ричарда были значительно многочисленнее сил его врага в начале битвы; но значительно уступали по численности силам на стороне Генриха после того, как лорд Стэнли и сэр Уильям Стэнли присоединились к нему. Авторы очень расходятся во мнениях относительно числа павших; некоторые утверждают, что оно было весьма значительным. Мистер Хаттон, напротив, склонен думать, что оно составляло всего около 900 человек с обеих сторон, из которых большая часть потерь пришлась на преследование. Вероятно, его оценка слишком занижена; но, поскольку битва длилась не очень долго и поскольку основная часть сил Ричарда была равнодушна или неохотно сражалась за его дело, можно, пожалуй, разумно предположить, что число павших не намного превышало это число. Холл, Холиншед и Графтон сходятся во мнении, что число павших было не намного больше 1000, что, вероятно, может быть верным.

Генрих с большой помпой направился в тот же вечер в Лестер. Труп Ричарда был найден среди павших, покрытый ранами, грязью и кровью, и был повешен совершенно нагим поперек лошади, ноги свисали с одной стороны, а руки — с другой, позади Блан Санлье, герольда, названного так от Белого Вепря, эмблемы Ричарда, и был доставлен с триумфом в Лестер в тот же день. Это отвратительное зрелище задумывалось как позор для Ричарда, но на самом деле оно было позором для Генриха. Оскорбления, наносимые победителем трупу солдата, павшего в битве, кем бы он ни был, свидетельствуют о большой степени низости или трусости со стороны первого. Тело было выставлено на всеобщее обозрение в течение двух дней в Ратуше, а затем погребено в церкви Серых братьев. При разрушении религиозных домов его останки были выброшены оттуда горожанами, и есть основания полагать, что от них избавились, бросив в реку в конце моста Боу-Бридж в Лестере; «вынесены из города и презрительно брошены под конец моста Боу-Бридж, который дает проход через рукав реки Стур, на западной стороне города». — См. «Анналы» Спида, л. 936; см. также «Виды Лестершира» Торсби, стр. 338. Каменный гроб, в котором они были помещены, был превращен в корыто для поения скота в гостинице «Белая лошадь» на Гэллоу-Три-Гейт и был в начале прошлого века разбит на куски.

Случившись быть в Лестере 5 июня 1856 года, я не преминул навести справки о церкви Серых братьев; но хотя я обнаружил улицу, где она стояла, я обнаружил, что от церкви не осталось ни малейшего следа.

Существует очень нелепая, но очень распространенная ошибка, возникающая из-за невежества авторов, утверждающих, что Ричард носил свою королевскую корону поверх шлема во время битвы. Ничто не может быть более ошибочным, чем такое утверждение. Ричард был слишком старым и опытным солдатом, чтобы надевать такой головной убор поверх шлема; да и настоящую корону, привинченную или закрепленную на шлеме, нельзя было носить для какой-либо разумной цели во время битвы. Однако он носил, как отличительный знак и как эмблему командования, сравнительно небольшое украшение, напоминающее корону, поверх своего шлема, что было совсем не странно и не беспрецедентно; напротив, это была раньше обычная практика. Король Генрих V носил подобное украшение на своем шлеме в битве при Азенкуре в 1415 году, которое было в некоторой степени полезно, выдержав удар боевого топора герцога Алансонского, который расколол его; а Томас, герцог Кларенс, второй сын Генриха IV, носил корону или обруч на своем шлеме, когда доблестно сражался и пал в битве при Боже во Франции в 1421 году; кроме того, есть много памятников, которые я видел в английских соборах и церквях, где фигуры воинов и знатных людей изображены с украшениями, напоминающими маленькие короны или венцы на их шлемах.

Поскольку описание битвы и описание поля были так полно даны в интересном труде, уже упомянутом, было бы излишним для меня пытаться вдаваться в дальнейшие подробности; я могу, однако, добавить, что битва закончилась поражением и смертью Ричарда скорее вследствие перехода на другую сторону лорда Стэнли и его брата сэра Уильяма Стэнли, а также равнодушия или недовольства других, на которых Ричард полагался, чем какой-либо доблести или мастерства Генриха или его армии.

Генрих был немедленно провозглашен своими войсками королем Англии; и, не дожидаясь ратификации своих прав Парламентом или какой-либо другой признанной властью, принял титул Генриха VII; и, презирая быть менее тираничным или менее злым, чем его предшественник, начал свое правление с того, что через два дня после битвы казнил без всякого суда и в холодной крови Уильяма Кэтсби и двух джентльменов с Севера по фамилии Бречер, которые были взяты в плен; и приговорил к пожизненному заключению в Тауэре невинного и беззащитного мальчика, Эдварда Плантагенета, графа Уорика, чьим единственным преступлением было то, что он был сыном Джорджа, герцога Кларенса, и единственным выжившим мужчиной королевского дома Плантагенетов, и которого Генрих очень злобно в конце концов казнил в 1499 году. Генрих также добился принятия Парламентом вскоре после битвы акта об опале, по которому он подверг опале большое количество лиц, бывших подданными и сторонниками Ричарда III, объявил их виновными в государственной измене, а все их земли и владения конфисковал на том основании, что они поддерживали Ричарда против Генриха, хотя Генрих никогда до битвы при Босворте не признавался королем, и даже не принимал королевский титул или функции. Поэтому это было не только несправедливое разбирательство, но и оскорбление человеческого разума — рассматривать любые действия, совершенные какими-либо лицами на службе тогдашнего правящего короля в битве при Босворте, как предательские действия, совершенные против Генриха. Эти опалы и конфискации, затрагивавшие жизни и имущество многих лиц, которых Генрих хотел уничтожить или подавить, были актами грубого деспотизма и тирании.

Много лет назад я видел в коллекции полковника Стреттона из монастыря Лентон в Ноттингемшире несколько шпор и удил, которые, как говорили, были реликвиями Босвортского поля; а Гроуз в своих «Военных древностях» дает гравюру шлема, найденного там.

Многие реликвии битвы описаны в труде мистера Хаттона, которые были обнаружены там; кроме того, около четырех лет назад при прокладке дренажа на поле перед фермерским домом, стоящим на склоне холма и называемым фермой Эмион-Хилл, упомянутой ранее, принадлежащей мистеру Стюарту и занимаемой мистером Брэдфилдом, были найдены человеческие кости. Поле, где они были обнаружены, примыкает к тому, в котором находится Колодец короля Ричарда.

Мистер Джон Рубли сообщил мне, что не так много лет назад он нашел на поле битвы эфес меча, который впоследствии был передан мистеру Стюарту. В Публичном музее Лестера также хранится несколько реликвий битвы.

Лицам, желающим посетить поле битвы, будет целесообразно отправиться из Атерстона в Шентон и вскоре после проезда этой деревни, вместо того чтобы следовать по дороге в Маркет-Босворт, свернуть направо, по дороге, которая ведет из Шентона в Саттон-Чейни, пока они не прибудут к большой ферме слева, называемой фермой Саттон-Филд, которую занимает мистер Купер, крупный фермер. Затем им следует свернуть направо, на полевую дорогу (которая проходима в экипаже, но не является хорошей для этой цели, поэтому предпочтительнее пешая прогулка), которая поднимается по северной стороне холма Эмион, часто упоминавшегося ранее, и пересечь его вершину; а на склоне холма, на его южной стороне, находится ферма Эмион-Хилл (которая находится на поле битвы), а рядом с ней, на прилегающем поле, — Колодец короля Ричарда. Он закрыт небольшой пирамидой, построенной из грубых камней, но открыт с южной стороны; и на внутренней стене, напротив открытой части, находится следующая надпись, высеченная мелкими римскими буквами, из-под пера преподобного и ученого доктора Парра:

ВОДА ИЗ ЭТОГО КОЛОДЦА УТОЛИЛА ЖАЖДУ РИЧАРДА ТРЕТЬЕГО, КОРОЛЯ АНГЛИИ, СРАЖАВШЕГОСЯ С ГЕНРИХОМ, ГРАФОМ РИЧМОНДОМ, ОЖЕСТОЧЕННО И ВРАЖДЕБНО, И КОТОРЫЙ ДО НОЧИ ЛИШИТСЯ И ЖИЗНИ, И СКИПЕТРА. 22 АВГУСТА 1485 ГОДА.

Битву при Босворте часто называют последней в войнах Йорков и Ланкастеров. Это ошибка. Последней битвой в этих войнах была битва при Стоуке, состоявшаяся в 1487 году.

Печальный факт, что акты насилия и кровопролития в больших масштабах не прекратились в Англии со смертью последнего короля Плантагенетов; ибо во время правления двух первых королей Тюдоров преступления и правонарушения, раскрытые историей, настолько шокируют, что мы поражаемся порочности и жестокости человека.

Хотя привычки и характеры Ричарда III и Генриха VII были широко различны, каждый из них был достаточно порочен по-своему; и для любого начитанного историка было бы задачей большой трудности решить, кто из этих двух людей был самым порочным. Оба они были узурпаторами, и ни один из них не имел законного права на трон; и если бы они жили ближе к этим временам и в скромной жизни, не исключено, что бесстрашный нрав и непобедимое мужество Ричарда могли бы сделать его дерзким грабителем или разбойником с большой дороги; а низкие и алчные наклонности Генриха могли бы заставить его стать ловким карманником или скупым скрягой.

Было очень модно для исторических писателей, живших во времена суверенов Тюдоров, чтобы снискать популярность у них, клеветать на Ричарда, чернить его память и в своих описаниях его представлять его как своего рода монстра, деформированного в теле и злобного в уме, с немалым количеством других странных утверждений, которые последующие поколения были склонны рассматривать либо как абсурдности, либо как преувеличения.

Однако при спокойном и беспристрастном сравнении характеров Ричарда III и Генриха VII, обоих порочных и беспринципных людей, контраст не в пользу Генриха.

Ричард совершал кровавые преступления, чтобы получить корону; но даже его враги не обвиняют его в каких-либо тиранических или несправедливых действиях в качестве короля: Генрих не имел возможности совершать такие правонарушения до того, как получил корону; но история полна примеров его тирании и несправедливости в течение всей его жизни после того, как он стал королем. Ричард обладал большими талантами и природными способностями; но его правление было настолько коротким, что у него не было много возможностей проявить свои способности для осуществления королевских функций; тем не менее он принял некоторые отличные законы на благо своих подданных: Генрих был проницателен и умен во многих отношениях, и во время своего довольно долгого правления он также принял некоторые очень хорошие законы; но, как было правильно замечено, его законы всегда были рассчитаны с целью его собственной выгоды; он поощрял торговлю, так как она улучшала его таможенные сборы и приносила деньги его подданным, которые он мог выжать по своему усмотрению. Ричард был щедр и либерален: Генрих был низок и алчен. Ричард был смел, предприимчив и мужественен: Генрих был боязлив, эгоистичен и осторожен. Ричард и Генрих, однако, очень напоминали друг друга в одном отношении: каждый из них был беспринципен и не колебался без раскаяния предать смерти ближнего, который навлек на себя его недовольство или был препятствием для успеха его мер.

Считается, что Ричард убил своих племянников, Эдуарда V и юного герцога Йоркского; а Генрих, как известно, бесчеловечно и очень злобно предал смерти Эдварда Плантагенета, графа Уорика — действие, которое было правильно названо «таким же подлым убийством, как и убийство Эдуарда V; более того, если бы можно было говорить в оправдание этого худшего из преступлений, Ричард был наименее виновен, ибо у него было одно искушение, которого не было у Генриха — Эдуард V имел абсолютное право на корону, а Уорик — только тень». Преступление незаконного лишения человека жизни очень торжественно осуждается Шекспиром в его обычном прекрасном и мощном языке:

«Ошибающийся вассал! Великий Царь царей повелел в скрижалях своего закона, что ты не должен совершать убийства. Неужели ты тогда отвергнешь его указ и исполнишь указ человека? Берегись; ибо он держит возмездие в своей руке, чтобы обрушить его на головы тех, кто нарушает его закон».

ГЛАВА IX. ПОЛЕ БИТВЫ ПРИ СТОУКЕ.

«Неужели мы так скоро забыли те дни разрухи, когда Йорк и Ланкастер выводили битвы, когда, подобно матроне, забитой своими сыновьями и брошенной у какой-то общей дороги, зрелище ужаса и страха для прохожих, наша стонущая страна кровоточила каждой веной?»

Роу, «Джейн Шор», акт III.

Прежде чем приступить к описанию поля битвы при Стоуке (в Ноттингемшире), целесообразно кратко упомянуть характер очень грозного восстания, которое было подавлено этой битвой.

Джон де ла Поль, граф Линкольн, человек талантов, мужества и предприимчивости, был племянником Эдуарда IV и Ричарда III, а также Маргариты, вдовы Карла Смелого, герцога Бургундского. Маргарита была бескомпромиссным и непримиримым врагом Генриха VII, и в 1487 году ею и графом Линкольном был организован грозный заговор, целью которого было поднять восстание в Англии против Генриха. Было объявлено, что Эдвард, граф Уорик, сын Джорджа, герцога Кларенса, и племянник Эдуарда IV, совершил побег, несмотря на бдительность Генриха VII, и уехал за границу; а Ламберт Симнел, сын столяра по имени Томас Симнел из Оксфорда, был обучен Ричардом Саймонсом, священником этого города, выдавать себя за юного принца.

Маргарита предоставила графу Линкольну 2000 немцев, ветеранских войск, которыми командовал Мартин Шварц, офицер талантов и опыта. С этими силами и с Ламбертом, сопровождавшим его, граф высадился в Ирландии, и Ламберт вскоре после этого был коронован как король в соборе в Дублине.

Они оставались некоторое время в Ирландии, где граф собрал отряд ирландских сил и предоставил транспорт; и, наконец, отплыв из Дублина, граф высадился со своей армией 4 июня возле Пайл-оф-Фудрей в Фернессе, в Ланкашире, где сэр Томас Броутон, ставший участником заговора, имел значительные владения; и место возле деревни Броутон, где, согласно преданию, они разбили лагерь после высадки, даже сейчас называется Сварт-Мур, в честь командира немецких войск. К повстанцам там присоединились сэр Томас Броутон и другие с дополнительными силами.

Лорд Ловел также был одним из главных зачинщиков восстания; и, как сообщает Дагдейл, он сопровождал графа Линкольна из Фландрии в Ирландию, а впоследствии прибыл вместе с ним и остальными мятежниками в Англию. Был ли это действительно так, или же лорд Ловел присоединился к графу в то же время, что и сэр Томас Бротон, или позднее, во время похода мятежников, представляется не вполне ясным. Мнения авторов по этому вопросу расходятся, а билль об опале против лорда Ловела не проливает на него никакого света. Однако несомненно, что он примкнул к мятежникам до битвы при Стоке.

Граф Линкольн двинулся со своими силами из Фернесса в Йоркшир; прибыв в Машем, он отправил посланников к мэру Йорка с просьбой допустить его в город для снабжения армии провиантом. Полученный отказ привел к серьезным изменениям в планах и перспективах графа; вполне вероятно, что именно это побудило его во что бы то ни стало поскорее найти короля и вступить с ним в бой. Затем он двинулся из Йоркшира в Ноттингемшир; точный маршрут его следования неизвестен, однако можно с уверенностью предположить, что он выбрал путь через Мансфилд. Он направился в Саутуэлл и продолжил движение в сторону Трента; по-видимому, он переправился через эту реку у Фискертона, где летом она мелководна и легко проходима для людей и лошадей. Поскольку Ньюарк был занят королевской армией, Фискертон оставался единственным безопасным местом близ Саутуэлла, где силы графа могли форсировать Трент. Переправившись через реку, они заняли позицию на возвышенности к югу от небольшой деревни Ист-Сток в Ноттингемшире, возвышаясь над ней.

Тем временем король, извещенный о высадке мятежников в Ланкашире, собрал значительную армию под командованием своего дяди Джаспера, герцога Бедфорда (ранее графа Пембрука), и Джона, графа Оксфорда; с этим войском он выступил из Кенилворта через Ковентри, Лестер, Лафборо и Ноттингем. Ценные услуги, оказанные Генриху Томасом, первым графом Дерби (в то время лордом Стэнли), в битве при Босворте, были слишком важны и слишком свежи в памяти, чтобы их можно было забыть, и король, разумеется, был рад призвать его на помощь и воспользоваться его влиянием в этом случае. В праздник Тела Христова в Ноттингеме к королю присоединился лорд Стрейндж, сын графа Дерби, с большим отрядом войск, состоявшим главным образом из последователей и арендаторов графа. Там же к нему присоединились граф Шрусбери и несколько рыцарей и джентльменов с дополнительными силами.

Король дошел до деревни Рэтклифф, где и провел ночь. Из Рэтклиффа он направился в Ньюарк, который ему удалось занять до того, как туда подошли силы графа Линкольна. Из Ньюарка король двинулся со своей армией вперед и занял позицию на дороге, ведущей к Ист-Стоку, примерно в трех милях к югу от Ньюарка.

Эти вводные замечания, возможно, помогут легче понять позиции враждующих армий, которые будут описаны далее.

При приближении к деревне Ист-Сток по римской дороге, ведущей с юга в сторону Ньюарка, дорога постепенно поднимается, пока путник не достигает возвышенности или холма, расположенного чуть более чем в полумиле от деревни, откуда открывается обширный вид на Ньюарк и окрестности. На самой высокой точке, слева или к западу от римской дороги, находится ветряная мельница в полях Стока; а справа, к юго-востоку, — другая мельница в полях Элстона, но обе они находятся в приходе Сток. Эта возвышенность понижается по направлению ко второй мельнице, но тянется мимо первой в северо-западном направлении и заканчивается крутым обрывом, подножие которого отделено от реки Трент и переправы Фискертон болотом Сток. Болото имеет небольшую ширину, и расстояние от переправы до подножия холма составляет немногим более четверти мили.